diff --git a/global.ini b/global.ini index b75e970b..7896a6c7 100644 --- a/global.ini +++ b/global.ini @@ -458,7 +458,7 @@ Commissary_Click=Klicke zum Durchsuchen Commissary_Collect_001=Vielen Dank\nGegenstand zum Abholen bereit Commissary_Collect_Warning_001=Gegenstand wartet\nBitte fordere ihn vor Ablauf der Zeit an Commissary_Collect_Warning_002=Warnung\nNicht beanspruchte Gegenstände werden ins Inventar zurückgebracht -Commissary_Collect_Warning_003=Artikel wurde zurückgegeben\nTriff eine andere Wahl +Commissary_Collect_Warning_003=Gegenstand wurde zurückgegeben\nTriff eine andere Wahl Commissary_Dispense_001=Abgeben Commissary_Dispensing_001=Standby\nArtikelausgabe Commissary_PlayerMerits=Ihre Verdienste: @@ -712,7 +712,7 @@ Crusader_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_Title=Crusader Security Promot Crusader_from=Crusader Security CubbyBlast_Salesperson_Conv_001_1,P=Zeile 1: bla bla bla CuriousMonument=Neugieriges Denkmal -CurrentLoadout=Aktuelles Loadout +CurrentLoadout=Aktuelle Ausrüstung Customs_Attendant_Conv_001_1,P=Zeile 1: bla bla bla Customs_Attendant_Conv_002_1,P=Zeile 1: bla bla bla DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=Legendärer Kampfpilot Area Riley hat einmal gesagt: Gib mir eine voll beladene Hornet, und ich werde die Tore des Himmels erschüttern.\n\nAnvil Aerospaces Hornets haben sich Vanduul, Shion, Piraten und Kriminellen gestellt.\n\nAnvil Aerospaces Hornets haben mehr Kampfzeit und Abschüsse in mehr Einsatzgebieten verzeichnet als jedes andere Schiff in der Geschichte des Weltraumkampfs.\n\nDie Hornet wurde unter härtesten Bedingungen getestet und hat immer wieder ihre Fähigkeit bewiesen, Schaden zu widerstehen und ihn dennoch austeilen zu können.\n\nGlaub nicht, dass die neue Hornet bei all den Strapazen, denen sie täglich ausgesetzt ist, mit Dir klarkommt.\n\nAnvils neue Hornet F7C, frage Deinen autorisierten Schiffshändler nach Optionen. @@ -1609,7 +1609,7 @@ DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Kill_Multi_01,P=Multi-Kill. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Kill_Spree_01,P=Amoklauf. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Confirmation_01,P=Ausführungsauswahl bestätigt. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Confirmation_02,P=Ausrüstungsauswahl bestätigt. -DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Selection_01,P=Bitte wähle ein Loadout aus. +DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Selection_01,P=Bitte wähle eine Ausrüstung aus. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Loadout_Selection_02,P=Ausrüstung zur Auswahl verfügbar. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_01,P=Match beendet. DXSM_MCCV_INDI_SM_Simulator_Announcer_Match_End_02,P=Outlaws gewinnen. @@ -1751,7 +1751,7 @@ DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Bootup,P=Aegis Combat Assist aktiviert DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Comms_Jammed,P=Kommunikationsfehler DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Communications,P=Comm DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Coolant,P=Kühlmittel -DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Destruction_Imminent,P=Auswerfen. Auswerfen. +DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Destruction_Imminent,P=Herausschleudern. Herausschleudern. DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Ejection_Offline,P=Ejection System offline DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Ejection_Online,P=Ejection System online DXSM_SSCV_AEGS_OEM_UI_Systems_Engine_Destroyed,P=Engine destroyed @@ -3244,7 +3244,7 @@ DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Countermeasure_Flare_Selected,P=Ablenkungskörper-Störsig DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Critical_Hit_B= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Docking_Complete=Andocken abgeschlossen. DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Docking_Request_Approved=Docking wurde genehmigt. -DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Ejection,P=Vorbereiten zum Auswerfen +DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Ejection,P=Vorbereiten zum Herausschleudern DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Engine_Depleted,P=Thrusters depleting rapidly DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_Generic_Offline_B= DXSM_SSCV_ORIG_OEM_UI_HUD_Combat_Mode_Active,P=Waffenmodus aktivieren @@ -4323,7 +4323,7 @@ Dlg_SC_Tutorial_target_lines_upTraining_0540_Combat_Target_Fire_When_Ready_01=St Dlg_SC_Tutorial_target_player_dawdles_1Training_0500_Combat_Target_Player_Dawdles_01=Komm schon, wähle das nächstgelegene Ziel aus. Dlg_SC_Tutorial_target_player_dawdles_2Training_0500_Combat_Target_Player_Dawdles_02=Ziele auf die Drohne. Dlg_SC_Tutorial_target_player_failTraining_0510_Combat_Target_Player_Fail_01=Lass uns zurückgehen. Ich schätze, du brauchst mehr Zeit in den Sims. -Dlg_SC_Tutorial_told_to_eject_0001=Auswerfen! +Dlg_SC_Tutorial_told_to_eject_0001=Herausschleudern! Dlg_SC_Tutorial_too_much_damageTraining_0310_Take_Off_Too_Much_Damage=Ja, ich glaube nicht, dass Ihr Schiff noch mehr aushält. Ich denke, wir müssen es reparieren lassen und es erneut versuchen. Dlg_SC_Tutorial_tower_permissionTraining_0070_Cockpit_Intro_07=Kopiere das, Turm. Dlg_SC_Tutorial_vanduul_all_deadTraining_1380_Combat_Vanduul_All_Dead=Wir sind klar. Eine verdammt gute Trainingseinheit, oder? @@ -4681,8 +4681,8 @@ Dlg_SC_ac_dodger_reaction_being_hit_by_friendly_fireReaction_Being_Hit_By_Friend Dlg_SC_ac_dodger_reaction_being_hit_by_friendly_fire_0480=Verdammt, du Muppet. Dlg_SC_ac_dodger_reaction_commiting_friendly_fireReaction_Commiting_Friendly_Fire=Verdammt, sorry Dlg_SC_ac_dodger_reaction_commiting_friendly_fire_0490=Verdammt, tut mir leid -Dlg_SC_ac_dodger_reaction_ejectReaction_Eject=Aufgebraucht. Auswerfen. -Dlg_SC_ac_dodger_reaction_eject_0470=Aufgebraucht. Auswerfen. +Dlg_SC_ac_dodger_reaction_ejectReaction_Eject=Aufgebraucht. Abwerfen. +Dlg_SC_ac_dodger_reaction_eject_0470=Aufgebraucht. Abwerfen. Dlg_SC_ac_dodger_reaction_friendly_gets_killedReaction_Friendly_Gets_Killed=Freundlich im Rauch Dlg_SC_ac_dodger_reaction_friendly_gets_killed_0450=Freundlich im Rauch Dlg_SC_ac_dodger_reaction_incoming_enemiesReaction_Incoming_Enemies_01=Mehrere Kontakte, die schnell eingehen @@ -5568,9 +5568,9 @@ Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_being_hit_by_friendly_fire_0480=Hör auf, auf mich zu Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_commiting_friendly_fireReaction_Commiting_Friendly_Fire=Verdammt nochmal! Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_commiting_friendly_fire_0490=Verdammt nochmal! Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_ejectReaction_Eject_01=Wird ausgeworfen -Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_ejectReaction_Eject_02=Auswerfen! +Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_ejectReaction_Eject_02=Abwerfen! Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_eject_0470=Wird ausgeworfen -Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_eject_0471=Auswerfen! +Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_eject_0471=Abwerfen! Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_friendly_gets_killedReaction_Friendly_Gets_Killed_01=Wir haben einen verloren. Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_friendly_gets_killedReaction_Friendly_Gets_Killed_02=Scheiße! Verbündeter zerstört Dlg_SC_ac_sidearm_reaction_friendly_gets_killed_0450=Wir haben einen verloren. @@ -6612,7 +6612,7 @@ Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_bootup_0971=Anvil Aerospace Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_comms_jammed_0960=Warnung: Das Kommunikationssystem ist blockiert Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_communications_0800=Komm Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_coolant_0890=Kühlsystem -Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_destruction_imminent_0900=Auswerfen +Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_destruction_imminent_0900=Herausschleudern Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_engines_0820=Propulsion Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_flightcontrol_0850=Avionik Dlg_SC_bb_bb_factory_ANVL_systems_is_offline_0505=...ist offline. @@ -7480,7 +7480,7 @@ Enroll_Screen_002=VERSUCHEN SIE UNSER WORK-FREE-PROGRAMM \nVERDIENEN SIE EINEN K Enroll_Screen_003=NUR Häftlinge, die am Arbeitsfreilassungsprogramm teilnehmen, dürfen die Zellen verlassen Enroll_Screen_EnrollButton=ANMELDUNG Enroll_Screen_Info_001=KLESCHER WORK RELEASE PROGRAMMDETAILS -Enroll_Screen_Info_002=Klescher Rehabilitation Facilities freut sich, Ihnen die Möglichkeit zu geben, an unserem branchenführenden Work Release Program teilzunehmen. Es ist ziemlich einfach, macht viel Spaß und vermittelt Ihnen eine wertvolle Fähigkeit. \n\nUm Ihnen den Einstieg zu erleichtern, wurde Ihnen bereits ein Multifunktionswerkzeug zur Verfügung gestellt. Sollten Sie jedoch jemals ein Ersatzwerkzeug benötigen, können Sie in der Verkaufsabteilung weitere erwerben. Sobald Sie ausgerüstet und bereit sind, begeben Sie sich in einen der autorisierten Bergbautunnel. \n\nSuchen Sie nach potenziell wertvollen Mineralien und ernten Sie sie mit dem Multitool. Legen Sie sie in einen der Mineralienlagerstätten-Trichter und Sie erhalten einen Zeitverringerungsschein oder „Verdienst“, basierend auf dem Gesamtwert der Lagerstätte*.\n\nJe mehr Sie abbauen, desto schneller können Sie Ihre Schulden zurückzahlen Gesellschaft. Und wie wir hier bei Klescher Rehabilitation sagen: „Beschäftigt zu bleiben ist eine gute Möglichkeit, auf dem richtigen Weg zu bleiben!“ +Enroll_Screen_Info_002=Klescher Rehabilitation Facilities freut sich, Ihnen die Möglichkeit zu geben, an unserem branchenführenden Work Release Program teilzunehmen. Es ist ziemlich einfach, macht viel Spaß und vermittelt Ihnen eine wertvolle Fähigkeit. \n\nUm Ihnen den Einstieg zu erleichtern, wurde Ihnen bereits ein Multifunktionswerkzeug zur Verfügung gestellt. Sollten Sie jedoch jemals ein Ersatzwerkzeug benötigen, können Sie in der Verkaufsabteilung weitere erwerben. Sobald Sie ausgerüstet und bereit sind, begeben Sie sich in einen der autorisierten Bergbautunnel. \n\nSuchen Sie nach potenziell wertvollen Mineralien und ernten Sie sie mit dem Multi-Tool. Legen Sie sie in einen der Mineralienlagerstätten-Trichter und Sie erhalten einen Zeitverringerungsschein oder „Verdienst“, basierend auf dem Gesamtwert der Lagerstätte*.\n\nJe mehr Sie abbauen, desto schneller können Sie Ihre Schulden zurückzahlen Gesellschaft. Und wie wir hier bei Klescher Rehabilitation sagen: „Beschäftigt zu bleiben ist eine gute Möglichkeit, auf dem richtigen Weg zu bleiben!“ Enroll_Screen_Info_003=STARTEN SIE HEUTE MIT DEM MINING! Enroll_Screen_Info_SmallText=* Die Mineralpreise sind statisch und werden von Klescher Rehabilitation Facilities festgelegt und spiegeln nicht die realen Rohstoffpreise wider. Exit_Screen_AttractTitle_001=Verarbeitung freigeben @@ -7823,7 +7823,7 @@ FW22_NT_Journal_Title_05=Pressley-Partyzubehör FW_QuantumMarker_Desc=Treffen Sie während der Invictus-Startwoche die mutigen Verteidiger und beeindruckenden Schiffe der UEE-Marineflotte aus nächster Nähe, während Militärschiffe an Stationen über ArcCorp, Hurston und microTech anlegen. FW_QuantumMarker_Name=Invictus-Startflotte F_Ind_FullyCharged,P=Vollständig aufgeladen -F_Ind_HackingFluff,P=namespace Hacking\n{\n ///////////////////////////////////// /////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n {\n const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n {\n return false;\n }\n \n return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n }\n \n //////////////////// /////////////////////////////////////////////// ///\n bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n {\n const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate) )\n {\n Activate();\n return true;\n }\n \n return false;\n }\n \n ////////////////// /////////////////////////////////////////////// //////\n void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n {\n switch (evt.type)\n {\n case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession. GetGameboard();\n const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard .IsNodeRotating(m_owner. GetSpareNodeId()) && \n m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n {\n gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n }\n \n break;\n }\n \n case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast(evt);\n if ( m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n {\n if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n {\n SwitchToState( EHackingAbilityState::Active);\n }\n else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n {\n m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n }\n }\n }\n break;\n }\n }\n }\n \n //////////// /////////////////////////////////////////////// ////////////\n void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n {\n m_targetLine = targetLine;\n m_shiftDir = shiftDir;\n }\n} +F_Ind_HackingFluff,P=namespace Hacking\n{\n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::CanActivate()\n {\n const CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n if (m_owner.GetSpareNodeId() == INVALID_NODE_ID || gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) || !gameboard.CanShiftLine(m_targetLine, m_shiftDir, m_params.chargeUpTime))\n {\n return false;\n }\n \n return CHackingAbilityBase::CanActivate();\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n bool CHackingAbilityLineShift::TryActivate()\n {\n const float shiftRate = m_params.duration > 0.0f ? (1.0f / m_params.duration) : 0.0f;\n if (CanActivate() && m_hackingSession.GetGameboard().StartLineShift(m_owner.GetId(), m_shiftDir, m_targetLine, m_owner.GetSpareNodeId(), m_params.chargeUpTime, shiftRate))\n {\n Activate();\n return true;\n }\n \n return false;\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::HandleEvent(const SHackingEvtBase& evt)\n {\n switch (evt.type)\n {\n case EHackingEvtType::PC_InsertedNodeRotationRequested:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_PlayerControlInsertedNodeRotationRequested controlEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && controlEvt.agentId == m_owner.GetId() && !gameboard.IsNodeRotating(m_owner.GetSpareNodeId()) && \n m_currentState != EHackingAbilityState::Active && m_currentState != EHackingAbilityState::ChargeUp)\n {\n gameboard.StartNodeRotation(m_owner.GetSpareNodeId(), controlEvt.bRotateClockwise, NODE_ROTATION_RATE);\n }\n \n break;\n }\n \n case EHackingEvtType::LineShiftStatusChanged:\n {\n CHackingGameboard& gameboard = m_hackingSession.GetGameboard();\n const SHackingEvt_LineShiftStatusChanged lineShiftEvt = static_cast(evt);\n if (m_owner.GetSpareNodeId() != INVALID_NODE_ID && m_owner.GetSpareNodeId() == lineShiftEvt.insertedNodeId)\n {\n if (lineShiftEvt.IsShiftStarting() && GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Active)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Active);\n }\n else if (!lineShiftEvt.IsShiftStarting())\n {\n m_owner.SetSpareNodeId(lineShiftEvt.removedNodeId);\n if (GetAbilityState() != EHackingAbilityState::Cooldown)\n {\n SwitchToState(EHackingAbilityState::Cooldown);\n }\n }\n }\n break;\n }\n }\n }\n \n //////////////////////////////////////////////////////////////////////////\n void CHackingAbilityLineShift::SetTarget(const uint16 targetLine, const EPathPatternType shiftDir)\n {\n m_targetLine = targetLine;\n m_shiftDir = shiftDir;\n }\n} F_Ind_Nominal,P=Nominal Factions_Advocacy_DisplayName=Advocacy Factions_BlacJac_DisplayName=BlacJac Security @@ -8143,7 +8143,7 @@ Hints_ActorStatusBleeding_Title=Spielerstatus – Bluten Hints_ActorStatusBuffApplied=Ein „+“- oder „-“-Symbol neben einem HUD-Symbol zeigt an, dass ein aktiver Buff oder Debuff auf dieses System angewendet wird. Hints_ActorStatusBuff_Title=Spielerstatus – Buffs und Debuffs Hints_ActorStatusClothingChanged=Einige Rüstungen und Kleidungsstücke können den Träger vor Temperaturbereichen über oder unter dem Standard schützen.\nIn der Beschreibung dieser Gegenstände sind die entsprechenden Temperaturwerte aufgeführt. -Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Dein vorheriger Körper und alle darauf befindlichen Gegenstände können an der Leichen-AR-Markierung gefunden werden. \nUm diese Markierung dauerhaft zu verwerfen, öffne das Menü „Personal Inner Thought“ ~action(player_choice|pc_personal_thought) und navigiere zu „Aktionen“, „Spieler“, und wähle die Aktion aus: Leichenmarkierung verwerfen. +Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown=Dein vorheriger Körper und alle darauf befindlichen Gegenstände können an der Leichen-AR-Markierung gefunden werden. \nUm diese Markierung dauerhaft zu verwerfen, öffne das Menü „Persönlicher innerer Dialog“ ~action(player_choice|pc_personal_thought) und navigiere zu „Aktionen“, „Spieler“, und wähle die Aktion aus: Leichenmarkierung verwerfen. Hints_ActorStatusCorpseMarkerShown_Title=Leichenbergung Hints_ActorStatusDeadlyInjuryStarted=Du hast eine schwere Verletzung erlitten.\nVerwende Medikamente zur Linderung der Symptome und ein medizinisches Bett der Stufe 1, um alle Probleme vollständig zu behandeln. Hints_ActorStatusDigestionAbsorptionEmpty=Wenn dein Ernährungs- und Flüssigkeitshaushalt abnimmt, wirst du irgendwann unter negativen Auswirkungen leiden.\nAchte darauf, regelmäßig zu essen und zu trinken, um Hunger und Durst zu vermeiden. @@ -8162,7 +8162,7 @@ Hints_ActorStatusEffectArmsLockStart=Deine Arme leiden unter teilweiser Lähmung Hints_ActorStatusEffectBleedStart=Du blutest und wirst mit der Zeit weiterhin an Gesundheit verlieren.\nVerwende ein Gerinnungsmittel wie Hemozal, um die Auswirkungen zu reduzieren. Hints_ActorStatusEffectProneLockStart=Deine Beine leiden unter teilweiser Lähmung. \nBehandle es mit einem Opioid wie Roxaphen, um die Funktion vorübergehend wiederherzustellen. Hints_ActorStatusFoodDrinkItemHeld=Wenn du ein Essen oder Getränk ausgerüstet hast, verwende die linke Maustaste, um einen Bissen oder einen Schluck zu nehmen.\nUm dein Getränk weiter zu trinken, halte die linke Maustaste gedrückt. -Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Um die von dir mitgeführten Essens- und Getränkeartikel anzuzeigen, öffne dein persönliches Inventarmenü.\nVon dort aus wähle aus, ob du Artikel konsumieren oder fallen lassen möchtest. +Hints_ActorStatusFoodDrinkItemInInventory=Um die von dir mitgeführten Essens- und Getränkeartikel anzuzeigen, öffne dein persönliches Inventarmenü.\nVon dort aus wähle aus, ob du Gegenstände konsumieren oder fallen lassen möchtest. Hints_ActorStatusHospitalEnter=Um Zugang zu einem medizinischen Bett zu erhalten, nutze ein Check-in-Terminal in der Lobby, um eine medizinische Zimmerzuweisung zu erhalten. Hints_ActorStatusHospitalRoomReserved=Wenn du Hilfe bei der Navigation zu deinem Krankenzimmer benötigst, überprüfe die Wegweiser in der Nähe.\nEinige Zimmer befinden sich möglicherweise auf einer anderen Etage und erfordern die Nutzung eines Aufzugs. Hints_ActorStatusHospital_Title=Krankenhäuser und Kliniken @@ -8200,9 +8200,9 @@ Hints_ActorStatusTemperatureDeath=Denke daran, Kleidung oder Rüstung zu tragen, Hints_ActorStatusTemperature_Title=Spielerstatus – Temperatur Hints_ActorStatusWearingHelmetConsume=Du musst deinen Helm abnehmen, um Essen oder Trinken zu dir zu nehmen. Hints_ActorStatusWeatherLocomotionEntered=Beachte, dass starke Winde die Temperaturen stark senken und die Bewegung erschweren können.\nHalte deine Ausrüstung bereit, falls ein Sturm ausbricht, und trage bei Bedarf einen Helm, um deinen Kopf zu schützen. -Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=Um eine vollständige Liste der aktiven Medikamente, ihrer Dauer und der Symptome, die sie lindern, anzuzeigen, verwende das Menü „Personal Inner Thought“ (~action(player_choice|pc_personal_thought)).\nDu kannst auch eine vollständige Liste aller Verletzungen, Symptome und ihrer Schwere sehen. +Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs=Um eine vollständige Liste der aktiven Medikamente, ihrer Dauer und der Symptome, die sie lindern, anzuzeigen, verwende das Menü „Persönlicher innerer Dialog“ (~action(player_choice|pc_personal_thought)).\nDu kannst auch eine vollständige Liste aller Verletzungen, Symptome und ihrer Schwere sehen. Hints_ActorStatus_PITMenuDrugs_Title=Medikamente -Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=Um eine vollständige Liste deiner aktuellen Verletzungen, Symptome und ihrer Schwere anzuzeigen, verwende das Menü „Personal Inner Thought“ (~action(player_choice|pc_personal_thought)).\nDu kannst auch die Wirkungsdauer aller Medikamente und die Symptome sehen, die sie vorübergehend lindern. +Hints_ActorStatus_PITMenuInjury=Um eine vollständige Liste deiner aktuellen Verletzungen, Symptome und ihrer Schwere anzuzeigen, verwende das Menü „Persönlicher innerer Dialog“ (~action(player_choice|pc_personal_thought)).\nDu kannst auch die Wirkungsdauer aller Medikamente und die Symptome sehen, die sie vorübergehend lindern. Hints_ActorStatus_PITMenuInjury_Title=Verletzungen Hints_Airlocks_Title=Luftschleusen Hints_BodyDrag_DropBody=Um den Körper freizugeben, verwende den Interaktionsmodus und wähle „Körper fallen lassen“.\nDurch das Ausführen bestimmter Aktionen wie Sprinten, Springen, Hocken oder Verwenden von Zweihandgegenständen wird der Körper automatisch fallen gelassen. @@ -8215,7 +8215,7 @@ Hints_Cargo_Align_Title=Frachttransfer – Ausrichtung Hints_Cargo_Collect=Schiffe wie die Hull C erfordern externes Be- und Entladen über das Frachttransfersystem. Wende dich an Cargo Services, um ein offenes Frachtdeck zu erhalten, auf dem du deine gekaufte Fracht entgegennehmen kannst. Hints_Cargo_Collect_Title=Frachttransfer – Käufe Hints_Cargo_Deliver=Schiffe wie die Hull C erfordern externes Be- und Entladen über das Frachttransfersystem. Wende dich an Cargo Services, um ein offenes Frachtdeck zu erhalten, auf dem du deine Fracht entladen kannst. Deine Zahlung wird nach Abschluss der Überweisung auf dein Konto überwiesen. -Hints_Cargo_Deliver_Title=Frachttransfer – Verkaufte Artikel +Hints_Cargo_Deliver_Title=Frachttransfer – Verkaufte Gegenstände Hints_Cargo_Forfeit=Wenn du den Ladebereich verlässt, bevor der Frachttransfervorgang abgeschlossen ist, musst du dich an Cargo Services wenden, um den Vorgang fortzusetzen. Wenn du vollständig abreist, wird deine Transaktion storniert und die verbleibende Fracht, die nicht abgeholt wurde, verfällt. Hints_Cargo_Forfeit_Title=Frachttransfer – Unterbrechungen Hints_Cargo_Hail=Um nach dem Einleiten einer Transaktion mit dem Transport von Fracht zu beginnen, wende dich über den Commlink in deinem mobiGlas oder das Comm-Menü auf den Multifunktionsdisplays (MFDs) deines Schiffes an Cargo Services, um einen offenen Ladebereich zugewiesen zu bekommen. @@ -8298,7 +8298,7 @@ Hints_Heal_Title=Heilen Hints_Hint_System1=Du kannst die Hinweise jederzeit über die Spieleinstellungen deaktivieren. Hints_Hint_System_Title=Hinweise Hints_Interaction_Condition_Carry=Dieser Gegenstand ist zu schwer zum Aufheben. -Hints_Interaction_Condition_Generic=Einige Interaktionsoptionen können je nach Kontext nicht mehr verfügbar sein und die Interaktion schlägt fehl. \nFalls vorhanden, verwende den Inner Thought Text oder Hinweis, um den Blockierungszustand zu lösen. +Hints_Interaction_Condition_Generic=Einige Interaktionsoptionen können je nach Kontext nicht mehr verfügbar sein und die Interaktion schlägt fehl. \nFalls vorhanden, verwende den inneren Dialog Text oder Hinweis, um den Blockierungszustand zu lösen. Hints_Interaction_Condition_Helmet=Du kannst diese Interaktion nicht verwenden, während du einen Helm trägst. Nimm deinen Helm durch mobiGlas ab und versuche es erneut. Hints_Interaction_Condition_Helmet_Consume=Nimm den Helm ab, um zu essen oder zu trinken Hints_Interaction_Condition_Standing=Du musst stehen, um diese Interaktion nutzen zu können. @@ -8309,8 +8309,8 @@ Hints_Interaction_Mode2_Gamepad=Drücke ~action(player_choice|pc_interaction_mod Hints_Interaction_Mode3=Bestätige die Auswahl eines inneren Gedankens mit ~action(player_choice|pc_select). Hints_Interaction_Mode4=Zoom In/Out mit ~action(player_choice|pc_zoom_in) und ~action(player_choice|pc_zoom_out). Hints_Interaction_Mode4_Gamepad=Zoom In/Out mit ~action(default|ui_3d_display_zoom_toggle). -Hints_Interaction_Mode5=Halte ~action(player_choice|pc_interaction_mode) gedrückt, um den Interaktionsmodus zu verwenden.\nBestätige die Auswahl eines Inner Thought mit ~action(player_choice|pc_select). -Hints_Interaction_Mode5_Gamepad=Drücke ~action(player_choice|pc_interaction_mode), um den Interaktionsmodus zu verwenden.\nBestätige die Auswahl eines Inner Thought mit ~action(player_choice|pc_select).\nDrücke ~action(player_choice|pc_interaction_mode) erneut, um den Interaktionsmodus zu verlassen. +Hints_Interaction_Mode5=Halte ~action(player_choice|pc_interaction_mode) gedrückt, um den Interaktionsmodus zu verwenden.\nBestätige die Auswahl eines inneren Dialogs mit ~action(player_choice|pc_select). +Hints_Interaction_Mode5_Gamepad=Drücke ~action(player_choice|pc_interaction_mode), um den Interaktionsmodus zu verwenden.\nBestätige die Auswahl eines inneren Dialogs mit ~action(player_choice|pc_select).\nDrücke ~action(player_choice|pc_interaction_mode) erneut, um den Interaktionsmodus zu verlassen. Hints_Interaction_Mode_Title=Interaktionsmodus Hints_Inventory_ClosedExternalInventoryOutOfRange=Wenn du dich zu weit von einer Quelle oder einem Container entfernst, wird der Inventarbildschirm automatisch geschlossen.\nZum erneuten Öffnen bewege dich zurück in die Reichweite des Gegenstands, mit dem du interagieren möchtest. Hints_Inventory_Clothing_Title=Kleidung und Rüstung @@ -8441,15 +8441,15 @@ Hints_PIT_FlightModeSelect_Open=Um das Menü „Flugmodusauswahl“ aufzurufen, Hints_PIT_FlightModeSelect_Title=Flugmodus-Auswahlmenü Hints_PIT_Menu_Favorites=Favoriten sind kontextabhängig und nur verfügbar, wenn Du Dich im richtigen Status befindest.\nZum Beispiel wäre das Umschalten des Quantum-Reisemodus nur verfügbar, wenn Du auf einem entsprechenden Schiffssitz sitzt. Hints_PIT_Menu_Inactive=Kontextbezogene Aktionen werden ausgegraut und inaktiv, wenn sie nicht anwendbar sind.\nZum Beispiel das Ausrüsten einer Waffe innerhalb einer Waffenstillstandszone. -Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Persönliche Inner Thought (PIT) – Inaktiv +Hints_PIT_Menu_Inactive_Title=Persönlicher innerer Dialog (PID) – Inaktiv Hints_PIT_Menu_Navigation=Wähle eine Aktion aus oder navigiere mit der linken Maustaste zu einer Kategorie.\nUm das Kontextmenü eines hervorgehobenen Segments zu öffnen oder zur vorherigen Menühierarchie zurückzukehren, verwende die rechte Maustaste. -Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Persönliche Inner Thought (PIT) – Navigation -Hints_PIT_Menu_Open=Die Verwaltung des Verhaltens und des tragbaren Inventars Deines Avatars erfolgt über das Menü „Persönliche Inner Thought“.\nUm auf das PIT-Menü zuzugreifen, drücke ~action(pc_personal_thought). +Hints_PIT_Menu_Navigation_Title=Persönlicher innerer Dialog (PID) – Navigation +Hints_PIT_Menu_Open=Die Verwaltung des Verhaltens und des tragbaren Inventars Deines Avatars erfolgt über das Menü „Persönlicher innerer Dialog“.\nUm auf das PIT-Menü zuzugreifen, drücke ~action(pc_personal_thought). Hints_PIT_Menu_Summary=über das PIT-Menü kannst Du kontextbezogene Aktionen auslösen, Hotkeys festlegen und Favoriten zuweisen.\nHier kannst Du auch Dein tragbares Inventar verwalten und mit ihm interagieren. Hints_PIT_QuickWeaponSelect_Menu=Markiere ein Segment und lasse ~action(pc_qs_weapons) los, um die ausgewählte Aktion auszuführen. Hints_PIT_QuickWeaponSelect_Title=Schnelles Waffenauswahlmenü -Hints_Personal_Inner_Thought1=Verwende den Interaktionsmodus (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) und drücke ~action(player_choice|pc_personal_thought), um Dein Menü „Personal Inner Thought“ zu öffnen. -Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Personal Inner Thought (PIT) +Hints_Personal_Inner_Thought1=Verwende den Interaktionsmodus (~action(player_choice|pc_interaction_mode)) und drücke ~action(player_choice|pc_personal_thought), um Dein Menü „Persönlicher innerer Dialog“ zu öffnen. +Hints_Personal_Inner_Thought_Title=Persönlicher innerer Dialog (PID) Hints_Personal_Inventory01=Drücke (~action(player_choice|pc_pit_inventory)), um Dein persönliches Inventar zu öffnen. Hints_Personal_Inventory_Title=Persönliches Inventar Hints_Pickups1=Wenn Feinde besiegt werden, lassen sie Pickups fallen, die Dein Raumschiff wieder auffüllen.\nEs gibt vier verschiedene Arten: Treibstoff, Munition, Raketen und Reparatur. @@ -8474,7 +8474,7 @@ Hints_Quantum_Drive_Spooling2=Tippe auf ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mo Hints_Quantum_Drive_Spooling3=Tippe auf ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode), um das Spoolen umzuschalten.\nDer Spooling-Status Deines Quantenantriebes wird auf Deinem Flug-HUD und der Kalibrierungs-Benutzeroberfläche angezeigt. Hints_Quantum_Drive_Spooling4=Tippe auf ~action(seat_general|v_toggle_quantum_mode), um das Spulen einzuschalten.\nDurch das Spulen Deines Quantenantriebes wird Energie von anderen Elementen in Deinem Schiff bezogen.\n(Vor allem von den Waffen und Schilden Deines Schiffes.) Hints_Quantum_Drive_Spooling_Title=Quantenantrieb – Spoolen -Hints_Quantum_Drive_Title=Quantum-Triebwerk +Hints_Quantum_Drive_Title=Quantenantrieb Hints_Quantum_Linking1=Halte ~action(spaceship_quantum|v_toggle_qdrive_engagement) gedrückt, um QT für die Gruppe zu starten.\nGruppenmitglieder in der Nähe, die ausgerichtet und gespoolt sind, reisen mit Dir. Hints_Quantum_Linking_Title=Quantenverknüpfung Hints_Quantum_Travel1=Sobald Du ein Ziel in der Star Map festgelegt hast, erscheint ein Wegpunkt auf Deinem Visier.\nRichte Dein Schiff auf den Wegpunkt aus, um es für QT zu kalibrieren. @@ -8491,7 +8491,7 @@ Hints_RepairBeam_AmmoEmpty=Reparaturen verbrauchen Recycled Material Composite ( Hints_RepairBeam_HullOverview=Der Reparaturstrahl kann Schäden an einem Rumpf teilweise reparieren, solange die Schilde des Schiffs oder Fahrzeugs deaktiviert sind. Hints_RepairBeam_HullOverview_Title=Reparatur – Rumpfrestaurierung Hints_RepairBeam_Repairing=Die Reparaturmöglichkeiten des Cambio-Lite SRT-Aufsatzes sind begrenzt. \nEs wird zwar keinen makellosen Rumpf hervorbringen, aber Reparaturen vor Ort können über Leben und Tod entscheiden. -Hints_RepairBeam_Title=Multitool – Reparatur +Hints_RepairBeam_Title=Multi-Tool – Reparatur Hints_RepairBeam_VehicleTargetAquired=Verwende im Reparaturmodus ~action(player|attack1), um eine beschädigte Hülle zu reparieren. Bewege den Strahl gleichmäßig und zielt auf beschädigte Bereiche. Hints_Respawn_MedBed_ClearAllRespawn=Spieler können alle Einstellungen löschen, die an einem ICU-Standort an Bord eines Schiffes, das sie besitzen, festgelegt wurden.\nDies führt dazu, dass jeder, der die ICU als Präferenz ausgewählt hat, stattdessen an einem Standardort wieder erscheint. Hints_Respawn_MedBed_ClearRespawn=Lösche eine ICU-Präferenz von einem Gerät, um Deinen Respawn-Standort auf Dein ausgewähltes Anmeldebett zurückzusetzen.\nDurch das Festlegen einer neuen bevorzugten ICU werden auch Deine vorherigen Präferenzen gelöscht. @@ -8508,7 +8508,7 @@ Hints_SalvageBeam_HullOverview=Der Bergungsstrahl zerlegt Schiffs- und Fahrzeugr Hints_SalvageBeam_HullOverview_Title=Bergung – Rumpfabschabung Hints_SalvageBeam_MaterialDepleeted=Bewege den Bergungsstrahl gleichmäßig über die Oberfläche, um sicherzustellen, dass das gesamte bergbare Material in einem Bereich eingesammelt wird. Hints_SalvageBeam_Salvaging=Bergung wandelt verschiedene Materialien in Recycled Material Composite (RMC) um und lagert es im zugehörigen Kanister, bis dieser voll ist. -Hints_SalvageBeam_Salvaging_Title=Multitool – Bergung +Hints_SalvageBeam_Salvaging_Title=Multi-Tool – Bergung Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired=Verwende ~action(player|attack1) mit ausgerüstetem Bergungswerkzeug, um eine Hülle zu bergen. \nDieser Prozess schwächt die strukturelle Integrität dieses Teils des Schiffes oder Fahrzeugs. Hints_SalvageBeam_VehicleTargetAquired_Title=Bergung – FPS-Hull Scrape Hints_SalvageRepairBeam_Shields=Der Bergungs- oder Reparaturvorgang ist wirkungslos, wenn die Schilde des Schiffs oder Fahrzeugs aktiv sind. @@ -8542,8 +8542,8 @@ Hints_Ship_Hover_Movement1_Axis=Verwende ~action(spaceship_movement|v_yaw), um n Hints_Ship_Hover_Movement1_Mouse=Verwende ~action(spaceship_movement|v_yaw_mouse), um nach links und rechts zu gieren. Hints_Ship_Movement1=~action(spaceship_movement|v_strafe_forward) ~action(spaceship_movement|v_strafe_left) ~action(spaceship_movement|v_strafe_back) ~action(spaceship_movement|v_strafe_right) steuert deine Himmelsbewegung. Hints_Ship_Movement1_Abs=~action(spaceship_movement|v_strafe_longitudinal) und ~action(spaceship_movement|v_strafe_lateral) steuern deine Kardinalbewegung. -Hints_Ship_Movement2=Verwende ~action(spaceship_movement|v_pitch_up) und ~action(spaceship_movement|v_pitch_down) zum Neigen und ~action(spaceship_movement|v_yaw_left) und ~action(spaceship_movement|v_yaw_right) zum Gieren (Yaw). -Hints_Ship_Movement2_Axis=Verwende ~action(spaceship_movement|v_pitch) und ~action(spaceship_movement|v_yaw) zum Neigen (Pitch) und Gieren (Yaw). +Hints_Ship_Movement2=Verwende ~action(spaceship_movement|v_pitch_up) und ~action(spaceship_movement|v_pitch_down) zum Neigen und ~action(spaceship_movement|v_yaw_left) und ~action(spaceship_movement|v_yaw_right) zum Gieren (Gierachse). +Hints_Ship_Movement2_Axis=Verwende ~action(spaceship_movement|v_pitch) und ~action(spaceship_movement|v_yaw) zum Neigen (Nickachse) und Gieren (Gierachse). Hints_Ship_Movement2_Mouse=Verwende ~action(spaceship_movement|v_pitch_mouse) und ~action(spaceship_movement|v_yaw_mouse), um zu neigen und zu gieren. Hints_Ship_Movement3=Es gibt zwei Fluggeschwindigkeitsmodi\nDenke daran, das Fahrwerk mit ~action(spaceship_movement|v_toggle_landing_system) anzuheben, um mit voller Geschwindigkeit zu fliegen. Hints_Ship_Movement4=Denke daran, deine Geschwindigkeit mit ~action(spaceship_movement||v_strafe_forward) ~action(spaceship_movement|v_strafe_left) ~action(spaceship_movement|v_strafe_back) ~action(spaceship_movement|v_strafe_right) zu kontrollieren, um Kollisionen zu vermeiden. @@ -8591,15 +8591,15 @@ Hints_Take-off_Demo1_Axis=GravLev-Fahrräder schweben automatisch, wenn sie eing Hints_Take-off_Title=Take-Off Hints_TeamElimination1=Suche nach OxyPens, um zu überleben.\nZentrale Standorte verfügen über die meisten Sauerstoffressourcen. Hints_TeamElimination_Title=Team-Eliminierung -Hints_TractorBeam_OnPlayerEquipped=Um den Strahl an ein geeignetes Objekt zu binden, ziele mit dem Multitool darauf und drücke ~action(player|attack1).\nUm zusätzliche Informationen über den Stromverbrauch des Traktorstrahls zu erhalten, drücke ~action(player|zoom). +Hints_TractorBeam_OnPlayerEquipped=Um den Strahl an ein geeignetes Objekt zu binden, ziele mit dem Multi-Tool darauf und drücke ~action(player|attack1).\nUm zusätzliche Informationen über den Stromverbrauch des Traktorstrahls zu erhalten, drücke ~action(player|zoom). Hints_TractorBeam_OnPlayerUseDistControl=Um ein angebundenes Objekt zu drehen, halte ~action(tractor_beam|tractor_beam_rotate) gedrückt und passe die Position mit ~action(tractor_beam|tractor_beam_rotate_x) und ~action(tractor_beam|tractor_beam_rotate_y) an. Hints_TractorBeam_OnTetherBreak_Distance=Sowohl Gewicht als auch Entfernung spielen eine Rolle bei der Fähigkeit des Traktorstrahls, sich an ein Ziel zu binden.\nJe schwerer das Objekt, desto kürzer muss die Halteschnur sein, damit der Strahl funktioniert. Hints_TractorBeam_OnTetherBreak_LineOfSight=Wenn der Pfad des Traktorstrahls zum Ziel unterbrochen oder blockiert wird, reißt das Halteseil.\nBewege dich vorsichtig, während der Traktorstrahl aktiviert ist, um ein versehentliches Auslösen zu verhindern. -Hints_TractorBeam_OnTetherBroke_ViewCone=Der Versuch, ein angebundenes Objekt zu schnell zu bewegen, wird den Traktorstrahl durchtrennen.\nPasse die Ausrichtung des Multitools sorgfältig an, um ein versehentliches Loslassen zu verhindern. +Hints_TractorBeam_OnTetherBroke_ViewCone=Der Versuch, ein angebundenes Objekt zu schnell zu bewegen, wird den Traktorstrahl durchtrennen.\nPasse die Ausrichtung des Multi-Tools sorgfältig an, um ein versehentliches Loslassen zu verhindern. Hints_TractorBeam_OnTetherToTarget=Um ein angebundenes Objekt zu bewegen, verwende ~action(player|rotatepitch) und ~action(player|rotateyaw).\nUm die Länge der Leine selbst anzupassen, verwende ~action(tractor_beam|tractor_beam_increase_distance) und ~action(tractor_beam|tractor_beam_decrease_distance) . -Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Mass=Der Traktorstrahl kann Objekte, die zu schwer oder zu weit entfernt sind, nicht sicher anvisieren.\nVerwende das HUD des Multitools, um zu sehen, ob ein Objekt ein geeignetes Ziel ist. -Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Size=Einige Objekte sind zu groß, als dass der Traktorstrahl sie sicher manipulieren könnte.\nDas HUD des Multitools zeigt an, ob ein Objekt ein geeignetes Ziel ist. -Hints_TractorBeam_Title=Multitool – Traktorstrahl +Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Mass=Der Traktorstrahl kann Objekte, die zu schwer oder zu weit entfernt sind, nicht sicher anvisieren.\nVerwende das HUD des Multi-Tools, um zu sehen, ob ein Objekt ein geeignetes Ziel ist. +Hints_TractorBeam_TargetCantLift_Size=Einige Objekte sind zu groß, als dass der Traktorstrahl sie sicher manipulieren könnte.\nDas HUD des Multi-Tools zeigt an, ob ein Objekt ein geeignetes Ziel ist. +Hints_TractorBeam_Title=Multi-Tool – Traktorstrahl Hints_TractorBeam_ZeroGTraversal=In der Schwerelosigkeit wirst du durch die Anbindung an ein ausreichend großes Objekt (z. B. ein Schiff oder eine Station) dorthin gezogen. Hints_Trade_Kiosks1=Handelskioske werden zum Kauf und Verkauf von Waren im gesamten Stanton-System verwendet.\nDu findest sie am Lieferschalter auf Deck 1. Hints_Trade_Kiosks2=Verwende den Interaktionsmodus (~action(player_choice|pc_interaction_mode)), um die Kioske zu aktivieren.\nVon hier aus kannst du Waren kaufen, um sie an einen anderen Ort zu liefern. @@ -18202,7 +18202,7 @@ Journal_General_CrusaderBountyRevoke_Title=Genehmigung zum Sammeln von Kopfgelde Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Content=Wie viele, die zum Stanton-System reisen, fragen Sie sich vielleicht, wie die Gesetze und Vorschriften der vier Megakonzerne im Vergleich zu den Gesetzen im Rest der UEE abschneiden. Während unser Status als unabhängiger Planet uns die Freiheit gibt, nach eigenem Ermessen zu regieren, werden Sie vielleicht überrascht sein zu erfahren, dass Crusader Industries sich an viele der gesetzlichen Richtlinien des Imperiums hält, um eine sichere Umgebung für alle zu bieten. \n\nHier sind einige Tipps, die Sie beim Besuch von Crusader und den umliegenden Sektoren beachten sollten:\n\n* Während der CrimeStat hier normalerweise nicht höher ist als an vielen Orten im Imperium, sollten Besucher bei Reisen in abgelegenere Gebiete wie z Im Asteroidengürtel um den Mond Yela ist seither bekannt, dass es zu Outlaw-Angriffen kommt.\n\n* Auch wenn Sie sich in einem von Crusader Security patrouillierten Raum befinden, gilt die Beschädigung des Schiffes einer anderen Person oder die Beeinträchtigung öffentlicher Landeplätze immer noch als Vergehen. Beachten Sie, dass wiederholte Verstöße sehr ernst genommen werden. \n\n* Hüten Sie sich vor Vertragsangeboten, die die Deaktivierung von Kommunikations-Arrays beinhalten. Bösewichte versuchen oft, ahnungslose Opfer unter Vorspiegelung falscher Tatsachen dazu zu verleiten, diese illegale Aufgabe für sie zu erledigen, und viele Reisende sind auf diesen Betrug hereingefallen. Seien Sie sich darüber im Klaren, dass Manipulationen an Kommunikations-Arrays gegen das Gesetz verstoßen und das Leben anderer Menschen gefährden. Jeder, der dabei erwischt wird, wie er ein Kommunikations-Array deaktiviert, wird mit der vollen Härte des Gesetzes strafrechtlich verfolgt.\n\n* Die Monde von Crusader beherbergen viele wunderschöne Sehenswürdigkeiten und deren Besichtigung ist ein Muss bei einem Besuch in der Gegend. Vermeiden Sie unbedingt nicht markierte Außenposten, bringen Sie ausreichend Treibstoff und Sauerstoff mit und suchen Sie immer die nächstgelegene Notunterkunft, bevor Sie eine Expedition starten.\n\n* Crusader Security ermutigt Einzelpersonen, sich uns anzuschließen, um eine sichere Umgebung zu fördern. Ganz gleich, ob Sie dabei helfen, einen gesuchten Kriminellen aufzuspüren, bei der Patrouille in nahegelegenen Sektoren mitzuhelfen oder auf ECN-Alarme zu reagieren, um in Seenot geratenen Schiffen zu helfen: Alle Beiträge, die Sie zur allgemeinen Sicherheit der Gemeinschaft leisten, werden in Ihren Unterlagen vermerkt und können einen großen Beitrag zur Wiedergutmachung leisten für frühere geringfügige Verstöße. Durch die Zusammenarbeit können wir alle Crusader zu einem besseren Ort für einen Besuch machen. Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_From=Crusader Security Team Journal_General_CrusaderCrimeTutorial_Title=Ein Besucherleitfaden zur Crusader Security -Journal_General_Healing_Content=Seit ihrer kürzlichen Einführung lässt sich nicht leugnen, dass die Regenerationstechnologie die moderne Medizin zum Besseren verändert hat. überall im Imperium können sich Patienten jetzt von Verletzungen erholen, die in der Vergangenheit tödlich verlaufen wären. Doch so beeindruckend die Regeneration auch ist, sie ist kein Ersatz für herkömmliche Pflege und Behandlungen.\n\nIm Folgenden geben wir Ihnen einige wichtige Tipps zur Regeneration sowie einige grundlegende medizinische Maßnahmen, die zum Schutz Ihrer Gesundheit beitragen.\n\n- -REGENERATION--\n\nRegeneration ist der medizinische Prozess, bei dem ein ganzheitlicher Bioscan, bekannt als „Genetisches Profil“, verwendet wird, um eine nahezu perfekte Kopie einer Person bis hin zu ihren Erinnerungen wiederherzustellen. Aufgrund der einzigartigen Eigenschaften des genetischen Profil hält er jederzeit eine Fernverbindung zu seiner Quelle aufrecht und stellt sicher, dass er jemanden erst nach einem tödlichen Ereignis regenerieren kann. \n\nDieser als „Echo“ bekannte Zusammenhang bedeutet auch, dass traumatische Erfahrungen den Viability Score (IVS) eines Imprints senken. Wiederholte Regeneration kann zu Unregelmäßigkeiten im Regenerationsprozess führen und das genetischen Profil schließlich unbrauchbar machen. \n\nUm Ihr ganz eigenes Impressum zu erstellen, besuchen Sie eine medizinische Einrichtung der Stufe 1 oder 2 und registrieren Sie sich an einem Kiosk. Sobald Sie fertig sind, wird diese Site der Ort sein, an dem Sie das nächste Mal regenerieren. Sie können ein genetischen Profil auch an Bord eines entsprechend ausgestatteten Fahrzeugs hinterlegen. Wenn der Ort oder das Fahrzeug, an dem Ihr genetisches Profil gespeichert ist, nicht mehr verfügbar ist, steht an Ihrem Hauptwohnsitz immer ein Backup zur Verfügung und Sie regenerieren sich dort. Bitte beachten Sie, dass ein aktiver CrimeStat Auswirkungen auf Ihre Regenerationsstelle haben kann.\n\nAufgrund der Auswirkungen von Abdruckechos auf den Regenerationsprozess ist es jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass Erste Hilfe und medizinische Behandlung immer vorzuziehen sind regeneriert. Die folgende Aufschlüsselung beschreibt die grundlegende Erste-Hilfe-Maßnahme bei einer Vielzahl von Verletzungen, um eine Regeneration zu vermeiden.\n\n--ERSTE HILFE--\n\nDer erste Schritt bei der Behandlung einer Verletzung besteht darin, festzustellen, wie schwerwiegend sie ist ein Visier-HUD, eine Selbstbewertung (z. B. PIT) oder, wenn Sie jemand anderem helfen, ein medizinisches Gerät. Alle Verletzungen können in drei Schweregradkategorien eingeteilt werden:\n\n- Leichte Verletzungen können in medizinischen Einrichtungen der Stufe 3 (T3) behandelt werden und sind lila hervorgehoben.\n\n- Mittelschwere Verletzungen können in medizinischen Einrichtungen der Stufe 2 (T2) behandelt werden und sind lila hervorgehoben.\n\n- Schwere Verletzungen können von medizinischen Einrichtungen der Stufe 1 (T1) behandelt werden und sind rosa hervorgehoben.