diff --git a/packages/sanity/src/core/components/index.ts b/packages/sanity/src/core/components/index.ts
index 8f94ba95874..71fd7ad4366 100644
--- a/packages/sanity/src/core/components/index.ts
+++ b/packages/sanity/src/core/components/index.ts
@@ -23,3 +23,4 @@ export * from './transitional'
 export * from './userAvatar'
 export * from './WithReferringDocuments'
 export * from './zOffsets'
+export * from './RelativeTime'
diff --git a/packages/sanity/src/core/i18n/Translate.tsx b/packages/sanity/src/core/i18n/Translate.tsx
index ffe6041d933..89bfa32fa9a 100644
--- a/packages/sanity/src/core/i18n/Translate.tsx
+++ b/packages/sanity/src/core/i18n/Translate.tsx
@@ -2,7 +2,10 @@ import React, {ComponentType, ReactNode, useMemo} from 'react'
 import type {TFunction} from 'i18next'
 import {CloseTagToken, simpleParser, TextToken, Token} from './simpleParser'
 
-type ComponentMap = Record<string, ComponentType<{children?: ReactNode}>>
+type ComponentMap = Record<
+  string,
+  ComponentType<{children?: ReactNode}> | keyof JSX.IntrinsicElements
+>
 
 /**
  * @beta
@@ -11,7 +14,7 @@ export interface TranslationProps {
   t: TFunction
   i18nKey: string
   components: ComponentMap
-  values?: Record<string, string | string[]>
+  values?: Record<string, number | string | string[]>
 }
 
 function render(tokens: Token[], componentMap: ComponentMap): ReactNode {
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/DocTitle.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/DocTitle.tsx
index 261cbbdce5c..40780cb9f84 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/DocTitle.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/DocTitle.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 import {SanityDocumentLike} from '@sanity/types'
 import React from 'react'
-import {useSchema, unstable_useValuePreview as useValuePreview} from 'sanity'
+import {deskLocaleNamespace} from '../i18n'
+import {useSchema, useTranslation, unstable_useValuePreview as useValuePreview} from 'sanity'
 
 export interface DocTitleProps {
   document: SanityDocumentLike
@@ -10,6 +11,7 @@ export function DocTitle(props: DocTitleProps) {
   const {document: documentValue} = props
   const schema = useSchema()
   const schemaType = schema.get(documentValue._type)
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   const {error, value} = useValuePreview({
     schemaType: schemaType!,
@@ -17,12 +19,18 @@ export function DocTitle(props: DocTitleProps) {
   })
 
   if (!schemaType) {
-    return <code>Unknown schema type: {documentValue._type}</code>
+    return <code>{t('doc-title.unknown-schema-type.text', {schemaType: documentValue._type})}</code>
   }
 
   if (error) {
-    return <>Error: {error.message}</>
+    return <>{t('doc-title.error.text', {errorMessage: error.message})}</>
   }
 
-  return <>{value?.title || <span style={{color: 'var(--card-muted-fg-color)'}}>Untitled</span>}</>
+  return (
+    <>
+      {value?.title || (
+        <span style={{color: 'var(--card-muted-fg-color)'}}>{t('doc-title.fallback.text')}</span>
+      )}
+    </>
+  )
 }
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/DraftStatus.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/DraftStatus.tsx
index 19c2e04b2fa..563c3713afd 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/DraftStatus.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/DraftStatus.tsx
@@ -2,12 +2,13 @@ import React from 'react'
 import {EditIcon} from '@sanity/icons'
 import {PreviewValue, SanityDocument} from '@sanity/types'
 import {Box, Text, Tooltip} from '@sanity/ui'
-import {TimeAgo} from './TimeAgo'
-import {TextWithTone} from 'sanity'
+import {deskLocaleNamespace} from '../i18n'
+import {TextWithTone, Translate, useTranslation, RelativeTime} from 'sanity'
 
 export function DraftStatus(props: {document?: PreviewValue | Partial<SanityDocument> | null}) {
   const {document} = props
   const updatedAt = document && '_updatedAt' in document && document._updatedAt
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   return (
     <Tooltip
@@ -16,9 +17,17 @@ export function DraftStatus(props: {document?: PreviewValue | Partial<SanityDocu
         <Box padding={2}>
           <Text size={1}>
             {document ? (
-              <>Edited {updatedAt && <TimeAgo time={updatedAt} />}</>
+              <Translate
+                i18nKey="pane-item.draft-status.has-draft.tooltip"
+                t={t}
+                components={{
+                  RelativeTime: () => (
+                    <>{updatedAt && <RelativeTime time={updatedAt} useTemporalPhrase />}</>
+                  ),
+                }}
+              />
             ) : (
-              <>No unpublished edits</>
+              t('pane-item.draft-status.no-draft.tooltip')
             )}
           </Text>
         </Box>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/MissingDocumentTypesMessage.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/MissingDocumentTypesMessage.tsx
deleted file mode 100644
index 06f882cdf18..00000000000
--- a/packages/sanity/src/desk/components/MissingDocumentTypesMessage.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-import React from 'react'
-import {Box, Card, Container, Flex, Stack, Text} from '@sanity/ui'
-import {WarningOutlineIcon} from '@sanity/icons'
-import {useSource} from 'sanity'
-
-export function MissingDocumentTypesMessage() {
-  const {name: sourceName} = useSource()
-
-  return (
-    <Card height="fill">
-      <Flex align="center" height="fill" justify="center" padding={4} sizing="border">
-        <Container width={0}>
-          <Card padding={4} radius={2} shadow={1} tone="caution">
-            <Flex>
-              <Box>
-                <Text size={1}>
-                  <WarningOutlineIcon />
-                </Text>
-              </Box>
-              <Stack flex={1} marginLeft={3} space={3}>
-                <Text as="h1" size={1} weight="bold">
-                  No schema types in the <em>{sourceName}</em> source!
-                </Text>
-                <Text as="p" muted size={1}>
-                  Please add schema types in your source configuration.
-                </Text>
-                <Text as="p" muted size={1}>
-                  <a
-                    href="https://beta.sanity.io/docs/platform/studio/config"
-                    target="_blank"
-                    rel="noreferrer"
-                  >
-                    Learn how to add a schema types &rarr;
-                  </a>
-                </Text>
-              </Stack>
-            </Flex>
-          </Card>
-        </Container>
-      </Flex>
-
-      {/* <Container>
-        <Stack space={5}>
-          <Heading as="h1">Empty schema</Heading>
-
-          <Text as="p">
-            Your schema does not contain any document types. If it did, those types would be listed
-            here.{' '}
-            <a
-              title="Schema documentation"
-              target="_blank"
-              rel="noopener noreferrer"
-              href="https://www.sanity.io/docs/content-studio/the-schema"
-            >
-              Read more about how to add schema types
-            </a>
-            .
-          </Text>
-        </Stack>
-      </Container> */}
-    </Card>
-  )
-}
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/MissingSchemaType.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/MissingSchemaType.tsx
index fdc8f2f0b95..da3f4f6c6e9 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/MissingSchemaType.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/MissingSchemaType.tsx
@@ -1,31 +1,41 @@
 import {WarningOutlineIcon} from '@sanity/icons'
 import {SanityDocument} from '@sanity/types'
 import React from 'react'
-import {GeneralPreviewLayoutKey, SanityDefaultPreview} from 'sanity'
+import {deskLocaleNamespace} from '../i18n'
+import {GeneralPreviewLayoutKey, SanityDefaultPreview, Translate, useTranslation} from 'sanity'
 
