diff --git a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
index a3aeb122b1..b6ea979f23 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -15,6 +15,7 @@
 	<string name="user_sent_follow_request">%s-(e)k jarraitzeko eskaera bidali dizu</string>
 	<string name="user_favorited">%s(e)k zure bidalketa gogoko du</string>
 	<string name="notification_boosted">%s(e)k zure bidalketa bultzatu du</string>
+	<string name="poll_ended">Ikusi botoa eman zunuen inkestaren emaitzak</string>
 	<string name="share_toot_title">Partekatu</string>
 	<string name="settings">Ezarpenak</string>
 	<string name="publish">Argitaratu</string>
@@ -144,8 +145,11 @@
 	<string name="report_comment_hint">Iruzkin gehigarriak</string>
 	<string name="sending_report">Txostena bidaltzen…</string>
 	<string name="report_sent_title">Mila esker salaketagatik, berrikusiko dugu.</string>
+	<string name="report_sent_subtitle">Hau berrikusten dugun bitartean, %s erabiltzailearen aurkako neurriak hartu ditzakezu:</string>
 	<string name="unfollow_user">%s jarraitzeari utzi</string>
 	<string name="unfollow">Utzi jarraitzeari</string>
+	<string name="mute_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Zuri jarraitu eta zure bidalketak ikusteko aukera izango dute eta ezingo dute jakin mututu dituzula.</string>
+	<string name="block_user_explain">Ez dituzu bere bidalketak ikusiko. Ezingo dituzte zure bidalketak ikusi eta ez jarraitu. Blokeatu dituzula jakin dezakete.</string>
 	<string name="report_personal_title">Ez duzu hau ikusi nahi?</string>
 	<string name="report_personal_subtitle">Hemen dituzu Mastodonen ikusiko duzuna kontrolatzeko aukerak:</string>
 	<string name="back">Atzera</string>
@@ -233,6 +237,8 @@
 	<string name="unfollowed_user">Utzi %s jarraitzeari</string>
 	<string name="followed_user">%s jarraitzen ari zara</string>
 	<string name="open_in_browser">Ireki nabigatzailean</string>
+	<string name="hide_boosts_from_user">Ezkutatu %s(r)en bultzadak</string>
+	<string name="show_boosts_from_user">Erakutsi @%s(r)en bultzadak</string>
 	<string name="signup_reason">Zergatik elkartu nahi duzu?</string>
 	<string name="signup_reason_note">Honek zure eskaera berrikustean lagunduko digu.</string>
 	<string name="clear">Garbitu</string>
@@ -324,6 +330,7 @@
 	<string name="server_url">Zerbitzariaren URLa</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Edozein hizkuntza</string>
 	<string name="server_filter_instant_signup">Berehalako erregistroa</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Eskuzko berrikuspena</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Europa</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Ipar Amerika</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Hego Amerika</string>
@@ -331,9 +338,12 @@
 	<string name="server_filter_region_asia">Asia</string>
 	<string name="server_filter_region_oceania">Ozeania</string>
 	<string name="not_accepting_new_members">Ez da kide berririk onartzen</string>
+	<string name="category_special_interests">Interes bereziak</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Pasahitzak ez datoz bat</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Aukeratu niretzat</string>
 	<string name="profile_add_row">Gehitu errenkada</string>
+	<string name="profile_setup">Profilaren konfigurazioa</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Beti osa dezakezu hau geroago Profila fitxan.</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Mastodonen pil-pilean</string>
 	<string name="follow_all">Jarraitu denak</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Ez ados</string>
@@ -348,6 +358,7 @@
 	<string name="profile_timeline">Denbora-lerroa</string>
 	<string name="view_all">Ikusi guztia</string>
 	<string name="profile_endorsed_accounts">Kontuak</string>
+	<string name="verified_link">Lotura egiaztatua</string>
 	<string name="show">Erakutsi</string>
 	<string name="hide">Ezkutatu</string>
 	<string name="pick_server">Aukeratu beste zerbitzari bat</string>
@@ -368,13 +379,19 @@
 	<string name="attachment_type_gif">GIF-a</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Fitxategia</string>
 	<string name="add_poll_option">Gehitu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_length">Inkesta luzera</string>
 	<string name="poll_style">Estiloa</string>
 	<string name="compose_poll_single_choice">Aukeratu bat</string>
 	<string name="compose_poll_multiple_choice">Aukera anitza</string>
 	<string name="delete_poll_option">Ezabatu inkesta aukera</string>
+	<string name="poll_style_title">Inkesta estiloa</string>
+	<string name="alt_text">Alt testua</string>
 	<string name="help">Laguntza</string>
+	<string name="what_is_alt_text">Zer da alt testua?</string>
 	<string name="edit_post">Editatu argitalpena</string>
+	<string name="no_verified_link">Lotura ez egiaztatua</string>
 	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Esploratu emojiak</string>
+	<string name="no_search_results">Ez da emaitzarik aurkitu bilaketa-termino horientzat</string>
