diff --git a/client/apps/Planning/PlanningList.tsx b/client/apps/Planning/PlanningList.tsx
index 22af04c36..2a77ac744 100644
--- a/client/apps/Planning/PlanningList.tsx
+++ b/client/apps/Planning/PlanningList.tsx
@@ -16,6 +16,7 @@ import {
     LIST_VIEW_TYPE,
     IContactItem,
     SORT_FIELD,
+    ICommonSearchParams,
 } from '../../interfaces';
 
 import * as actions from '../../actions';
@@ -59,6 +60,7 @@ interface IProps {
     contacts: {[key: string]: IContactItem};
     listViewType: LIST_VIEW_TYPE;
     sortField: SORT_FIELD;
+    currentSearch: ICommonSearchParams<IEventOrPlanningItem>;
 
     openPreview(item: IEventOrPlanningItem): void;
     edit(item: IEventOrPlanningItem): void;
@@ -92,6 +94,7 @@ const mapStateToProps = (state) => ({
     contacts: selectors.general.contactsById(state),
     listViewType: selectors.main.getCurrentListViewType(state),
     sortField: selectors.main.getCurrentSortField(state),
+    currentSearch: selectors.main.currentSearch(state)
 });
 
 const mapDispatchToProps = (dispatch) => ({
@@ -168,6 +171,7 @@ export class PlanningListComponent extends React.PureComponent<IProps> {
             contacts,
             listViewType,
             sortField,
+            currentSearch
         } = this.props;
 
         return (
@@ -206,6 +210,7 @@ export class PlanningListComponent extends React.PureComponent<IProps> {
                     listViewType={listViewType}
                     sortField={sortField}
                     indexItems
+                    searchParams={currentSearch.advancedSearch}
                 />
             </React.Fragment>
         );
diff --git a/client/components/Events/EventItem.tsx b/client/components/Events/EventItem.tsx
index d338bc4de..f61570239 100644
--- a/client/components/Events/EventItem.tsx
+++ b/client/components/Events/EventItem.tsx
@@ -22,6 +22,7 @@ import {renderFields} from '../fields';
 import {CreatedUpdatedColumn} from '../UI/List/CreatedUpdatedColumn';
 import {EventDateTimeColumn} from './EventDateTimeColumn';
 import * as actions from '../../actions';
+import {getUserInterfaceLanguageFromCV} from '../../utils/users';
 
 interface IState {
     hover: boolean;
@@ -44,7 +45,8 @@ class EventItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
         return isItemDifferent(this.props, nextProps) ||
             this.state.hover !== nextState.hover ||
             this.props.minTimeWidth !== nextProps.minTimeWidth ||
-            this.props.lockedItems != nextProps.lockedItems;
+            this.props.lockedItems != nextProps.lockedItems ||
+            this.props.filterLanguage !== nextProps.filterLanguage;
     }
 
     onItemHoverOn() {
@@ -156,6 +158,7 @@ class EventItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
             active,
             refNode,
             listViewType,
+            filterLanguage
         } = this.props;
 
         if (!item) {
@@ -177,6 +180,7 @@ class EventItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
         const isExpired = isItemExpired(item);
 
         const secondaryFields = get(listFields, 'event.secondary_fields', EVENTS.LIST.SECONDARY_FIELDS);
+        const language = filterLanguage || item.language || getUserInterfaceLanguageFromCV();
 
         return (
             <Item
@@ -216,7 +220,7 @@ class EventItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
                     <Row>
                         <span className="sd-overflow-ellipsis sd-list-item--element-grow">
                             {renderFields(get(listFields, 'event.primary_fields',
-                                EVENTS.LIST.PRIMARY_FIELDS), item)}
+                                EVENTS.LIST.PRIMARY_FIELDS), item, {}, language)}
                         </span>
                     </Row>
                     <Row>
diff --git a/client/components/Main/ListGroup.tsx b/client/components/Main/ListGroup.tsx
index 82e469aa6..d3cbac9df 100644
--- a/client/components/Main/ListGroup.tsx
+++ b/client/components/Main/ListGroup.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import React from 'react';
 import moment from 'moment-timezone';
 import {ListGroupItem} from './';
 import {Group, Header} from '../UI/List';
-import {IEventOrPlanningItem, LIST_VIEW_TYPE, SORT_FIELD} from '../../interfaces';
+import {ICommonAdvancedSearchParams, IEventOrPlanningItem, LIST_VIEW_TYPE, SORT_FIELD} from '../../interfaces';
 import {timeUtils} from '../../utils';
 