 export interface MissingSchemaTypeProps {
   layout?: GeneralPreviewLayoutKey
   value: SanityDocument
 }
 
-const getUnknownTypeFallback = (id: string, typeName: string) => ({
-  title: (
-    <em>
-      No schema found for type <code>{typeName}</code>
-    </em>
-  ),
-  subtitle: (
-    <em>
-      Document: <code>{id}</code>
-    </em>
-  ),
-  media: () => <WarningOutlineIcon />,
-})
-
 export function MissingSchemaType(props: MissingSchemaTypeProps) {
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
   const {layout, value} = props
 
   return (
-    <SanityDefaultPreview {...getUnknownTypeFallback(value._id, value._type)} layout={layout} />
+    <SanityDefaultPreview
+      title={
+        <em>
+          <Translate
+            t={t}
+            i18nKey="pane-item.missing-schema-type.title"
+            components={{Code: 'code'}}
+            values={{documentType: value._type}}
+          />
+        </em>
+      }
+      subtitle={
+        <Translate
+          t={t}
+          i18nKey="pane-item.missing-schema-type.subtitle"
+          components={{Code: 'code'}}
+          values={{documentId: value._id}}
+        />
+      }
+      // eslint-disable-next-line react/jsx-no-bind
+      media={() => <WarningOutlineIcon />}
+      layout={layout}
+    />
   )
 }
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/NotPublishedStatus.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/NotPublishedStatus.tsx
deleted file mode 100644
index 58bffa5d6d6..00000000000
--- a/packages/sanity/src/desk/components/NotPublishedStatus.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-import React from 'react'
-import {UnpublishIcon} from '@sanity/icons'
-import {Text, Tooltip} from '@sanity/ui'
-
-export function NotPublishedStatus() {
-  return (
-    <Tooltip content={<>Not published</>}>
-      <Text muted>
-        <UnpublishIcon aria-label="Not published" />
-      </Text>
-    </Tooltip>
-  )
-}
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/PublishedStatus.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/PublishedStatus.tsx
index 0f257979df1..baf381920b7 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/PublishedStatus.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/PublishedStatus.tsx
@@ -2,13 +2,14 @@ import React from 'react'
 import {PublishIcon} from '@sanity/icons'
 import {PreviewValue, SanityDocument} from '@sanity/types'
 import {Box, Text, Tooltip} from '@sanity/ui'
-import {TimeAgo} from './TimeAgo'
-import {TextWithTone} from 'sanity'
+import {deskLocaleNamespace} from '../i18n'
+import {RelativeTime, TextWithTone, Translate, useTranslation} from 'sanity'
 