\n\nUm eine Verletzung Vollständig zu behandeln, suchen Sie eine entsprechend abgestufte Einrichtung an einer Raststätte oder Landezone auf oder medizinisch ausgestattetes Fahrzeug. Der Versuch einer Behandlung in einer Einrichtung mit falscher Einstufung kann die Symptome vorübergehend lindern, die Verletzung selbst bleibt jedoch bestehen. Wenn Sie alleine sind und einen Transport zu einer medizinischen Einrichtung benötigen, sollten Sie sich an einen vertrauenswürdigen Bekannten wenden oder mit Ihrem mobiGlas einen Rettungsdienst-Beacon erstellen.\n\nWährend Verletzungen nur in einer geeigneten medizinischen Einrichtung behandelt werden können, können Medikamente verabreicht werden vor Ort, um die damit verbundenen Symptome vorübergehend zu lindern. Bevor Sie eine Reise antreten, ist es ratsam, Einzeldosis-Pens, medizinische Aufsätze oder ein Vollständiges Heilgerät mitzunehmen.\n\nInjektionsstifte sind leicht zu transportieren und zu verabreichen, Sie müssen jedoch mehrere Stifte mitbringen, um verschiedene Symptome abzudecken Sie können nur einmal verwendet werden.\n\nKleinere medizinische Aufsätze, wie der LifeGuard für das Pyro-Multitool, ermöglichen diagnostische Scans und können ein Heilmittel wie Hemozal verabreichen, andere Symptome jedoch nicht behandeln. Sie werden typischerweise in Verbindung mit Injektionsstiften verwendet. \n\nKomplette medizinische Geräte wie das ParaMed von CureLife bieten detaillierte Diagnosescans und ermöglichen die Verabreichung mehrerer Medikamente sowie die Vollständige Kontrolle der Dosierung. Allerdings kann es sperriger und teurer sein als andere Optionen.\n\nDer Einfachheit halber finden Sie hier eine alphabetische Liste häufiger Symptome und der empfohlenen Medikamente zu deren Linderung.\n\n--HÄUFIGE SYMPTOME--\n\n- Gehirnerschütterung – Durch einen Aufprall auf den Kopf reagieren Personen mit einer Gehirnerschütterung langsamer und es fällt ihnen schwerer, das Gleichgewicht zu halten. Kann mit einem Adrenalin wie Demexatrin gelindert werden. \n\n- Gesundheitsverlust – Wie auf Ihrem mobiGlas oder Bioscan angezeigt, ist Ihr „Gesundheitszustand“ eine vereinfachte Diagnosezahl, die aus der Kombination von Informationen aus mehreren wichtigen überwachten Vitalwerten abgeleitet wird. Wenn Sie Verletzungen erleiden, verlieren Sie Ihre Gesundheit. Die Gesundheit kann durch die Verabreichung eines Heilmittels wie Hemozal wiederhergestellt werden.\n\n- Eingeschränkte Mobilität – Aufgrund von Verletzungen der Gliedmaßen, des Rumpfes oder des Kopfes erschwert eine eingeschränkte Mobilität die Fortbewegung. Kann mit einem Opioid wie Roxaphen gelindert werden.\n\n- Handlungsunfähigkeit – Personen, die handlungsunfähig sind, haben ihren Gesundheitszustand auf Null reduziert und können sich nicht mehr bewegen. Dies ist ein potenziell tödlicher Zustand und es muss ein Heilmittel wie Hemozal angewendet werden, um die Beweglichkeit wiederherzustellen. Die Zeitspanne, bis der Zustand irreversibel ist, wird auf Ihrem mobiGlas angezeigt. Beachten Sie, dass Faktoren wie weitere Verletzungen oder andere verwirrende medizinische Probleme Einfluss auf Ihre verbleibende Zeit haben können. \n\n- Muskelermüdung – Aufgrund von Verletzungen der Gliedmaßen bewegen sich Menschen, die unter Muskelermüdung leiden, langsamer und ihre verfeinerten Triebwerkischen Fähigkeiten sind beeinträchtigt. Kann mit einem Adrenalin wie Demexatrin gelindert werden. \n\n- Muskelschwäche – Muskelschwäche wird durch Verletzungen an den Armen verursacht und erschwert die Ausführung von Aktivitäten, die Kraft erfordern. Kann mit einem Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Augenentzündung – wird durch Verletzungen am Kopf verursacht und führt zu einer Beeinträchtigung der Sicht durch entzündete Blutgefäße. Kann durch ein Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Partielle Lähmung – Durch Verletzungen der Gliedmaßen verursacht, führt eine partielle Lähmung dazu, dass der betroffene Bereich stark beeinträchtigt ist, was zum Verlust der Fähigkeit führt, Aktivitäten wie Laufen, Klettern usw. auszuführen. und mit Objekten interagieren. Kann mit einem Opioid wie Roxaphen gelindert werden.\n\n- Atemwegsschäden – Verursacht durch Verletzungen des Rumpfes, beeinträchtigt dies die Lungenkapazität und erschwert das Atmen oder längere Körperliche Anstrengung sehr. Kann mit einem Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Betäubt – Ein vorübergehender Bewusstseinsverlust, der dazu führt, dass sich die Person für die Dauer nicht bewegen kann. Wird sich nach einiger Zeit von selbst lindern und das Bewusstsein wiedererlangt haben.\n\n-- DROGENSpiegel im Blut und Risiko einer überdosierung –\n\nObwohl Erste Hilfe lebenswichtig ist, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass sie auch Risiken mit sich bringt. Die Verabreichung von Medikamenten erhöht den Blutdrogenspiegel (BDL) einer Person, ebenso wie der Konsum von Freizeitdrogen oder Alkohol. \n\nEin hoher BDL kann ein Gefühl der Vergiftung hervorrufen und zu Bewegungsschwierigkeiten, verschwommenem Sehen und dem Verlust feiner Triebwerkischer Fähigkeiten führen. Zu Ihrer und anderen Sicherheit wird dringend empfohlen, das Fahren eines Fahrzeugs im betrunkenen Zustand zu vermeiden.\n\nSobald Ihr BDL einen gefährlichen Wert erreicht, spricht man von einer überdosis. Personen, die eine überdosis erleiden, sind fassungslos und verlieren nach und nach an Gesundheit, bis sie handlungsunfähig werden.\n\nGlücklicherweise nimmt der BDL mit der Zeit auf natürliche Weise ab. Die Verabreichung eines Entgiftungsmittels wie Resurgera beschleunigt den Prozess und sorgt dafür, dass Sie nicht länger benommen sind. \n +Journal_General_Healing_Content=Seit ihrer kürzlichen Einführung lässt sich nicht leugnen, dass die Regenerationstechnologie die moderne Medizin zum Besseren verändert hat. überall im Imperium können sich Patienten jetzt von Verletzungen erholen, die in der Vergangenheit tödlich verlaufen wären. Doch so beeindruckend die Regeneration auch ist, sie ist kein Ersatz für herkömmliche Pflege und Behandlungen.\n\nIm Folgenden geben wir Ihnen einige wichtige Tipps zur Regeneration sowie einige grundlegende medizinische Maßnahmen, die zum Schutz Ihrer Gesundheit beitragen.\n\n- -REGENERATION--\n\nRegeneration ist der medizinische Prozess, bei dem ein ganzheitlicher Bioscan, bekannt als „Genetisches Profil“, verwendet wird, um eine nahezu perfekte Kopie einer Person bis hin zu ihren Erinnerungen wiederherzustellen. Aufgrund der einzigartigen Eigenschaften des genetischen Profil hält er jederzeit eine Fernverbindung zu seiner Quelle aufrecht und stellt sicher, dass er jemanden erst nach einem tödlichen Ereignis regenerieren kann. \n\nDieser als „Echo“ bekannte Zusammenhang bedeutet auch, dass traumatische Erfahrungen den Viability Score (IVS) eines Imprints senken. Wiederholte Regeneration kann zu Unregelmäßigkeiten im Regenerationsprozess führen und das genetischen Profil schließlich unbrauchbar machen. \n\nUm Ihr ganz eigenes Impressum zu erstellen, besuchen Sie eine medizinische Einrichtung der Stufe 1 oder 2 und registrieren Sie sich an einem Kiosk. Sobald Sie fertig sind, wird diese Site der Ort sein, an dem Sie das nächste Mal regenerieren. Sie können ein genetischen Profil auch an Bord eines entsprechend ausgestatteten Fahrzeugs hinterlegen. Wenn der Ort oder das Fahrzeug, an dem Ihr genetisches Profil gespeichert ist, nicht mehr verfügbar ist, steht an Ihrem Hauptwohnsitz immer ein Backup zur Verfügung und Sie regenerieren sich dort. Bitte beachten Sie, dass ein aktiver CrimeStat Auswirkungen auf Ihre Regenerationsstelle haben kann.\n\nAufgrund der Auswirkungen von Abdruckechos auf den Regenerationsprozess ist es jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass Erste Hilfe und medizinische Behandlung immer vorzuziehen sind regeneriert. Die folgende Aufschlüsselung beschreibt die grundlegende Erste-Hilfe-Maßnahme bei einer Vielzahl von Verletzungen, um eine Regeneration zu vermeiden.\n\n--ERSTE HILFE--\n\nDer erste Schritt bei der Behandlung einer Verletzung besteht darin, festzustellen, wie schwerwiegend sie ist ein Visier-HUD, eine Selbstbewertung (z. B. PIT) oder, wenn Sie jemand anderem helfen, ein medizinisches Gerät. Alle Verletzungen können in drei Schweregradkategorien eingeteilt werden:\n\n- Leichte Verletzungen können in medizinischen Einrichtungen der Stufe 3 (T3) behandelt werden und sind lila hervorgehoben.\n\n- Mittelschwere Verletzungen können in medizinischen Einrichtungen der Stufe 2 (T2) behandelt werden und sind lila hervorgehoben.\n\n- Schwere Verletzungen können von medizinischen Einrichtungen der Stufe 1 (T1) behandelt werden und sind rosa hervorgehoben.\n\nUm eine Verletzung Vollständig zu behandeln, suchen Sie eine entsprechend abgestufte Einrichtung an einer Raststätte oder Landezone auf oder medizinisch ausgestattetes Fahrzeug. Der Versuch einer Behandlung in einer Einrichtung mit falscher Einstufung kann die Symptome vorübergehend lindern, die Verletzung selbst bleibt jedoch bestehen. Wenn Sie alleine sind und einen Transport zu einer medizinischen Einrichtung benötigen, sollten Sie sich an einen vertrauenswürdigen Bekannten wenden oder mit Ihrem mobiGlas einen Rettungsdienst-Beacon erstellen.\n\nWährend Verletzungen nur in einer geeigneten medizinischen Einrichtung behandelt werden können, können Medikamente verabreicht werden vor Ort, um die damit verbundenen Symptome vorübergehend zu lindern. Bevor Sie eine Reise antreten, ist es ratsam, Einzeldosis-Pens, medizinische Aufsätze oder ein Vollständiges Heilgerät mitzunehmen.\n\nInjektionsstifte sind leicht zu transportieren und zu verabreichen, Sie müssen jedoch mehrere Stifte mitbringen, um verschiedene Symptome abzudecken Sie können nur einmal verwendet werden.\n\nKleinere medizinische Aufsätze, wie der LifeGuard für das Pyro-Multi-Tool, ermöglichen diagnostische Scans und können ein Heilmittel wie Hemozal verabreichen, andere Symptome jedoch nicht behandeln. Sie werden typischerweise in Verbindung mit Injektionsstiften verwendet. \n\nKomplette medizinische Geräte wie das ParaMed von CureLife bieten detaillierte Diagnosescans und ermöglichen die Verabreichung mehrerer Medikamente sowie die Vollständige Kontrolle der Dosierung. Allerdings kann es sperriger und teurer sein als andere Optionen.\n\nDer Einfachheit halber finden Sie hier eine alphabetische Liste häufiger Symptome und der empfohlenen Medikamente zu deren Linderung.\n\n--HÄUFIGE SYMPTOME--\n\n- Gehirnerschütterung – Durch einen Aufprall auf den Kopf reagieren Personen mit einer Gehirnerschütterung langsamer und es fällt ihnen schwerer, das Gleichgewicht zu halten. Kann mit einem Adrenalin wie Demexatrin gelindert werden. \n\n- Gesundheitsverlust – Wie auf Ihrem mobiGlas oder Bioscan angezeigt, ist Ihr „Gesundheitszustand“ eine vereinfachte Diagnosezahl, die aus der Kombination von Informationen aus mehreren wichtigen überwachten Vitalwerten abgeleitet wird. Wenn Sie Verletzungen erleiden, verlieren Sie Ihre Gesundheit. Die Gesundheit kann durch die Verabreichung eines Heilmittels wie Hemozal wiederhergestellt werden.\n\n- Eingeschränkte Mobilität – Aufgrund von Verletzungen der Gliedmaßen, des Rumpfes oder des Kopfes erschwert eine eingeschränkte Mobilität die Fortbewegung. Kann mit einem Opioid wie Roxaphen gelindert werden.\n\n- Handlungsunfähigkeit – Personen, die handlungsunfähig sind, haben ihren Gesundheitszustand auf Null reduziert und können sich nicht mehr bewegen. Dies ist ein potenziell tödlicher Zustand und es muss ein Heilmittel wie Hemozal angewendet werden, um die Beweglichkeit wiederherzustellen. Die Zeitspanne, bis der Zustand irreversibel ist, wird auf Ihrem mobiGlas angezeigt. Beachten Sie, dass Faktoren wie weitere Verletzungen oder andere verwirrende medizinische Probleme Einfluss auf Ihre verbleibende Zeit haben können. \n\n- Muskelermüdung – Aufgrund von Verletzungen der Gliedmaßen bewegen sich Menschen, die unter Muskelermüdung leiden, langsamer und ihre verfeinerten Triebwerkischen Fähigkeiten sind beeinträchtigt. Kann mit einem Adrenalin wie Demexatrin gelindert werden. \n\n- Muskelschwäche – Muskelschwäche wird durch Verletzungen an den Armen verursacht und erschwert die Ausführung von Aktivitäten, die Kraft erfordern. Kann mit einem Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Augenentzündung – wird durch Verletzungen am Kopf verursacht und führt zu einer Beeinträchtigung der Sicht durch entzündete Blutgefäße. Kann durch ein Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Partielle Lähmung – Durch Verletzungen der Gliedmaßen verursacht, führt eine partielle Lähmung dazu, dass der betroffene Bereich stark beeinträchtigt ist, was zum Verlust der Fähigkeit führt, Aktivitäten wie Laufen, Klettern usw. auszuführen. und mit Objekten interagieren. Kann mit einem Opioid wie Roxaphen gelindert werden.\n\n- Atemwegsschäden – Verursacht durch Verletzungen des Rumpfes, beeinträchtigt dies die Lungenkapazität und erschwert das Atmen oder längere Körperliche Anstrengung sehr. Kann mit einem Kortikosteroid wie Sterogen gelindert werden.\n\n- Betäubt – Ein vorübergehender Bewusstseinsverlust, der dazu führt, dass sich die Person für die Dauer nicht bewegen kann. Wird sich nach einiger Zeit von selbst lindern und das Bewusstsein wiedererlangt haben.\n\n-- DROGENSpiegel im Blut und Risiko einer überdosierung –\n\nObwohl Erste Hilfe lebenswichtig ist, sollten Sie sich darüber im Klaren sein, dass sie auch Risiken mit sich bringt. Die Verabreichung von Medikamenten erhöht den Blutdrogenspiegel (BDL) einer Person, ebenso wie der Konsum von Freizeitdrogen oder Alkohol. \n\nEin hoher BDL kann ein Gefühl der Vergiftung hervorrufen und zu Bewegungsschwierigkeiten, verschwommenem Sehen und dem Verlust feiner Triebwerkischer Fähigkeiten führen. Zu Ihrer und anderen Sicherheit wird dringend empfohlen, das Fahren eines Fahrzeugs im betrunkenen Zustand zu vermeiden.\n\nSobald Ihr BDL einen gefährlichen Wert erreicht, spricht man von einer überdosis. Personen, die eine überdosis erleiden, sind fassungslos und verlieren nach und nach an Gesundheit, bis sie handlungsunfähig werden.\n\nGlücklicherweise nimmt der BDL mit der Zeit auf natürliche Weise ab. Die Verabreichung eines Entgiftungsmittels wie Resurgera beschleunigt den Prozess und sorgt dafür, dass Sie nicht länger benommen sind. \n Journal_General_Healing_From=Gesundheitsdienste des Imperiums Journal_General_Healing_Title=Regeneration und grundlegende Erste Hilfe Journal_General_Medical_Content=Ganz gleich, ob Sie nicht gut geschlafen haben, eine traumatische Verletzung erlitten haben oder nicht, die meisten modernen digitalen Assistenten wie mobiGlas verfügen über eine Vielzahl von Gesundheitsüberwachungsfunktionen, die es einfacher denn je machen, gesund zu bleiben.\n\nDurch die ständige überwachung Ihrer wichtigsten Vitalwerte ist die Software in der Lage, vorläufige Diagnosen zu stellen und Sie auf Dutzende von Beschwerden aufmerksam zu machen, unter denen Sie möglicherweise leiden. Wenn diese Warnungen richtig eingesetzt werden, können sie Ihnen als Orientierungshilfe dienen und Ihnen dabei helfen, Ihren Lebensstil anzupassen, Selbstbehandlungsoptionen zu verabreichen oder die Hilfe eines Arztes in Anspruch zu nehmen. \n\nIm Folgenden haben wir einige der häufigsten medizinischen Warnmeldungen hervorgehoben, die Sie möglicherweise sehen:\n\nGehirnerschütterung –\nEine leichte Hirnverletzung, die zu einem vorübergehenden Verlust der kognitiven Funktion führt. Frühwarnzeichen einer Gehirnerschütterung können Doppeltsehen, Gleichgewichtsverlust und Ohrensausen sein.\n\nDehydriert – \nWenn der Körper nicht über genügend Wasser verfügt, um normal zu funktionieren. Zu den Symptomen können Durst, Mundtrockenheit, Kopfschmerzen, sich verschlechternder Gesundheitszustand, Erschöpfung und verschwommenes Sehen gehören.\n\nBlutungen – \nInnere oder äußere Blutungen. Es wird empfohlen, dass Sie versuchen, den Blutverlust so schnell wie möglich einzudämmen, um eine Verschlechterung Ihres Gesundheitszustands zu minimieren.\n\nHyperthermie – \nDie Kerntemperatur des Körpers ist über ein sicheres Niveau angestiegen und kann dies nicht mehr ausgleichen, was zu Müdigkeit, starken Kopfschmerzen und Migräne führt , Atembeschwerden, sich verschlechternder Gesundheitszustand und erhöhter Durst. \n\nHypothermie – \nDie Kerntemperatur des Körpers ist unter ein sicheres Niveau gefallen und kann dies nicht mehr ausgleichen, was zu schwerer Müdigkeit, Zittern, Schwäche der Gliedmaßen, einer Verschlechterung des Gesundheitszustands, erhöhtem Appetit, Lichtempfindlichkeit, Hörbeeinträchtigung und der Gefahr eines paradoxen Ausziehens führt. \n\nUnterernährt – \nWenn der Körper nicht über genügend Nährstoffe verfügt, um normal zu funktionieren. Zu den Symptomen können Schwäche, sich verschlechternder Gesundheitszustand, Reizbarkeit sowie Hör- und Sehstörungen gehören. \n\nSchwere Verletzung – \nEin allgemeiner Begriff, der verwendet wird, um zu beschreiben, wenn dem Körper ein sehr schweres Trauma zugefügt wurde. Oft mit Sehverlust verbunden. Erfordert sofortige ärztliche Hilfe.\n\nBewusstlosigkeit –\nWenn das Trauma schwerwiegend genug ist, kann es zu einer Synkope kommen, das Bewusstsein verlieren und nicht mehr in der Lage sein, auf Reize zu reagieren. \n\n @@ -19175,7 +19175,7 @@ Neutral_RepUI_Founded,P=[PH] N/A Neutral_RepUI_Headquarters,P=[PH] Neutrales Hauptquartier Neutral_RepUI_Leadership,P=[PH] Neutrale Führung Neutral_RepUI_Name,P=[PH] Neutral -NewLoadout=Neues Loadout +NewLoadout=Neue Ausrüstung NineTails_RepUI_Area,P=[PH] Area NineTails_RepUI_Description,P=[PH] Nine Tails Beschreibung NineTails_RepUI_Focus,P=[PH] Neunschwänziger Fokus @@ -20962,7 +20962,7 @@ PIT_CarryPrevious=Vorheriges tragen PIT_Combstab=COMSTAB PIT_ContractItem=Auftragsgegenstand - %s PIT_Decoupled=Entkoppelt -PIT_Eject=Auswerfen +PIT_Eject=Herausschleudern PIT_Emote=Emote PIT_Emote_Agree=Zustimmen PIT_Emote_Come=Komm @@ -20977,7 +20977,7 @@ PIT_EquipPrevious=Vorherige Ausrüstung PIT_Exit_seat=Sitz verlassen PIT_Flight=Flugoptionen PIT_GSafe=G-Safe -PIT_HeldItem=Gehaltener Artikel +PIT_HeldItem=Gehaltener Gegenstand PIT_Inventory=Inventar PIT_Inventory_EVA_Thrusters=EVA-Düsen umschalten PIT_Inventory_Flashlight=Taschenlampe umschalten @@ -21003,7 +21003,7 @@ PIT_Weapon_Holster=Holster PIT_Weapon_Knife=Messer PIT_Weapon_Primary=Primär PIT_Weapon_Secondary=Sekundär -PIT_Weapon_Sidearm=Seitenwaffe +PIT_Weapon_Sidearm=Handfeuerwaffe PIT_Wingman=Wingman PIT_Wingman_Attack=Angreifen PIT_Wingman_Attack_Search_Destroy=Suchen und zerstören @@ -39241,7 +39241,7 @@ RetakeLocation_ReachLocation_obj_01_marker=~mission(location) erreichen RetakeLocation_ReachLocation_obj_01_short=~mission(location) erreichen RetrieveConsignment_Datapad_01_AccessCode=Zugriffscode: RetrieveConsignment_Datapad_01_ConsignmentNumber=Lieferbestätigung: Sendung # -RetrieveConsignment_Datapad_01_Manifest=Verbleibende Artikel:\n +RetrieveConsignment_Datapad_01_Manifest=Verbleibende Gegenstände:\n RetrieveConsignment_Datapad_01_Message=Diese Sendung enthält vertrauliche Materialien. Der Zugang ist ausschließlich autorisierten Personen vorbehalten. RetrieveConsignment_Datapad_01_Warning=Die in der Nachricht enthaltenen Informationen sind streng vertraulich und nur autorisierten Personen vorbehalten. Das Offenlegen, Kopieren, Verteilen oder Handeln im Vertrauen auf den Inhalt dieser Informationen ist strengstens untersagt. Jede Person, die dabei erwischt wird, wird entlassen und/oder im vollen Umfang des Gesetzes strafrechtlich verfolgt. RetrieveConsignment_Journal_Body_01=Zugriffscode:\n\nManifest: @@ -40552,13 +40552,13 @@ TeciaPacheco_RepUI_Location=Area18, ArcCorp, Stanton System TeciaPacheco_RepUI_Occupation=Fixierer Temp_CovalexShipping_Available=Gewünschte Abholung jetzt verfügbar Temp_CovalexShipping_Confirming=Bestätigung des Empfangs -Temp_CovalexShipping_Confiscated=Bitte Artikel aus dem Regal entfernen +Temp_CovalexShipping_Confiscated=Bitte Gegenstände aus dem Regal entfernen Temp_CovalexShipping_DropOff=Abgabe Temp_CovalexShipping_DropOffShelf=Abgaberegal jetzt verfügbar Temp_CovalexShipping_Error=FEHLER Temp_CovalexShipping_FailedRequest=Anfrage nicht gefunden Temp_CovalexShipping_GoodDay=Einen schönen Tag noch -Temp_CovalexShipping_Inaction=Aufgrund von Untätigkeit wurde der Artikel beschlagnahmt +Temp_CovalexShipping_Inaction=Aufgrund von Untätigkeit wurde der Gegenstand beschlagnahmt Temp_CovalexShipping_PickUp=Abholung Temp_CovalexShipping_Processing=Anfrage wird bearbeitet Temp_CovalexShipping_Remove=FEHLER! Bitte entfernen Sie falsche Elemente @@ -40895,7 +40895,7 @@ Tut03_Part02_Hint14_F4=Während du dich in einem Fahrzeug oder zu Fuß befindest Tut03_Part02_Hint14_F4_Title=Kamera-Perspektive - Third Person Tut03_Part02_Hint14_MouseLook=Je nach Hangar können die Türen oben oder vorne sein. Um dich umzusehen, während du sitzt, halte [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)].\nWarte, bis die Hangartore vollständig geöffnet sind, bevor du fortfährst. Tut03_Part02_Hint14_MouseLook_Title=Grundsteuerung – Freier Blick -Tut03_Part02_Journal01_ShipFlightBasics_Content=Glückwunsch!\n\nDu hast das Star Citizen Tutorial abgeschlossen und bist bereit, das Universum zu erkunden! \n\nJetzt liegt es an dir zu entscheiden, wie dein Leben im Weltraum aussehen wird. Der Vertragsmanager auf deinem mobiGlas enthält viele verschiedene Möglichkeiten, die du verfolgen kannst, von einfachen Liefermissionen bis zu gefährlichen kriminellen Aufträgen. Arbeite hart und du kannst deinen Ruf bei verschiedenen Organisationen aufbauen, um Zugang zu lukrativeren Verträgen zu erhalten. Ob du dich dafür entscheidest, ein Leben im Verbrechen zu führen oder Kopfgelder zu jagen und das Gesetz zu vollstrecken, liegt bei dir.\n\nWenn du jedoch deinen eigenen Weg gehen möchtest, nutze die StarMap im mobiGlas und erkunde alles, was das Stanton-System zu bieten hat. Von den schneebedeckten Ödlanden von microTech bis zur schwebenden Stadt Orison gibt es noch viel zu lernen und zu entdecken. Wenn du weitere Hilfe benötigst, kannst du die Erfahrung von erfahrenen Spielern durch das Guidesystem in Spectrum (auf der Website von Roberts Space Industries) suchen, die hilfreichen Beiträge in der Online-Wissensdatenbank lesen oder in den Chat um Hilfe bitten. Dein Journal ist auch eine wertvolle Ressource, das Einträge enthält, die alles aus dem Tutorial zusammenfassen und darauf eingehen.