diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ad9bdc1..ea2fd36 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -150,4 +150,5 @@
     <string name="network_status">通信状態: %1$s</string>
     <string name="remote_file_list_parse_error">接続先ファイル一覧のデータエラー</string>
     <string name="remote_file_listing">接続先ファイル一覧の取得中</string>
+    <string name="other_active_warning">Wi-Fi以外の接続 %1$s がActiveになっています。OFFにするとTargetに接続できるかもしれません</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index cda799b..a3bc375 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -199,6 +199,6 @@ FADownloaderはテザリング内部のLANにUDPパケットをばらまいた
 
     <string name="remote_file_list_parse_error">remote file list parse error</string>
     <string name="remote_file_listing">remote file listing</string>
-    <string name="other_active_warning">Wi-Fi以外の接続 %1$s がActiveになっています。OFFにするとTargetに接続できるかもしれません</string>
+    <string name="other_active_warning">non-Wi-Fi connection %1$s is active.please turn it OFF to connect target.</string>
 
 </resources>