 	<string name="language">Hizkuntza</string>
 	<string name="language_default">Lehenetsia</string>
 	<string name="language_system">Sistema</string>
@@ -382,7 +399,9 @@
 	<string name="language_cant_detect">Ezin da hizkuntza detektatu</string>
 	<string name="language_detected">Detektatuta</string>
 	<string name="media_hidden">Multimedia ezkutatua</string>
+	<string name="forward_report_explanation">Kontua beste zerbitzari batekoa da. Salaketaren kopia anonimo bat bidali nahi duzu zerbitzati horretara?</string>
 	<!-- %s is the server domain -->
+	<string name="forward_report_to_server">Birbidali hona: %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Salatua</string>
 	<string name="muted_user">Mututu %s</string>
@@ -400,6 +419,7 @@
 	<string name="notifications_policy_no_one">Bat ere ez</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Pausatu jakinarazpen guztiak</string>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<string name="date_at_time">%1$s %2$s-etan</string>
 	<string name="today">gaur</string>
 	<string name="yesterday">atzo</string>
 	<string name="tomorrow">bihar</string>
@@ -433,6 +453,7 @@
 	<string name="selection_2_options">%1$s eta %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s, eta %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s, eta beste %3$d</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Hasierako denbora-lerroa</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Jakinarazpenak</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Denbora-lerro publikoak</string>
 	<string name="filter_context_profiles">Profilak</string>
@@ -449,9 +470,45 @@
 	<string name="clear_all">Garbitu dena</string>
 	<string name="search_open_url">Ireki URLa Mastodonen</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
+	<string name="time_seconds_ago_short">Duela %d segundo</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">Duela %d minutu</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">Duela %d ordu</string>
+	<string name="time_days_ago_short">Duela %d egun</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
+	<string name="translation_show_original">Erakutsi jatorrizkoa</string>
+	<string name="settings_privacy">Pribatutasuna eta irismena</string>
+	<string name="settings_discoverable">Ezagutarazi profila eta bidalketak bilaketa algoritmoetan</string>
+	<string name="settings_indexable">Gehitu argitalpen publikoak bilaketa-emaitzetan</string>
+	<string name="timeline_following">Hasiera</string>
+	<string name="lists">Zerrendak</string>
+	<string name="followed_hashtags">Jarraitutako traolak</string>
+	<string name="no_lists">Ez duzu zerrendarik oraindik.</string>
+	<string name="manage_lists">Kudeatu zerrendak</string>
+	<string name="manage_hashtags">Kudeatu traolak</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Menu zabalgarria</string>
+	<string name="edit_list">Editatu zerrenda</string>
+	<string name="list_members">Kideen zerrenda</string>
+	<string name="delete_list">Ezabatu zerrenda</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Ezabatu “%s”?</string>
+	<string name="list_name">Zerrendaren izena</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Erakutsi erantzunak</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Bat ere ez</string>
+	<string name="list_replies_members">Zerrendako kideak</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Jarraitzen dudan edonor</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Kendu kideak?</string>
+	<string name="remove">Kendu</string>
+	<string name="add_list_member">Gehitu kidea</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Bilatu jarraitzen dituzun pertsonen artean</string>
+	<string name="add_user_to_list">Gehitu zerrendara…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Gehitu zerrendara</string>
 	<!-- %s is a username -->
+	<string name="remove_from_list">Kendu zerrendatik</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Kendu kideak?</string>
+	<string name="create_list">Sortu zerrenda</string>
+	<string name="step_x_of_y">%1$d pausua %2$d -(e)tik</string>
+	<string name="create">Sortu</string>
+	<string name="list_no_members">Oraindik ez dago kiderik</string>
 </resources>
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index f410835333..d5e4578c96 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -2,7 +2,9 @@
 <resources>
 	<string name="log_in">Մուտք գործել</string>
 	<string name="next">Հաջորդը</string>
+	<string name="loading_instance">Սերվերի տվյալների ստացում...</string>
 	<string name="error">Սխալ</string>
+	<string name="not_a_mastodon_instance">%s-ը Մաստոդոնի սերվեր չի։</string>
 	<string name="ok">Լավ</string>
 	<string name="preparing_auth">Պատրաստում ենք ավտոենտիֆիկացիայի…</string>
 	<string name="finishing_auth">Ավարտում ենք ավտոենտիֆիկացիան…</string>
@@ -42,6 +44,7 @@
 	<string name="unblock_user">Հանել արգելափակումից %s</string>
 	<string name="report_user">Բողոքել %s</string>
 	<string name="block_domain">Արգելափակել %s-ին</string>
+	<string name="unblock_domain">Հանել արգելափակումից %s</string>
 	<plurals name="x_posts">
 		<item quantity="one">%,d գրառում</item>
 		<item quantity="other">%,d գրառում</item>
@@ -128,12 +131,14 @@
 	<string name="report_choose_posts">Կա՞ն զեկույցը ապացուցող գրառումներ։</string>
 	<string name="report_comment_hint">Լրացուցիչ մեկնաբանություններ</string>
 	<string name="sending_report">Զեկույցը ուղարկվում է․․․</string>
+	<string name="report_sent_title">Շնորհակալ ենք զեկուցման համար։</string>
 	<string name="mute_user_explain">Դուք չեք տեսնի նրա գրառումները։ Նա դեռ կարող է ձեզ հետևել և տեսնել ձեր գրառումները և չի իմանա, որ խլեցված է։</string>
 	<string name="block_user_explain">Դուք չեք տեսնի նրա գրառումները։ Նա չի կարող ձեզ հետևել կամ տեսնել ձեր գրառումները։ Նա կիմանա, որ արգելափակված է։</string>
 	<string name="report_personal_title">Չե՞ք ուզում սա տեսնել։</string>
 	<string name="back">Ետ</string>
 	<string name="search_communities">Սպասարկչի անուն կամ հասցե</string>
 	<string name="instance_rules_title">Սպասարկչի կանոնները</string>
+	<string name="instance_rules_subtitle">Շարունակելով` համաձայնվում եք հետևել %s-ի մոդերատորների կողմից սահմանված հետևյալ կանոններին.</string>
 	<string name="signup_title">Ստեղծել հաշիվ</string>
 	<string name="display_name">Անուն</string>
 	<string name="username">Մուտքանուն</string>
@@ -159,11 +164,14 @@
 	<string name="confirm_email_didnt_get">Հղում չե՞ք ստացել։</string>
 	<string name="resend">Ուղարկել նորից</string>
 	<string name="open_email_app">Բացել էլ․ փոստի հավելվածը</string>
+	<string name="resent_email">Հաստատման նամակը ուղարկվել է</string>
+	<string name="compose_hint">Գրեք կամ պատճենեք այն, ինչի մասին մտածում եք</string>
 	<string name="content_warning">Նախազգուշացում</string>
 	<string name="save">Պահպանել</string>
 	<string name="add_alt_text">Ավելացնել բացատրություն</string>
 	<string name="visibility_public">Հրապարակային</string>
 	<string name="visibility_followers_only">Միայն հետեւողներին</string>
+	<string name="visibility_private">Միայն նշած մարդկանց</string>
 	<string name="skip">Բաց թողնել</string>
 	<string name="notification_type_follow">Նոր հետևորդներ</string>
 	<string name="notification_type_favorite">Հավանումներ</string>
@@ -193,6 +201,7 @@
 	<string name="home_timeline">Տեղական հոսք</string>
 	<string name="my_profile">Իմ հաշիվ</string>
 	<string name="follow_user">Հետևել %s-ին</string>
+	<string name="followed_user">Դուք այժմ հետեւում եք %s-ին</string>
 	<string name="open_in_browser">Բացել բրաուզերում</string>
 	<string name="hide_boosts_from_user">Թաքցնել @%s-ի տարածումները</string>
 	<string name="show_boosts_from_user">Ցուցադրել @%s-ի տարածումները</string>
@@ -203,7 +212,9 @@
 	<string name="reorder">Վերադասավորել</string>
 	<string name="download">Ներբեռնել</string>
 	<string name="permission_required">Անհրաժեշտ է թույլտվություն</string>
+	<string name="storage_permission_to_download">Ֆայլը պահպանելու համար ծրագրին պահանջվում է հիշողության թույլտվություն։</string>
 	<string name="open_settings">Բացել կարգավորումները</string>
+	<string name="file_saved">Ֆայլը պահպանվել է</string>
 	<string name="downloading">Բեռնում․․․</string>
 	<string name="local_timeline">Տեղական</string>
 	<string name="trending_posts_info_banner">Այս գրառումները տարածված են Մաստոդոնում։</string>
@@ -250,6 +261,7 @@
 	<string name="edit_marked_sensitive">Նշվել է որպես դյուրազգաց</string>
 	<string name="edit_multiple_changed">Գրառումը խմբագրվել է</string>
 	<string name="edit">Խմբագրել</string>
+	<string name="discard_changes">Չեղարկե՞լ փոփոխությունները</string>
 	<string name="file_size_bytes">%d բայթ</string>
 	<string name="file_size_kb">%.2f ԿԲ</string>
 	<string name="file_size_mb">%.2f ՄԲ</string>
@@ -261,15 +273,21 @@
 	<string name="download_update">Ներբեռնել (%s)</string>
 	<string name="install_update">Տեղադրել</string>
 	<string name="privacy_policy_title">Ձեր գաղտնիությունը</string>
+	<string name="privacy_policy_subtitle">Չնայած նրան, որ Մաստոդոնի ծրագիրը չի պահպանում անձնական տվյալներ, սերվերը, որտեղ դուք գրանցվում եք, կարող է ունենալ այլ գաղտնիության քաղաքականություն։\n\nԵթե դուք համաձայն չեք %s-ի գաղտնիության քաղաքականության հետ, դուք կարող եք հետ գնալ եւ ընտրել ուրիշ սերվեր։</string>
 	<string name="i_agree">Համաձայն եմ</string>
 	<string name="empty_list">Ցանկը դատարկ է</string>
 	<string name="instance_signup_closed">Սպասարկիչը գրանցումներ չի ընդունում։</string>
 	<string name="text_copied">Պատճենվել է</string>
+	<string name="add_bookmark">Ավելացնել էջանիշ</string>
+	<string name="remove_bookmark">Հեռացնել էջանիշը</string>
 	<string name="bookmarks">Էջանիշեր</string>
 	<string name="your_favorites">Հավանածներ</string>
 	<string name="login_title">Բարի վերադարձ</string>
 	<string name="server_url">Սերվերի հասցե</string>
 	<string name="server_filter_any_language">Որևե լեզու</string>
+	<string name="server_filter_instant_signup">Գրանցում միանգամից</string>