\n\nAber sobald du dich über die großen Städte und Raumstationen hinauswagst, sei vorsichtig. Außerhalb dieser geschützten Waffenstillstandszonen wirst du viele Gefahren auf der Suche nach Profit antreffen. Wohin deine nächsten Schritte dich auch führen, sichere Flüge!\n\nÜBUNG MACHT DEN MEISTER\nWenn du Interesse daran hast, das Fliegen zu üben oder Kämpfe zu erleben, ohne dein Schiff zu riskieren, bietet Star Citizen einen Arcade-Modus namens 'Arena Commander' als Option im Hauptmenü des Spiels.\n\nMOBIGLAS\nDein mobiGlas-Computer verfügt über verschiedene Funktionen und Apps, die für das Leben im 'Verse unerlässlich sind. Hier ist eine Liste aller Apps, die in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, über die Symbole unten auf deinem mobiGlas zugänglich sind.\n\n_______________________________________\nMOBIGLAS-APPS\n\nHome – Zeigt Informationen über deinen persönlichen Status, einschließlich deiner Gesundheit und deiner Kredite.\n\nCommlink – Zeigt Chat-Kanäle, Freunde und ausstehende Einladungen zum Gruppensystem an. Erstelle eine Gruppe, lade andere Spieler ein oder sende Freundschaftsanfragen hier. Du kannst auch den sprachgesteuerten Proximity-Chat über diese App aktivieren oder deaktivieren.\n\nVehicle Loadout Manager – Passe das Loadout, einschließlich Komponenten oder Lackierungen, für jedes Fahrzeug an, das sich an deinem aktuellen Standort befindet. Die Komponenten, die du verwenden möchtest, müssen sich in deinem lokalen Inventar befinden.\n\nNikNax – Finde Vermögenswerte, die du im 'Verse verteilt hast. Die Auswahl eines Vermögenswerts liefert zusätzliche Details.\n\nSkyline – Greife auf die StarMap zu, um Quantum Travel-Routen festzulegen, indem du einen Ort auswählst und die Schaltfläche "Als Ziel festlegen" drückst. \n\nmo.Trader – Sende aUEC an jeden Spieler. Gruppenmitglieder werden oben in der Auswahlliste angeheftet.\n\nContracts Manager – Sieh dir Aufträge an, akzeptiere sie und manage sie. Der Vertragsmanager ist in folgende Tabs unterteilt: Allgemein, Persönlich, Akzeptiert und Verlauf.\n• Der Tab "Allgemein" zeigt lokale Verträge an, die zertifiziert sind, um die Anforderungen des UEE und des lokalen Rechts zu erfüllen. \n• Der Tab "Persönlich" zeigt Verträge an, die speziell an dein Konto gesendet wurden, oft von unbekannten Quellen, die möglicherweise gegen lokale Gesetze verstoßen.\n• Sobald du ein Angebot annimmst, werden die Verträge in den Tab "Akzeptiert" verschoben, und sobald ein Vertrag endet, entweder durch erfolgreiche Erfüllung oder auf andere Weise, wird eine Aufzeichnung davon im Tab "Verlauf" aufbewahrt.\n\nVehicle Maintenance Services – Repariere, fülle auf und betanke deine Fahrzeuge.\n\nJournal – Eine Aufzeichnung nützlicher Informationen und Dokumente, einschließlich Tutorial-Informationen.\n\nDelphi – Verfolge deinen Ruf bei einzelnen Organisationen oder Kontakten.\n +Tut03_Part02_Journal01_ShipFlightBasics_Content=Glückwunsch!\n\nDu hast das Star Citizen Tutorial abgeschlossen und bist bereit, das Universum zu erkunden! \n\nJetzt liegt es an dir zu entscheiden, wie dein Leben im Weltraum aussehen wird. Der Vertragsmanager auf deinem mobiGlas enthält viele verschiedene Möglichkeiten, die du verfolgen kannst, von einfachen Liefermissionen bis zu gefährlichen kriminellen Aufträgen. Arbeite hart und du kannst deinen Ruf bei verschiedenen Organisationen aufbauen, um Zugang zu lukrativeren Verträgen zu erhalten. Ob du dich dafür entscheidest, ein Leben im Verbrechen zu führen oder Kopfgelder zu jagen und das Gesetz zu vollstrecken, liegt bei dir.\n\nWenn du jedoch deinen eigenen Weg gehen möchtest, nutze die StarMap im mobiGlas und erkunde alles, was das Stanton-System zu bieten hat. Von den schneebedeckten Ödlanden von microTech bis zur schwebenden Stadt Orison gibt es noch viel zu lernen und zu entdecken. Wenn du weitere Hilfe benötigst, kannst du die Erfahrung von erfahrenen Spielern durch das Guidesystem in Spectrum (auf der Website von Roberts Space Industries) suchen, die hilfreichen Beiträge in der Online-Wissensdatenbank lesen oder in den Chat um Hilfe bitten. Dein Journal ist auch eine wertvolle Ressource, das Einträge enthält, die alles aus dem Tutorial zusammenfassen und darauf eingehen.\n\nAber sobald du dich über die großen Städte und Raumstationen hinauswagst, sei vorsichtig. Außerhalb dieser geschützten Waffenstillstandszonen wirst du viele Gefahren auf der Suche nach Profit antreffen. Wohin deine nächsten Schritte dich auch führen, sichere Flüge!\n\nÜBUNG MACHT DEN MEISTER\nWenn du Interesse daran hast, das Fliegen zu üben oder Kämpfe zu erleben, ohne dein Schiff zu riskieren, bietet Star Citizen einen Arcade-Modus namens 'Arena Commander' als Option im Hauptmenü des Spiels.\n\nMOBIGLAS\nDein mobiGlas-Computer verfügt über verschiedene Funktionen und Apps, die für das Leben im 'Verse unerlässlich sind. Hier ist eine Liste aller Apps, die in der Reihenfolge, in der sie angezeigt werden, über die Symbole unten auf deinem mobiGlas zugänglich sind.\n\n_______________________________________\nMOBIGLAS-APPS\n\nHome – Zeigt Informationen über deinen persönlichen Status, einschließlich deiner Gesundheit und deiner Kredite.\n\nCommlink – Zeigt Chat-Kanäle, Freunde und ausstehende Einladungen zum Gruppensystem an. Erstelle eine Gruppe, lade andere Spieler ein oder sende Freundschaftsanfragen hier. Du kannst auch den sprachgesteuerten Proximity-Chat über diese App aktivieren oder deaktivieren.\n\nVehicle Loadout Manager – Passe die Ausrüstung, einschließlich Komponenten oder Lackierungen, für jedes Fahrzeug an, das sich an deinem aktuellen Standort befindet. Die Komponenten, die du verwenden möchtest, müssen sich in deinem lokalen Inventar befinden.\n\nNikNax – Finde Vermögenswerte, die du im 'Verse verteilt hast. Die Auswahl eines Vermögenswerts liefert zusätzliche Details.\n\nSkyline – Greife auf die StarMap zu, um Quantum Travel-Routen festzulegen, indem du einen Ort auswählst und die Schaltfläche "Als Ziel festlegen" drückst. \n\nmo.Trader – Sende aUEC an jeden Spieler. Gruppenmitglieder werden oben in der Auswahlliste angeheftet.\n\nContracts Manager – Sieh dir Aufträge an, akzeptiere sie und manage sie. Der Vertragsmanager ist in folgende Tabs unterteilt: Allgemein, Persönlich, Akzeptiert und Verlauf.\n• Der Tab "Allgemein" zeigt lokale Verträge an, die zertifiziert sind, um die Anforderungen des UEE und des lokalen Rechts zu erfüllen. \n• Der Tab "Persönlich" zeigt Verträge an, die speziell an dein Konto gesendet wurden, oft von unbekannten Quellen, die möglicherweise gegen lokale Gesetze verstoßen.\n• Sobald du ein Angebot annimmst, werden die Verträge in den Tab "Akzeptiert" verschoben, und sobald ein Vertrag endet, entweder durch erfolgreiche Erfüllung oder auf andere Weise, wird eine Aufzeichnung davon im Tab "Verlauf" aufbewahrt.\n\nVehicle Maintenance Services – Repariere, fülle auf und betanke deine Fahrzeuge.\n\nJournal – Eine Aufzeichnung nützlicher Informationen und Dokumente, einschließlich Tutorial-Informationen.\n\nDelphi – Verfolge deinen Ruf bei einzelnen Organisationen oder Kontakten.\n Tut03_Part02_Journal01_ShipFlightBasics_Title=Tutorial - Das 'Verse durchqueren Tut03_Part02_Obj01_ToASOP=Finde ein Fleet Manager Terminal Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_HUD=Fleet Manager Terminal @@ -40938,7 +40938,7 @@ Tut03_Part03_Hint10_Congratulations=Du hast das Star Citizen Tutorial abgeschlos Tut03_Part03_Hint10_Congratulations_Title=Herzlichen Glückwunsch! Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Content=Herzlichen Glückwunsch!\n\nDu hast das Star Citizen Tutorial abgeschlossen und bist bereit, das Universum zu erkunden! \n\nJetzt liegt es an dir zu entscheiden, wie dein Leben im Weltraum aussehen wird. Der Vertragsmanager auf deinem mobiGlas bietet viele verschiedene Möglichkeiten, von einfachen Liefermissionen bis hin zu gefährlichen kriminellen Jobs. Arbeite hart, um deinen Ruf bei verschiedenen Organisationen aufzubauen und Zugang zu lukrativeren Verträgen zu erhalten. Ob du ein Leben im Verbrechen führen oder Kopfgelder jagen und das Gesetz durchsetzen möchtest, liegt bei dir.\n\nWenn du jedoch lieber deinen eigenen Weg gehen möchtest, nutze die StarMap im mobiGlas und erkunde alles, was das Stanton-System zu bieten hat. Von den verschneiten Ödlanden von microTech bis zur schwebenden Stadt von Orison gibt es noch viel zu lernen und zu entdecken. Wenn du weitere Hilfe benötigst, kannst du die Erfahrung von erfahrenen Spielern über das Guide-System auf Spectrum (auf der Roberts Space Industries-Website) suchen, die hilfreichen Beiträge in der Online-Wissensdatenbank lesen oder in der Chat-Funktion um Unterstützung bitten. Dein Journal ist ebenfalls eine wertvolle Ressource, das Einträge enthält, die alles aus dem Tutorial zusammenfassen und erläutern.\n\nAber sobald du dich jenseits der großen Städte und Raumstationen wagst, sei vorsichtig. Außerhalb dieser geschützten Waffenstillstandszonen wirst du auf der Suche nach Profit vielen Gefahren begegnen. \n\nWohin auch immer dich deine nächsten Schritte führen, sichere Flüge! Tut03_Part03_Journal01_TraversingtheVerse_Title=Tutorial - Das 'Verse durchqueren -Tut03_Part03_Journal01_UsingYourMobiGlas_Content=Dein mobiGlas-Personalcomputer bietet eine Vielzahl von Funktionen und Apps, die für das Leben im 'Verse unerlässlich sind. Hier ist eine Liste aller Apps, aufgelistet in der Reihenfolge, in der sie über die Symbole am unteren Rand deines mobiGlas zugänglich sind.\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS-APPS\n\nHome – Zeigt Informationen zu deinem persönlichen Status, einschließlich deiner Gesundheit und deiner Guthaben.\n\nCommlink – Zeigt Chat-Kanäle, Freunde und ausstehende Einladungen zum Gruppensystem. Erstelle hier eine Gruppe, lade andere Spieler ein oder sende Freundschaftsanfragen. Du kannst auch den sprachgesteuerten Proximity-Chat hier aktivieren oder deaktivieren.\n\nVehicle Loadout Manager – Passt das Loadout, einschließlich Komponenten oder Farben, für jedes Fahrzeug an, das du besitzt und das sich an deinem aktuellen Standort befindet. Die Komponenten, die du verwenden möchtest, müssen sich in deinem lokalen Inventar befinden.\n\nNikNax – Finde Vermögenswerte, die du im gesamten 'Verse gelagert hast. Die Auswahl eines Vermögenswerts liefert zusätzliche Details.\n\nSkyline – Zugriff auf die StarMap, setze Quantum Travel-Routen, indem du einen Ort auswählst und auf die Schaltfläche "Als Ziel festlegen" drückst.\n\nmo.Trader – Sende aUEC an jeden Spieler. Gruppenmitglieder werden oben in der Auswahlliste angeheftet.\n\nContracts Manager – Zeige, akzeptiere und verwalte Verträge. Der Contracts Manager ist in die folgenden Registerkarten unterteilt: Allgemein, Persönlich, Akzeptiert und Verlauf.\n• Die Registerkarte Allgemein zeigt lokale Verträge an, die zertifiziert sind, um den UEE- und lokalen Gesetzesanforderungen zu entsprechen. \n• Die Registerkarte Persönlich zeigt Verträge an, die speziell an dein Konto gesendet wurden, oft von unbekannten Quellen, die möglicherweise gegen lokale Gesetze verstoßen.\n• Sobald du ein Angebot annimmst, werden die Verträge in die Registerkarte Akzeptiert verschoben, und sobald ein Vertrag endet, sei es durch erfolgreiche Erfüllung oder auf andere Weise, wird eine Aufzeichnung davon im Verlauf behalten.\nVehicle Maintenance Services – Repariere, fülle auf und betanke deine Fahrzeuge.\n\nJournal – Eine Aufzeichnung nützlicher Informationen und Dokumente, einschließlich Tutorial-Informationen.\nDelphi – Verfolge deinen Ruf bei einzelnen Organisationen oder Kontakten. +Tut03_Part03_Journal01_UsingYourMobiGlas_Content=Dein mobiGlas-Personalcomputer bietet eine Vielzahl von Funktionen und Apps, die für das Leben im 'Verse unerlässlich sind. Hier ist eine Liste aller Apps, aufgelistet in der Reihenfolge, in der sie über die Symbole am unteren Rand deines mobiGlas zugänglich sind.\n\n_______________________________________\nMOBIGLASS-APPS\n\nHome – Zeigt Informationen zu deinem persönlichen Status, einschließlich deiner Gesundheit und deiner Guthaben.\n\nCommlink – Zeigt Chat-Kanäle, Freunde und ausstehende Einladungen zum Gruppensystem. Erstelle hier eine Gruppe, lade andere Spieler ein oder sende Freundschaftsanfragen. Du kannst auch den sprachgesteuerten Proximity-Chat hier aktivieren oder deaktivieren.\n\nVehicle Loadout Manager – Passt die Ausrüstung, einschließlich Komponenten oder Farben, für jedes Fahrzeug an, das du besitzt und das sich an deinem aktuellen Standort befindet. Die Komponenten, die du verwenden möchtest, müssen sich in deinem lokalen Inventar befinden.\n\nNikNax – Finde Vermögenswerte, die du im gesamten 'Verse gelagert hast. Die Auswahl eines Vermögenswerts liefert zusätzliche Details.\n\nSkyline – Zugriff auf die StarMap, setze Quantum Travel-Routen, indem du einen Ort auswählst und auf die Schaltfläche "Als Ziel festlegen" drückst.\n\nmo.Trader – Sende aUEC an jeden Spieler. Gruppenmitglieder werden oben in der Auswahlliste angeheftet.\n\nContracts Manager – Zeige, akzeptiere und verwalte Verträge. Der Contracts Manager ist in die folgenden Registerkarten unterteilt: Allgemein, Persönlich, Akzeptiert und Verlauf.\n• Die Registerkarte Allgemein zeigt lokale Verträge an, die zertifiziert sind, um den UEE- und lokalen Gesetzesanforderungen zu entsprechen. \n• Die Registerkarte Persönlich zeigt Verträge an, die speziell an dein Konto gesendet wurden, oft von unbekannten Quellen, die möglicherweise gegen lokale Gesetze verstoßen.\n• Sobald du ein Angebot annimmst, werden die Verträge in die Registerkarte Akzeptiert verschoben, und sobald ein Vertrag endet, sei es durch erfolgreiche Erfüllung oder auf andere Weise, wird eine Aufzeichnung davon im Verlauf behalten.\nVehicle Maintenance Services – Repariere, fülle auf und betanke deine Fahrzeuge.\n\nJournal – Eine Aufzeichnung nützlicher Informationen und Dokumente, einschließlich Tutorial-Informationen.\nDelphi – Verfolge deinen Ruf bei einzelnen Organisationen oder Kontakten. Tut03_Part03_Journal01_UsingYourMobiGlas_Title=Tutorial - Nutzung deines mobiGlas Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini=Verwende Quantum Travel, um Baijini Point zu erreichen Tut03_Part03_Obj01_ToBaijini_Long=Verwende Quantum Travel, um die Raumstation Baijini Point über ArcCorp zu erreichen. @@ -43327,7 +43327,7 @@ dfm_ac_ui_RulesTargetScore=Zielpunktzahl dfm_ac_ui_RulesTimeLimit=Zeitlimit dfm_ac_ui_Second=Sekunde dfm_ac_ui_Seconds=Sekunden -dfm_ac_ui_SelectedLoadout=Ausgewähltes Loadout +dfm_ac_ui_SelectedLoadout=Ausgewählte Ausrüstung dfm_ac_ui_ServerMessagePopUpButtonBack=RETURN dfm_ac_ui_ServiceError_Generic=Lobby-Dienstfehler (%S) dfm_ac_ui_ShipSelectionButtonBack=MENü VERLASSEN @@ -43361,7 +43361,7 @@ dfm_ac_ui_VictoryTimeLimitToolTip=Spieldauer dfm_ac_ui_canceled_by_host_message=Match vom Host abgebrochen dfm_ac_ui_canceled_by_service_message=Spiel vom Dienst abgebrochen dfm_ac_ui_loadoutButtonText=Anpassen -dfm_ac_ui_loadoutWarningPopUpText=Ein Luftkampf-Missionstyp ist ausgewählt und ein Loadout ist nicht mehr erforderlich. Das Spiel kann erst beginnen, wenn Sie diesen Bildschirm verlassen. Möchten Sie diesen Bildschirm verlassen? +dfm_ac_ui_loadoutWarningPopUpText=Ein Luftkampf-Missionstyp ist ausgewählt und eine Ausrüstung ist nicht mehr erforderlich. Das Spiel kann erst beginnen, wenn Sie diesen Bildschirm verlassen. Möchten Sie diesen Bildschirm verlassen? dfm_ac_ui_lobby_error_ClientInvalidShip=Sie haben kein gültiges Schiff ausgewählt dfm_ac_ui_lobby_error_FailedPartyAuthorization=Squad-Token wurde nicht erkannt dfm_ac_ui_lobby_error_FailedPartyCreate=Fehler beim Erstellen eines Trupps @@ -43409,7 +43409,7 @@ dfm_sm_ui_ChangeLoadout=(L) LOADOUT ANPASSEN dfm_sm_ui_EALoadingAnimName=_STARMRN.EAP dfm_sm_ui_GameModeDesc_Multiplayer=Treffen Sie mit bis zu 24 Spielern einzigartige und fesselnde Multiplayer-Kämpfe. dfm_sm_ui_GameModeDesc_Private=Benutzerdefinierte und private Spiele ohne Rang. -dfm_sm_ui_LoadoutSaveMessage=Loadout gespeichert +dfm_sm_ui_LoadoutSaveMessage=Ausrüstung gespeichert dfm_sm_ui_MapDescFPS_Demien=Die OP-Station Demien wurde ursprünglich von der Hathor-Gruppe für die Arbeiter gebaut, die versuchten, Nexus II zu terraformieren. Sie hat sich als Schauplatz des berüchtigten Walzer-Massakers von 2935 einen viel dunkleren Ruf erworben. dfm_sm_ui_MapDescFPS_Echo11=Echo Eleven, eine ehemalige Extraktionsanlage, wurde verlassen, als die Hathor-Gruppe das Nexus-System verließ, und ist seitdem zu einer abscheulichen Höhle von Besetzern und Gesetzlosen geworden. dfm_sm_ui_MapNameFPS_Demien=OP-Station Demien @@ -43556,7 +43556,7 @@ dfm_ui_Landing_Cont=Um durch die verfügbaren Landezonen zu blättern, drücken dfm_ui_Landing_Title=Landung (1/4) dfm_ui_Landing_Title_Cont=Landung (2/4) dfm_ui_LightsOut=Lichter aus -dfm_ui_LoadoutCustomizationClassSelectionDesc=Passen Sie Loadouts basierend auf den Spielmodi an, in denen sie verwendet werden. +dfm_ui_LoadoutCustomizationClassSelectionDesc=Passe die Ausrüstung basierend auf den Spielmodi an, in denen sie verwendet werden. dfm_ui_MartyrKill=Märtyrertötung dfm_ui_MatchSpeed=Wenn Sie sich hinter einem Ziel befinden, können Sie dessen Geschwindigkeit anpassen, indem Sie [~action(spaceship_movement|v_target_match_vel)] drücken.\nDadurch können Sie ein Ziel verfolgen, ohne sich Gedanken über ein überschießen oder eine Kollision machen zu müssen, wenn es plötzlich abbremst. dfm_ui_MatchSpeed_Title=Match-Geschwindigkeit @@ -43793,13 +43793,13 @@ dfm_ui_WarningOfflineThrusters=WARNUNG: Flugsysteme offline dfm_ui_WarningOfflineWeapons=WARNUNG: Waffen offline dfm_ui_WarningOverheatedGeneric=WARNUNG: System überhitzt dfm_ui_WarningOverheatedPowerPlant=WARNUNG: Triebwerk überhitzt -dfm_ui_WarningOverheatedQDrive=WARNUNG: Quantum-Triebwerk überhitzt +dfm_ui_WarningOverheatedQDrive=WARNUNG: Quantenantrieb überhitzt dfm_ui_WarningOverheatedShields=WARNUNG: Schilde überhitzt dfm_ui_WarningOverheatedThrusters=WARNUNG: Flugsysteme überhitzt dfm_ui_WarningOverheatedWeapons=WARNUNG: Waffen überhitzt dfm_ui_WarningOverheatingGeneric=WARNUNG: Systemüberhitzung dfm_ui_WarningOverheatingPowerPlant=WARNUNG: Triebwerk überhitzt -dfm_ui_WarningOverheatingQDrive=WARNUNG: überhitzung des Quantum-Triebwerks +dfm_ui_WarningOverheatingQDrive=WARNUNG: überhitzung des Quantenantriebs dfm_ui_WarningOverheatingShields=WARNUNG: Schilde überhitzen dfm_ui_WarningOverheatingThrusters=WARNUNG: überhitzung der Flugsysteme dfm_ui_WarningOverheatingWeapons=WARNUNG: Waffen überhitzen @@ -44442,7 +44442,7 @@ ea_ui_spawning_Armor=Rüstung ea_ui_spawning_Deploy=Bereitstellen ea_ui_spawning_Driver=Fahrer ea_ui_spawning_Extra=Extra -ea_ui_spawning_LoadoutErrorDesc=Ein Fehler ist beim Laden deines Loadouts aufgetreten. Du musst möglicherweise einen Charakter-Reset auf der RSI-Website durchführen. +ea_ui_spawning_LoadoutErrorDesc=Ein Fehler ist beim Laden deiner Ausrüstung aufgetreten. Du musst möglicherweise einen Charakter-Reset auf der RSI-Website durchführen. ea_ui_spawning_LoadoutErrorTitle=LOADOUT-FEHLER ea_ui_spawning_Locked=GESPERRT ea_ui_spawning_NoSelection=Spawn nicht ausgewählt @@ -44455,7 +44455,7 @@ ea_ui_spawning_Secondary=Sekundär ea_ui_spawning_SelectLocation=WÄHLE EINEN STANDORT AUS ea_ui_spawning_SelectSpawn=Spawn auswählen ea_ui_spawning_SelectSpawnPoint=Wähle einen Spawn-Punkt aus -ea_ui_spawning_SelectYourLoadout=Wähle dein Loadout aus +ea_ui_spawning_SelectYourLoadout=Wähle deine Ausrüstung aus ea_ui_spawning_Turret=Geschütz ea_ui_spawning_Unavailable=Nicht verfügbar ea_ui_spawning_Unlock=Besuche, um freizuschalten @@ -44469,10 +44469,10 @@ ea_ui_spawning_loadout_Medic=Sanitäter ea_ui_spawning_loadout_Primary1=Primär 1 ea_ui_spawning_loadout_Primary2=Primär 2 ea_ui_spawning_loadout_Recon=Aufklärung -ea_ui_spawning_loadout_Sidearm=Seitenwaffe +ea_ui_spawning_loadout_Sidearm=Handfeuerwaffe ea_ui_spawning_loadout_Sniper=Scharfschütze ea_ui_spawning_loadout_Soldier=Soldat -ea_ui_spawning_loadout_Utility=Hilfsmittel +ea_ui_spawning_loadout_Utility=Versorgung ea_ui_spawning_location_Admin=Administrator ea_ui_spawning_location_Communications=Kommunikation ea_ui_spawning_location_Garage=Garage @@ -44563,7 +44563,7 @@ engineering_ui_button_details,P=mehr engineering_ui_controls_egineering,P=Ingenieurs-Steuerelemente engineering_ui_controls_gravity,P=Gravitationssteuerung engineering_ui_rackType_Group,P=Gruppe -engineering_ui_rackType_Item,P=Artikel +engineering_ui_rackType_Item,P=Gegenstand engineering_ui_rackType_System,P=System engineering_ui_resource_CPU_short,P=CPU engineering_ui_resource_coolant_short,P=CLT @@ -44997,9 +44997,9 @@ hdactivist_stealitem_danger_002=Pass auf dich da draußen auf. Ich bin mir zieml hdactivist_stealitem_danger_003=Eine faire Warnung, aber die Sicherheitskräfte könnten vor Ort sein. Wenn sie hinter Ihnen her sind, tun Sie alles Nötige, um diese Kiste zu bekommen. hdactivist_stealitem_danger_004=Wie immer kann ein Auftritt wie dieser gefährlich sein. Planen Sie also das Schlimmste und hoffen Sie auf das Beste, oder? hdactivist_stealitem_danger_005=Seien Sie vorsichtig. An diesem Ort könnte überall Sicherheit herrschen. -hdactivist_stealitem_desc_001=Ich habe Informationen über den Standort eines bestimmten Pakets erhalten, die unserer Sache sehr helfen würden. Wir suchen jemanden, der bereit ist, ~mission(Location|Address) aufzurufen, den Artikel abzuholen und ihn an ~mission(Destination|Address) zu liefern. Interessiert? \n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n** Ex Malo Bonum ** +hdactivist_stealitem_desc_001=Ich habe Informationen über den Standort eines bestimmten Pakets erhalten, die unserer Sache sehr helfen würden. Wir suchen jemanden, der bereit ist, ~mission(Location|Address) aufzurufen, den Gegenstand abzuholen und ihn an ~mission(Destination|Address) zu liefern. Interessiert? \n\n~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)\n\n** Ex Malo Bonum ** hdactivist_stealitem_desc_002=Möchten Sie einen guten Zweck unterstützen und sich solide Glaubwürdigkeit verdienen? \n\nWenn ja, dann helfen Sie uns, eine bestimmte Kiste in die Hände zu bekommen, die sich in ~mission(Location|Address) befinden soll. Wenn Sie die Kiste finden und zur ~mission(Destination|Address) bringen, werde ich dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. ~mission(Contractor|Danger) \n\n~mission(Contractor|Timed) \n\n** Ex Malo Bonum ** -hdactivist_stealitem_desc_003=Es gibt eine wachsende Bewegung, die sich darauf konzentriert, Hurston zu einem besseren Ort zu machen, und wir brauchen Hilfe. Wir sind schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einem bestimmten Artikel, der unserer Sache auf vielfältige Weise helfen könnte. Angesichts der jüngsten Eskalation der Unterdrückung durch Hurston glauben wir, dass es jetzt an der Zeit ist, es selbst zu beschaffen, aber da die Sicherheitskräfte jede unserer Bewegungen überwachen, brauchen wir jemand anderen, der es von ~mission(Location|Address) abholt. \n\nWenn Sie die Kiste zur ~mission(Destination|Address) bringen, zahlen wir Ihnen einen Preis, der Ihren Problemen entspricht. ~mission(Contractor|Danger)~mission(Contractor|Timed) \n\n** Ex Malo Bonum ** +hdactivist_stealitem_desc_003=Es gibt eine wachsende Bewegung, die sich darauf konzentriert, Hurston zu einem besseren Ort zu machen, und wir brauchen Hilfe. Wir sind schon seit einiger Zeit auf der Suche nach einem bestimmten Gegenstand, der unserer Sache auf vielfältige Weise helfen könnte. Angesichts der jüngsten Eskalation der Unterdrückung durch Hurston glauben wir, dass es jetzt an der Zeit ist, es selbst zu beschaffen, aber da die Sicherheitskräfte jede unserer Bewegungen überwachen, brauchen wir jemand anderen, der es von ~mission(Location|Address) abholt. \n\nWenn Sie die Kiste zur ~mission(Destination|Address) bringen, zahlen wir Ihnen einen Preis, der Ihren Problemen entspricht. ~mission(Contractor|Danger)~mission(Contractor|Timed) \n\n** Ex Malo Bonum ** hdactivist_stealitem_desc_004=Kürzlich hat Hurston erfundene Anschuldigungen gegen einen für uns arbeitenden Spediteur erhoben, um eine sehr wichtige Lieferung zu beschlagnahmen. Ihre Handlungen sind nicht legal, selbst nach Hurston-Maßstäben, aber es ist ihnen egal und wir können es kaum erwarten, dies auf legalem Wege zu erreichen. Deshalb möchte ich jemanden bezahlen, der das für uns erledigt.