 export function PublishedStatus(props: {document?: PreviewValue | Partial<SanityDocument> | null}) {
   const {document} = props
   const updatedAt = document && '_updatedAt' in document && document._updatedAt
   const statusLabel = document ? 'Published' : 'Not published'
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   return (
     <Tooltip
@@ -17,9 +18,17 @@ export function PublishedStatus(props: {document?: PreviewValue | Partial<Sanity
         <Box padding={2}>
           <Text size={1}>
             {document ? (
-              <>Published {updatedAt && <TimeAgo time={updatedAt} />}</>
+              <Translate
+                t={t}
+                i18nKey="pane-item.published-status.has-published.tooltip"
+                components={{
+                  RelativeTime: () => (
+                    <>{updatedAt && <RelativeTime time={updatedAt} useTemporalPhrase />}</>
+                  ),
+                }}
+              />
             ) : (
-              <>Not published</>
+              t('pane-item.published-status.no-published.tooltip')
             )}
           </Text>
         </Box>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/ReferringDocumentsList.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/ReferringDocumentsList.tsx
deleted file mode 100644
index f82aee1bd9c..00000000000
--- a/packages/sanity/src/desk/components/ReferringDocumentsList.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-import {EditIcon} from '@sanity/icons'
-import {Box, Card, Flex, Stack, Text} from '@sanity/ui'
-import React, {useCallback, useMemo} from 'react'
-import {useRouter} from 'sanity/router'
-import {useSchema, Preview} from 'sanity'
-
-export interface ReferringDocumentsListProps {
-  documents: Record<string, any>[]
-}
-
-export function ReferringDocumentsList(props: ReferringDocumentsListProps) {
-  const {documents} = props
-
-  return (
-    <Card padding={1} radius={3} shadow={1}>
-      <Stack space={1}>
-        {documents.map((document) => (
-          <DocumentPreviewLink document={document} key={document._id} />
-        ))}
-      </Stack>
-    </Card>
-  )
-}
-
-interface DocumentPreviewLinkProps {
-  document: Record<string, any>
-}
-
-function DocumentPreviewLink(props: DocumentPreviewLinkProps) {
-  const {document} = props
-  const schema = useSchema()
-  const router = useRouter()
-  const intent = useMemo(
-    () => ({action: 'edit', params: {id: document._id, type: document._type}}),
-    [document],
-  )
-  const href = router.resolveIntentLink(intent.action, intent.params)
-  const schemaType = schema.get(document._type)
-
-  const handleClick = useCallback(
-    (event: any) => {
-      if (event.shiftKey || event.metaKey) return
-      event.preventDefault()
-      router.navigateIntent(intent.action, intent.params)
-    },
-    [intent, router],
-  )
-
-  if (!schemaType) {
-    return (
-      <Text muted>
-        A document of the unknown type <em>{document._type}</em>
-      </Text>
-    )
-  }
-
-  return (
-    <Card as="a" href={href} onClick={handleClick} padding={1} radius={2}>
-      <Flex align="center">
-        <Box flex={1}>
-          <Preview layout="default" schemaType={schemaType} value={document} />
-        </Box>
-        {document._hasDraft && (
-          <Box marginLeft={3}>
-            <Text muted>
-              <EditIcon />
-            </Text>
-          </Box>
-        )}
-      </Flex>
-    </Card>
-  )
-}
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/TimeAgo.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/TimeAgo.tsx
deleted file mode 100644
index b3ae9c1290d..00000000000
--- a/packages/sanity/src/desk/components/TimeAgo.tsx
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-import React from 'react'
-import {useRelativeTime} from 'sanity'
-
-export interface TimeAgoProps {
-  time: string | Date
-}
-
-/**
- * @deprecated Use {@link RelativeTime} instead
- * @internal
- */
-export function TimeAgo({time}: TimeAgoProps) {
-  const timeAgo = useRelativeTime(time)
-
-  return <span title={timeAgo}>{timeAgo} ago</span>
-}
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialog.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialog.tsx
index bbe98e93da5..1ef6b098c8d 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialog.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialog.tsx
@@ -2,8 +2,10 @@ import React, {useMemo, useId} from 'react'
 import styled from 'styled-components'
 import {Box, Dialog, Button, Text, Spinner, Grid, Flex} from '@sanity/ui'
 import {DocTitle} from '../DocTitle'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
 import {useReferringDocuments} from './useReferringDocuments'
 import {ConfirmDeleteDialogBody} from './ConfirmDeleteDialogBody'
+import {useTranslation} from 'sanity'
 
 /** @internal */
 export const DialogBody = styled(Box).attrs({
@@ -37,7 +39,7 @@ export interface ConfirmDeleteDialogProps {
    * The name of the action being done. (e.g. the `'unpublish'` action requires
    * the same document deletion confirmation).
    */
-  action?: string
+  action?: 'delete' | 'unpublish'
   onCancel: () => void
   onConfirm: () => void
 }
@@ -56,6 +58,7 @@ export function ConfirmDeleteDialog({
   onCancel,
   onConfirm,
 }: ConfirmDeleteDialogProps) {
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
   const dialogId = `deletion-confirmation-${useId()}`
   const {
     internalReferences,
@@ -66,8 +69,6 @@ export function ConfirmDeleteDialog({
     datasetNames,
     hasUnknownDatasetNames,
   } = useReferringDocuments(id)
-  const capitalizedAction = `${action.substring(0, 1).toUpperCase()}${action.substring(1)}`
-
   const documentTitle = <DocTitle document={useMemo(() => ({_id: id, _type: type}), [id, type])} />
   const showConfirmButton = !isLoading
 
@@ -75,15 +76,23 @@ export function ConfirmDeleteDialog({
     <Dialog
       width={1}
       id={dialogId}
-      header={`${capitalizedAction} document?`}
+      header={t('confirm-delete-dialog.header.text', {context: action})}
       footer={
         <Grid columns={showConfirmButton ? 2 : 1} gap={2} paddingX={4} paddingY={3}>
-          <Button mode="ghost" onClick={onCancel} text="Cancel" />
+          <Button
+            mode="ghost"
+            onClick={onCancel}
+            text={t('confirm-delete-dialog.cancel-button.text')}
+          />
 
           {showConfirmButton && (
             <Button
               data-testid="confirm-delete-button"
-              text={totalCount > 0 ? `${capitalizedAction} anyway` : `${capitalizedAction} now`}
+              text={
+                totalCount > 0
+                  ? t('confirm-delete-dialog.confirm-anyway-button.text', {context: action})
+                  : t('confirm-delete-dialog.confirm-button.text', {context: action})
+              }
               tone="critical"
               onClick={onConfirm}
             />
@@ -112,7 +121,7 @@ export function ConfirmDeleteDialog({
             <Spinner muted />
             <Box marginTop={3}>
               <Text align="center" muted size={1}>
-                Looking for referring documents…
+                {t('confirm-delete-dialog.loading.text')}
               </Text>
             </Box>
           </LoadingContainer>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.styles.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.styles.tsx
index 89eeccea22e..9537a92eafe 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.styles.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.styles.tsx
@@ -2,6 +2,8 @@ import React from 'react'
 import styled from 'styled-components'
 import {rem, Flex, Text, Box, Tooltip, Container, Inline} from '@sanity/ui'
 import {InfoOutlineIcon} from '@sanity/icons'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
+import {useTranslation} from 'sanity'
 
 export const ChevronWrapper = styled(Box)`
   margin-left: auto;
@@ -47,6 +49,7 @@ export const DocumentIdFlex = styled(Flex)`
 `
 
 export const OtherReferenceCount = (props: {totalCount: number; references: unknown[]}) => {
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
   const difference = props.totalCount - props.references.length
 
   if (!difference) return null
@@ -54,7 +57,7 @@ export const OtherReferenceCount = (props: {totalCount: number; references: unkn
   return (
     <Inline space={2}>
       <Text size={1} muted>
-        {difference} other reference{difference === 1 ? '' : 's'} not shown{' '}
+        {t('confirm-delete-dialog.other-reference-count.title', {count: difference})}
       </Text>
 