+	<string name="server_filter_manual_review">Հայտերի ստուգում</string>
+	<string name="server_filter_any_signup_speed">Գրանցման որեւէ արագություն</string>
 	<string name="server_filter_region_europe">Եվրոպա</string>
 	<string name="server_filter_region_north_america">Հյուսիսային Ամերիկա</string>
 	<string name="server_filter_region_south_america">Հարավային Ամերիկա</string>
@@ -280,16 +298,23 @@
 	<string name="category_special_interests">Հատուկ հետաքրքրություններ</string>
 	<string name="signup_passwords_dont_match">Գաղտնաբառերը չեն համընկնում</string>
 	<string name="pick_server_for_me">Ընտրել իմ համար</string>
+	<string name="profile_add_row">Ավելացնել տող</string>
+	<string name="profile_setup">Հաշվի կարգավորում</string>
+	<string name="profile_setup_subtitle">Դուք կարող եք սա կատարել ավելի ուշ` Հաշիվ բաժնում։</string>
+	<string name="profile_setup_explanation">Դուք կարող եք ավելացնել ոչ ավել, քան չորս դաշտ։ Ավելացրեք այն, ինչ ուզում եք` դիրք, հղումներ, դերանուններ և այլն։</string>
 	<string name="popular_on_mastodon">Տարածված Մաստոդոնում</string>
 	<string name="follow_all">Հետևել բոլորին</string>
 	<string name="server_rules_disagree">Համաձայն չեմ</string>
 	<string name="privacy_policy_explanation">Կարճ ասած՝ մենք ոչինչ չենք հավաքում։</string>
 	<!-- %s is server domain -->
+	<string name="server_policy_disagree">Համաձայն չեմ %s-ի հետ</string>
 	<string name="profile_bio">Կենսագրություն</string>
 	<!-- Shown in a progress dialog when you tap "follow all" -->
 	<!-- %1$s is server domain, %2$s is email domain. You can reorder these placeholders to fit your language better. -->
+	<string name="signup_email_domain_blocked">%1$s-ը %2$s-ից գրանցումներ չի ընդունում։ Փորձեք ուրիշը կամ &lt;a&gt;ընտրեք ուրիշ սերվեր&lt;/a&gt;։</string>
 	<string name="spoiler_show">Ցույց տալ</string>
 	<string name="spoiler_hide">Թաքցնել</string>
+	<string name="poll_multiple_choice">Ընտրեք առնվազն մեկը</string>
 	<string name="save_changes">Պահպանել</string>
 	<string name="profile_timeline">Հոսք</string>
 	<string name="view_all">Դիտել բոլորը</string>
@@ -304,14 +329,34 @@
 	<string name="welcome_to_mastodon">Բարի գալուստ Մաստոդոն</string>
 	<string name="welcome_paragraph1">Մաստոդոնը ապակենտրոնացված սոցցանց է, այսինքն՝ այն չի պատկանում մի ընկերության։ Այն բաղկացած է բազմաթիվ անկախ և կապակցված սերվերներից։</string>
 	<string name="what_are_servers">Ի՞նչ է սերվերը։</string>
+	<string name="welcome_paragraph2">Մաստոդոնի որևէ հաշիվ գտնվում է սերվերի վրա - ամեն մեկը՝ իր արժեքներով, կանոններով և ադմիններով։ Դուք կարող եք հետևել և շփվել որևէ սերվերի մարդկանց հետ՝ անկախ ձեր ընտրությունից։</string>
+	<string name="log_out_all_accounts">Ելք բոլոր հաշիվներից</string>
 	<string name="retry">Կրկին</string>
 	<!-- %s is formatted file size ("467 KB image") -->
+	<string name="attachment_description_image">%s նկար</string>
+	<string name="attachment_description_video">%s տեսանյութ</string>
+	<string name="attachment_description_audio">%s ձայնագրություն</string>
+	<string name="attachment_description_unknown">%s ֆայլ</string>
+	<string name="attachment_type_image">Նկար</string>
+	<string name="attachment_type_video">Տեսանյութ</string>
+	<string name="attachment_type_audio">Ձայնագրություն</string>
+	<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
+	<string name="attachment_type_unknown">Ֆայլ</string>
+	<string name="attachment_x_percent_uploaded">Բեռնվել է %d%%</string>
+	<string name="add_poll_option">Ավելացնել տարբերակ</string>
+	<string name="poll_length">Հարցման ժամկետ</string>
+	<string name="poll_style">Տեսակ</string>
+	<string name="compose_poll_single_choice">Նշել մեկը</string>
+	<string name="compose_poll_multiple_choice">Բազմակի ընտրություն</string>
+	<string name="delete_poll_option">Ջնջել տարբերակը</string>
+	<string name="poll_style_title">Հարցման տեսակ</string>
 	<string name="alt_text">Բացատրություն</string>
 	<string name="help">Օգնություն</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Ի՞նչ է բացատրությունը։</string>
 	<string name="alt_text_help">Բացատրությունը օգնում է տեսողական խնդիրներ կամ դանդաղ կապ ունեցող մարդկանց և նրանց, ում պետք է կոնտեքստ:\n\nՀասկանալի, հակիրճ և օբյեկտիվ բացատրություն գրելով՝ դուք կարող եք գրառումը դարձնել ավելի հասկանալի և մատչելի։\n\n<ul><li>Նշեք կարևորը</li>\n<li>Կրճատեք նկարների տեքստը</li>\n<li>Օգտագործեք նախադասության սովորական կազմություն</li>\n<li>Մի՛ ավելացրեք անպետք տեքստ</li>\n<li>Բարդ նկարների (օրինակ՝ սխեմաների և քարտեզների) համար նշեք ուղղությունը և առանցքային հայտնաբերումները</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Խմբագրել գրառումը</string>
 	<string name="no_verified_link">Չկա հաստատված հղում</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Փնտրել էմոջի</string>
 	<string name="no_search_results">Այս հարցման համար ոչինչ չգտնվեց</string>
 	<string name="language">Լեզու</string>
 	<string name="language_default">Լռելյայն</string>
@@ -336,12 +381,19 @@
 	<string name="notifications_policy_followed">Մարդիկ, որոնք ձեզ հետեւում են</string>