\n\nEin Insider, der mit unserer Sache sympathisiert, behauptet, dass es in ~mission(Location|Address) gelandet ist. Ich schicke Ihnen die genauen Koordinaten. ~mission(Contractor|Timed) \n\nSobald Sie die Kiste haben, bringen Sie sie zu ~mission(Destination|Address) und ich übertrage die Credits. ~mission(Contractor|Danger) \n\n** Ex Malo Bonum ** hdactivist_stealitem_desc_005=Das Zollamt von Lorville behauptet, eine Kiste verloren zu haben, die uns von einem prominenten Unterstützer außerhalb des Systems geschickt wurde. Ich weiß aus guter Quelle, dass das eine Lüge ist. Diese Hurston-Bastarde haben es einfach ausgenutzt, um sich mit uns anzulegen. Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht zulassen und hoffe, dass Sie bereit sind, dabei zu helfen, das Unrecht wiedergutzumachen.\n\nIch habe gerade erfahren, dass sie die Kiste zur ~mission(Location|Address) gebracht haben. Ich brauche jemanden, der dieses Ding findet und zur ~mission(Destination|Address) bringt. ~mission(Contractor|Timed)~mission(Contractor|Danger)Ich sorge dafür, dass du für all deine Mühe gut bezahlt wirst.\n\n** Ex Malo Bonum ** hdactivist_stealitem_desc_006=Ich brauche deine Hilfe. Ein alter Freund war verzweifelt auf der Suche nach Arbeit, also gab ich ihm einen Auftrag, einen wertvollen Gegenstand für uns zu schleppen. Es stellte sich heraus, dass er einen aktiven CrimeStat hatte und Hurston Security ihn verhaftete, bevor er die Lieferung durchführen konnte. Jetzt bin ich in heißem Wasser. Diese Kiste muss zur ~mission(Destination|Address) gelangen, sonst bin ich am Arsch.\n\nIch habe ein paar Fäden gezogen und herausgefunden, dass die Ladung tatsächlich in ~mission(Location|Address) gelandet ist. Ich bezahle Sie, wenn Sie es für mich abholen und die Lieferung durchführen können. ~mission(Contractor|Danger)~mission(Contractor|Timed) \n\n** Ex Malo Bonum** @@ -45105,7 +45105,7 @@ hud_Label_Heat=HITZE hud_Label_HeatLevel=HITZESTUFE hud_Label_IR=IR hud_Label_IREmissions=IR-EMISSIONEN -hud_Label_Items=Artikel +hud_Label_Items=Gegenstand hud_Label_LifeExpectancy=ÜBERLEBENSSCHÄTZUNG hud_Label_LockOn=LOCK-ON hud_Label_MajorError=Schwerwiegender Fehler @@ -45530,7 +45530,7 @@ hud_warning_atmopressure=WARNUNG. LUFTDRUCK. \nPFAD UMLEITEN. hud_warning_tooclose=Zu nah hud_warning_toofar=Zu weit hud_wreckage=Wrack -hud_yaw=Gieren (Yaw) +hud_yaw=Gieren (Gierachse) human_surnames_3568=Hapolis hurston_RetrieveConsignment_desc_001=HURSTON DYNAMICS\nOUTSOURCING DEPARTMENT\n\nCONTRACT: Facility Sweep & Package Retrieval\nAuftragnehmerzugehörigkeit: Unabhängig\nOUTSOURCE-MANAGER: G. Livingston\nRISIKOBEWERTUNG: Hoch\nRUSH-VERTRAG: Ja\n\nHurston hat erfahren, dass die Nine Tails es sind angreifende ~mission(Location|address). Unsere Einsatzkräfte vor Ort erlitten schwere Verluste und reagierten nicht mehr auf Kommunikation. Erste Berichte deuteten darauf hin, dass die Bande versuchte, an vertrauliches Material zu gelangen, das kürzlich an die Einrichtung geliefert worden war. Zum Glück haben wir Sicherheitsmaßnahmen getroffen, die uns Zeit geben sollten, zu reagieren. Wir brauchen einen Agenten, der sich sofort zur Einrichtung begibt, diese Kisten abholt und sie an einen sicheren Ort bringt.\n\nSie und die von Ihnen mitgebrachte Unterstützung sind berechtigt, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um den Eindringlingen entgegenzutreten. Verdächtige gelten als bewaffnet und gefährlich. Hurston wird keine materielle Unterstützung und/oder Updates zum Status der Sicherheitskräfte der Einrichtung bereitstellen. \n\nDie vertraulichen Materialien wurden diskret zusammen mit anderen Kartons in einer Sendung geliefert und in unserem automatischen Tresorraum verschlossen. Die für den Zugriff erforderlichen Abrufcodes werden auf Datenpads des leitenden Sicherheitspersonals gespeichert. Suchen Sie diese Datenpads und geben Sie dann die Sendungscodes am Paketförderband ein, um die Kartons abzurufen. Die Zahlung erfolgt, sobald alle vertraulichen Materialien an ~mission(dropoff1|address) geliefert wurden. \n\n\n** Die übermittelten Informationen können vertrauliches und/oder privilegiertes Material enthalten. Jegliche überprüfung, Weiterverbreitung, Verbreitung oder sonstige Nutzung dieser Informationen oder das Ergreifen von Maßnahmen im Vertrauen auf diese Informationen durch andere Personen oder Organisationen als den vorgesehenen Empfänger ist untersagt. ** hurston_RetrieveConsignment_title_001=Defend Site and Retrieve Consignment @@ -46304,9 +46304,9 @@ itemPort_Armor_Helmet=Rüstung (Helm) itemPort_Armor_Legs=Rüstung (Beine) itemPort_Armor_Torso=Rüstung (Brust) itemPort_Armor_Undersuit=Raumanzug -itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_1=Sub-Item Slot 1 -itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_2=Sub-Item Slot 2 -itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_3=Sub-Item Slot 3 +itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_1=Untergeordneter Gegenstand Platz 1 +itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_2=Untergeordneter Gegenstand Platz 2 +itemPort_BONE_ItemPort_Consumable_3=Untergeordneter Gegenstand Platz 3 itemPort_BarrelSlot=Laufaufsatz itemPort_CanisterSlot=Multi-Tool Aufsatzbehälter itemPort_Clothing_Feet=Schuhe @@ -46315,60 +46315,60 @@ itemPort_Clothing_Legs=Hosen itemPort_Clothing_Torso_0=Hemd itemPort_Clothing_Torso_1=Jacke itemPort_Eye_Accessories_ItemPort=Brillen -itemPort_GunMount=Waffe – Mündung +itemPort_GunMount=Geschütz – Montieren itemPort_Hardpoint_Missiles_Top=Missile Rack itemPort_Hardpoint_Weapon_Wing_S1_Left=Waffe – Linker Flügel 01 itemPort_Hardpoint_Weapon_Wing_S1_Right=Waffe – Rechter Flügel itemPort_Hardpoint_Weapon_Wing_Tip_S3_Left=Waffe – Linker Flügel 02 itemPort_Hat_ItemPort=Hut -itemPort_ModuleSlot=Multitool-Aufsatz +itemPort_ModuleSlot=Multi-Tool-Aufsatz itemPort_NameNozzle=Nozzle -itemPort_OpticsSlot=Optik-Aufsatz +itemPort_OpticsSlot=Visieraufsätze itemPort_Ordinance=Verordnung itemPort_Ordnance=Verordnung itemPort_Paint=Lackierung itemPort_Slot=Waffe -itemPort_Sub_Item_Slot=Unterartikel-Slot -itemPort_Torpedo=Torpedoständer -itemPort_UnderbarrelSlot=Unterlaufbefestigung +itemPort_Sub_Item_Slot=Untergeordneter Gegenstand Platz +itemPort_Torpedo=Torpedogestell +itemPort_UnderbarrelSlot=Unterlaufaufsatz itemPort_ammo_box_01=Munitionskiste 01 itemPort_ammo_box_02=Munitionskiste 02 itemPort_backpack=Rucksack -itemPort_barrel_attachment=Waffenaufsatz (Barrel) -itemPort_bottom_attachment=Waffenbefestigung (Bottom) +itemPort_barrel_attachment=Waffenaufsatz (Lauf) +itemPort_bottom_attachment=Waffenbefestigung (unten) itemPort_category_armor=Rüstung -itemPort_category_avionics=Avionik +itemPort_category_avionics=Bordelektronik itemPort_category_clothing=Kleidung itemPort_category_defences=Verteidigungen -itemPort_category_misc=Misc. +itemPort_category_misc=Versch. itemPort_category_propulsion=Antrieb itemPort_category_systems=Systeme itemPort_category_technology=Technologie itemPort_category_undersuit=Raumanzüge -itemPort_category_utility=Hilfsmittel -itemPort_category_weaponry=Vhcl. Waffen +itemPort_category_utility=Versorgung +itemPort_category_weaponry=Fahrzeugwaffen itemPort_category_weapons=Prsnl. Waffen itemPort_flair=Flair itemPort_flashlight=Taschenlampe -itemPort_gadget_attach_1=Nutzungsgegenstand -itemPort_gadget_attach_2=Nutzungsgegenstand -itemPort_grenade_attach_1=Kampf Wurfwaffe 1 -itemPort_grenade_attach_2=Kampf Wurfwaffe 2 -itemPort_grenade_attach_3=Kampf Wurfwaffe 3 -itemPort_grenade_attach_4=Kampf Wurfwaffe 4 +itemPort_gadget_attach_1=Gebrauchsgegenstand +itemPort_gadget_attach_2=Gebrauchsgegenstand +itemPort_grenade_attach_1=Kampf-Wurfwaffe 1 +itemPort_grenade_attach_2=Kampf-Wurfwaffe 2 +itemPort_grenade_attach_3=Kampf-Wurfwaffe 3 +itemPort_grenade_attach_4=Kampf-Wurfwaffe 4 itemPort_hardpoint_Left_Body_Weapon=Waffe – Links -itemPort_hardpoint_Left_Pylon_01=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_Left_Pylon_02=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_Left_Pylon_03=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_Left_S3_Pylon=Missile Rack – Links +itemPort_hardpoint_Left_Pylon_01=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_Left_Pylon_02=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_Left_Pylon_03=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_Left_S3_Pylon=Raketengestell – Links itemPort_hardpoint_Left_Wing_S03=Waffe – Linker Innenflügel itemPort_hardpoint_Left_Wing_Weapon=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_Left_Wingtip_S01=Waffe – Linke Flügelspitze itemPort_hardpoint_Right_Body_Weapon=Waffe – Rechts -itemPort_hardpoint_Right_Pylon_01=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_Right_Pylon_02=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_Right_Pylon_03=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_Right_S3_Pylon=Missile Rack – Rechts +itemPort_hardpoint_Right_Pylon_01=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_Right_Pylon_02=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_Right_Pylon_03=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_Right_S3_Pylon=Raketengestell – Rechts itemPort_hardpoint_Right_Wing_S3=Waffe – Rechter Innenflügel itemPort_hardpoint_Right_Wing_Weapon=Waffe – rechter Flügel itemPort_hardpoint_Right_Wingtip_S1=Waffe – Rechte Flügelspitze @@ -46389,11 +46389,11 @@ itemPort_hardpoint_class_1_right_whisker=Waffe – Rechter Whisker itemPort_hardpoint_class_2=Waffe itemPort_hardpoint_class_2_left_wing=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_class_2_right_wing=Waffe – Rechter Flügel -itemPort_hardpoint_class_3=Missile Rack -itemPort_hardpoint_class_3_left_bay_door=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_class_3_left_bay_door_outer=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_class_3_right_bay_door=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_class_3_right_bay_door_outer=Missile Rack – Rechts +itemPort_hardpoint_class_3=Raketengestell +itemPort_hardpoint_class_3_left_bay_door=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_class_3_left_bay_door_outer=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_class_3_right_bay_door=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_class_3_right_bay_door_outer=Raketengestell – Rechts itemPort_hardpoint_class_4_center=Waffe – Mitte itemPort_hardpoint_class_4_nose=Waffe – Nase itemPort_hardpoint_cooler=Kühler @@ -46426,24 +46426,24 @@ itemPort_hardpoint_gun_wing_left=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_gun_wing_right=Waffe – Rechter Flügel itemPort_hardpoint_left_wing_gun_mount=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_mining_laser=Bergbaulaser -itemPort_hardpoint_missile_left=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_missile_left_wing=Missile Rack – Linker Flügel -itemPort_hardpoint_missile_rack_left=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_missile_rack_right=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left=Missile Rack – Linker Flügel -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left_01=Missile Rack – Linker Flügel 01 -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left_02=Missile Rack – Linker Flügel 02 -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right=Missile Rack – Rechter Flügel -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right_01=Missile Rack – Rechter Flügel 01 -itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right_02=Missile Rack – Rechter Flügel 02 -itemPort_hardpoint_missile_right=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_missile_right_wing=Missile Rack – Rechter Flügel -itemPort_hardpoint_missilerack_left_wing_inner=Missile Rack – Linker Flügel 02 -itemPort_hardpoint_missilerack_left_wing_outer=Missile Rack – Linker Flügel 01 -itemPort_hardpoint_missilerack_right_wing_inner=Missile Rack – Rechter Flügel 02 -itemPort_hardpoint_missilerack_right_wing_outer=Missile Rack – Rechter Flügel 01 +itemPort_hardpoint_missile_left=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_missile_left_wing=Raketengestell – Linker Flügel +itemPort_hardpoint_missile_rack_left=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_missile_rack_right=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left=Raketengestell – Linker Flügel +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left_01=Raketengestell – Linker Flügel 01 +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_left_02=Raketengestell – Linker Flügel 02 +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right=Raketengestell – Rechter Flügel +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right_01=Raketengestell – Rechter Flügel 01 +itemPort_hardpoint_missile_rack_wing_right_02=Raketengestell – Rechter Flügel 02 +itemPort_hardpoint_missile_right=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_missile_right_wing=Raketengestell – Rechter Flügel +itemPort_hardpoint_missilerack_left_wing_inner=Raketengestell – Linker Flügel 02 +itemPort_hardpoint_missilerack_left_wing_outer=Raketengestell – Linker Flügel 01 +itemPort_hardpoint_missilerack_right_wing_inner=Raketengestell – Rechter Flügel 02 +itemPort_hardpoint_missilerack_right_wing_outer=Raketengestell – Rechter Flügel 01 itemPort_hardpoint_nose_gun=Waffe – Nase -itemPort_hardpoint_paint=Malen +itemPort_hardpoint_paint=Lackierung itemPort_hardpoint_power_plant=Power Plant itemPort_hardpoint_power_plant_02=Power Plant itemPort_hardpoint_powerplant=Power Plant @@ -46456,9 +46456,9 @@ itemPort_hardpoint_powerplant_rear=Power Plant – 02 itemPort_hardpoint_powerplant_rearleft=Power Plant – Links itemPort_hardpoint_powerplant_rearright=Power Plant – Rechts itemPort_hardpoint_powerplant_right=Power Plant – Rechts -itemPort_hardpoint_pylon_left=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_pylon_right=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_quantum_Drive=Quantum-Triebwerk +itemPort_hardpoint_pylon_left=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_pylon_right=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_quantum_Drive=Quantenantrieb itemPort_hardpoint_rear_left_turret=Geschütz – Hinten links itemPort_hardpoint_rear_right_turret=Geschütz – Hinten rechts itemPort_hardpoint_remote_turret_bottom=Ferngesteuertes Geschütz @@ -46487,8 +46487,8 @@ itemPort_hardpoint_shieldgenerator_right=Schildgenerator – Rechts itemPort_hardpoint_sidecannon_left=Waffe – Nase links itemPort_hardpoint_sidecannon_right=Waffe – Nase rechts itemPort_hardpoint_size_4=Utility – Rechter Flügel -itemPort_hardpoint_torpedo_back_left=Torpedoständer – Hinten links -itemPort_hardpoint_torpedo_back_right=Torpedoständer – Hinten rechts +itemPort_hardpoint_torpedo_back_left=Torpedogestell – Hinten links +itemPort_hardpoint_torpedo_back_right=Torpedogestell – Hinten rechts itemPort_hardpoint_torpedo_front_left=Torpedogestell – Vorne Links 01 itemPort_hardpoint_torpedo_front_left_02=Torpedogestell – Vorne Links 02 itemPort_hardpoint_torpedo_front_right=Torpedogestell – Vorne Rechts 01 @@ -46517,20 +46517,20 @@ itemPort_hardpoint_weapon_left=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_weapon_left_nose=Waffe – Nase links itemPort_hardpoint_weapon_left_wing=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_weapon_mining=Waffe – Bergbaulaser -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_inner=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_rea=Missile Rack – links hinten -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_rear=Missile Rack – Links -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing=Missile Rack – Linker Flügel -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing_inner=Missile Rack – Linker Flügel 01 -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing_outer=Missile Rack – Linker Flügel 02 -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_inner=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_rea=Missile Rack – rechts hinten -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_rear=Missile Rack – Rechts -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing=Missile Rack – Rechter Flügel -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing_inner=Missile Rack – Rechter Flügel 01 -itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing_outer=Missile Rack – Rechter Flügel 02 +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_inner=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_rea=Raketengestell – links hinten +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_rear=Raketengestell – Links +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing=Raketengestell – Linker Flügel +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing_inner=Raketengestell – Linker Flügel 01 +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_left_wing_outer=Raketengestell – Linker Flügel 02 +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_inner=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_rea=Raketengestell – rechts hinten +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_rear=Raketengestell – Rechts +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing=Raketengestell – Rechter Flügel +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing_inner=Raketengestell – Rechter Flügel 01 +itemPort_hardpoint_weapon_missilerack_right_wing_outer=Raketengestell – Rechter Flügel 02 itemPort_hardpoint_weapon_right=Waffe – Rechter Flügel itemPort_hardpoint_weapon_right_nose=Waffe – Nase rechts itemPort_hardpoint_weapon_right_wing=Waffe – Rechter Flügel @@ -46541,38 +46541,38 @@ itemPort_hardpoint_weapon_top=Waffe – Oben itemPort_hardpoint_wing_top_left=Waffe – Linker Flügel itemPort_hardpoint_wing_top_right=Waffe – Rechter Flügel itemPort_jetpack_attach=EVA-Paket -itemPort_magazine_attach=Weapon Magazine -itemPort_magazine_attach_1=Spare Weapon Magazine 1 -itemPort_magazine_attach_2=Spare Weapon Magazine 2 -itemPort_magazine_attach_3=Spare Weapon Magazine 3 -itemPort_magazine_attach_4=Spare Weapon Magazine 4 -itemPort_magazine_attach_5=Spare Weapon Magazine 5 -itemPort_magazine_attach_6=Spare Weapon Magazine 6 -itemPort_magazine_attach_7=Spare Weapon Magazine 7 -itemPort_magazine_attach_8=Spare Weapon Magazine 8 -itemPort_medPen_attach_1=Consumable -itemPort_medPen_attach_2=Consumable -itemPort_missile_01_attach=Missile Attach Point 01 -itemPort_missile_02_attach=Missile Attach Point 02 -itemPort_missile_03_attach=Missile Attach Point 03 -itemPort_missile_04_attach=Missile Attach Point 04 -itemPort_missile_05_attach=Missile Attach Point 05 -itemPort_missile_06_attach=Missile Attach Point 06 -itemPort_missile_07_attach=Missile Attach Point 07 -itemPort_missile_08_attach=Missile Attach Point 08 -itemPort_missile_09_attach=Missile Attach Point 09 -itemPort_missile_10_attach=Missile Attach Point 10 -itemPort_missile_attach_01=Missile Attach Point 01 -itemPort_missile_attach_02=Missile Attach Point 02 -itemPort_missile_attach_03=Missile Attach Point 03 -itemPort_missile_attach_04=Missile Attach Point 04 -itemPort_missile_attach_05=Missile Attach Point 05 -itemPort_missile_attach_06=Missile Attach Point 06 -itemPort_missile_attach_07=Missile Attach Point 07 -itemPort_missile_attach_08=Missile Attach Point 08 +itemPort_magazine_attach=Waffenmagazin +itemPort_magazine_attach_1=Ersatzmagazin 1 +itemPort_magazine_attach_2=Ersatzmagazin 2 +itemPort_magazine_attach_3=Ersatzmagazin 3 +itemPort_magazine_attach_4=Ersatzmagazin 4 +itemPort_magazine_attach_5=Ersatzmagazin 5 +itemPort_magazine_attach_6=Ersatzmagazin 6 +itemPort_magazine_attach_7=Ersatzmagazin 7 +itemPort_magazine_attach_8=Ersatzmagazin 8 +itemPort_medPen_attach_1=Verbrauchsgut +itemPort_medPen_attach_2=Verbrauchsgut +itemPort_missile_01_attach=Raketenaufsatzpunkt 01 +itemPort_missile_02_attach=Raketenaufsatzpunkt 02 +itemPort_missile_03_attach=Raketenaufsatzpunkt 03 +itemPort_missile_04_attach=Raketenaufsatzpunkt 04 +itemPort_missile_05_attach=Raketenaufsatzpunkt 05 +itemPort_missile_06_attach=Raketenaufsatzpunkt 06 +itemPort_missile_07_attach=Raketenaufsatzpunkt 07 +itemPort_missile_08_attach=Raketenaufsatzpunkt 08 +itemPort_missile_09_attach=Raketenaufsatzpunkt 09 +itemPort_missile_10_attach=Raketenaufsatzpunkt 10 +itemPort_missile_attach_01=Raketenaufsatzpunkt 01 +itemPort_missile_attach_02=Raketenaufsatzpunkt 02 +itemPort_missile_attach_03=Raketenaufsatzpunkt 03 +itemPort_missile_attach_04=Raketenaufsatzpunkt 04 +itemPort_missile_attach_05=Raketenaufsatzpunkt 05 +itemPort_missile_attach_06=Raketenaufsatzpunkt 06 +itemPort_missile_attach_07=Raketenaufsatzpunkt 07 +itemPort_missile_attach_08=Raketenaufsatzpunkt 08 itemPort_mobiglas_attach=mobiGlas -itemPort_oxyPen_attach_1=Consumable -itemPort_oxyPen_attach_2=Consumable +itemPort_oxyPen_attach_1=Verbrauchsgut +itemPort_oxyPen_attach_2=Verbrauchsgut itemPort_port_Bomb_System,P=[PH] port_Bomb_System itemPort_port_Flair01=Flair-Gegenstand 1 itemPort_port_Flair02=Flair-Gegenstand 2 @@ -46750,16 +46750,16 @@ itemPort_port_NameWeaponTopRight=Waffen - Oben rechts itemPort_port_SalvageArmL=Bergungs Arm links itemPort_port_SalvageArmR=Bergungs Arm rechts itemPort_port_SalvageHead=Bergungs Kopf -itemPort_shield_attachment=Waffen Attachment (Shield) -itemPort_sight_attachment=Waffen Attachment (Sight) -itemPort_turret_left=Geschütz Gun - Left -itemPort_turret_right=Geschütz Gun - Right -itemPort_utility_attach_1=Utility Item -itemPort_utility_attach_2=Utility Item +itemPort_shield_attachment=Waffenaufsatz (Schild) +itemPort_sight_attachment=Waffenaufsatz (Visier) +itemPort_turret_left=Geschützkanone - Left +itemPort_turret_right=Geschützkanone - Right +itemPort_utility_attach_1=Gebrauchsgegenstand +itemPort_utility_attach_2=Gebrauchsgegenstand itemPort_weapon_attach_gadget_2h=Gadget itemPort_weapon_attach_shield=Gadget -itemPort_wep_sidearm=Waffen (Sidearm) -itemPort_wep_sidearm_leg=Waffe (Seitenwaffe) +itemPort_wep_sidearm=Waffen (Handfeuerwaffe) +itemPort_wep_sidearm_leg=Waffe (Handfeuerwaffe) itemPort_wep_stocked_2=Waffe (Sekundär) itemPort_wep_stocked_3=Waffe (Primär) item_Desc100_Series_Luminalia_green_red=Zeige deinen Urlaubsgeist mit der Deck the Hull-Lackierung, die die traditionellen Luminalia-Farben Grün und Rot verwendet, um das beliebte Banu-Festival zu feiern, das von den Menschen geliebt wird. @@ -46779,7 +46779,7 @@ item_Desc12g_electric=Pulse Slug 10 ist eine kleine fokussierte Energie, die sic item_Desc20mm_Tungsten=<-=MISSING=-> item_Desc25mm_special_ballistic=Die mX-Shatter Rocket ist eine Rakete, die bei Aufprall oder nach einer sehr kurzen Zeitspanne kleine Sprengstoffe verteilt. Wenn die Rakete die kleineren Sprengstoffe freisetzt, fliegen sie in zufällige Richtungen, ideal zum Räumen von Gebieten. Jede Shatter Rocket hat einen Cluster von etwa 20 kleinen Sprengstoffen, die allein nicht so mächtig wie Splittergranaten sind, aber kombiniert etwa genauso stark wie eine Splittergranate. item_Desc25mm_special_ballistic_fragment=Die mX-Shatter Rocket ist eine Rakete, die bei Aufprall oder nach einer sehr kurzen Zeitspanne kleine Sprengstoffe verteilt. Wenn die Rakete die kleineren Sprengstoffe freisetzt, fliegen sie in zufällige Richtungen, ideal zum Räumen von Gebieten. Jede Shatter Rocket hat einen Cluster von etwa 20 kleinen Sprengstoffen, die allein nicht so mächtig wie Splittergranaten sind, aber kombiniert etwa genauso stark wie eine Splittergranate. -item_Desc2ghz_microwave_energy=Uranium Core-Munition stabilisiert Uran für den tragbaren Waffengebrauch in kleinen Dosen. Jede 'Patrone' enthält eine festgelegte Ladung mit Energie mit dem Uran und kann nach Gebrauch sicher entsorgt/gelagert werden. Bei Verwendung kontrolliert sie eine immense Menge radioaktiver Energie aus der Methode, mit der die Strahlung entsorgt wird. Die kondensierte Strahlung ist stark genug, um die meisten Rüstungstypen zu durchdringen, außer schwerer/TITAN-Rüstung. +item_Desc2ghz_microwave_energy=Uranium Core-Munition stabilisiert Uran für den tragbaren Waffengebrauch in kleinen Dosen. Jede 'Patrone' enthält eine festgelegte Ladung mit Energie mit dem Uran und kann nach Gebrauch sicher entsorgt/gelagert werden. Bei Verwendung kontrolliert sie eine immense Menge radioaktiver Energie aus der Methode, mit der die Strahlung entsorgt wird. Die kondensierte Strahlung ist stark genug, um die meisten Panzerungstypen zu durchdringen, außer schwerer/TITAN-Panzerung. item_Desc300i-C_LoadoutKit=Steigere deinen Killerinstinkt mit dem 300i-C-Paket. Zwei S3 Klaus & Werner Laser-Repeater ersetzen die standardmäßigen Behring ballistischen Repeater, während Upgrades am Kraftwerk (Zivilist, Grad B), Schild (Industrie, Grad B) und Kühler (Industrie, Grad B) die Leistung weiter verbessern. \n item_Desc300i-G_LoadoutKit=Bleib cool mit dem 300i-G-Paket. Gimbals geben dem 300i-G einen breiteren Bewegungsbereich für seine drei S2 Klaus & Werner Laser-Repeater, um das Zielen noch einfacher zu machen. \n item_Desc300i-T_LoadoutKit=Erweitere dein Abenteuer mit dem 300i-T-Paket, das ein aufgerüstetes Kraftwerk (Zivilist, Grad B), Kühler (Wettbewerb, Grad B) und Quantenantrieb (Zivilist, Grad B) bietet, um die zusätzliche Leistung zu liefern, die du benötigst, um schneller und weiter ins Unbekannte zu gelangen. Zwei S3 Associated Science & Development Distortion Repeater können Aggressoren lange genug unterdrücken, um einen schnellen Ausbruch zu ermöglichen. \n @@ -46802,7 +46802,7 @@ item_Desc400i_Paint_IAE2951_Blue_Black=Feiere die IAE 2951 mit dieser individuel item_Desc400i_Paint_IAE2951_Grey_White=Modifiziere deine 400i mit dieser weiß-grauen Lackierung, die speziell für die IAE 2951 entworfen wurde. item_Desc400i_Paint_Penumbra_Black_Gold=Tiefschwarz und schimmerndes Gold vereinen sich für die Penumbra-Lackierung und machen sie zu einer eleganten Option für den 400i. item_Desc400i_Paint_Stratus_Grey_Yellow=Die Stratus-Lackierung für den 400i unterstreicht die grauen Flügel und den weißen Hauptkörper mit einem lebendigen gelben Akzentrand. -item_Desc5mm_rifle_ballistic=Die Größe eines traditionellen 5,56 mm x 45 mm, aber für Gauss-Mechanik gebaut, bietet sehr hohe Genauigkeit und extrem schnelle Projektilgeschwindigkeiten. Die 5,56 mm Patrone besteht aus einer dichten Wolfram- und leichten Kohlenstoffmischung, um maximale Durchdringung in dieser Rüstungsdurchdringungsform zu ermöglichen. +item_Desc5mm_rifle_ballistic=Die Größe eines traditionellen 5,56 mm x 45 mm, aber für Gauss-Mechanik gebaut, bietet sehr hohe Genauigkeit und extrem schnelle Projektilgeschwindigkeiten. Die 5,56 mm Patrone besteht aus einer dichten Wolfram- und leichten Kohlenstoffmischung, um maximale Durchdringung in dieser Panzerungsdurchdringungsform zu ermöglichen. item_Desc600i_Paint_2952Fortuna_Green_Grey=Mach das Glück zu deinem Co-Piloten. Setze mutig deine Ziele auf die Sterne und begebe dich mit Stil auf Abenteuer mit der Fortuna-Lackierung. Dieses Stella Fortuna-Themen-Farbschema ist hauptsächlich grün mit grauen Akzenten. item_Desc600i_Paint_BIS2951=Feiere, dass der 600i als Finalist für das Best in Show 2951 gewählt wurde, mit dieser speziellen blau-schwarzen Lackierung. item_Desc600i_Paint_IAE_2952_Black_Red=Verleihe deinem 600i einen klassischen metallischen Glanz mit stilvollen roten und schwarzen Highlights mit der Cold Forge-Lackierung. @@ -46992,7 +46992,7 @@ item_DescANVL_Hornet_Ejection_Seat_F7A=Anvil Hornet F7A Ejection Seat item_DescANVL_Hornet_F7CR_shop=Hersteller: Anvil Aerospace\nFokus: Pathfinder\n\nWenn der Ghost dazu gemacht ist, sich zu verbergen, ist der Tracker dazu gemacht, zu suchen. Der F7C-R Tracker verfügt über eine fortschrittliche Radarsuite, die ihn ideal für Tiefenraumforscher macht, die Tiefe und Genauigkeit in ihren Scan-Paketen benötigen. Auch örtliche Milizen und größere Söldnereinheiten werden Tracker umfunktionieren, um als mobile C&C-Schiffe für ihre Staffeln zu fungieren. item_DescANVL_Hornet_F7CS_shop=Hersteller: Anvil Aerospace\nFokus: Stealth Fighter\n\nDurch eine Kombination aus emissionsarmen Antrieben, energiesparenden Waffen und Void Armor-Technologie, die in der Lage ist, Scans zu diffundieren, ist der F7C-S Ghost für den Piloten gebaut, der ein niedriges Profil halten möchte. Der Ghost kann an den aufmerksamsten Beobachtern vorbeigleiten, um jedes von Ihnen festgelegte Ziel zu erreichen. Machen Sie sich keine Sorgen, wir werden nicht fragen. item_DescANVL_Hornet_F7C_Ball_Turret=Verleihen Sie der Feuerkraft Ihrer Hornet mit dem C4-160f einen Schub. Speziell von Anvil für seine F7-Serie entwickelt, kann dieses S5 Kugelturm zwei S2 Raumschiffswaffen ausrüsten. -item_DescANVL_Hornet_F7C_Nose_Turret=Typ: Turm\nHersteller: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nDieser Nasenturm wurde speziell für Anvils F7C Hornet entwickelt, um das Anbringen von zwei Größe-1-Waffen und präzises gimbaliertes Verfolgen von Zielen zu ermöglichen. +item_DescANVL_Hornet_F7C_Nose_Turret=Typ: Turm\nHersteller: Anvil Aerospace\nSize: 3\n\nDieses Buggeschütz wurde speziell für Anvils F7C Hornet entwickelt, um das Anbringen von zwei Größe-1-Waffen und präzises gimbaliertes Verfolgen von Zielen zu ermöglichen. item_DescANVL_Hornet_LandingSystem=Anvil Hornet Landing System item_DescANVL_Hornet_Lights=Anvil Hornet External Lights item_DescANVL_Hornet_Multilight=Anvil Hornet External Lights @@ -47208,7 +47208,7 @@ item_DescBEHR_BallisticCannon_VNG_S2=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Cannon\ item_DescBEHR_BallisticGatling_S4=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 4\n\nDie AD4B, Behrings Interpretation der klassischen ballistischen Gatling, enthält einen Kristallzyklus-Schussmechanismus im Hochgeschwindigkeits-Rotationsystem, um die Effizienz für anhaltende Auseinandersetzungen mit minimalen Fehlschüssen zu maximieren. Wenn ein Aggressor das feindselige Verhalten eskaliert, lass ihn diese überwältigende und effektive Waffe bereuen. item_DescBEHR_BallisticGatling_S5=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 5\n\nDie AD5B, Behrings Interpretation der klassischen ballistischen Gatling, enthält einen Kristallzyklus-Schussmechanismus im Hochgeschwindigkeits-Rotationsystem, um die Effizienz für anhaltende Auseinandersetzungen mit minimalen Fehlschüssen zu maximieren. Wenn ein Aggressor das feindselige Verhalten eskaliert, lass ihn diese überwältigende und effektive Waffe bereuen. item_DescBEHR_BallisticGatling_S6=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 6\n\nDie AD6B, Behrings Interpretation der klassischen ballistischen Gatling, enthält einen Kristallzyklus-Schussmechanismus im Hochgeschwindigkeits-Rotationsystem, um die Effizienz für anhaltende Auseinandersetzungen mit minimalen Fehlschüssen zu maximieren. Wenn ein Aggressor das feindselige Verhalten eskaliert, lass ihn diese überwältigende und effektive Waffe bereuen. -item_DescBEHR_BallisticGatling_SF7B_S7=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 7\n\nKämpfe gegen große Raumschiffe und zerschmettere schnellere kleinere Schiffe mit der SF7B ballistischen Gatling. Speziell für den Ares Inferno Star Fighter entwickelt, integriert sich die Waffe nahtlos in den Körper des Schiffes. Die beeindruckende Feuerrate der Waffe entlädt dicht gepackte Geschosse, die durch Rüstung und Schilde dringen und sie zu einer perfekten Wahl für Situationen machen, in denen die Sättigung des Ziels entscheidend ist. +item_DescBEHR_BallisticGatling_SF7B_S7=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 7\n\nKämpfe gegen große Raumschiffe und zerschmettere schnellere kleinere Schiffe mit der SF7B ballistischen Gatling. Speziell für den Ares Inferno Star Fighter entwickelt, integriert sich die Waffe nahtlos in den Körper des Schiffes. Die beeindruckende Feuerrate der Waffe entlädt dicht gepackte Geschosse, die durch Panzerung und Schilde dringen und sie zu einer perfekten Wahl für Situationen machen, in denen die Sättigung des Ziels entscheidend ist. item_DescBEHR_BallisticRepeater_S1=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Repeater\nSize: 1\n\nMit Feuer aus zwei Läufen kann die SW16BR1 "Buzzsaw" Aggressoren in mittlerer bis naher Entfernung überwältigen. Behrings handwerkliches Können ermöglicht es der Waffe, anhaltende Feuergefechte zu führen, bevor eine Abkühlung erforderlich ist, was sie zu einem hervorragenden ballistischen Repeater für Einsteiger macht. item_DescBEHR_BallisticRepeater_S2=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Repeater\nSize: 2\n\nDer SW16BR2 Sawbuck ist Behrings Beitrag zum expandierenden Markt der ballistischen Repeater. Seine sequenziell feuernde Doppel-Lauf-Konfiguration bietet einen effektiven Mittelweg für Betreiber, die eine höhere Feuerrate als eine Kanone suchen, aber ohne die Überhitzungsgefahr einer Gatling. item_DescBEHR_BallisticRepeater_S3=Hersteller: Behring\nTyp: Ballistic Repeater\nSize: 3\n\nBahne dir mit diesem Behring ballistischen Repeater der Größe drei einen Weg aus Schwierigkeiten. Der SW16BR3 "Shredder" verteilt die Wärme über beide Läufe, um das Feuern zu ermöglichen, wenn es am meisten gebraucht wird. Die Schussgruppierung und der Schadensabfall machen die Waffe in mittlerer oder naher Entfernung am tödlichsten. @@ -47249,9 +47249,9 @@ item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x2=Hersteller: Behring\n\nDie Behring Mark item_DescBehring_Marksman_HS_Platform_x4=Hersteller: Behring\n\nBehrings Quad-Plattform ist ein vollständiges Vier-Raketen-System, das an jedem kompatiblen Hardpoint montiert werden kann, um zuverlässige und effektive Waffenstarts zu ermöglichen. item_DescBehring_Marksman_Quad=Hersteller: Behring\n\nBehrings Quad-Plattform ist ein vollständiges Vier-Raketen-System, das an jedem kompatiblen Hardpoint montiert werden kann, um zuverlässige und effektive Waffenstarts zu ermöglichen. item_DescBlueLaserBolt=<-=MISSING=-> -item_DescBobble_CDS_Medium_01A=Wie das Rüstungsset, das es zeigt, ist der grüne ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. -item_DescBobble_CDS_Medium_01B=Wie das Rüstungsset, das es zeigt, ist der blaue ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. -item_DescBobble_CDS_Medium_01C=Wie das Rüstungsset, das es zeigt, ist der weiße ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. +item_DescBobble_CDS_Medium_01A=Wie das Panzerungsset, das es zeigt, ist der grüne ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. +item_DescBobble_CDS_Medium_01B=Wie das Panzerungsset, das es zeigt, ist der blaue ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. +item_DescBobble_CDS_Medium_01C=Wie das Panzerungsset, das es zeigt, ist der weiße ORC-mkX Wackelkopf exquisit detailreich und aus hochwertigen Materialien gefertigt. Platziere die neueste Edition von Sakura Suns Sakura Fun-Reihe von Wackelköpfen auf dem Armaturenbrett eines Schiffes für einen idealen Cockpit-Begleiter, bereit für gewagte Weltraumabenteuer. item_DescBuccaneer_Paint_Green_Black=Umarme die Schelmerei und das Chaos des Tages der Vara zu jeder Jahreszeit mit dieser individuellen Bemalung für den Buccaneer. Sie kombiniert metallisches Grün und Schwarz für einen auffälligen Look, der die klassischen Farben des Feiertags hervorhebt. item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Blue_Black=Feiere das IAE 2951 mit dieser individuellen Bemalung für den Buccaneer. Die Mischung aus Blau und Schwarz mit weißen Akzenten verleiht dem Schiff einen elektrisierenden neuen Look. item_DescBuccaneer_Paint_IAE2951_Grey_White=Verändere deinen Buccaneer mit dieser weißen und grauen Bemalung, die speziell für das IAE 2951 entworfen wurde. @@ -47593,22 +47593,22 @@ item_DescFPS_Scanner,P= FPS Scanner item_DescFSKI_S1_RPOD_3x_S3=Typ: Rocket Pod\nHersteller: Firestorm Kinetics\nSize: 1\nRaketen: 3xS3\n\nDie Raketenkapsel Yebira I ist das perfekte System für den effizienten Einsatz von S3-Geschützen. Diese von Firestorm Kinetics hergestellte Raketenkapsel trägt drei Raketen und lässt sich an einem Hardpoint beliebiger Größe befestigen. item_DescFSKI_S2_RPOD_6x_S3=Typ: Rocket Pod\nHersteller: Firestorm Kinetics\nSize: 2\nRaketen: 6xS3\n\nDie Raketenkapsel Yebira II ist das perfekte System für den effizienten Einsatz von S3-Geschützen. Diese von Firestorm Kinetics hergestellte Raketenkapsel trägt sechs Raketen und lässt sich an zwei Hardpoints beliebiger Größe befestigen. item_DescFSKI_S3_RPOD_9x_S3=Typ: Rocket Pod\nHersteller: Firestorm Kinetics\nSize: 3\nRaketen: 9xS3\n\nDie Raketenkapsel Yebira III ist das perfekte System für den effizienten Einsatz von S3-Geschützen. Diese von Firestorm Kinetics hergestellte Raketenkapsel trägt neun Raketen und lässt sich an drei Hardpoints beliebiger Größe befestigen. -item_DescF_bangs_hair_01=Eine gerade Schnittführung im vorderen Teil des Haares, das über die Stirn fällt. -item_DescF_bobcut_hair_01=Klassischer Bob mit einheitlicher Länge und einem Seitenscheitel. -item_DescF_bobcut_hair_02=Etwas längerer Bob mit natürlich aussehenden Wellen. -item_DescF_bun_hair_01=Geeignet für jede Arbeitsumgebung. -item_DescF_formal_hair_01=Nicht technisch ein Bob, aber definitiv ein schöner Look. -item_DescF_hayes_shr_hair_01_Shared=Eine längere Pixie-Frisur gestylt mit Pomade. -item_DescF_pixie_hair_01_Shared=Eine längere Pixie-Frisur mit Schichten. -item_DescF_ponytail_hair_01_Shared=Glattes Haar zu einem niedrigen Pferdeschwanz zurückgebunden. -item_DescF_pusher_shr_hair_01=Eine Irokesenfrisur mit komplett rasierten Seiten. -item_DescF_skinhead_hair_01_Shared=Kurz, aber nicht rasiert. -item_DescF_slicked_back_hair_01=Langes und nach hinten gekämmtes Haar. -item_DescF_spike_hair_01_Shared=Ein Pixie-Schnitt mit zackigen Spitzen. -item_DescF_undercut_hair_01=Auf einer Seite höher und auf der anderen kürzer. -item_DescF_webster_shr_hair_01=Das platonische Ideal des Pixie-Haarschnitts. -item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=Nicht jeder Held kann bei Luftkämpfen durch den Weltraum gefunden werden, einige Helden können ihn jeden Tag sehen. Diese exquisit gefertigte Figur ist Teil der Citizen-Serie von Takütsu und stellt einen Außenpostenarbeiter dar, der das tut, was er am besten kann: überleben. Ausgestattet mit einem Gyson-Softshell-Helm und einem Multitool ist dieser Arbeiter bereit, alle Strapazen und Reparaturen in Angriff zu nehmen, die erforderlich sind, um einen Außenposten in einer unwirtlichen Umgebung zu unterhalten. -item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=Nicht jeder Held kann bei Luftkämpfen durch den Weltraum gefunden werden, einige Helden können ihn jeden Tag sehen. Diese exquisit gefertigte Figur ist Teil der Citizen-Serie von Takütsu und stellt einen Außenpostenarbeiter dar, der das tut, was er am besten kann: überleben. Ausgestattet mit einem Gyson-Softshell-Helm und einem Multitool ist dieser Arbeiter bereit, alle Strapazen und Reparaturen in Angriff zu nehmen, die erforderlich sind, um einen Außenposten in einer unwirtlichen Umgebung zu unterhalten. +item_DescF_bangs_hair_01=Ein gerader Pony, der über die Stirn fällt +item_DescF_bobcut_hair_01=Ein klassischer Bob mit Seitenscheitel +item_DescF_bobcut_hair_02=Ein etwas längerer Bob mit natürlichen Wellen +item_DescF_bun_hair_01=Für jedes Arbeitsumfeld geeignet +item_DescF_formal_hair_01=Genau gesehen kein Bob, aber definitiv hübsch +item_DescF_hayes_shr_hair_01_Shared=Ein längerer Kurzhaarschnitt mit Produkten gestylt +item_DescF_pixie_hair_01_Shared=Ein längerer Kurzhaarschnitt mit Stufen +item_DescF_ponytail_hair_01_Shared=Glattes Haar, zu einem niedrigen Pferdeschwanz zusammengebunden +item_DescF_pusher_shr_hair_01=Ein Irokesenschnitt mit geschorenen Seiten +item_DescF_skinhead_hair_01_Shared=Kurz, aber nicht geschoren +item_DescF_slicked_back_hair_01=Lang und zurückgegelt +item_DescF_spike_hair_01_Shared=Ein Kurzhaarschnitt mit Stacheln +item_DescF_undercut_hair_01=Auf der einen Seite länger als auf der anderen +item_DescF_webster_shr_hair_01=Ein typischer Kurzhaarschnitt +item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=Nicht jeder Held kann bei Luftkämpfen durch den Weltraum gefunden werden, einige Helden können ihn jeden Tag sehen. Diese exquisit gefertigte Figur ist Teil der Citizen-Serie von Takütsu und stellt einen Außenpostenarbeiter dar, der das tut, was er am besten kann: überleben. Ausgestattet mit einem Gyson-Softshell-Helm und einem Multi-Tool ist dieser Arbeiter bereit, alle Strapazen und Reparaturen in Angriff zu nehmen, die erforderlich sind, um einen Außenposten in einer unwirtlichen Umgebung zu unterhalten. +item_DescFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=Nicht jeder Held kann bei Luftkämpfen durch den Weltraum gefunden werden, einige Helden können ihn jeden Tag sehen. Diese exquisit gefertigte Figur ist Teil der Citizen-Serie von Takütsu und stellt einen Außenpostenarbeiter dar, der das tut, was er am besten kann: überleben. Ausgestattet mit einem Gyson-Softshell-Helm und einem Multi-Tool ist dieser Arbeiter bereit, alle Strapazen und Reparaturen in Angriff zu nehmen, die erforderlich sind, um einen Außenposten in einer unwirtlichen Umgebung zu unterhalten. item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=Hol dir mit dieser Sammlerstatue deinen Lieblingscharakter aus Star Marine nach Hause. Dieses sorgfältig gestaltete Modell wurde in enger Zusammenarbeit mit Electronic Access entwickelt und verwendet die Originalmaterialien aus dem erfolgreichen Videospiel. Es ist aus Polyresin und Glasfaser gefertigt und zeigt die verheerende schwere Panzerung ADP-mk4 des CDS, die kürzlich dem Spiel hinzugefügt wurde. item_DescFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Imp=Hol dir mit dieser Sammlerstatue deinen Lieblingscharakter aus Star Marine nach Hause. Dieses sorgfältig gestaltete Modell wurde in enger Zusammenarbeit mit Electronic Access entwickelt und verwendet die Originalmaterialien aus dem erfolgreichen Videospiel. Es ist aus Polyresin und Glasfaser gefertigt und zeigt die verheerende schwere Panzerung ADP-mk4 des CDS, die kürzlich dem Spiel hinzugefügt wurde. item_DescFlair_Actn_Figure_UEE_Recon_Marine_Cen=Außerhalb der direkten Planeteninvasion trainiert die Aufklärungsabteilung der UEE Marines ausgiebig in Infiltrationsoperationen, wenn eine kleinere Fläche benötigt wird. Diese hochqualifizierten Soldaten sind Experten für Sabotage, Informationsbeschaffung und Nahkampf. Diese exklusive