       <Tooltip
@@ -63,10 +66,7 @@ export const OtherReferenceCount = (props: {totalCount: number; references: unkn
         content={
           <Container width={0}>
             <Box padding={2}>
-              <Text size={1}>
-                We can't show metadata about these references because no token with access to the
-                datasets they are in was found.
-              </Text>
+              <Text size={1}>{t('confirm-delete-dialog.other-reference-count.tooltip')}</Text>
             </Box>
           </Container>
         }
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.tsx
index d7b0801ac20..d5599376e19 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/ConfirmDeleteDialogBody.tsx
@@ -8,6 +8,7 @@ import {
 } from '@sanity/icons'
 import {useToast, Text, Box, Button, Flex, Label, Card, Stack} from '@sanity/ui'
 import CopyToClipboard from 'react-copy-to-clipboard'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
 import {ReferencePreviewLink} from './ReferencePreviewLink'
 import {ReferringDocuments} from './useReferringDocuments'
 import {
@@ -18,11 +19,11 @@ import {
   ChevronWrapper,
   DocumentIdFlex,
 } from './ConfirmDeleteDialogBody.styles'
-import {SanityDefaultPreview, useSchema} from 'sanity'
+import {SanityDefaultPreview, Translate, useSchema, useTranslation} from 'sanity'
 
 type DeletionConfirmationDialogBodyProps = Required<ReferringDocuments> & {
   documentTitle: React.ReactNode
-  action: string
+  action: 'unpublish' | 'delete'
   onReferenceLinkClick?: () => void
 }
 
@@ -42,6 +43,7 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
 }: DeletionConfirmationDialogBodyProps) {
   const schema = useSchema()
   const toast = useToast()
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   const renderPreviewItem = useCallback(
     (item: any) => {
@@ -55,29 +57,31 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
         <Box padding={2}>
           <SanityDefaultPreview
             icon={UnknownIcon}
-            title="Preview Unavailable"
-            subtitle={`ID: ${item._id}`}
+            title={t('confirm-delete-dialog.preview-item.preview-unavailable.title')}
+            subtitle={t('confirm-delete-dialog.preview-item.preview-unavailable.subtitle', {
+              documentId: item._id,
+            })}
             layout="default"
           />
         </Box>
       )
     },
-    [schema, onReferenceLinkClick],
+    [schema, t, onReferenceLinkClick],
   )
 
   if (internalReferences?.totalCount === 0 && crossDatasetReferences?.totalCount === 0) {
     return (
       <Text as="p">
-        Are you sure you want to {action} <strong>“{documentTitle}”</strong>?
+        <Translate
+          t={t}
+          i18nKey="confirm-delete-dialog.confirmation.text"
+          components={{DocumentTitle: () => <strong>“{documentTitle}”</strong>}}
+          values={{context: action}}
+        />
       </Text>
     )
   }
 
-  const documentCount =
-    crossDatasetReferences.totalCount === 1
-      ? '1 document'
-      : `${crossDatasetReferences.totalCount.toLocaleString()} documents`
-
   // We do some extra checks to handle cases where you have unavailable dataset
   // name(s) due to permissions, both alone and in combination with known datasets
 
@@ -86,19 +90,12 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
     ...datasetNames,
     ...(hasUnknownDatasetNames ? ['unavailable'] : []),
   ]
-  const datasetsCount =
-    normalizedDatasetNames.length === 1
-      ? 'another dataset'
-      : `${normalizedDatasetNames.length} datasets`
-
-  let datasetNameList = `Dataset${
-    normalizedDatasetNames.length === 1 ? '' : 's'
-  }: ${normalizedDatasetNames.join(', ')}`
 
-  // We only have one dataset, and it is unavailable due to permissions
-  if (hasUnknownDatasetNames && normalizedDatasetNames.length === 1) {
-    datasetNameList = 'Unavailable dataset'
-  }
+  const datasetSubtitle = t('confirm-delete-dialog.cdr-summary.subtitle', {
+    count: normalizedDatasetNames.length,
+    datasets: normalizedDatasetNames.join(', '),
+    context: hasUnknownDatasetNames && normalizedDatasetNames.length ? 'unavailable' : '',
+  })
 
   return (
     <Card>
@@ -109,13 +106,12 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
           </Text>
           <Box flex={1} marginLeft={3}>
             <Text size={1}>
-              {totalCount === 1 ? (
-                <>1 document refers to “{documentTitle}”</>
-              ) : (
-                <>
-                  {totalCount.toLocaleString()} documents refer to “{documentTitle}”
-                </>
-              )}
+              <Translate
+                i18nKey="confirm-delete-dialog.referring-document-count.text"
+                components={{DocumentTitle: () => documentTitle}}
+                t={t}
+                values={{count: totalCount}}
+              />
             </Text>
           </Box>
         </Flex>
@@ -123,8 +119,12 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
 
       <Box flex="none" marginBottom={4}>
         <Text>
-          You may not be able to {action} “{documentTitle}” because the following documents refer to
-          it:
+          <Translate
+            i18nKey="confirm-delete-dialog.referring-documents-descriptor.text"
+            t={t}
+            components={{DocumentTitle: () => documentTitle}}
+            values={{context: action}}
+          />
         </Text>
       </Box>
 