 	<string name="notifications_policy_follower">Մարդիկ, որոնց դուք հետեւում եք</string>
 	<string name="notifications_policy_no_one">Ոչ ոք</string>
+	<plurals name="x_weeks">
+		<item quantity="one">%d շաբաթ</item>
+		<item quantity="other">%d շաբաթ</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
+	<string name="date_at_time">%1$s, ժամը %2$s</string>
 	<string name="today">այսօր</string>
 	<string name="yesterday">երեկ</string>
 	<string name="tomorrow">վաղը</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="pause_notifications_ends">Ավարտվում է %s</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="open_system_notification_settings">Բացել ծանուցումների կարգավորումները</string>
 	<string name="about_server">Մեր մասին</string>
 	<string name="server_rules">Կանոններ</string>
 	<string name="server_administrator">Ադմինիստրատոր</string>
@@ -380,7 +432,14 @@
 	<string name="settings_edit_filter">Խմբագրել ֆիլտրը</string>
 	<string name="settings_filter_duration">Տեւողություն</string>
 	<string name="settings_filter_muted_words">Լռեցված բառեր</string>
+	<string name="filter_duration_forever">Միշտ</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="settings_filter_ends">Ավարտվում է %s</string>
+	<string name="selection_2_options">%1$s և %2$s</string>
+	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s և %3$s</string>
+	<string name="selection_4_or_more">%1$s,%2$s և ևս %3$d</string>
+	<string name="filter_word_or_phrase">Բառ կամ արտահայտություն</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Բառերը զգայուն են տառաշարին եւ համապատասխանում են ամբողջ բառերի։\n\nՕրինակ, \"խնձոր\" բառը ավելացնելու դեպքում կթաքցվեն \"Խնձոր\" և \"ԽնՁոՐ\" բառերով գրառումները, բայց ոչ \"արքայախնձոր\" բառով գրառումները։</string>
 	<!-- Shown like a content warning, %s is the name of the filter -->
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 	<!-- %s is the name of the post language -->
diff --git a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
index dcefd17bac..368da560f0 100644
--- a/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
+++ b/mastodon/src/main/res/values-sl-rSI/strings.xml
@@ -105,6 +105,12 @@
 		<item quantity="few">na voljo še %d dnevi</item>
 		<item quantity="other">na voljo še %d dni</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_votes">
+		<item quantity="one">%,d glas</item>
+		<item quantity="two">%,d glasova</item>
+		<item quantity="few">%,d glasovi</item>
+		<item quantity="other">%,d glasov</item>
+	</plurals>
 	<string name="poll_closed">Zaprto</string>
 	<string name="confirm_mute_title">Utišaj račun</string>
 	<string name="confirm_mute">Potrdite utišanje %s</string>
@@ -217,6 +223,12 @@
 	<string name="notification_type_poll">Ankete</string>
 	<string name="choose_account">Izberite račun</string>
 	<string name="err_not_logged_in">Najprej se prijavite v Mastodon</string>
+	<plurals name="cant_add_more_than_x_attachments">
+		<item quantity="one">Ne morete dodati več kot %d medijske priloge</item>
+		<item quantity="two">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+		<item quantity="few">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+		<item quantity="other">Ne morete dodati več kot %d medijskih prilog</item>
+	</plurals>
 	<string name="media_attachment_unsupported_type">Vrsta datoteke %s ni podprta</string>
 	<string name="media_attachment_too_big">Datoteka %1$s presega omejitev velikosti %2$s MB</string>
 	<string name="settings_theme">Videz</string>
@@ -276,6 +288,7 @@
 	<!-- %s is the server domain -->
 	<string name="local_timeline_info_banner">To so vse objave vseh uporabnikov na vašem strežniku (%s).</string>
 	<string name="recommended_accounts_info_banner">Glede na to, komu sledite, vam bodo ti računi všeč.</string>
+	<string name="see_new_posts">Nove objave</string>
 	<string name="load_missing_posts">Naloži manjkajoče objave</string>
 	<string name="follow_back">Sledijo nazaj</string>
 	<string name="button_follow_pending">Na čakanju</string>
@@ -300,6 +313,12 @@
 		<item quantity="few">%,d priljubljeni</item>
 		<item quantity="other">%,d priljubljenih</item>
 	</plurals>
+	<plurals name="x_reblogs">
+		<item quantity="one">%,d izpostavitev</item>
+		<item quantity="two">%,d izpostavitvi</item>
+		<item quantity="few">%,d izpostavitve</item>
+		<item quantity="other">%,d izpostavitev</item>
+	</plurals>
 	<string name="timestamp_via_app">%1$s prek %2$s</string>
 	<string name="time_now">zdaj</string>
 	<string name="edit_history">Uredi zgodovino</string>
@@ -423,6 +442,7 @@
 	<string name="attachment_type_audio">Zvok</string>
 	<string name="attachment_type_gif">GIF</string>
 	<string name="attachment_type_unknown">Datoteka</string>
+	<string name="attachment_x_percent_uploaded">Naloženo %d %%</string>
 	<string name="add_poll_option">Dodaj možen odgovor v anketi</string>
 	<string name="poll_length">Dolžina ankete</string>
 	<string name="poll_style">Slog</string>
@@ -433,8 +453,10 @@
 	<string name="alt_text">Nadomestno besedilo</string>
