test(e2e): refer to correct env variable for Playwright version

test(e2e): refer to correct env variable for Playwright version #14569