@@ -168,12 +168,17 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
                     <Flex marginRight={4} direction="column">
                       <Box marginBottom={2}>
                         <Text>
-                          {documentCount} in {datasetsCount}
+                          {t('confirm-delete-dialog.cdr-summary.title', {
+                            count: normalizedDatasetNames.length,
+                            documentCount: t('confirm-delete-dialog.cdr-summary.document-count', {
+                              count: crossDatasetReferences.totalCount,
+                            }),
+                          })}
                         </Text>
                       </Box>
                       <Box>
-                        <Text title={datasetNameList} textOverflow="ellipsis" size={1} muted>
-                          {datasetNameList}
+                        <Text title={datasetSubtitle} textOverflow="ellipsis" size={1} muted>
+                          {datasetSubtitle}
                         </Text>
                       </Box>
                     </Flex>
@@ -192,17 +197,17 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
                     <tr>
                       <th>
                         <Label muted size={0} style={{minWidth: '5rem'}}>
-                          Project ID
+                          {t('confirm-delete-dialog.cdr-table.project-id.label')}
                         </Label>
                       </th>
                       <th>
                         <Label muted size={0}>
-                          Dataset
+                          {t('confirm-delete-dialog.cdr-table.dataset.label')}
                         </Label>
                       </th>
                       <th>
                         <Label muted size={0}>
-                          Document ID
+                          {t('confirm-delete-dialog.cdr-table.document-id.label')}
                         </Label>
                       </th>
                     </tr>
@@ -231,15 +236,18 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
                                   text={documentId}
                                   // eslint-disable-next-line react/jsx-no-bind
                                   onCopy={() => {
-                                    // TODO: this isn't visible with the dialog open
                                     toast.push({
-                                      title: 'Copied document ID to clipboard!',
+                                      title: t(
+                                        'confirm-delete-dialog.cdr-table.id-copied-toast.title',
+                                      ),
                                       status: 'success',
                                     })
                                   }}
                                 >
                                   <Button
-                                    title="Copy ID to clipboard"
+                                    title={t(
+                                      'confirm-delete-dialog.cdr-table.copy-id-button.title',
+                                    )}
                                     mode="bleed"
                                     icon={CopyIcon}
                                     fontSize={0}
@@ -264,8 +272,12 @@ export function ConfirmDeleteDialogBody({
 
       <Box flex="none">
         <Text>
-          If you {action} this document, documents that refer to it will no longer be able to access
-          it.
+          <Translate
+            i18nKey="confirm-delete-dialog.referential-integrity-disclaimer.text"
+            t={t}
+            components={{DocumentTitle: () => documentTitle}}
+            values={{context: action}}
+          />
         </Text>
       </Box>
     </Card>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/index.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/index.tsx
index decfa4348c2..253b3c80550 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/index.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/confirmDeleteDialog/index.tsx
@@ -1,6 +1,8 @@
 import React, {useCallback, useState, useId} from 'react'
 import {Box, Flex, Button, Dialog, Text, ErrorBoundary} from '@sanity/ui'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
 import {ConfirmDeleteDialog, ConfirmDeleteDialogProps} from './ConfirmDeleteDialog'
+import {useTranslation} from 'sanity'
 
 export type {ConfirmDeleteDialogProps}
 
@@ -9,6 +11,7 @@ type ErrorInfo = ArgType<React.ComponentProps<typeof ErrorBoundary>['onCatch']>
 
 /** @internal */
 function ConfirmDeleteDialogContainer(props: ConfirmDeleteDialogProps) {
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
   const id = useId()
   const [error, setError] = useState<ErrorInfo | null>(null)
   const handleRetry = useCallback(() => setError(null), [])
@@ -17,16 +20,20 @@ function ConfirmDeleteDialogContainer(props: ConfirmDeleteDialogProps) {
     <Dialog
       id={`dialog-error-${id}`}
       data-testid="confirm-delete-error-dialog"
-      header="Error"
+      header={t('confirm-delete-dialog.error.title.text')}
       footer={
         <Flex paddingX={4} paddingY={3} direction="column">
-          <Button mode="ghost" text="Retry" onClick={handleRetry} />
+          <Button
+            mode="ghost"
+            text={t('confirm-delete-dialog.error.retry-button.text')}
+            onClick={handleRetry}
+          />
         </Flex>
       }
       onClose={props.onCancel}
     >
       <Box padding={4}>
-        <Text>An error occurred while loading referencing documents.</Text>
+        <Text>{t('confirm-delete-dialog.error.message.text')}</Text>
       </Box>
     </Dialog>
   ) : (
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/NoDocumentTypesScreen.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/NoDocumentTypesScreen.tsx
index 9ec8c561df5..b80f7766f7a 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/NoDocumentTypesScreen.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/NoDocumentTypesScreen.tsx
@@ -1,8 +1,12 @@
 import {WarningOutlineIcon} from '@sanity/icons'
 import {Box, Card, Container, Flex, Stack, Text} from '@sanity/ui'
 import React from 'react'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
+import {useTranslation} from 'sanity'
 
 export function NoDocumentTypesScreen() {
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
+
   return (
     <Card height="fill">
       <Flex align="center" height="fill" justify="center" padding={4} sizing="border">
@@ -16,10 +20,10 @@ export function NoDocumentTypesScreen() {
               </Box>
               <Stack flex={1} marginLeft={3} space={3}>
                 <Text as="h1" size={1} weight="bold">
-                  No document types
+                  {t('no-document-types-screen.title')}
                 </Text>
                 <Text as="p" muted size={1}>
-                  Please define at least one document type in your schema.
+                  {t('no-document-types-screen.subtitle')}
                 </Text>
                 <Text as="p" muted size={1}>
                   <a
@@ -27,7 +31,7 @@ export function NoDocumentTypesScreen() {
                     target="_blank"
                     rel="noreferrer"
                   >
-                    Learn how to add a document type &rarr;
+                    {t('no-document-types-screen.link-text')}
                   </a>
                 </Text>
               </Stack>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/StructureError.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/StructureError.tsx
index 7c75783a73b..badcb4635b9 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/StructureError.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/deskTool/StructureError.tsx
@@ -5,6 +5,8 @@ import styled from 'styled-components'
 import {SyncIcon} from '@sanity/icons'
 import {SerializeError} from '../../structureBuilder'
 import {PaneResolutionError} from '../../structureResolvers'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
+import {useTranslation} from 'sanity'
 
