Translatable not working from CLI Command

[arcovoltaico]

0
down vote
favorite
I'm trying to find documentation for retrieving translated records via translatable (StofDoctrineExtensionsBundle) when executing a console command from Symfony. This command call a service that retrieves data from Doctrine using the

$query->setHint(\Doctrine\ORM\Query::HINT_CUSTOM_OUTPUT_WALKER, 'Gedmo\Translatable\Query\TreeWalker\TranslationWalker')
->setHint(\Gedmo\Translatable\TranslatableListener::HINT_TRANSLATABLE_LOCALE, $lang);

There service runs a foreach ($users as $user) so $lang= $user->getLang() as I need that doctrine returns localized values depending on the laguage/locale of each users in my DB.

If I call this service from a URL (a Controller) translatable works fine, but if I run the command from the CLI , Translatable is not fired or fails to force the locale ($lang). Any idea to solve that? Thanks!