From 50b41ab60406f77f71e3e68a64a1a3041f908a1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ridge Date: Tue, 20 Sep 2016 19:08:12 +0200 Subject: [PATCH] Update Texts_nb.properties Reviewing my older translation, I assume "Make is safe" means the VPK it produces will be marked as safe in VitaShell for example, so I changed the string to reflect that more accurately. If this isn't the case, revert to "Make er trygg" instead of "Lag trygg VPK". Corrected some strings and translated new ones. The context of "UNSAFE_NOT_ACCEPTED" is a bit unclear to me, I will update this if I see any better way to translate it. The way I translated it now was as if the user declined to install a game with extended permission, and the program aborts the operation. --- .../soywiz/vitaorganizer/Texts_nb.properties | 74 +++++++++---------- 1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/resources/com/soywiz/vitaorganizer/Texts_nb.properties b/resources/com/soywiz/vitaorganizer/Texts_nb.properties index f67119d..4b20996 100644 --- a/resources/com/soywiz/vitaorganizer/Texts_nb.properties +++ b/resources/com/soywiz/vitaorganizer/Texts_nb.properties @@ -19,18 +19,18 @@ MENU_EXIT=Avslutt MENU_FILE=Fil MENU_HELP=Hjelp MENU_REFRESH=Oppdater -MENU_REPACK=Pakk om igjen \: Komprimering 9 + Fjern duplikater + Make er trygg +MENU_REPACK=Pakk om igjen \: Komprimering 9 + Fjern duplikater + Lag trygg VPK MENU_SELECT_FOLDER=Velg mappe... -MENU_SHOW_EXPLORER=Vis filen i Filutforsker +MENU_SHOW_EXPLORER=Vis filen i filutforsker MENU_SHOW_FINDER=Vis filen i Finder MENU_SHOW_PSF=Vis PSF MENU_WEBSITE=Åpne webside PERMISSIONS_SAFE=SIKKER PERMISSIONS_UNSAFE=\!USIKKER\! PSF_VIEWER_TITLE=PSF Viser \: %id% \: %title% -SELECT_PSVITA_VPK_FOLDER=Velg PS Vita VPK mappe +SELECT_PSVITA_VPK_FOLDER=Velg mappe for PS Vita VPK filer SEND_DATA_TO_VITA_ACTION=Send Data til PS Vita -SEND_FULL_APP_TO_VITA_ACTION=Send Full App til PS Vita med bare ett trykk (Krever VitaShell >\= 0.9.5) +SEND_FULL_APP_TO_VITA_ACTION=Send full App til PS Vita med bare ett trykk (Krever VitaShell >\= 0.9.5) SEND_PROMOTING_VPK_TO_VITA_ACTION=Send forfremmende VPK til PS Vita STEP_ANALYZING_FILES=Analyserer filer i %folder%... STEP_ANALYZING_ITEM=Analyserer %name% %current%/%total%... @@ -42,37 +42,37 @@ STEP_STARTED=Startet STEP_UPLOADING_VPK_FOR_PROMOTING=Laster opp VPK for forfremming %current%/%total%... UNKNOWN_VERSION=Ukjent LABEL_FILTER=Filter: -YOU_HAVE_LASTEST_VERSION=Du har den siste versjonen: %version% +YOU_HAVE_LASTEST_VERSION=Du har den seneste versjonen: %version% DUMPER_VERSION=Dumper : %version% -COMPRESSION_LEVEL=Compression Level : %level% -CONNECT_TO_PSVITA=Connect to PsVita... -DISCONNECT_FROM_IP=Disconnect from %ip% -DISCONNECTED=Disconnected -DISCONNECTING=Disconnecting... -CONNECTING=Connecting... -CONNECTED=Connected -PROCESSING_GAME=Processing game %current%/%total% %id%... -KEY_COLUMN=Key -VALUE_COLUMN=Value -ACTIONS_TITLE=Actions -PROMOTING_VPK=Promoting VPK (this could take a while)... -GAME_SENT_SUCCESSFULLY=Game %id% sent successfully -STEP_REPACKING_VPK=Repacking vpk... -STEP_REPACKING_ENTRY=Repacking %current%/%total% :: %currentSize%/%totalSize% -STEP_SENDING_GAME=Sending game %id% -NEW_VERSION_AVAILABLE=There is a new version: %lastVersion%\nYou have: %currentVersion%\nWant to download last version? -SENT_GAME_DATA=Sent game data %id% -WARNING_EX=WARNING! -UNSAFE_NOT_ACCEPTED=Not accepted installing game with extended permissions -WARNING_UNSAFE=Game %id% requires extended permissions.\nAre you sure you want to install it. It could damage your device? -VITASHELL_INSTALL=Now use VitaShell to install\n%vpkPath%\n\nAfter that active ftp again and use this program to Send Data to PSVita -METHOD1_INFO=Old method: 2 steps - Compatible with all ftp and VitaShell 0.9.1 and lower -METHOD2_INFO=New method: 1 single step - Requires VitaShell 0.9.5 and up -ABOUT_TITLE=About -ABOUT_PROGRAMMING=Programming: -ABOUT_TRANSLATIONS=Translations: -MENU_SETTINGS=Settings -MENU_LANGUAGES=Languages -MENU_LANGUAGE_AUTODETECT=Autodetect -STEP_SENDING_GAME_UPLOADING=Uploading %id% :: %fileRange% :: %sizeRange% (%speed%) -MENU_INSTALL_VPK=Install vpk... +COMPRESSION_LEVEL=Komprimeringsnivå : %level% +CONNECT_TO_PSVITA=Koble til PS Vita... +DISCONNECT_FROM_IP=Koble fra %ip% +DISCONNECTED=Frakoblet +DISCONNECTING=Frakobler... +CONNECTING=Tilkobler... +CONNECTED=Tilkoblet +PROCESSING_GAME=Behandler spill %current%/%total% %id%... +KEY_COLUMN=Nøkkel +VALUE_COLUMN=Verdi +ACTIONS_TITLE=Handlinger +PROMOTING_VPK=Forfremmer VPK (dette kan ta en stund)... +GAME_SENT_SUCCESSFULLY=Sending av spill %id% var vellykket +STEP_REPACKING_VPK=Pakker om VPK... +STEP_REPACKING_ENTRY=Pakker om %current%/%total% :: %currentSize%/%totalSize% +STEP_SENDING_GAME=Sender spill %id% +NEW_VERSION_AVAILABLE=Det finnes en ny versjon: %lastVersion%\nDu har: %currentVersion%\nVil du laste ned den nyeste versjonen? +SENT_GAME_DATA=Sendte spilldata %id% +WARNING_EX=ADVARSEL! +UNSAFE_NOT_ACCEPTED=Installasjon med utvidede tillatelser ikke akseptert, avbryter installasjonen. +WARNING_UNSAFE=Spillet %id% krever utvidede tillatelser.\nEr du sikker på at du vil installere det? Dette kan skade enheten din! +VITASHELL_INSTALL=Bruk VitaShell for å installere\n%vpkPath%\n\nAktiver så FTP igjen etter det og bruk dette programmet for å sende data til PS Vita +METHOD1_INFO=Old method: 2 trinn - Kompatibel med alle FTP og VitaShell 0.9.1 eller eldre +METHOD2_INFO=Ny metode: 1 trinn - Krever VitaShell 0.9.5 eller nyere +ABOUT_TITLE=Om +ABOUT_PROGRAMMING=Programmering: +ABOUT_TRANSLATIONS=Oversettelser: +MENU_SETTINGS=Instillinger +MENU_LANGUAGES=Språk +MENU_LANGUAGE_AUTODETECT=Automatisk gjenkjenning +STEP_SENDING_GAME_UPLOADING=Laster opp %id% :: %fileRange% :: %sizeRange% (%speed%) +MENU_INSTALL_VPK=Installer VPK...