Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Mojibake problem: ¿ #141

Open
MicroJackson opened this issue Mar 12, 2020 · 1 comment
Open

Mojibake problem: ¿ #141

MicroJackson opened this issue Mar 12, 2020 · 1 comment

Comments

@MicroJackson
Copy link

MicroJackson commented Mar 12, 2020

Hi,
Think this one is not possible, but here it is:

U+00BF  ¿       [Po] INVERTED QUESTION MARK
SHOULD BE:
U+2011  ‑       [Pd] NON-BREAKING HYPHEN

But then in other texts:

U+00BF  ¿       [Po] INVERTED QUESTION MARK
SHOULD BE:
U+0027  '       [Po] APOSTROPHE
Or maybe:
U+2019  ’       [Pf] RIGHT SINGLE QUOTATION MARK

Example:

of UC¿TM
zo¿n beetje alle camera¿s

The second one is a huge issue, because almost all plural forms of a thing uses the quotation+s syntax in Dutch.

Is it possible to fix this?

@rspeer
Copy link
Owner

rspeer commented Mar 12, 2020

There's probably too little information to fix this string, but I'm leaving this one open so I can try to figure out what combination of encodings made this happen.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants