diff --git a/server/theme/email_agenda.fr_ca.html b/server/theme/email_agenda.fr_ca.html
index cc5ecb6..a9946a3 100644
--- a/server/theme/email_agenda.fr_ca.html
+++ b/server/theme/email_agenda.fr_ca.html
@@ -23,7 +23,7 @@ <h1>{{ get_highlighted_field(item, ["headline", "name"]) | safe }}</h1>
         {{ contact.mobile }}
         {{ contact.email }}</div>
     {% endfor %}
-    </p>
+    </p><br>
 {% endif %}
 
 {% if links | length is gt 1 %}
@@ -73,6 +73,7 @@ <h3>Élément de couverture : </h3>
                         <p><b>Affectée à : </b>
                             {% if cov.get('assigned_desk_name') %}{{cov['assigned_desk_name']}}{% endif %}
                             {% if cov.get('assigned_desk_email') %}<a href="mailto:{{cov['assigned_desk_email']}}?subject=Demande de couverture d’une utilisatrice de PC NouvellesPro : {{item.headline or item.name}}">{{cov['assigned_desk_email']}}</a>{% endif %}
+                            /
                             {% if cov.get('assigned_user_name') %}{{cov['assigned_user_name']}}{% endif %}
                             {% if cov.get('assigned_user_email') %}<a href="mailto:{{cov['assigned_desk_email']}}?subject=Demande de couverture d’une utilisatrice de PC NouvellesPro : {{item.headline or item.name}}">{{cov['assigned_user_email']}}</a>{% endif %}
                         </p>
diff --git a/server/theme/email_agenda.fr_ca.txt b/server/theme/email_agenda.fr_ca.txt
index 1560d1a..a36e714 100644
--- a/server/theme/email_agenda.fr_ca.txt
+++ b/server/theme/email_agenda.fr_ca.txt
@@ -45,6 +45,7 @@ Voir cet élément dans votre compte : {{ url_for_agenda(item) }}
             Affectée à :
             {% if cov.get('assigned_desk_name') %}{{ cov['assigned_desk_name'] }}{% endif %}
             {% if cov.get('assigned_desk_email') %}{{ cov['assigned_desk_email'] }}{% endif %}
+            /
             {% if cov.get('assigned_user_name') %}{{ cov['assigned_user_name'] }}{% endif %}
             {% if cov.get('assigned_user_email') %}{{ cov['assigned_user_email'] }}{% endif %}
         {% endfor %}
diff --git a/server/theme/email_agenda.html b/server/theme/email_agenda.html
index 98733d5..f9c79fd 100644
--- a/server/theme/email_agenda.html
+++ b/server/theme/email_agenda.html
@@ -70,6 +70,7 @@ <h3>Planning item : </h3>
                         <p><b>Assigned to : </b>
                             {% if cov.get('assigned_desk_name') %}{{ cov['assigned_desk_name'] }}{% endif %}
                             {% if cov.get('assigned_desk_email') %}<a href="mailto:{{ cov['assigned_desk_email'] }}?subject=Coverage inquiry from CP NewsPro user: {{ item.headline or item.name }}">{{ cov['assigned_desk_email'] }}</a>{% endif %}
+                            /
                             {% if cov.get('assigned_user_name') %}{{ cov['assigned_user_name'] }}{% endif %}
                             {% if cov.get('assigned_user_email') %}<a href="mailto:{{ cov['assigned_desk_email'] }}?subject=Coverage inquiry from CP NewsPro user: {{ item.headline or item.name }}">{{ cov['assigned_user_email'] }}</a>{% endif %}
                         </p>
diff --git a/server/theme/email_agenda.txt b/server/theme/email_agenda.txt
index 9330c72..a7ed785 100644
--- a/server/theme/email_agenda.txt
+++ b/server/theme/email_agenda.txt
@@ -47,6 +47,7 @@ View this item in your account : {{ url_for_agenda(item) }}
             Assigned to :
             {% if cov.get('assigned_desk_name') %}{{ cov['assigned_desk_name'] }}{% endif %}
             {% if cov.get('assigned_desk_email') %}{{ cov['assigned_desk_email'] }}{% endif %}
+            /
             {% if cov.get('assigned_user_name') %}{{ cov['assigned_user_name'] }}{% endif %}
             {% if cov.get('assigned_user_email') %}{{ cov['assigned_user_email'] }}{% endif %}
         {% endfor %}