 	<string name="help">Pomoč</string>
 	<string name="what_is_alt_text">Kaj je nadomestno besedilo (alt text)?</string>
+	<string name="alt_text_help">Nadomestno besedilo vsebuje opis slike za ljudi, ki imajo težave z vidom, počasne omrežne povezave ali za ljudi, ki jih zanima dodaten kontekst.\n\nZ dodajanjem jasnega, jedrnatega in objektivnega nadomestnega besedila lahko izboljšate dostopnost in razumevanje za vse.\n\n<ul><li>Zajemite pomembne elemente</li>\n<li>Povzemite besedila na slikah</li>\n<li>Uporabite običajno stavčno obliko</li>\n<li>Izogibajte se odvečnim podatkom</li>\n<li>Osredotočite se na trende in ključne ugotovitve v kompleksnih vizualnih elementih (npr. v grafikonih ali na zemljevidih)</li></ul></string>
 	<string name="edit_post">Uredi objavo</string>
 	<string name="no_verified_link">Ni preverjenih povezav</string>
+	<string name="compose_autocomplete_emoji_empty">Brskajte po emotikonih</string>
 	<string name="compose_autocomplete_users_empty">Najdite tiste, ki jih iščete</string>
 	<string name="no_search_results">Za ta iskalni niz ni zadetkov</string>
 	<string name="language">Jezik</string>
@@ -451,11 +473,21 @@
 	<string name="forward_report_to_server">Posreduj k %s</string>
 	<!-- Shown on the "stamp" on the screen that appears after you report a post/user. Please keep the translation short, preferably a single word -->
 	<string name="reported">Prijavljeno</string>
+	<string name="report_unfollow_explanation">Da ne bi videli njihovih objav v svojem domačem viru, jim prenehajte slediti.</string>
+	<string name="muted_user">%s je utišan</string>
+	<string name="report_sent_already_blocked">Tega uporabnika ste že blokirali. Medtem ko pregledujemo vašo prijavo, vam ni potrebno storiti nič več.</string>
+	<string name="report_personal_already_blocked">Tega uporabnika ste že blokirali. Medtem ko pregledujemo vašo prijavo, vam ni potrebno storiti nič več.\n\nHvala, ker ta Mastodon ohranjate varen za vse!</string>
+	<string name="blocked_user">%s je blokiran</string>
 	<string name="mark_all_notifications_read">Označi vse kot prebrano</string>
+	<string name="settings_display">Prikaz</string>
 	<string name="settings_filters">Filtri</string>
+	<string name="settings_server_explanation">Pregled, pravila, moderatorji</string>
 	<!-- %s is the app name (Mastodon, key app_name). I made it a placeholder so everything Just Works™ with forks -->
 	<string name="about_app">O programu %s</string>
 	<string name="default_post_language">Privzeti jezik objave</string>
+	<string name="settings_alt_text_reminders">Dodaj opomnike za nadomestno besedilo</string>
+	<string name="settings_confirm_unfollow">Vprašaj pred prenehanjem sledenja uporabniku</string>
+	<string name="settings_confirm_boost">Vprašaj pred izpostavljanjem objave</string>
 	<string name="settings_confirm_delete_post">Vprašaj pred brisanjem objav</string>
 	<string name="pause_all_notifications">Premor za vse</string>
 	<string name="pause_notifications_off">Izklopljeno</string>
@@ -463,14 +495,22 @@
 	<string name="notifications_policy_followed">Ljudje, ki vam sledijo</string>
 	<string name="notifications_policy_follower">Ljudje, ki jim sledite</string>
 	<string name="notifications_policy_no_one">Nihče</string>
+	<string name="settings_notifications_policy">Prejemanje obvestil od</string>
 	<string name="notification_type_mentions_and_replies">Omembe in odgovori</string>
 	<string name="pause_all_notifications_title">Zaustavi vsa obvestila</string>
+	<plurals name="x_weeks">
+		<item quantity="one">%d teden</item>
+		<item quantity="two">%d tedna</item>
+		<item quantity="few">%d tedne</item>
+		<item quantity="other">%d tednov</item>
+	</plurals>
 	<!-- %1$s is the date (may be relative, e.g. "today" or "yesterday"), %2$s is the time. You can reorder these placeholders if that works better for your language -->
 	<string name="date_at_time">%1$s ob %2$s</string>
 	<string name="today">danes</string>
 	<string name="yesterday">včeraj</string>
 	<string name="tomorrow">jutri</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="pause_notifications_ends">Se konča %s</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
 	<string name="pause_notifications_banner">Obveščanje se bo nadaljevalo: %s.</string>
 	<string name="resume_notifications_now">Nadaljuj zdaj</string>
@@ -478,10 +518,50 @@
 	<string name="about_server">O programu</string>
 	<string name="server_rules">Pravila</string>
 	<string name="server_administrator">Skrbnik</string>
+	<string name="send_email_to_server_admin">Pošlji e-pošto skrbniku</string>
+	<string name="notifications_disabled_in_system">Da vidite vse posodobitve, omogočite obvestila v nastavitvah naprave.</string>
 	<string name="settings_even_more">Še več nastavitev</string>
 	<string name="settings_show_cws">Pokaži opozorilo o vsebini</string>
 	<string name="settings_hide_sensitive_media">Skrij medij, ki je označen kot občutljiv</string>