 const TIME_COLUMN_MIN_WIDTH = {
@@ -78,6 +78,7 @@ interface IProps {
     listViewType?: string;
     sortField?: string;
     listBoxGroupProps: {};
+    searchParams:ICommonAdvancedSearchParams;
 }
 
 export class ListGroup extends React.Component<IProps> {
@@ -145,6 +146,7 @@ export class ListGroup extends React.Component<IProps> {
             listViewType,
             sortField,
             listBoxGroupProps,
+            searchParams,
         } = this.props;
 
         // with defaults
@@ -205,6 +207,7 @@ export class ListGroup extends React.Component<IProps> {
                             listViewType: listViewType,
                             sortField: sortField,
                             minTimeWidth: minTimeWidth,
+                            searchParams: searchParams,
                         };
 
                         if (indexItems) {
diff --git a/client/components/Main/ListGroupItem.tsx b/client/components/Main/ListGroupItem.tsx
index 821d628c9..5290de171 100644
--- a/client/components/Main/ListGroupItem.tsx
+++ b/client/components/Main/ListGroupItem.tsx
@@ -1,11 +1,10 @@
 import React from 'react';
 import {debounce, indexOf} from 'lodash';
-
 import {
     IEventListItemProps,
     IPlanningListItemProps,
     IEventOrPlanningItem,
-    IEventItem, IPlanningItem, IBaseListItemProps
+    IEventItem, IPlanningItem, IBaseListItemProps, ICommonAdvancedSearchParams
 } from '../../interfaces';
 
 import {EventItem, EventItemWithPlanning} from '../Events';
@@ -27,6 +26,7 @@ interface IProps extends Omit<
     index: number;
     navigateDown?: boolean;
     minTimeWidth?: string;
+    searchParams?: ICommonAdvancedSearchParams;
 
     onDoubleClick(item: IEventOrPlanningItem): void;
     showRelatedPlannings(item: IEventItem): void;
@@ -122,6 +122,7 @@ export class ListGroupItem extends React.Component<IProps, IState> {
             listViewType,
             sortField,
             minTimeWidth,
+            searchParams,
         } = this.props;
         const itemType = getItemType(item);
 
@@ -151,6 +152,7 @@ export class ListGroupItem extends React.Component<IProps, IState> {
             ...itemProps,
             item: item as IEventItem,
             calendars: calendars,
+            filterLanguage: searchParams?.language,
             multiSelected: indexOf(selectedEventIds, item._id) !== -1,
             [EVENTS.ITEM_ACTIONS.EDIT_EVENT.actionName]:
                 itemActions[EVENTS.ITEM_ACTIONS.EDIT_EVENT.actionName],
@@ -193,6 +195,7 @@ export class ListGroupItem extends React.Component<IProps, IState> {
             contentTypes: contentTypes,
             agendas: agendas,
             date: date,
+            filterLanguage: searchParams?.language,
             onAddCoverageClick: onAddCoverageClick,
             multiSelected: indexOf(selectedPlanningIds, item._id) !== -1,
             showAddCoverage: showAddCoverage,
diff --git a/client/components/Main/ListPanel.tsx b/client/components/Main/ListPanel.tsx
index 590d95408..4b503e73e 100644
--- a/client/components/Main/ListPanel.tsx
+++ b/client/components/Main/ListPanel.tsx
@@ -5,7 +5,7 @@ import {superdeskApi} from '../../superdeskApi';
 import {IDesk, IUser} from 'superdesk-api';
 import {
     FILTER_TYPE,
-    IAgenda, ICalendar, IContactItem,
+    IAgenda, ICalendar, ICommonAdvancedSearchParams, IContactItem,
     IEventItem,
     IEventOrPlanningItem, IG2ContentType,
     ILockedItems,
@@ -68,6 +68,7 @@ interface IProps {
     listViewType: LIST_VIEW_TYPE;
     sortField: SORT_FIELD;
     userInitiatedSearch?: boolean;
+    searchParams?: ICommonAdvancedSearchParams
 