Figur aus Takütsu's Military Might-Serie zeigt einen dieser geisterhaften Marines. Ausgestattet mit einem zeitgetreuen Kampfanzug ist dieser Recon Marine bereit, überall ärger zu verursachen. @@ -47726,9 +47726,9 @@ item_DescFlair_Poster_HullC_HT_Static=Ehre ein industrielles Arbeitstier mit die item_DescFlair_Poster_Murray_Cup=(PH) Poster: Murray Cup Beschreibung item_DescFlair_Poster_SM_Mag_Cover=(PH) Poster zeigt die erste Magazinberichterstattung, die die Veröffentlichung von Star Marine detailliert. item_DescFlair_Poster_Tears_Of_Fire=(PH) Im Jahr 2633 in die UPE Historical Vault für Antiquitäten aufgenommen, hat Aaron Fring die letzten Momente des Zweiten Tevarin-Kriegs in seinem ikonischen Gemälde "Tears of Fire" verewigt. Fring war auf Elysium, als Warlord Corath'Thal und die verbliebenen Mitglieder seiner Tevarin-Flotte sich in der Atmosphäre ihres Heimatplaneten verbrannten. -item_DescFlair_Poster_nVidia=(PH) Poster: nVidia Beschreibung -item_DescFlair_Puglisi_Armor=(PH) Puglisi Collection: Rüstung Beschreibung -item_DescFlair_Puglisi_Skull=(PH) Puglisi Collection: Schädel Beschreibung +item_DescFlair_Poster_nVidia=(PH) Poster: nVidia Description +item_DescFlair_Puglisi_Armor=(PH) Puglisi Collection: Armor Description +item_DescFlair_Puglisi_Skull=(PH) Puglisi Collection: Skull Description item_DescFlair_RSI_Display=(PH) RSI Display-Gehäuse Beschreibung item_DescFlair_Radegast_Whiskey_Concierge=Mit einem beispiellosen Ruf für die Herstellung phänomenaler Whiskeys von kompromissloser Qualität seit über vier Jahrhunderten ist die Radegast Distillery stolz darauf, die Veröffentlichung ihrer Homeward Limited-Edition Collection 40 SEY im Jahr 2947 bekannt zu geben. Der preisgekrönte Master Distiller Hanshi Wilkes mischt geschickt den marsianischen Geist, bevor er in Angeli-Fässern umgefüllt und entlang eines einzigartigen Heimflugwegs transportiert wird, um spezifische astronomische Bedingungen zu maximieren, die einen pfeffrigen rauchigen Ausdruck mit Noten von Holzkohle, Muskatblüte, reifen Stachelbeeren und Zitronen entwickeln. Nachdem es sicher nach Mars zurückgekehrt ist, reift die Mischung mehrere Jahre, um das einzigartige, sanfte Profil zu gewährleisten, für das Radegast bekannt ist. Das Ergebnis ist ein 40 Jahre alter Dram, der die abenteuerlichen Geschmacksprofile von Angeli mit der traditionellen Persönlichkeit eines marsianischen Whiskeys vereint; ein Getränk, das es wert ist, nach Hause zu kommen. item_DescFlair_RockContainer=(PH) Puglisi Collection: Artefakt Beschreibung @@ -47737,7 +47737,7 @@ item_DescFlair_Schematic_Aegs_Reclaimer,P= Schemata: Aegis Reclaimer Beschreibun item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vanguard_Hoplite=Dank der "Masters of Design"-Serie von Esperia kannst du die Schemata des Vanguard Hoplite einsehen und sehen, wie Aegis diesen Tiefenraumjäger in ein dediziertes Boarding-Schiff umgewandelt hat. item_DescFlair_Schematic_Aegs_Vindicator=PH Schemata: Dieses Schema enthüllt das Design, das Aegis verwendet hat, um die Sabre sowohl zu einem schnellen Responder als auch zu einem tödlichen Dogfighter zu machen. item_DescFlair_Schematic_Anvl_Hurricane=Erfahre, wie die Ingenieure von Anvil das klassische Design des Hurricane von Casse Aerospace modernisiert haben, mit diesem offiziellen Schema, großzügig gespendet von Anvil Aerospace und Teil der "Masters of Design"-Serie von Esperia. -item_DescFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=Dieses Schema dringt durch die Schichten der Rüstung, die die Terrapin schützen, und zeigt, was dieses Scanschiff zu einem harten Nuss macht. Dies ist dank der "Masters of Design"-Serie von Esperia möglich, die klassische Schiffspläne aus ihrem umfangreichen Archiv teilt. +item_DescFlair_Schematic_Anvl_Terrapin=Dieses Schema dringt durch die Schichten der Panzerung, die die Terrapin schützen, und zeigt, was dieses Scanschiff zu einem harten Nuss macht. Dies ist dank der "Masters of Design"-Serie von Esperia möglich, die klassische Schiffspläne aus ihrem umfangreichen Archiv teilt. item_DescFlair_Schematic_Argo_MPUV=Erfahre, was das Argo MPUV zum klassischen, universellen Frachtführer macht, der in jeder Ecke des Imperiums zu finden ist; von ziviler Nutzung bis zum Militärdienst. Alles dank dieses detaillierten Schemas aus der "Masters of Design"-Serie von Esperia. item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Caterpillar=Erkunde jeden Millimeter von Drakes massiver Caterpillar mit diesem Schema, das ihren Sieg als Best in Show auf der Intergalactic Aerospace Expo 2949 feiert. item_DescFlair_Schematic_BIS_2019_Cutlass=Tauche in die Details von Drakes charakteristischem Cutlass-Design mit diesem Schema ein, das in Zusammenarbeit mit der Intergalactic Aerospace Expo 2949 erstellt wurde, um das Schiff als Best in Show-Finalist zu feiern. @@ -47925,7 +47925,7 @@ item_DescGATS_BallisticCannon_S3=Hersteller: Gallenson Tactical Systems\nTyp: Ba item_DescGATS_BallisticGatling_S1=Hersteller: Gallenson Tactical Systems\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 1\n\nDer GT-210 YellowJacket mag zwar klein sein, hat aber eine gewaltige Wirkung. Diese ballistische Hochgeschwindigkeitswaffe eignet sich perfekt zum Anvisieren kleinerer, mobilerer Ziele und ihr DTX-8-Munitionsversorgungssystem eliminiert Waffenstaus aufgrund schlechter Patronen fast Vollständig. item_DescGATS_BallisticGatling_S2=Hersteller: Gallenson Tactical Systems\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 2\n\nDie Scorpion GT-215 ist eine hydraulisch angetriebene Gatling-Rotationskanone, die für die Abgabe kleinerer Patronen mit einer sehr hohen Feuerrate ausgelegt ist. Der Scorpion wurde entwickelt, um die Panzerung sehr schneller Ziele zu zerstören und dabei Kraft zu opfern, um den Zielbereich Vollständig zu sättigen. item_DescGATS_BallisticGatling_S3=Hersteller: Gallenson Tactical Systems\nTyp: Ballistic Gatling\nSize: 3\n\nDie Mantis GT-220 ist eine hydraulisch angetriebene Gatling-Rotationskanone, die für die Abgabe kleinerer Patronen mit einer sehr hohen Feuerrate ausgelegt ist. Der Mantis wurde entwickelt, um die Panzerung sehr schneller Ziele zu zerstören und dabei Kraft zu opfern, um den Zielbereich Vollständig zu sättigen. -item_DescGMNI_rifle_ballistic_01=Hersteller: Gemini\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min/900 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZubehör: Optik (S2), Lauf ( S2), Underbarrel (S2)\n\nMit dem S71 hat Gemini ein ergonomisches Sturmgewehr entwickelt, das sich ideal für Gefechte auf mittlere Distanz eignet. Die S71 verfügt über ein Patronenlager mit kleinerem Kaliber als andere Waffen ihrer Klasse und erfreut sich aufgrund ihrer eleganten ästhetik und präzisen Genauigkeit bei privaten Militärangehörigen großer Beliebtheit. +item_DescGMNI_rifle_ballistic_01=Hersteller: Gemini\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min/900 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZubehör: Optik (S2), Lauf ( S2), Unterlauf (S2)\n\nMit dem S71 hat Gemini ein ergonomisches Sturmgewehr entwickelt, das sich ideal für Gefechte auf mittlere Distanz eignet. Die S71 verfügt über ein Patronenlager mit kleinerem Kaliber als andere Waffen ihrer Klasse und erfreut sich aufgrund ihrer eleganten ästhetik und präzisen Genauigkeit bei privaten Militärangehörigen großer Beliebtheit. item_DescGMNI_smg_ballistic_01=Hersteller: Gemini\nTyp: SMG\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 40\nFeuerrate: 1.100 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nAnhänge: Lauf (S1), Optik (S1), Unterlauf ( S1)\n\nDer C54 ist einfach zu handhaben und mit seinem lila akzentuierten Design ein echter Hingucker. Er ist ein schlankes und präzise ausbalanciertes SMG von Gemini. Sein leichter Polymerrahmen und sein ergonomisches Design machen es ideal für Nahkämpfe. Der C54 ist in der Lage, 10mm Patronen vollautomatisch abzufeuern, um maximale Unterstützung und Zielsättigung zu bieten und sicherzustellen, dass jeder Kampf schnell endet. item_DescGMNI_smg_ballistic_01_mag=Typ: Magazine \nKapazität: 40\n\nDieses Magazin für das C54 SMG fasst vierzig 10mm Patronen. item_DescGMNT_MISC_S03_PL01=Typ: Weapon Mount (Reliant Exclusive)\nHersteller: MISC\nSize: 4 \n\nMISC hat den Gilroy als maßgeschneiderten, flügelmontierten Gimbal für die ausschließliche Verwendung mit dem Reliant gebaut. Standardmäßig beim Tana, ermöglicht es einer S3-Waffe eine bessere Bewegung beim Verfolgen von Zielen. @@ -48211,60 +48211,60 @@ item_DescMXOX_NeutronCannon_S2=Hersteller: MaxOx\nTyp: Neutron Cannon\nSize: 2\n item_DescMXOX_NeutronRepeater_S1=Hersteller: MaxOx\nTyp: Neutron Repeater\nSize: 1\n\nDie NDB-26 verwendet ein Doppellaufsystem, um Neutronenprojektile in schneller Folge abzufeuern. Verheerend im Nahkampf, packt dieser Neutron Repeater auch auf mittlere Entfernung genug Schlagkraft, um jeden Angreifer dazu zu bringen, seinen Angriff zu überdenken. item_DescMXOX_NeutronRepeater_S2=Hersteller: MaxOx\nTyp: Neutron Repeater\nSize: 2\n\nMit einem schlanken, wissenschaftlichen Design ist der MaxOx NDB-28 der nächste Schritt in ernsthafter Stoppleistung. Doppelte Läufe überlappen die Explosionen für anhaltendes Neutronenfeuer, das auf kurze bis mittlere Entfernung effektiv bleibt. item_DescMXOX_NeutronRepeater_S3=Hersteller: MaxOx\nTyp: Neutron Repeater\nSize: 3\n\nJahrzehnte an Designarbeit flossen in die Perfektionierung der NDB-Serie von Neutron Repeatern. Der S3 NDB-30 feuert schnell kraftvolle und präzise Neutronenprojektile ab, die jeden, der sich zu dicht heranwagt, schnell abschrecken werden. -item_DescM_80ssweptback_hair_01=Perfekt für den vollen Burn. -item_DescM_balding_hair_01_Shared=Kurz geschoren, schwindend, und wunderschön. -item_DescM_behr_shr_hair_01=Professionell, aber stylisch. -item_DescM_bun_hair_01_Shared=Für den langhaarigen Profi-Mann unterwegs. -item_DescM_caeser_hair_01_Shared=Klassisch und autoritär. -item_DescM_cleanedupcut_hair_01=Die beste Frisur, um deinen Opa zu beeindrucken. -item_DescM_combedback_hair_01=Seitlich gescheitelt und zurückgekämmt. -item_DescM_cornrows_hair_01=Ein hoher Fade mit Zöpfen und einem Dutt oben drauf. -item_DescM_correl_shr_hair_01=Eine aggressiv enge Tolle. +item_DescM_80ssweptback_hair_01=Perfekt zum Abrocken +item_DescM_balding_hair_01_Shared=Kurz, kahl und klasse +item_DescM_behr_shr_hair_01=Professionell und modisch +item_DescM_bun_hair_01_Shared=Für langes Haar, das gebändigt werden muss +item_DescM_caeser_hair_01_Shared=Klassisch und autoritär +item_DescM_cleanedupcut_hair_01=Beeindruckt jeden Großvater +item_DescM_combedback_hair_01=Zurückgekämmt mit Seitenscheitel +item_DescM_cornrows_hair_01=Geflochten mit Haarknoten und Übergang +item_DescM_correl_shr_hair_01=Ein kurzgeschnittener Übergang item_DescM_curlyricky_hair_01_Shared=Ein Undercut-Fade mit einem beeindruckenden Pompadour. Was könnte man mehr verlangen? -item_DescM_dreadlocks_hair_01=Ein Stil für coole Typen. -item_DescM_fade_hair_01=Ein abgeschnittener Fade mit einem leichten Hochkämmen. -item_DescM_flipwithpart_hair_01=Nach oben gekämmt für diesen lässigen windigen Look. -item_DescM_highfade_hair_01=Lang oben und an den Seiten kurz geschoren. -item_DescM_highfade_hair_02=Kurz geschorene Seiten mit einem oben mit der Schere geschnittenen Deckhaar. -item_DescM_jax_shr_hair_01=Eine klassische Frisur ohne Geheimnisse. -item_DescM_knot_hair_01=Hoher Fade mit einem Topknoten. -item_DescM_messy_hair_01=Für diejenigen, die so aufgewacht sind. -item_DescM_mohawk_hair_01_Shared=Hoher Fade mit einem kurzen Irokesenschnitt. -item_DescM_morrow_shr_hair_01=Dieser Haarschnitt ist keine Eintrittskarte für UPARQ, aber es hilft. -item_DescM_parting_hair_01=Perfekt für jeden Anlass. -item_DescM_playboy_hair_01=Zurückgekämmt und stilvoll. -item_DescM_punk_hair_01=Ein Hautfade mit Seitenscheitel und antiautoritärem Touch. +item_DescM_dreadlocks_hair_01=Ein Look für entspannte Leute +item_DescM_fade_hair_01=Hochgekämmt mit abgetrenntem Übergang +item_DescM_flipwithpart_hair_01=Eine lässig hochgekämmte Frisur +item_DescM_highfade_hair_01=Langes Deckhaar mit geschorenen Seiten +item_DescM_highfade_hair_02=Geschorene Seiten mit Scherenschnitt oben +item_DescM_jax_shr_hair_01=Ein klassischer Haarschnitt, der nichts zu verbergen hat +item_DescM_knot_hair_01=Oberer Übergang mit Haarknoten +item_DescM_messy_hair_01=Für alle, die keine Zeit zum Haare kämmen haben +item_DescM_mohawk_hair_01_Shared=Kurzer Irokesenschnitt mit oberem Übergang. +item_DescM_morrow_shr_hair_01=Könnte sich positiv auf eine UPARQ-Bewerbung auswirken +item_DescM_parting_hair_01=Perfekt für jeden Anlass +item_DescM_playboy_hair_01=Zurückgegelt und modisch +item_DescM_punk_hair_01=Zur Seite gekämmt mit Übergang und antiautoritärem Charakter item_DescM_rsi_pilot_flightsuit_jetpack=RSIs Intrepid ist seit Jahrzehnten ein zuverlässiger Name in der Fluganzugkomponenten. Das fokussierte Düsensystem bietet gleichmäßigen Schub für präzise Kontrolle in der Schwerelosigkeit. -item_DescM_shortcrop_hair_01=Ein kühler, aerodynamischer Look. -item_DescM_sidespiked_hair_01=Spiked Hair, seitlich gescheitelt. -item_DescM_skinhead_hair_01=Rasierter Haarschnitt für einen aerodynamischen Look. +item_DescM_shortcrop_hair_01=Ein aerodynamischer Look mit Ausdruck +item_DescM_sidespiked_hair_01=Stachelige Frisur, seitlich gescheitelt +item_DescM_skinhead_hair_01=Rasiert für einen aerodynamischen Look item_DescM_slaver_light_jetpack=Entworfen, um sich an die meisten leichten Kampfrüstungen anzuschließen, ist der Fireshot ein EVA-Upgrade-System, das zusätzliche Kontrolle im Vakuum bietet, während die unauffälligen Komponenten dein Profil beibehalten, damit du keine Mobilität oder Kampfeffektivität opferst. item_DescM_slaver_medium_jetpack=Entworfen, um sich an die meisten mittelschweren Kampfrüstungen anzuschließen, ist der Fireshot ein EVA-Upgrade-System, das etwas mehr Schub und Kontrolle bietet als üblich. Die unauffälligen Komponenten sind darauf ausgelegt, dein Profil zu bewahren, damit du keine Mobilität oder Kampfeffektivität opferst. -item_DescM_slickedback_hair_01=Ein hoher Fade mit langen, zurückgekämmten Locken. -item_DescM_slickedpart_hair_01=Gekämmt und zur Seite gekämmtes Haar mit einem ordentlichen Undercut. -item_DescM_spike_hair_01=Trendigste Frisur des späten 29. Jahrhunderts. -item_DescM_steiger_shr_hair_01=Ein kurzer Buzz mit definierten Kanten. -item_DescM_straightcaesar_hair_01=Eine gerade Version des Caesar. -item_DescM_tagaca_shr_hair_01=Für einen reservierten Look, ohne dabei völlig deine Kante zu verlieren. -item_DescM_tall_hair_01=Strebe nach den Sternen mit dieser hohen, klassischen Frisur. -item_DescM_weezy_shr_hair_01=Für diesen lässigen, aber professionellen Look. -item_DescM_yury_shr_hair_01=Eine seitlich gescheitelte Frisur mit einem Vintage-Touch. +item_DescM_slickedback_hair_01=Lange zurückgegelte Haare mit Übergang +item_DescM_slickedpart_hair_01=Gescheitelt und gegelte Frisur mit sauberem Undercut +item_DescM_spike_hair_01=Trendiger Haarschnitt des 29. Jahrhunderts +item_DescM_steiger_shr_hair_01=Kurzgeschoren mit definierter Haarlinie +item_DescM_straightcaesar_hair_01=Die Cäsar-Frisur mit glatten Haaren +item_DescM_tagaca_shr_hair_01=Provokant, aber auf dezente Art +item_DescM_tall_hair_01=Ein eindrucksvoller, klassischer Haarschnitt +item_DescM_weezy_shr_hair_01=Für einen lässigen, aber professionellen Look +item_DescM_yury_shr_hair_01=Seitenscheitel mit Vintage-Charakter item_DescMantis_Paint_IAE2950_Grey_Blue=Dieses individuelle Mantis-Anstrich wurde geschaffen, um das 2950 IAE auf microTech zu feiern. Es verbindet Schwarz und Elektroblau, um dem Schiff einen coolen neuen Look zu verleihen. item_DescMantis_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=Modifiziere deine Mantis mit diesem Weiß- und Grautarnanstrich, der speziell für das 2950 IAE-Event auf microTech entwickelt wurde. -item_DescMarine_Heavy_Armor=Entwickelt, um zu bestehen, wenn andere versagen, bietet Virgils Achilles persönliche schwere Rüstung vollständigen Körperschutz und mehrere Befestigungspunkte für zusätzliche Anpassung der Ausrüstung, damit du dich darauf konzentrieren kannst, deine Position zu halten und das Wichtige zu verteidigen. -item_DescMarine_Heavy_Armor_PU=Entwickelt, um zu bestehen, wenn andere versagen, bietet Virgils Achilles persönliche schwere Rüstung vollständigen Körperschutz und mehrere Befestigungspunkte für zusätzliche Anpassung der Ausrüstung, damit du dich darauf konzentrieren kannst, deine Position zu halten und das Wichtige zu verteidigen. +item_DescMarine_Heavy_Armor=Entwickelt, um zu bestehen, wenn andere versagen, bietet Virgils Achilles persönliche schwere Panzerung vollständigen Körperschutz und mehrere Befestigungspunkte für zusätzliche Anpassung der Ausrüstung, damit du dich darauf konzentrieren kannst, deine Position zu halten und das Wichtige zu verteidigen. +item_DescMarine_Heavy_Armor_PU=Entwickelt, um zu bestehen, wenn andere versagen, bietet Virgils Achilles persönliche schwere Panzerung vollständigen Körperschutz und mehrere Befestigungspunkte für zusätzliche Anpassung der Ausrüstung, damit du dich darauf konzentrieren kannst, deine Position zu halten und das Wichtige zu verteidigen. item_DescMarine_Heavy_Helmet=(PH) Beschreibung des schweren Marinehelms item_DescMarine_Heavy_Jetpack=<-=MISSING=-> -item_DescMarine_Light_Armor=Wenn Geschwindigkeit und Mobilität entscheidend sind, bietet CDS' PAB-4 leichte persönliche Rüstung eine ausgewogene Haltbarkeit und ermöglicht gleichzeitig maximale Manövrierfähigkeit. Weit verbreitet bei der Advocacy, Sicherheitskräften und anspruchsvollen Zivilisten. -item_DescMarine_Light_Armor_PU=Wenn Geschwindigkeit und Mobilität entscheidend sind, bietet CDS' PAB-4 leichte persönliche Rüstung eine ausgewogene Haltbarkeit und ermöglicht gleichzeitig maximale Manövrierfähigkeit. Weit verbreitet bei der Advocacy, Sicherheitskräften und anspruchsvollen Zivilisten. +item_DescMarine_Light_Armor=Wenn Geschwindigkeit und Mobilität entscheidend sind, bietet CDS' PAB-4 leichte persönliche Panzerung eine ausgewogene Haltbarkeit und ermöglicht gleichzeitig maximale Manövrierfähigkeit. Weit verbreitet bei der Advocacy, Sicherheitskräften und anspruchsvollen Zivilisten. +item_DescMarine_Light_Armor_PU=Wenn Geschwindigkeit und Mobilität entscheidend sind, bietet CDS' PAB-4 leichte persönliche Panzerung eine ausgewogene Haltbarkeit und ermöglicht gleichzeitig maximale Manövrierfähigkeit. Weit verbreitet bei der Advocacy, Sicherheitskräften und anspruchsvollen Zivilisten. item_DescMarine_Light_Armor_Sniper,P= Marine Light Sniper Armour item_DescMarine_Light_Armor_With_Cap,P= Marine Light Armour with Cap item_DescMarine_Light_Helmet=(PH) Marine Light Helmet Description item_DescMarine_Light_Helmet_Blackedout,P=Marine Light Helmet (Blacked Out) item_DescMarine_Light_Instructor_Armor,P= Marine Light Instructor Armour item_DescMarine_Light_Jetpack=<-=MISSING=-> -item_DescMarine_Medium_Armor=Die MCA-mk2-Rüstung von Clark Defense Systems ist ein Verbundnetz aus Fasern, verstärkt mit ablativen Platten, und bietet bescheidenen Schutz gegen sowohl Energie- als auch kinetische Waffen. Die Rüstung ist eine Basislösung für jede Situation, mit der der durchschnittliche Marine an einem bestimmten Tag konfrontiert wird. -item_DescMarine_Medium_Armor_PU=Die MCA-mk2-Rüstung von Clark Defense Systems ist ein Verbundnetz aus Fasern, verstärkt mit ablativen Platten, und bietet bescheidenen Schutz gegen sowohl Energie- als auch kinetische Waffen. Die Rüstung ist eine Basislösung für jede Situation, mit der der durchschnittliche Marine an einem bestimmten Tag konfrontiert wird. +item_DescMarine_Medium_Armor=Die MCA-mk2-Panzerung von Clark Defense Systems ist ein Verbundnetz aus Fasern, verstärkt mit ablativen Platten, und bietet bescheidenen Schutz gegen sowohl Energie- als auch kinetische Waffen. Die Panzerung ist eine Basislösung für jede Situation, mit der der durchschnittliche Marine an einem bestimmten Tag konfrontiert wird. +item_DescMarine_Medium_Armor_PU=Die MCA-mk2-Panzerung von Clark Defense Systems ist ein Verbundnetz aus Fasern, verstärkt mit ablativen Platten, und bietet bescheidenen Schutz gegen sowohl Energie- als auch kinetische Waffen. Die Panzerung ist eine Basislösung für jede Situation, mit der der durchschnittliche Marine an einem bestimmten Tag konfrontiert wird. item_DescMarine_Medium_Helmet=(PH) Marine Medium Helmet Description item_DescMarine_Medium_Jetpack=<-=MISSING=-> item_DescMedal_1_damaged_a=Eine Verdienstmedaille der Vereinten Nationen der Erde (UNE) für herausragenden Dienst während der Einigungskriege (2380-2384). Aufgrund der verblassten Farben des Bandes und des gebrochenen, korrodierten Metalls gilt sie als in schlechtem Zustand. @@ -48358,15 +48358,15 @@ item_DescORIG_M50_Ejection_Seat,P=Origin Jumpworks M50 Ejection Seat item_DescORIG_M50_LandingSystem,P=Origin Jumpworks M50 Landing System item_DescORIG_M50_lights,P=Origin Jumpworks M50 External Lights item_DescORIG_m50_shop=Hersteller: Origin Jumpworks \nFokus: Racing\n\nWenn du so schnell wie möglich von Punkt A nach Punkt B kommen und dabei so viel Stil wie möglich haben möchtest, dann ist Origins M50 genau das Richtige für dich. Mit aufgeladenen Motoren, die gegen eine winzige Waffenlast antreten, ist die M50 das Schiff für rasantes Vorankommen. -item_DescOutlaw_Heavy_Armor=Sei eine unverrückbare Kraft mit Kastak Arms Slugger-Schwerer Rüstung. Ihre widerstandsfähige Panzerung und Vielzahl von Befestigungspunkten sind darauf ausgelegt, Angriffe lange genug standzuhalten, um dir die Möglichkeit zu geben, im Kampf nach deinen eigenen Bedingungen zu reagieren und zu handeln. -item_DescOutlaw_Heavy_Armor_PU=Sei eine unverrückbare Kraft mit Kastak Arms Slugger-Schwerer Rüstung. Ihre widerstandsfähige Panzerung und Vielzahl von Befestigungspunkten sind darauf ausgelegt, Angriffe lange genug standzuhalten, um dir die Möglichkeit zu geben, im Kampf nach deinen eigenen Bedingungen zu reagieren und zu handeln. +item_DescOutlaw_Heavy_Armor=Sei eine unverrückbare Kraft mit Kastak Arms Slugger-Schwerer Panzerung. Ihre widerstandsfähige Panzerung und Vielzahl von Befestigungspunkten sind darauf ausgelegt, Angriffe lange genug standzuhalten, um dir die Möglichkeit zu geben, im