 const PathSegment = styled.span`
   &:not(:last-child)::after {
@@ -36,6 +38,7 @@ export function StructureError({error}: StructureErrorProps) {
     throw error
   }
   const {cause} = error
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   // Serialize errors are well-formatted and should be readable, in these cases a stack trace is
   // usually not helpful. Build errors in dev (with HMR) usually also contains a bunch of garbage
@@ -54,12 +57,12 @@ export function StructureError({error}: StructureErrorProps) {
   return (
     <Card height="fill" overflow="auto" padding={4} sizing="border" tone="critical">
       <Container>
-        <Heading as="h2">Encountered an error while reading structure</Heading>
+        <Heading as="h2">{t('structure-error.header.text')}</Heading>
 
         <Card marginTop={4} padding={4} radius={2} overflow="auto" shadow={1} tone="inherit">
           {path.length > 0 && (
             <Stack space={2}>
-              <Label>Structure path</Label>
+              <Label>{t('structure-error.structure-path.label')}</Label>
               <Code>
                 {/* TODO: it seems like the path is off by one and includes */}
                 {/* `root` twice  */}
@@ -72,7 +75,7 @@ export function StructureError({error}: StructureErrorProps) {
           )}
 
           <Stack marginTop={4} space={2}>
-            <Label>Error</Label>
+            <Label>{t('structure-error.error.label')}</Label>
             <Code>{showStack ? formatStack(stack) : error.message}</Code>
           </Stack>
 
@@ -80,14 +83,19 @@ export function StructureError({error}: StructureErrorProps) {
             <Box marginTop={4}>
               <Text>
                 <a href={generateHelpUrl(helpId)} rel="noopener noreferrer" target="_blank">
-                  View documentation
+                  {t('structure-error.docs-link.text')}
                 </a>
               </Text>
             </Box>
           )}
 
           <Box marginTop={4}>
-            <Button text="Reload" icon={SyncIcon} tone="primary" onClick={handleReload} />
+            <Button
+              text={t('structure-error.reload-button.text')}
+              icon={SyncIcon}
+              tone="primary"
+              onClick={handleReload}
+            />
           </Box>
         </Card>
       </Container>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/index.ts b/packages/sanity/src/desk/components/index.ts
index d5e63400f44..5832cfb91cb 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/index.ts
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/index.ts
@@ -2,7 +2,6 @@ export * from './Delay'
 export * from './DocTitle'
 export * from './RenderActionCollectionState'
 export * from './RenderBadgeCollectionState'
-export * from './TimeAgo'
 export * from './confirmDeleteDialog'
 export * from './pane'
 export * from './paneHeaderActions'
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/pane/PaneContextMenuButton.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/pane/PaneContextMenuButton.tsx
index 7194ff45c5d..5c7f1ecd76d 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/pane/PaneContextMenuButton.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/pane/PaneContextMenuButton.tsx
@@ -1,9 +1,10 @@
 import {EllipsisVerticalIcon} from '@sanity/icons'
 import {Menu, MenuButton, PopoverProps} from '@sanity/ui'
 import React, {useId} from 'react'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
 import {_PaneMenuItem, _PaneMenuNode} from './types'
 import {PaneMenuButtonItem} from './PaneMenuButtonItem'
-import {StatusButton} from 'sanity'
+import {StatusButton, useTranslation} from 'sanity'
 
 interface PaneContextMenuButtonProps {
   nodes: _PaneMenuNode[]
@@ -32,6 +33,7 @@ function nodesHasTone(nodes: _PaneMenuNode[], tone: NonNullable<_PaneMenuItem['t
 export function PaneContextMenuButton(props: PaneContextMenuButtonProps) {
   const {nodes} = props
   const id = useId()
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   const hasCritical = nodesHasTone(nodes, 'critical')
   const hasCaution = nodesHasTone(nodes, 'caution')
@@ -42,7 +44,7 @@ export function PaneContextMenuButton(props: PaneContextMenuButtonProps) {
         <StatusButton
           icon={EllipsisVerticalIcon}
           mode="bleed"
-          title="Show menu"
+          title={t('pane-context-menu-button.tooltip')}
           // eslint-disable-next-line no-nested-ternary
           tone={hasCritical ? 'critical' : hasCaution ? 'caution' : undefined}
         />
diff --git a/packages/sanity/src/desk/components/paneHeaderActions/PaneHeaderCreateButton.tsx b/packages/sanity/src/desk/components/paneHeaderActions/PaneHeaderCreateButton.tsx
index 6507d0aa279..c8b94048442 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/components/paneHeaderActions/PaneHeaderCreateButton.tsx
+++ b/packages/sanity/src/desk/components/paneHeaderActions/PaneHeaderCreateButton.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@ import React, {useMemo, forwardRef} from 'react'
 import {Box, Button, Label, Menu, MenuButton, MenuItem, PopoverProps} from '@sanity/ui'
 import {Schema} from '@sanity/types'
 import {IntentButton} from '../IntentButton'
+import {deskLocaleNamespace} from '../../i18n'
 import {InsufficientPermissionsMessageTooltip} from './InsufficientPermissionsMessageTooltip'
 import {IntentLink} from 'sanity/router'
 import {
@@ -12,6 +13,7 @@ import {
   InitialValueTemplateItem,
   useSchema,
   useTemplates,
+  useTranslation,
 } from 'sanity'
 
 export type PaneHeaderIntentProps = React.ComponentProps<typeof IntentButton>['intent']
@@ -49,6 +51,7 @@ interface PaneHeaderCreateButtonProps {
 export function PaneHeaderCreateButton({templateItems}: PaneHeaderCreateButtonProps) {
   const schema = useSchema()
   const templates = useTemplates()
+  const {t} = useTranslation(deskLocaleNamespace)
 
