Improve readility of the systems' path

[Fanaen]

The path is a rather important information ; it should be easier to read.
We may add the folder (in bold) and reword the labels.

@oktomus You had other ideas if I remember it correctly?

[oktomus]

I don't remember the look of paths is siostam at the moment, but I think they are displayed as is (/folder/folder/file). Using breadcrumbs would be clearer (folder > folder > **file**).