diff --git a/server/belga/macros/add_specific_package.py b/server/belga/macros/add_specific_package.py
index a7e65e3e..bbe8580e 100644
--- a/server/belga/macros/add_specific_package.py
+++ b/server/belga/macros/add_specific_package.py
@@ -8,10 +8,11 @@
 
 
 def update_package(item, **kwargs):
-    item_language = item.get("language", "")
     item = set_default_metadata(item, **kwargs)
 
-    if item.get("state") == CONTENT_STATE.INGESTED and item_language in (
+    language = kwargs.get("desk", {}).get("desk_language", item.get("language"))
+
+    if item.get("state") == CONTENT_STATE.INGESTED and language in (
         "fr",
         "nl",
     ):
@@ -27,7 +28,7 @@ def update_package(item, **kwargs):
                 "parent": "EXT",
                 "scheme": "services-products",
             }
-            if item_language == "fr"
+            if language == "fr"
             else {
                 "name": "BTL/ECO",
                 "qcode": "BTL/ECO",
diff --git a/server/tests/macros/add_specific_package_test.py b/server/tests/macros/add_specific_package_test.py
index 0f8871d9..23469dd3 100644
--- a/server/tests/macros/add_specific_package_test.py
+++ b/server/tests/macros/add_specific_package_test.py
@@ -74,13 +74,22 @@ def test_add_specific_package_macro(self):
             ],
         }
 
-        update_package(item, dest_desk_id="desk_1")
+        dest_desk = {
+            "_id": "desk_2",
+            "name": "Politic Desk",
+            "default_content_profile": "belga_text",
+            "default_content_template": "content_template_1",
+            "desk_language": "fr",
+            "source": "politic",
+        }
+
+        update_package(item, desk=dest_desk)
         self.assertEqual(
             item.get("subject")[2],
             {
-                "name": "BTL/ECO",
-                "qcode": "BTL/ECO",
-                "parent": "BTL",
+                "name": "EXT/ECO",
+                "qcode": "EXT/ECO",
+                "parent": "EXT",
                 "scheme": "services-products",
             },
         )