 	<string name="settings_show_interaction_counts">Števci interakcije objave</string>
+	<string name="settings_show_emoji_in_names">Emotikoni po meri v prikaznih imenih</string>
+	<plurals name="in_x_seconds">
+		<item quantity="one">čez %d sekundo</item>
+		<item quantity="two">čez %d sekundi</item>
+		<item quantity="few">čez %d sekunde</item>
+		<item quantity="other">čez %d sekund</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_minutes">
+		<item quantity="one">čez %d minuto</item>
+		<item quantity="two">čez %d minuti</item>
+		<item quantity="few">čez %d minute</item>
+		<item quantity="other">čez %d minut</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="in_x_hours">
+		<item quantity="one">čez %d uro</item>
+		<item quantity="two">čez %d uri</item>
+		<item quantity="few">čez %d ure</item>
+		<item quantity="other">čez %d ur</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_hours_ago">
+		<item quantity="one">pred %d uro</item>
+		<item quantity="two">pred %d urama</item>
+		<item quantity="few">pred %d urami</item>
+		<item quantity="other">pred %d urami</item>
+	</plurals>
+	<string name="alt_text_reminder_title">Manjka nadomestno besedilo za večpredstavnostno vsebino</string>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_images">
+		<item quantity="one">Manjka nadomestno besedilo za %s sliko. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="two">Manjka nadomestno besedilo za %s sliki. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="few">Manjka nadomestno besedilo za %s slike. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="other">Manjka nadomestno besedilo za %s slik. Ali vseeno objavim?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="alt_text_reminder_x_attachments">
+		<item quantity="one">Manjka nadomestno besedilo za %s prilogo. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="two">Manjka nadomestno besedilo za %s prilogi. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="few">Manjka nadomestno besedilo za %s priloge. Ali vseeno objavim?</item>
+		<item quantity="other">Manjka nadomestno besedilo za %s prilog. Ali vseeno objavim?</item>
+	</plurals>
 	<string name="count_one">Ena</string>
 	<string name="count_two">Dva</string>
 	<string name="count_three">Tri</string>
@@ -495,13 +575,23 @@
 	<string name="settings_edit_filter">Uredi filter</string>
 	<string name="settings_filter_duration">Trajanje</string>
 	<string name="settings_filter_muted_words">Utišane besede</string>
+	<string name="settings_filter_context">Mesto utišanja</string>
 	<string name="settings_filter_show_cw">Pokaži z oporozilom o vsebini</string>
+	<string name="settings_filter_show_cw_explanation">Še vedno prikaži objave, ki ustrezajo temu filtru, vendar za opozorilom o vsebini</string>
 	<string name="settings_delete_filter">Izbriši filter</string>
 	<string name="filter_duration_forever">Za vedno</string>
 	<!-- %s is the timestamp ("tomorrow at 12:34") -->
+	<string name="settings_filter_ends">Se konča %s</string>
+	<plurals name="settings_x_muted_words">
+		<item quantity="one">%d utišana beseda ali fraza</item>
+		<item quantity="two">%d utišani besedi ali frazi</item>
+		<item quantity="few">%d utišane besede ali fraze</item>
+		<item quantity="other">%d utišanih besed ali fraz</item>
+	</plurals>
 	<string name="selection_2_options">%1$s in %2$s</string>
 	<string name="selection_3_options">%1$s, %2$s in %3$s</string>
 	<string name="selection_4_or_more">%1$s, %2$s in še dodatnih %3$d</string>
+	<string name="filter_context_home_lists">Domača časovnica in seznami</string>
 	<string name="filter_context_notifications">Obvestila</string>
 	<string name="filter_context_public_timelines">Javne časovnice</string>
 	<string name="filter_context_threads_replies">Niti in odgovori</string>
@@ -513,11 +603,24 @@
 	<string name="edit_muted_word">Uredi utišano besedo</string>
 	<string name="add">Dodaj</string>
 	<string name="filter_word_or_phrase">Beseda ali besedna zveza</string>
+	<string name="filter_add_word_help">Za besede se ne upošteva velikosti črk in se upoštevajo v celoti.\n\nČe filtrirate besedo »Pingvin«, bodo skrite objave, ki vsebujejo »pingvin« ali »pInGvIn«, ne pa »pingvinji«.</string>
 	<string name="settings_delete_filter_word">Ali želite izbrisati besedo »%s«?</string>
 	<string name="enter_selection_mode">Izberite</string>
 	<string name="select_all">Izberi vse</string>
 	<string name="settings_filter_duration_title">Filtriraj po trajanju</string>
 	<string name="filter_duration_custom">Po meri</string>
+	<plurals name="settings_delete_x_filter_words">
+		<item quantity="one">Ali želite izbrisati %d besedo?</item>
+		<item quantity="two">Ali želite izbrisati %d besedi?</item>
+		<item quantity="few">Ali želite izbrisati %d besede?</item>
+		<item quantity="other">Ali želite izbrisati %d besed?</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_items_selected">
+		<item quantity="one">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="two">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="few">Izbranih: %d</item>