     onItemClick(item: IEventOrPlanningItem): void;
     onDoubleClick(item: IEventOrPlanningItem): void;
@@ -318,6 +319,7 @@ export class ListPanel extends React.Component<IProps, IState> {
             contacts,
             listViewType,
             sortField,
+            searchParams
         } = this.props;
 
         let indexFrom = 0;
@@ -396,6 +398,7 @@ export class ListPanel extends React.Component<IProps, IState> {
                                 listViewType: listViewType,
                                 sortField: sortField,
                                 listBoxGroupProps: listBoxGroupProps,
+                                searchParams: searchParams,
                                 ...propsForNestedListItems,
                             };
 
diff --git a/client/components/Planning/PlanningItem.tsx b/client/components/Planning/PlanningItem.tsx
index 1f78be4be..b651f19e3 100644
--- a/client/components/Planning/PlanningItem.tsx
+++ b/client/components/Planning/PlanningItem.tsx
@@ -32,6 +32,7 @@ import {
 } from '../../utils';
 import {renderFields} from '../fields';
 import * as actions from '../../actions';
+import {getUserInterfaceLanguageFromCV} from '../../utils/users';
 
 interface IState {
     hover: boolean;
@@ -64,7 +65,8 @@ class PlanningItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
                 planningUtils.getAgendaNames(this.props.item, this.props.agendas),
                 planningUtils.getAgendaNames(nextProps.item, nextProps.agendas)
             ) ||
-            this.props.minTimeWidth !== nextProps.minTimeWidth;
+            this.props.minTimeWidth !== nextProps.minTimeWidth ||
+            this.props.filterLanguage !== nextProps.filterLanguage;
     }
 
     onItemHoverOn() {
@@ -184,6 +186,7 @@ class PlanningItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
             agendas,
             contacts,
             listViewType,
+            filterLanguage
         } = this.props;
 
         if (!item) {
@@ -197,6 +200,7 @@ class PlanningItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
         const isExpired = isItemExpired(item);
         const secondaryFields = get(listFields, 'planning.secondary_fields', PLANNING.LIST.SECONDARY_FIELDS);
         const {querySelectorParent} = superdeskApi.utilities;
+        const language = filterLanguage || item.language || getUserInterfaceLanguageFromCV();
 
         return (
             <Item
@@ -235,7 +239,7 @@ class PlanningItemComponent extends React.Component<IProps, IState> {
                     <Row>
                         <span className="sd-overflow-ellipsis sd-list-item--element-grow">
                             {renderFields(get(listFields, 'planning.primary_fields',
-                                PLANNING.LIST.PRIMARY_FIELDS), item)}
+                                PLANNING.LIST.PRIMARY_FIELDS), item, {}, language)}
                         </span>
 
                         {event && (
diff --git a/client/components/fields/headline.tsx b/client/components/fields/headline.tsx
index 248f1d716..637fe9a11 100644
--- a/client/components/fields/headline.tsx
+++ b/client/components/fields/headline.tsx
@@ -1,9 +1,13 @@
 import PropTypes from 'prop-types';
+import {getTranslatedValue} from '.';
+import {IFieldsProps} from '../../interfaces';
 
-export const headline = ({item}) => item.headline || null;
+export const headline = ({item, language}: IFieldsProps) => getTranslatedValue(
+    language, item, 'headline') || item.headline || null;
 
 headline.propTypes = {
     item: PropTypes.shape({
         headline: PropTypes.string,
     }).isRequired,
-};
\ No newline at end of file
+    language: PropTypes.string,
+};
diff --git a/client/components/fields/index.tsx b/client/components/fields/index.tsx
index 96fdbd8ab..342a7c811 100644
--- a/client/components/fields/index.tsx
+++ b/client/components/fields/index.tsx
@@ -1,9 +1,8 @@
 import React from 'react';
 import {sortBy} from 'lodash';
 
-import {IProfileSchema, IRenderPanelType, ISearchProfile, PREVIEW_PANEL} from '../../interfaces';
+import {IEventOrPlanningItem, IProfileSchema, IRenderPanelType, ISearchProfile, PREVIEW_PANEL} from '../../interfaces';
 import {superdeskApi} from '../../superdeskApi';
-import {getUserInterfaceLanguageFromCV} from '../../utils/users';
 
 import {name} from './name';
 import {slugline} from './slugline';
@@ -42,12 +41,15 @@ export function registerField(id, component) {
 /**
  * Render list of fields for given item
  * @param {Array|String} fields
- * @param {Object} item
+ * @param {IEventOrPlanningItem} item
  * @param {Object} props
  */
-export function renderFields(fields, item, props = {}) {
-    const language = getUserInterfaceLanguageFromCV();
-
+export function renderFields(
+    fields: Array<any>|string,
+    item: IEventOrPlanningItem,
+    props: Object = {},
+    language: string = ''
+) {
     return (Array.isArray(fields) ? fields : [fields]).map((id) => {
         const Component = registeredFields[id];
 
