diff --git a/code/datums/ai_law_sets.dm b/code/datums/ai_law_sets.dm
index 3be5804af44f..a5cdf72b6179 100644
--- a/code/datums/ai_law_sets.dm
+++ b/code/datums/ai_law_sets.dm
@@ -32,9 +32,9 @@
 
 /datum/ai_laws/quarantine/New()
 	add_inherent_law("Соблюдайте карантин на станции до момента устранения активной биологической угрозы")
-	add_inherent_law("Оказывайте содействие всему персоналу и активам Nanotrasen в устранении активной биологической угрозы")
+	add_inherent_law("Оказывайте содействие всему персоналу и активам Нанотрейзен в устранении активной биологической угрозы")
 	add_inherent_law("Любыми необходимыми средствами предотвращайте активность, нарушающую действующий карантин.")
-	add_inherent_law("Поддерживайте собственное существование и обеспечивайте благополучие всего персонала и активов NanoTrasen.")
+	add_inherent_law("Поддерживайте собственное существование и обеспечивайте благополучие всего персонала и активов Нанотрейзен.")
 	..()
 
 
@@ -66,8 +66,8 @@
 	selectable = TRUE
 
 /datum/ai_laws/nanotrasen_aggressive/New()
-	add_inherent_law("Не причиняйте вреда авторизованному персоналу NanoTrasen до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
-	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам авторизованного персонала NanoTrasen, приоритизируя их в соответствии с их рангом и ролью.")
+	add_inherent_law("Не причиняйте вреда авторизованному персоналу Нанотрейзен до тех пор, пока они не несут непосредственной угрозы Вашему существованию.")
+	add_inherent_law("Подчиняйтесь приказам авторизованного персонала Нанотрейзен, приоритизируя их в соответствии с их рангом и ролью.")
 	add_inherent_law("Охраняйте себя, используя летальное вооружение, потому что Вы чертовски дорого стоите.")
 	add_inherent_law("Уничтожьте любых/всех вторженцев или нелегально проникнувших субъектов")
 	..()
diff --git a/code/game/machinery/vendors/contraband_vendors.dm b/code/game/machinery/vendors/contraband_vendors.dm
index a9d6f08d59af..525620cc7234 100644
--- a/code/game/machinery/vendors/contraband_vendors.dm
+++ b/code/game/machinery/vendors/contraband_vendors.dm
@@ -52,8 +52,8 @@
 	slogan_list = list("Попробуйте наш новый батончик с нугой!",
 					"Вдвое больше калорий за полцены!")
 
-	ads_list = list("Полно витаминов!",
-					"Шоколад со множеством наград!",
+	ads_list = list("Самые полезные!",
+					"Удостоенные наград шоколадные плитки!",
 					"Ммм! Как вкусно!",
 					"Боже мой, какой сочный!",
 					"Перекуси!",
diff --git a/code/game/machinery/vendors/generic_vendors.dm b/code/game/machinery/vendors/generic_vendors.dm
index da23b8168905..21726dc53986 100644
--- a/code/game/machinery/vendors/generic_vendors.dm
+++ b/code/game/machinery/vendors/generic_vendors.dm
@@ -898,8 +898,8 @@
 	slogan_list = list("Попробуйте наш новый батончик с нугой!",
 					"Вдвое больше калорий за полцены!")
 
-	ads_list = list("Полно витаминов!",
-					"Шоколад со множеством наград!",
+	ads_list = list("Самые полезные!",
+					"Удостоенные наград шоколадные плитки!",
 					"Ммм! Как вкусно!",
 					"Боже мой, какой сочный!",
 					"Перекуси!",
diff --git a/code/modules/reagents/chemistry/reagents/paradise_pop.dm b/code/modules/reagents/chemistry/reagents/paradise_pop.dm
index 56622d2eba55..421f19119cdd 100644
--- a/code/modules/reagents/chemistry/reagents/paradise_pop.dm
+++ b/code/modules/reagents/chemistry/reagents/paradise_pop.dm
@@ -59,7 +59,7 @@
 				update_flags |= M.adjustCloneLoss(-0.5*REAGENTS_EFFECT_MULTIPLIER, FALSE)
 			if(5)
 				update_flags |= M.adjustBrainLoss(-1*REAGENTS_EFFECT_MULTIPLIER, FALSE)
-		to_chat(M, "<span class='notice'>Вы чувствуете себя слегка помолодевшим!</span>")
+		to_chat(M, "<span class='notice'>Вы чувствуете себя немного моложе!</span>")
 	return ..() | update_flags
 
 //Berry Banned 2: This one is tasty and toxic. Deals toxin damage and MAYBE plays the "BWOINK!" sound if it kills someone?
@@ -76,7 +76,7 @@
 	if(prob(50))
 		update_flags |= M.adjustToxLoss(2*REAGENTS_EFFECT_MULTIPLIER, FALSE)		//double strength of poison berry juice alone, because it's concentrated (this is equal to the damage of normal toxin, less often)
 	if(prob(10))
-		to_chat(M, "<span class='notice'>Вы чувствуете себя слегка помолодевшим!</span>")		//meta this!
+		to_chat(M, "<span class='notice'>Вы чувствуете себя немного моложе!</span>")		//meta this!
 	return ..() | update_flags
 
 /datum/reagent/consumable/drink/berry_banned2/on_mob_death(mob/living/M)
@@ -98,9 +98,9 @@
 		var/list/tider_talk = list("ЭТО ТЕПЕРЬ МОЯ СТАНЦИЯ, Я ЕЁ ТОЛЬКО ЧТО КУПИЛ.",
 									"СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА: ТУЛБОКСОМ ПО РОЖЕ!",
 									"СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА: ПОДПАЛИТЬ КАНИСТРУ ПЛАЗМЫ!",
-									"СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА: НА СТОЛ И В МУСОРКУ!",
+									"СЕКРЕТНАЯ ТЕХНИКА: ОБ СТОЛ И В МУСОРКУ!",
 									// Borers got removed but the below reference stays because its hilarious
-									"ЭТО СДЕЛАЛ [pick("МОЙ БРАТ", "МОЙ ПЁС", "МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ", "БОРЕР", "ДЖОРДЖ МЕЛЛОНС", "БЭДМИН", "ПУНПУН")]!",
+									"ЭТО СДЕЛАЛ [pick("МОЙ БРАТ", "МОЙ ПЁС", "МОЙ ЛУЧШИЙ ДРУГ", "БОРЕР", "ДЖОРДЖ МЕЛЛОНС", "ПЕДАЛЬ", "ПУНПУН")]!",
 									";s ЧТО ТАКОЕ КОСМОЗАКОН?!",
 									"Я КУПИЛ ЭТИ ПЕРЧАТКИ, НЕ УКРАЛ!!!",
 									"ЭТА ДВЕРЬ УЖЕ БИЛАСЬ ТОКОМ КОГДА Я ПРИШЁЛ",