   const [templatePermissions, isTemplatePermissionsLoading] = useTemplatePermissions({
     templateItems,
@@ -76,7 +79,7 @@ export function PaneHeaderCreateButton({templateItems}: PaneHeaderCreateButtonPr
     return (
       <InsufficientPermissionsMessageTooltip reveal loading={isTemplatePermissionsLoading}>
         <Button
-          aria-label="Insufficient permissions"
+          aria-label={t('pane-header.disabled-created-button.aria-label')}
           icon={ComposeIcon}
           mode="bleed"
           disabled
@@ -117,14 +120,14 @@ export function PaneHeaderCreateButton({templateItems}: PaneHeaderCreateButtonPr
       menu={
         <Menu>
           <Box paddingX={3} paddingTop={3} paddingBottom={2}>
-            <Label muted>Create</Label>
+            <Label muted>{t('pane-header.create-menu.label')}</Label>
           </Box>
 
           {templateItems.map((item, itemIndex) => {
             const permissions = permissionsById[item.id]
             const disabled = !permissions?.granted
             const intent = getIntent(schema, templates, item)
-            const template = templates.find((t) => t.id === item.templateId)
+            const template = templates.find((i) => i.id === item.templateId)
             if (!template || !intent) return null
 
             const Link = forwardRef((linkProps, linkRef: React.ForwardedRef<never>) =>
diff --git a/packages/sanity/src/desk/i18n/resources.ts b/packages/sanity/src/desk/i18n/resources.ts
index 30ef9eb8a41..1b2386447e4 100644
--- a/packages/sanity/src/desk/i18n/resources.ts
+++ b/packages/sanity/src/desk/i18n/resources.ts
@@ -321,7 +321,6 @@ const deskLocaleStrings = {
   'inputs.inspect-dialog.search.placeholder': 'Search',
 
   /** -- UNKNOWN PANE TYPE */
-
   /** The text to display when type is missing */
   'panes.unknown-pane-type.missing-type.text':
     'Structure item is missing required <Code>type</Code> property.',
@@ -332,6 +331,173 @@ const deskLocaleStrings = {
 
