- Improve splitting behaviour by only splitting on newlines, carriage
  returns, Unicode spaces, and Unicode "other" punctuation *followed by*
  spaces
  - If the selection contains any open/close bracket or initial/final
    quote punctuation, assume it is too complicated to sensibly split
    (for now) and skip the splitting phase
- Use full Unicode category names in the regexps for maintainability