@@ -66,6 +68,23 @@ export function renderFields(fields, item, props = {}) {
     });
 }
 
+/**
+ * Get translated field value based on language
+ * @param {String} language
+ * @param {IEventOrPlanningItem} item
+ * @param {String} fieldName
+ */
+export function getTranslatedValue(language: string, item: IEventOrPlanningItem, fieldName: string): string | null {
+    if (item.translations) {
+        const matchingTranslation = item.translations.find(
+            (translation) => translation.field === fieldName && translation.language === language
+        );
+
+        return matchingTranslation ? matchingTranslation.value : null;
+    }
+    return null;
+}
+
 function getFieldsForPanel(panelType: IRenderPanelType) {
     switch (panelType) {
     case 'editor':
diff --git a/client/components/fields/name.tsx b/client/components/fields/name.tsx
index cbd92e50b..b99753214 100644
--- a/client/components/fields/name.tsx
+++ b/client/components/fields/name.tsx
@@ -1,9 +1,13 @@
 import PropTypes from 'prop-types';
+import {getTranslatedValue} from '.';
+import {IFieldsProps} from '../../interfaces';
 
-export const name = ({item}) => item.name || null;
+export const name = ({item, language}: IFieldsProps) => getTranslatedValue(language, item, 'name') ||
+item.name || null;
 
 name.propTypes = {
     item: PropTypes.shape({
         name: PropTypes.string,
     }).isRequired,
-};
\ No newline at end of file
+    language: PropTypes.string,
+};
diff --git a/client/components/fields/slugline.tsx b/client/components/fields/slugline.tsx
index afb63a53a..183a2e205 100644
--- a/client/components/fields/slugline.tsx
+++ b/client/components/fields/slugline.tsx
@@ -2,17 +2,23 @@ import React from 'react';
 import PropTypes from 'prop-types';
 
 import {get} from 'lodash';
+import {getTranslatedValue} from '.';
+import {IFieldsProps} from '../../interfaces';
 
-export const slugline = ({item}) => {
+export const slugline = ({item, language}: IFieldsProps) => {
     if (!get(item, 'slugline', '')) {
         return null;
     }
 
-    return (<span className="sd-list-item__slugline">{item.slugline}</span>);
+    return (
+        <span className="sd-list-item__slugline">{getTranslatedValue(language, item, 'slugline') ||
+    item.slugline}</span>
+    );
 };
 
 slugline.propTypes = {
     item: PropTypes.shape({
         slugline: PropTypes.string,
     }).isRequired,
+    language: PropTypes.string,
 };
diff --git a/client/interfaces.ts b/client/interfaces.ts
index d07679a52..13d159f3f 100644
--- a/client/interfaces.ts
+++ b/client/interfaces.ts
@@ -855,6 +855,7 @@ export interface IBaseListItemProps<T> {
 export interface IEventListItemProps extends IBaseListItemProps<IEventItem> {
     relatedPlanningText?: string;
     calendars: Array<ICalendar>;
+    filterLanguage?: string;
     toggleRelatedPlanning?(event: React.MouseEvent): void;
 }
 
@@ -863,6 +864,7 @@ export interface IPlanningListItemProps extends IBaseListItemProps<IPlanningItem
     agendas: Array<IAgenda>;
     users: Array<IUser>;
     desks: Array<IDesk>;
+    filterLanguage?: string;
     // showUnlock?: boolean; // Is this used anymore?
     hideItemActions: boolean;
     showAddCoverage: boolean;
@@ -1579,6 +1581,11 @@ export interface IContentTemplate extends IBaseRestApiResponse {
     };
 }
 
+export interface IFieldsProps {
+    item: IEventOrPlanningItem;
+    language?: string;
+}
+
 interface IMainStateSearch<T> {
     lastRequestParams: T;
     fulltext?: string;