   /** The title of the unknown pane */
   'panes.unknown-pane-type.title': 'Unknown pane type',
+
+  /** --- DOCUMENT TITLE --- */
+  /** The text shown if a document's title via a preview value cannot be determined due to an unknown schema type */
+  'doc-title.unknown-schema-type.text': 'Unknown schema type: {{schemaType}}',
+
+  /** The text shown if there was an error while getting the document's title via a preview value */
+  'doc-title.error.text': 'Error: {{errorMessage}}',
+
+  /** The text shown if the preview value for a document is non-existent or empty */
+  'doc-title.fallback.text': 'Untitled',
+
+  /** --- PANE ITEM --- */
+  /** The text shown in the tooltip of pane item previews of documents if there are unpublished edits */
+  'pane-item.draft-status.has-draft.tooltip': 'Edited <RelativeTime/>',
+
+  /** The text shown in the tooltip of pane item previews of documents if there are no unpublished edits */
+  'pane-item.draft-status.no-draft.tooltip': 'No unpublished edits',
+
+  /** The text shown in the tooltip of pane item previews of documents if there are unpublished edits */
+  'pane-item.published-status.has-published.tooltip': 'Published <RelativeTime/>',
+
+  /** The text shown in the tooltip of pane item previews of documents if there are no unpublished edits */
+  'pane-item.published-status.no-published.tooltip': 'No unpublished edits',
+
+  /** The title tor pane item previews if there isn't a matching schema type found */
+  'pane-item.missing-schema-type.title': 'No schema found for type <Code>{{documentType}}</Code>',
+
+  /** The subtitle tor pane item previews if there isn't a matching schema type found */
+  'pane-item.missing-schema-type.subtitle': 'Document: <Code>{{documentId}}</Code>',
+
+  /** --- CONFIRM DELETE DIALOG e.g. when trying to delete or unpublished a document --- */
+  /** The header of the confirm delete dialog */
+  'confirm-delete-dialog.header.text_delete': 'Delete document?',
+  /** The header of the confirm delete dialog */
+  'confirm-delete-dialog.header.text_unpublish': 'Unpublish document?',
+
+  /** The text that appears while the referring documents are queried */
+  'confirm-delete-dialog.loading.text': 'Looking for referring documents…',
+
+  /** The text in the "Cancel" button in the confirm delete dialog that cancels the action and closes the dialog */
+  'confirm-delete-dialog.cancel-button.text': 'Cancel',
+
+  /** The text in the "Delete now" button in the confirm delete dialog that confirms the action */
+  'confirm-delete-dialog.confirm-button.text_delete': 'Delete now',
+  /** The text in the "Unpublish now" button in the confirm delete dialog that confirms the action */
+  'confirm-delete-dialog.confirm-button.text_unpublish': 'Unpublish now',
+  /** The text in the "Delete anyway" button in the confirm delete dialog that confirms the action */
+  'confirm-delete-dialog.confirm-anyway-button.text_delete': 'Delete anyway',
+  /** The text in the "Unpublish anyway" button in the confirm delete dialog that confirms the action */
+  'confirm-delete-dialog.confirm-anyway-button.text_unpublish': 'Unpublish anyway',
+
+  /** If no referring documents are found, this text appears above the cancel and confirmation buttons */
+  'confirm-delete-dialog.confirmation.text_delete':
+    'Are you sure you want to delete <DocumentTitle/>?',
+  /** If no referring documents are found, this text appears above the cancel and confirmation buttons */
+  'confirm-delete-dialog.confirmation.text_unpublish':
+    'Are you sure you want to unpublish <DocumentTitle/>?',
+
+  /** Tells the user the count of how many other referring documents there are before listing them. (singular) */
+  'confirm-delete-dialog.referring-document-count.text_one':
+    '1 document refers to “<DocumentTitle/>”',
+  /** Tells the user the count of how many other referring documents there are before listing them. (plural) */
+  'confirm-delete-dialog.referring-document-count.text_other':
+    '{{count}} documents refer to “<DocumentTitle/>”',
+
+  /** Describes the list of documents that refer to the one trying to be deleted (delete) */
+  'confirm-delete-dialog.referring-documents-descriptor.text_delete':
+    'You may not be able to delete “<DocumentTitle/>” because the following documents refer to it:',
+  /** Describes the list of documents that refer to the one trying to be deleted (unpublish) */
+  'confirm-delete-dialog.referring-documents-descriptor.text_unpublish':
+    'You may not be able to unpublish “<DocumentTitle/>” because the following documents refer to it:',
+
+  /** Warns the user of affects to other documents if the action is confirmed (delete) */
+  'confirm-delete-dialog.referential-integrity-disclaimer.text_delete':
+    'If you delete this document, documents that refer to it will no longer be able to access it.',
+  /** Warns the user of affects to other documents if the action is confirmed (unpublish) */
+  'confirm-delete-dialog.referential-integrity-disclaimer.text_unpublish':
+    'If you unpublish this document, documents that refer to it will no longer be able to access it.',
+
+  /** The header for the project ID column in the list of cross-dataset references found */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-table.project-id.label': 'Project ID',
+  /** The header for the dataset column in the list of cross-dataset references found */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-table.dataset.label': 'Dataset',
+  /** The header for the document ID column in the list of cross-dataset references found */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-table.document-id.label': 'Document ID',
+
+  /** Appears when hovering over the copy button to copy */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-table.copy-id-button.tooltip': 'Copy ID to clipboard',
+  /** The toast title when the copy button has been clicked */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-table.id-copied-toast.title': 'Copied document ID to clipboard!',
+
+  /** Appears when unable to render a document preview in the referring document list */
+  'confirm-delete-dialog.preview-item.preview-unavailable.title': 'Preview unavailable',
+  /** Appears when unable to render a document preview in the referring document list */
+  'confirm-delete-dialog.preview-item.preview-unavailable.subtitle': 'ID: {{documentId}}',
+
+  /** The text that appears in the title `<summary>` that includes the list of CDRs (singular) */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.title_one': '{{documentCount}} in another dataset',
+  /** The text that appears in the title `<summary>` that includes the list of CDRs (plural) */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.title_other': '{{documentCount}} in {{count}} datasets',
+
+  /** Used in `confirm-delete-dialog.cdr-summary.title` */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.document-count_one': '1 document',
+  /** Used in `confirm-delete-dialog.cdr-summary.title` */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.document-count_other': '{{count}} documents',
+
+  /** The text that appears in the subtitle `<summary>` that lists the datasets below the title */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.subtitle_one': 'Dataset: {{datasets}}',
+  /** The text that appears in the subtitle `<summary>` that lists the datasets below the title */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.subtitle_other': 'Datasets: {{datasets}}',
+  /** The text that appears in the subtitle `<summary>` that lists the datasets below the title */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.subtitle_unavailable_one': 'Unavailable dataset',
+  /** The text that appears in the subtitle `<summary>` that lists the datasets below the title */
+  'confirm-delete-dialog.cdr-summary.subtitle_unavailable_other': 'Unavailable datasets',
+
+  /** Shown if there are references to other documents but the user does not have the permission to see the relevant document IDs */
+  'confirm-delete-dialog.other-reference-count.title_one': '1 other reference not show',
+  /** Shown if there are references to other documents but the user does not have the permission to see the relevant document IDs */
+  'confirm-delete-dialog.other-reference-count.title_other': '{{count}} other references not shown',
+  /** Text in the tooltip of this component if hovering over the info icon */
+  'confirm-delete-dialog.other-reference-count.tooltip':
+    "We can't display metadata for these references due to a missing access token for the related datasets.",
+
+  /** The header of the confirm delete dialog if an error occurred while the confirm delete dialog was open. */
+  'confirm-delete-dialog.error.title.text': 'Error',
+
+  /** The text in the retry button of the confirm delete dialog if an error occurred. */
+  'confirm-delete-dialog.error.retry-button.text': 'Retry',
+
+  /** The text body of the error dialog. */
+  'confirm-delete-dialog.error.message.text':
+    'An error occurred while loading referencing documents.',
+
+  /** --- NO DOCUMENT TYPES SCREEN i.e. appears when there are no document types defined and the desk tool has nothing to render --- */
+  /** The title of the no document type screen */
+  'no-document-types-screen.title': 'No document types',
+
+  /** The subtitle of the no document type screen that appears directly below the title */
+  'no-document-types-screen.subtitle': 'Please define at least one document type in your schema.',
+
+  /** The link text of the no document type screen that appears directly below the subtitle */
+  'no-document-types-screen.link-text': 'Learn how to add a document type →',
+
+  /** --- STRUCTURE ERROR SCREEN i.e. appears if there was an error while rendering the structure from the structure builder --- */
+  /** The header that appears at the top of the error screen */
+  'structure-error.header.text': 'Encountered an error while reading structure',
+
+  /** Labels the structure path of the structure error screen */
+  'structure-error.structure-path.label': 'Structure path',
+  /** Labels the error message or error stack of the structure error screen */
+  'structure-error.error.label': 'Error',
+
+  /** The text that appears in side the documentation link */
+  'structure-error.docs-link.text': 'View documentation',
+
+  /** The text in the reload button to retry rendering the structure */
+  'structure-error.reload-button.text': 'Reload',
+
+  /** --- PANE HEADER MENU --- */
+  /** tooltip text (via `title` attribute) for the menu button */
+  'pane-header.context-menu-button.tooltip': 'Show menu',
+
+  /** The `aria-label` for the disabled button in the pane header if create permissions are granted */
+  'pane-header.disabled-created-button.aria-label': 'Insufficient permissions',
+
+  /** Appears in a document list pane header if there are more than one option for create. This is the label for that menu */
+  'pane-header.create-menu.label': 'Create',
 }
 
 /**