+		<item quantity="other">Izbranih: %d</item>
+	</plurals>
 	<string name="required_form_field_blank">Ne sme biti prazno</string>
 	<string name="filter_word_already_in_list">Že na seznamu</string>
 	<string name="app_update_ready">Posodobitev aplikacije je pripravljena</string>
@@ -534,9 +637,9 @@
 	<string name="accounts_matching_string">Osebe s/z »%s«</string>
 	<!-- Shown in the post header. Please keep it short -->
 	<string name="time_seconds_ago_short">pred %d s</string>
-	<string name="time_minutes_ago_short">pred %d meseci</string>
-	<string name="time_hours_ago_short">pred %dh urami</string>
-	<string name="time_days_ago_short">pred %d dnemi</string>
+	<string name="time_minutes_ago_short">pred %d m</string>
+	<string name="time_hours_ago_short">pred %d u</string>
+	<string name="time_days_ago_short">pred %d d</string>
 	<!-- %s is the name of the post language -->
 	<string name="translate_post">Prevedi iz jezika: %s</string>
 	<!-- %1$s is the language, %2$s is the name of the translation service -->
@@ -546,8 +649,65 @@
 	<string name="settings_privacy">Zasebnost in dosegljivost</string>
 	<string name="settings_discoverable">Izpostavljaj profile in objave v algoritmih odkrivanja</string>
 	<string name="settings_indexable">Med zadetke iskanja vključi javne objave</string>
+	<plurals name="x_participants">
+		<item quantity="one">%,d udeleženec</item>
+		<item quantity="two">%,d udeleženca</item>
+		<item quantity="few">%,d udeleženci</item>
+		<item quantity="other">%,d udeležencev</item>
+	</plurals>
+	<plurals name="x_posts_today">
+		<item quantity="one">%,d objava danes</item>
+		<item quantity="two">%,d objavi danes</item>
+		<item quantity="few">%,d objave danes</item>
+		<item quantity="other">%,d objav danes</item>
+	</plurals>
+	<string name="error_playing_video">Napaka predvajanja videa</string>
+	<string name="timeline_following">Dom</string>
+	<string name="lists">Seznami</string>
+	<string name="followed_hashtags">Sledeni ključniki</string>
+	<string name="no_lists">Ustvarili niste še nobenega seznama.</string>
+	<string name="no_followed_hashtags">Ne sledite še nobenemu ključniku.</string>
+	<string name="manage_lists">Upravljanje seznamov</string>
+	<string name="manage_hashtags">Upravljanje ključnikov</string>
 	<!-- Screen reader description for the menu on the home timeline screen -->
+	<string name="dropdown_menu">Padajoči meni</string>
+	<string name="edit_list">Uredi seznam</string>
+	<string name="list_members">Člani seznama</string>
+	<string name="delete_list">Izbriši seznam</string>
 	<!-- %s is the name of the list -->
+	<string name="delete_list_confirm">Ali želite izbrisati »%s«?</string>
+	<string name="list_exclusive">Skrij v Sledeni</string>
+	<string name="list_exclusive_subtitle">Če je nekdo na tem seznamu, bodo njihove objave skrite v časovnici Sledeni in jih ne boste videli dvakrat.</string>
+	<string name="list_name">Ime seznama</string>
+	<string name="list_show_replies_to">Prikaz odgovorov</string>
+	<string name="list_replies_no_one">Nikomur</string>
+	<string name="list_replies_members">Članom seznama</string>
+	<string name="list_replies_anyone">Vsem, ki jim sledim</string>
+	<string name="confirm_remove_list_members">Odstranim člane?</string>
+	<string name="remove">Odstrani</string>
+	<string name="add_list_member">Dodaj člana</string>
+	<string name="search_among_people_you_follow">Iščite med ljudmi, katerim sledite</string>
+	<string name="add_user_to_list">Dodaj na seznam…</string>
+	<string name="add_user_to_list_title">Dodaj na seznam</string>
 	<!-- %s is a username -->
-	<string name="see_new_posts">Pokaži nove objave</string>
+	<string name="manage_user_lists">Upravljaj sezname, na katerih je %s</string>
+	<string name="remove_from_list">Odstrani s seznama</string>
+	<string name="confirm_remove_list_member">Odstranim člana?</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_title">Spremljajte, kar vas zanima, s sledenjem ključnikom</string>
+	<string name="no_followed_hashtags_subtitle">Tu bodo prikazana sledenja</string>
+	<string name="no_lists_title">Organizirajte domači vir s seznami</string>
+	<string name="no_lists_subtitle">Tu bodo prikazan seznami</string>
+	<string name="manage_accounts">Dodajte profile ali preklopite med njimi</string>
+	<plurals name="x_posts_recently">
+		<item quantity="one">%,d nedavna objava</item>
+		<item quantity="two">%,d nedavni objavi</item>
+		<item quantity="few">%,d nedavne objave</item>
+		<item quantity="other">%,d nedavnih objav</item>
+	</plurals>
+	<string name="create_list">Ustvari seznam</string>
+	<string name="step_x_of_y">%1$d. korak od %2$d</string>
+	<string name="create">Ustvari</string>
+	<string name="manage_list_members">Upravljanje članov seznama</string>
+	<string name="list_no_members">Ni še nobenega člana</string>
+	<string name="list_find_users">Poišči člane za dodajanje</string>
 </resources>