diff --git a/deploy/requirements.txt b/deploy/requirements.txt
index 2bd0ad8adc..7ea4a37dae 100644
--- a/deploy/requirements.txt
+++ b/deploy/requirements.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile requirements.in
 #
-ansible==8.4.0
+ansible==8.5.0
     # via -r requirements.in
-ansible-core==2.15.4
+ansible-core==2.15.5
     # via ansible
 cachetools==5.3.1
     # via google-auth
@@ -16,13 +16,13 @@ certifi==2023.7.22
     #   requests
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.0
+charset-normalizer==3.3.1
     # via requests
 cryptography==41.0.4
     # via
     #   ansible-core
     #   pyopenssl
-google-auth==2.23.2
+google-auth==2.23.3
     # via kubernetes
 idna==3.4
     # via requests
@@ -74,7 +74,7 @@ six==1.16.0
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-urllib3==1.26.17
+urllib3==1.26.18
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
diff --git a/dev-requirements.txt b/dev-requirements.txt
index 911bfd2104..76ff8c0aad 100644
--- a/dev-requirements.txt
+++ b/dev-requirements.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.11
+# This file is autogenerated by pip-compile with Python 3.10
 # by the following command:
 #
 #    pip-compile dev-requirements.in
@@ -12,7 +12,7 @@ babel==2.13.0
     # via mkdocs-material
 beautifulsoup4==4.12.2
     # via mkdocs-htmlproofer-plugin
-black==23.9.1
+black==23.10.0
     # via -r dev-requirements.in
 cachetools==5.3.1
     # via
@@ -26,7 +26,7 @@ cffi==1.16.0
     # via cryptography
 chardet==5.2.0
     # via tox
-charset-normalizer==3.3.0
+charset-normalizer==3.3.1
     # via requests
 click==8.1.7
     # via
@@ -35,8 +35,6 @@ click==8.1.7
 colorama==0.4.6
     # via
     #   -r dev-requirements.in
-    #   click
-    #   mkdocs
     #   mkdocs-material
     #   tox
 cryptography==41.0.4
@@ -110,13 +108,13 @@ mkdocs==1.5.3
     #   mkdocs-static-i18n
 mkdocs-htmlproofer-plugin==1.0.0
     # via -r dev-requirements.in
-mkdocs-material==9.4.5
+mkdocs-material==9.4.6
     # via -r dev-requirements.in
-mkdocs-material-extensions==1.2
+mkdocs-material-extensions==1.3
     # via mkdocs-material
-mkdocs-static-i18n==1.1.0
+mkdocs-static-i18n==1.1.1
     # via -r dev-requirements.in
-mypy==1.6.0
+mypy==1.6.1
     # via -r dev-requirements.in
 mypy-extensions==1.0.0
     # via
@@ -154,7 +152,7 @@ pyasn1==0.5.0
     #   rsa
 pyasn1-modules==0.3.0
     # via google-auth
-pycodestyle==2.11.0
+pycodestyle==2.11.1
     # via flake8
 pycparser==2.21
     # via cffi
@@ -162,7 +160,7 @@ pyflakes==3.1.0
     # via flake8
 pygments==2.16.1
     # via mkdocs-material
-pymdown-extensions==10.3
+pymdown-extensions==10.3.1
     # via mkdocs-material
 pymongo==4.5.0
     # via -r dev-requirements.in
@@ -171,9 +169,7 @@ pyopenssl==23.2.0
 pyproject-api==1.6.1
     # via tox
 pyreadline3==3.4.1
-    # via
-    #   -r dev-requirements.in
-    #   humanfriendly
+    # via -r dev-requirements.in
 python-dateutil==2.8.2
     # via
     #   ghp-import
@@ -205,6 +201,12 @@ six==1.16.0
     #   python-dateutil
 soupsieve==2.5
     # via beautifulsoup4
+tomli==2.0.1
+    # via
+    #   black
+    #   mypy
+    #   pyproject-api
+    #   tox
 tox==4.11.3
     # via -r dev-requirements.in
 types-pyopenssl==23.2.0.2
@@ -213,11 +215,13 @@ types-python-dateutil==2.8.19.14
     # via -r dev-requirements.in
 types-pyyaml==6.0.12.12
     # via -r dev-requirements.in
-types-requests==2.31.0.8
+types-requests==2.31.0.10
     # via -r dev-requirements.in
 typing-extensions==4.8.0
-    # via mypy
-urllib3==2.0.6
+    # via
+    #   black
+    #   mypy
+urllib3==2.0.7
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
diff --git a/maintenance/requirements.txt b/maintenance/requirements.txt
index 8dd252456d..766dd79ba7 100644
--- a/maintenance/requirements.txt
+++ b/maintenance/requirements.txt
@@ -12,13 +12,13 @@ certifi==2023.7.22
     #   requests
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
-charset-normalizer==3.3.0
+charset-normalizer==3.3.1
     # via requests
 cryptography==41.0.4
     # via pyopenssl
 dnspython==2.4.2
     # via pymongo
-google-auth==2.23.2
+google-auth==2.23.3
     # via kubernetes
 humanfriendly==10.0
     # via -r requirements.in
@@ -58,7 +58,7 @@ six==1.16.0
     # via
     #   kubernetes
     #   python-dateutil
-urllib3==1.26.17
+urllib3==1.26.18
     # via
     #   kubernetes
     #   requests
diff --git a/package-lock.json b/package-lock.json
index 38ac7c3cd8..9f8b8e26d3 100644
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@@ -42,7 +42,7 @@
         "react-beautiful-dnd": "^13.1.1",
         "react-chartjs-2": "^5.2.0",
         "react-dom": "^17.0.2",
-        "react-i18next": "^13.2.2",
+        "react-i18next": "^13.3.1",
         "react-modal": "^3.16.1",
         "react-redux": "^8.1.3",
         "react-router-dom": "^6.16.0",
@@ -23498,9 +23498,9 @@
       "dev": true
     },
     "node_modules/react-i18next": {
-      "version": "13.2.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-i18next/-/react-i18next-13.2.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-+nFUkbRByFwnrfDcYqvzBuaeZb+nACHx+fAWN/pZMddWOCJH5hoc21+Sa/N/Lqi6ne6/9wC/qRGOoQhJa6IkEQ==",
+      "version": "13.3.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/react-i18next/-/react-i18next-13.3.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-JAtYREK879JXaN9GdzfBI4yJeo/XyLeXWUsRABvYXiFUakhZJ40l+kaTo+i+A/3cKIED41kS/HAbZ5BzFtq/Og==",
       "dependencies": {
         "@babel/runtime": "^7.22.5",
         "html-parse-stringify": "^3.0.1"
diff --git a/package.json b/package.json
index 528b21a57a..f4ad45bf59 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -70,7 +70,7 @@
     "react-beautiful-dnd": "^13.1.1",
     "react-chartjs-2": "^5.2.0",
     "react-dom": "^17.0.2",
-    "react-i18next": "^13.2.2",
+    "react-i18next": "^13.3.1",
     "react-modal": "^3.16.1",
     "react-redux": "^8.1.3",
     "react-router-dom": "^6.16.0",