Kampf nach deinen eigenen Bedingungen zu reagieren und zu handeln. +item_DescOutlaw_Heavy_Armor_PU=Sei eine unverrückbare Kraft mit Kastak Arms Slugger-Schwerer Panzerung. Ihre widerstandsfähige Panzerung und Vielzahl von Befestigungspunkten sind darauf ausgelegt, Angriffe lange genug standzuhalten, um dir die Möglichkeit zu geben, im Kampf nach deinen eigenen Bedingungen zu reagieren und zu handeln. item_DescOutlaw_Heavy_Jetpack=<-=MISSING=-> -item_DescOutlaw_Light_Armor=Wenn Ausweichen entscheidend ist, wird dich Kastak Arms Sparrer-Rüstung nicht bremsen. Ihr patentiertes leichtes Gewebe ist stark genug, um die Integrität des Anzugs lange genug aufrechtzuerhalten, damit du dorthin kommst, wo du hinmusst. -item_DescOutlaw_Light_Armor_PU=Wenn Ausweichen entscheidend ist, wird dich Kastak Arms Sparrer-Rüstung nicht bremsen. Ihr patentiertes leichtes Gewebe ist stark genug, um die Integrität des Anzugs lange genug aufrechtzuerhalten, damit du dorthin kommst, wo du hinmusst. +item_DescOutlaw_Light_Armor=Wenn Ausweichen entscheidend ist, wird dich Kastak Arms Sparrer-Panzerung nicht bremsen. Ihr patentiertes leichtes Gewebe ist stark genug, um die Integrität des Anzugs lange genug aufrechtzuerhalten, damit du dorthin kommst, wo du hinmusst. +item_DescOutlaw_Light_Armor_PU=Wenn Ausweichen entscheidend ist, wird dich Kastak Arms Sparrer-Panzerung nicht bremsen. Ihr patentiertes leichtes Gewebe ist stark genug, um die Integrität des Anzugs lange genug aufrechtzuerhalten, damit du dorthin kommst, wo du hinmusst. item_DescOutlaw_Light_Jetpack=<-=MISSING=-> -item_DescOutlaw_Medium_Armor=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Rüstung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. -item_DescOutlaw_Medium_Armor_PU=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Rüstung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. -item_DescOutlaw_Medium_Armor_PU_lite=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Rüstung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. +item_DescOutlaw_Medium_Armor=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Panzerung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. +item_DescOutlaw_Medium_Armor_PU=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Panzerung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. +item_DescOutlaw_Medium_Armor_PU_lite=Die ideale Balance zwischen Sicherheit und Geschwindigkeit, Kastak Arms Brawler-Panzerung ist darauf ausgelegt, strapazierfähig zu sein und gleichzeitig Kampfflexibilität zu behalten, damit du deine Taktik an die jeweilige Situation anpassen kannst. item_DescOutlaw_Medium_Jetpack=<-=MISSING=-> item_DescPOIR_FuelTank_1000,P=Polaris Ironworks 1000 Fuel Tank item_DescPOIR_FuelTank_3000,P=Polaris Ironworks 3000 Fuel Tank @@ -48564,14 +48564,14 @@ item_DescROC_Paint_Hadanite_Pink=Die Hadanite-Lackierung für deinen ROC verleih item_DescROC_Paint_Harvester_orange=Die Harvester-Lackierung für den ROC und ROC-DS bringt einen kühnen Look auf jede Baustelle. item_DescROC_Paint_Hazard_yellow=Lebe kühn mit dieser hochsichtbaren ROC und ROC-DS Hazard-Lackierung. item_DescROC_Paint_Quicksilver_grey=Ziehe die Blicke auf sich mit dieser schicken Quicksilver-Lackierung für deinen ROC und ROC-DS. -item_DescRRS_consumable_sedative=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems\nArtikeltyp: Medizinisches Verbrauchsmaterial\n\nEntwickelt von RRS für den Einsatz im Feld, injiziert dieses Einweggerät ein schnell wirkendes Beruhigungsmittel in den Körper des Ziels, das das Subjekt für eine kurze Zeit handlungsunfähig macht und verhindert, dass es sich selbst oder andere verletzt. -item_DescRRS_consumable_sedative_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems\nArtikeltyp: Medizinisches Verbrauchsmaterial\n\nEntwickelt von RRS für den Einsatz im Feld, injiziert dieses Einweggerät ein schnell wirkendes Beruhigungsmittel in den Körper des Ziels, das das Subjekt für eine kurze Zeit handlungsunfähig macht und verhindert, dass es sich selbst oder andere verletzt. -item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nArtikeltyp: Granate\n\nWirkungsbereich: 15 m\nSchadensart: Keiner\n\nDie Shutter Flashbang ist ein Eckpfeiler von RRS's Sortiment an nicht tödlichen Waffen. Das Gerät ist darauf ausgelegt, Ziele innerhalb seines Explosionsradius vorübergehend handlungsunfähig zu machen und ihre Sinne zu desorientieren. -item_DescRRS_smoke_grenade_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nArtikeltyp: Granate\n\nWirkungsbereich: 15 m\nSchadensart: Keiner\nDauer: 3s\n\nDie Haze Smoke Grenade ist ein Dauerbrenner im Sortiment von RRS's nicht tödlichen Waffen. Das Gerät soll die Sicht und das Gehör des Feindes beeinträchtigen, indem es Rauch über eine große Fläche verteilt, der sich innerhalb von wenigen Sekunden allmählich auflöst. +item_DescRRS_consumable_sedative=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems\nTyp: Medizinisches Verbrauchsmaterial\n\nEntwickelt von RRS für den Einsatz im Feld, injiziert dieses Einweggerät ein schnell wirkendes Beruhigungsmittel in den Körper des Ziels, das das Subjekt für eine kurze Zeit handlungsunfähig macht und verhindert, dass es sich selbst oder andere verletzt. +item_DescRRS_consumable_sedative_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems\nTyp: Medizinisches Verbrauchsmaterial\n\nEntwickelt von RRS für den Einsatz im Feld, injiziert dieses Einweggerät ein schnell wirkendes Beruhigungsmittel in den Körper des Ziels, das das Subjekt für eine kurze Zeit handlungsunfähig macht und verhindert, dass es sich selbst oder andere verletzt. +item_DescRRS_flashbang_grenade_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nTyp: Granate\n\nWirkungsbereich: 15 m\nSchadensart: Keiner\n\nDie Shutter Flashbang ist ein Eckpfeiler von RRS's Sortiment an nicht tödlichen Waffen. Das Gerät ist darauf ausgelegt, Ziele innerhalb seines Explosionsradius vorübergehend handlungsunfähig zu machen und ihre Sinne zu desorientieren. +item_DescRRS_smoke_grenade_01=Hersteller: Roussimoff Rehabilitation Systems (RRS)\nTyp: Granate\n\nWirkungsbereich: 15 m\nSchadensart: Keiner\nDauer: 3s\n\nDie Haze Smoke Grenade ist ein Dauerbrenner im Sortiment von RRS's nicht tödlichen Waffen. Das Gerät soll die Sicht und das Gehör des Feindes beeinträchtigen, indem es Rauch über eine große Fläche verteilt, der sich innerhalb von wenigen Sekunden allmählich auflöst. item_DescRSI_3DRadarDisplay,P=RSI 3D-Radaranzeige item_DescRSI_Apollo_Medivac_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Medical\n\nZusammen mit überlegener Panzerung und doppelten Raketenhaltern zollt das Modell Apollo Medivac 2948 dem klassischen Film von 2910, Astromedics: Back from the Brink, Tribut und reproduziert die Kithara originalgetreu. item_DescRSI_Apollo_Triage_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Medical\n\nDer legendäre Apollo-Chassis von Roberts Space Industries ist der Goldstandard für medizinische Evakuierung und schnelle Notfallreaktion und hat dem bekannten Universum seit mehr als zwei Jahrhunderten kritische Hilfe geleistet. -item_DescRSI_Aurora_CL_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Light Freight\n\nSpeziell für Handels- und Handelsexkursionen angepasst, ist der Aurora Clipper das perfekte Schiff für angehende Unternehmer und erfahrene Händler gleichermaßen. Durch den Austausch eines kleineren Kraftwerks und Rüstungsfähigkeiten gegen eine erweiterte Frachtkapazität setzt der Clipper neue Maßstäbe für persönliche Handelsschiffe. +item_DescRSI_Aurora_CL_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Light Freight\n\nSpeziell für Handels- und Handelsexkursionen angepasst, ist der Aurora Clipper das perfekte Schiff für angehende Unternehmer und erfahrene Händler gleichermaßen. Durch den Austausch eines kleineren Kraftwerks und Panzerungsfähigkeiten gegen eine erweiterte Frachtkapazität setzt der Clipper neue Maßstäbe für persönliche Handelsschiffe. item_DescRSI_Aurora_ES_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Pathfinder\n\nDer Aurora ist der moderne Nachkomme des X-7-Raumschiffs von Roberts Space Industries, das die allerersten Sprungantriebe getestet hat. Utilitaristisch auf den Punkt gebracht, ist der Aurora das perfekte Anfängerschiff: Was ihm an Stil fehlt, macht er durch reichlich Platz für Upgrade-Module wett. item_DescRSI_Aurora_LN_Pilot_Seat,P=RSI Aurora LN Pilot Seat item_DescRSI_Aurora_LN_shop=Hersteller: RSI\nFokus: Light Fighter\n\nMit einem robusteren Schildgenerator und zwei zusätzlichen Waffenhardpoints ist der Legionnaire ein dedizierter Kampfjäger, gebaut, um mit jedem Hindernis fertig zu werden, das das Universum dir entgegenwirft. @@ -48650,7 +48650,7 @@ item_DescRSI_SelfDestruct,P=RSI Self Destruct item_DescRSI_SelfDestruct_Long,P=RSI Self Destruct Long item_DescRSI_Ursa_shop=Hersteller: RSI\nSchwerpunkt: Erkundung \n\nDer von RSI speziell für Planetenforscher entwickelte Ursa Rover bietet Zivilisten Geländefähigkeiten auf militärischem Niveau und gilt als robuster Standard für bodengestützte Aufklärungs-, Kartierungs- und Entdeckungsanwendungen . item_DescRSI_VP_ESI_S1=RSI Thruster wurde in Zusammenarbeit mit KRIG speziell für den Einsatz auf den P-52 Merlin und P-72 Archimedes entwickelt. -item_DescRSI_Yellow_Armor,P= RSI-Rüstung – Gelb +item_DescRSI_Yellow_Armor,P= RSI Armor - Yellow item_DescRaft_Paint_Black_Yellow=Schwarz mit gelben Akzenten, der Hazard ist eine weitere tolle Lackierungsoption für das Argo RAFT. item_DescRaft_Paint_Grey_LightGrey=Die Anchor-Lackierung für das Argo RAFT erhält ihr tolles Aussehen durch die Mischung verschiedener Grautöne mit grünen Untertönen. item_DescRazor_Paint_IAE2951_Blue_Black=Feiern Sie den 2951 IAE mit dieser maßgeschneiderten Razor-Lackierung. Durch die Mischung von Blau und Schwarz mit weißen Akzenten verleiht die Lackierung dem Schiff ein elektrisierendes neues Aussehen. @@ -48725,15 +48725,15 @@ item_DescSHLD_S01_CMP_YORM_Targa=Typ: Shield Generator\nManufacturer: Yorm\nSize item_DescSHLD_S01_IND_BASL_Steward=Typ: Shield Generator\nManufacturer: Basilisk \nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nThe Steward is Basilisk’s entry level industrial shield generator. Its reinforced housing adds an extra level of durability to an already robust system, guaranteeing that your shield will be projecting even in the harshest conditions. item_DescSHLD_S01_Mirage=Typ: Shield Generator\nManufacturer: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Stealth item_DescSHLD_SECO_MEDI_PL01,P= SECO Shield Medium -item_DescSHLD_SECO_S00_PIN=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nMit dem PIN-Fahrzeugschildgenerator können Sie sich jetzt darauf verlassen, dass Seal Corp Sie schützt, egal ob Sie sich im Weltraum oder in der Atmosphäre befinden . -item_DescSHLD_SECO_S01_HEX=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian -item_DescSHLD_SECO_S01_INK=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nWenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Schild sind, vertrauen Sie doch der Firma, die das schon länger macht als alle anderen ? Der ursprüngliche INK-Schildgenerator der Seal Corporation ist seit Generationen ein fester Bestandteil des Imperiums. -item_DescSHLD_SECO_S01_WEB=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nDer seit Jahrhunderten erprobte, getestete und verfeinerte WEB-Schildgenerator vereint schlankes Design mit herausragender Leistung, um Ihr Schiff zu schützen unter den unterschiedlichsten Umständen sicher. -item_DescSHLD_SECO_S02_STOP=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nDer STOP-Schildgenerator von Seal Corporation verwendet ein Design, das sich immer wieder bewährt hat, und weist denselben Klassiker auf Design seit Jahren aufgrund seiner konstanten, hervorragenden Leistung. +item_DescSHLD_SECO_S00_PIN=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nMit dem PIN-Fahrzeugschildgenerator können Sie sich jetzt darauf verlassen, dass Seal Corp Sie schützt, egal ob Sie sich im Weltraum oder in der Atmosphäre befinden . +item_DescSHLD_SECO_S01_HEX=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian +item_DescSHLD_SECO_S01_INK=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nWenn Sie auf der Suche nach einem zuverlässigen Schild sind, vertrauen Sie doch der Firma, die das schon länger macht als alle anderen ? Der ursprüngliche INK-Schildgenerator der Seal Corporation ist seit Generationen ein fester Bestandteil des Imperiums. +item_DescSHLD_SECO_S01_WEB=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nDer seit Jahrhunderten erprobte, getestete und verfeinerte WEB-Schildgenerator vereint schlankes Design mit herausragender Leistung, um Ihr Schiff zu schützen unter den unterschiedlichsten Umständen sicher. +item_DescSHLD_SECO_S02_STOP=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nDer STOP-Schildgenerator von Seal Corporation verwendet ein Design, das sich immer wieder bewährt hat, und weist denselben Klassiker auf Design seit Jahren aufgrund seiner konstanten, hervorragenden Leistung. item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01,P= SECO-Schild klein item_DescSHLD_SECO_SMAL_PL01_Pirate,P= SECO Schild klein (Pirat) -item_DescSHLD_YORM_S01_Falco=Typ: Schildgenerator\nHersteller: YORM\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Competition\n\nFalco ist der perfekte Schildgenerator für alle, die immer unterwegs sind. Seine leichte Bauweise beeinträchtigt Ihre Höchstgeschwindigkeit nicht und ist dennoch in der Lage, genug Schaden zu absorbieren, damit Sie entkommen können. -item_DescSHLD_YORM_S01_Targa=Typ: Schildgenerator\nHersteller: YORM\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Competition\n\nBasierend auf Gotlieb Yorms ursprünglichem Design ist der Targa ein leichter, leistungsstarker Generator für Wettkämpfe, der den Rennsport revolutioniert hat. +item_DescSHLD_YORM_S01_Falco=Typ: Shield Generator\nHersteller: YORM\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Competition\n\nFalco ist der perfekte Schildgenerator für alle, die immer unterwegs sind. Seine leichte Bauweise beeinträchtigt Ihre Höchstgeschwindigkeit nicht und ist dennoch in der Lage, genug Schaden zu absorbieren, damit Sie entkommen können. +item_DescSHLD_YORM_S01_Targa=Typ: Shield Generator\nHersteller: YORM\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Competition\n\nBasierend auf Gotlieb Yorms ursprünglichem Design ist der Targa ein leichter, leistungsstarker Generator für Wettkämpfe, der den Rennsport revolutioniert hat. item_DescSQ_Flair_Coin_1_a_1H=Der Mercury Star Runner zeigte beim Ship Showdown 2952 eine starke Leistung und belegte den zweiten Platz. Diese blau umrandete Münze erinnert mit ihrem Bild auf der einen Seite und dem Crusader Industries-Logo auf der anderen Seite an das legendäre Kurierschiff. item_DescSQ_Flair_Coin_1_b_1H=Dank ihres revolutionären, auf Schienen montierten Turms bahnt sich die Scorpius ihren Weg in die Final Four des Ship Showdowns von 2952. Diese Gedenkmünze zeigt auf der einen Seite das unverwechselbare Doppelflügeldesign des Schiffes und auf der Rückseite das Roberts Space Industries-Logo. item_DescSQ_Flair_Coin_1_c_1H=Die Wähler beim Ship Showdown von 2952 haben die C8X Pisces Expedition definitiv nicht abgelehnt. Diese Münze würdigt ihre Top-4-Platzierung mit einem Bild des Schiffes auf der einen Seite und dem Anvil Aerospace-Logo auf der anderen Seite. @@ -48828,8 +48828,8 @@ item_DescTHRE_ANVL_F7A_Main=THRE F7A Main Thruster item_DescTHRM_ANVL_Flex_F7A=THRM F7A Flex Thruster item_DescTMBL_EMP_Device,P=Tumbril Cyclone EMP-Gerät item_DescTMBL_Storm_Turret=Typ: Turret\nHersteller: Tumbril Land Systems\n\nEin maßgeschneiderten Geschütz, der für den Ein-Mann-Minipanzer Tumbril Storm entwickelt wurde. -item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=Hersteller: Torral Aggregate\nTyp: Launcher \nKlasse: Missile\n\nMagazingröße: 1\nFeuerrate: 6 U/min \nEffektive Reichweite: 2 km\n\nAnhänge: Optik (N/A), Lauf (N /A), Underbarrel (N/A)\n\nDer Kahix ist ein leistungsstarker und tragbarer Großkaliber-Projektilwerfer von Torral Aggregate. Er verfügt über zwei Firemodi, Dumbfire und Targeted, und kann eine Vielzahl von Spezialraketen einsetzen. Diese vielseitige Xi'an-Waffe ist ein perfekter Ausgleich für Bodentruppen auf dem Schlachtfeld, effektiv in einer Vielzahl von Gefechtsszenarien und in der Lage, Schiffen und Fahrzeugen massiven Schaden zuzufügen. -item_DescTOAG_launcher_ballistic_01_mag=Typ: Munition\n\nRaketenmunition für den Kahix-Raketenwerfer. +item_DescTOAG_launcher_ballistic_01=Hersteller: Torral Aggregate\nTyp: Launcher \nKlasse: Missile\n\nMagazingröße: 1\nFeuerrate: 6 U/min \nEffektive Reichweite: 2 km\n\nAnhänge: Optik (N/A), Lauf (N /A), Unterlauf (N/A)\n\nDer Kahix ist ein leistungsstarker und tragbarer Großkaliber-Projektilwerfer von Torral Aggregate. Er verfügt über zwei Firemodi, Dumbfire und Targeted, und kann eine Vielzahl von Spezialraketen einsetzen. Diese vielseitige Xi'an-Waffe ist ein perfekter Ausgleich für Bodentruppen auf dem Schlachtfeld, effektiv in einer Vielzahl von Gefechtsszenarien und in der Lage, Schiffen und Fahrzeugen massiven Schaden zuzufügen. +item_DescTOAG_launcher_ballistic_01_mag=Typ: Ammo\n\nRaketenmunition für den Kahix-Raketenwerfer. item_DescTRAS_LaserBeam_S4=Hersteller: Trident Attack Systems\nTyp: Laser Beam\nSize: 4\n\nPulsierende Energie treibt den Arame von Trident Attack Systems an. Diese Waffe der Größe 4 erzeugt einen Laserstrahl, der besonders auf kurze bis mittlere Distanzen effektiv ist. item_DescTRAS_LaserBeam_S5=Hersteller: Trident Attack Systems\nTyp: Laser Beam\nSize: 5\n\nDer erfolgreiche übergang von Trident Attack Systems vom Hersteller harter Munition zum Spezialisten für Energiewaffen wird mit dem Kombu fortgesetzt. Sein Laserstrahl kann zuverlässig und nachhaltig Schaden anrichten, allerdings müssen Benutzer ihn strategisch einsetzen, um die Waffe nicht zu überhitzen. item_DescTRAS_LaserBeam_S6=Hersteller: Trident Attack Systems\nTyp: Laser Beam\nSize: 6\n\nDie Energiewaffe der Größe sechs von Trident Attack Systems, die Wakame, kann dank des gezielten Fokus schnell Gegner in der Nähe überwältigen, bevor sie reagieren können nachhaltiger Schaden durch diesen Laserstrahl. @@ -49005,8 +49005,8 @@ item_Desc_CBD_Shirt_02_02_01=Be an officially authorized party monster in this G item_Desc_CBD_Shirt_02_03_01=Announce your apathy in this Gutterwash tee. Or don't. Like it'll really make a difference either way. CBD out.\n\nWomen's sizes currently out of stock. item_Desc_CBD_Shirt_02_04_01=This shirt from CBD features an athletic cut and an eye-catching dripping skull graphic.\n\nWomen's sizes currently out of stock. item_Desc_CBD_trenchcoat_01=Carrying Capacity: 2K µSCU\n\nA modern update of CBD's classic duster, this full-length coat features two-tone coloring and inlaid accents to make a bold statement whatever environment you're in. -item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_02_Shared=Typ: Raumanzug\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe FBL-8u is the first CDS undersuit to utilize the manufacturers new orb-weave technology that produces an impressively light yet strong material that can withstand the rigors of space travel. Originally developed to pair perfectly with CDS's FBL-8a light armor, it remains compatible with other armor sets. -item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_Shared=Typ: Raumanzug\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. +item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_02_Shared=Typ: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe FBL-8u is the first CDS undersuit to utilize the manufacturers new orb-weave technology that produces an impressively light yet strong material that can withstand the rigors of space travel. Originally developed to pair perfectly with CDS's FBL-8a light armor, it remains compatible with other armor sets. +item_Desc_CDS_Undersuit_Armor_Shared=Typ: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. item_Desc_COMP_BEHR_S00_CSVRP=Typ: Computer\nManufacturer: Behring\nSize: 0\nGrade: C\nKlasse: Military\n\nSpecced to meet the high demands of the military, Behring’s CSV-RP vehicle computer has been a staple in UEE tanks and other ground vehicles for centuries. item_Desc_COMP_BEHR_S00_CSVTL=Typ: Computer\nManufacturer: Behring\nSize: 0\nGrade: B\nKlasse: Military\n\nThe CSV-TL computer system is powered by Behring to deliver more processing than previous- generation systems alongside innovative new processing algorithms for improved data handling. item_Desc_COMP_BEHR_S01_CSRRP=Typ: Computer\nManufacturer: Behring\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Military\n\nThe CSR-RP from Behring provides trusted and consistent computing power in a streamlined package. @@ -49122,12 +49122,12 @@ item_Desc_GRIN_refinery_backpack_01_01_01=Tragfähigkeit: 26.000 µSCU\n\nDas Th item_Desc_GRIN_refinery_gloves_01_01_01=Die ThermoWeave-Handschuhe wurden mit einem speziellen Mehrschichtgewebe und einer extra isolierten Polsterung an Handfläche und Fingern für zusätzlichen Schutz beim Berühren heißer Gegenstände entwickelt. item_Desc_GRIN_refinery_helmet_01_01_01=Die ThermoWeave-Kapuze integriert einen hitze- und stoßfesten Schutzhelm mit einer den Hals bedeckenden Kapuze, die über eine Dampfsperre verfügt, um die Feuchtigkeitsansammlung auf ein Minimum zu beschränken. Eine große Frontplatte bietet ein weites Sichtfeld und das integrierte Atemschutzgerät verfügt über einen hochmodernen Filter, der Ihnen das Atmen erleichtert. item_Desc_GRIN_refinery_pants_01_01_01=Tragfähigkeit: 2K µSCU\n\nDie ThermoWeave-Hose verfügt über eine große, leicht zugängliche Tasche an jedem Bein und verfügt über ein spezielles, feuerfestes, feuchtigkeitsableitendes Synthetikfutter, das das Tragen eine ganze Schicht lang angenehm macht. -item_Desc_GRIN_utility_medium_arms_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. -item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_01=Typ: Mittlerer Rucksack\nTragekapazität: 85.000 µSCU\nKernkompatibilität: Mittel und Schwer\n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und wird mit einem aufsteckbaren Rucksack geliefert, der eine Vielzahl von Werkzeugen und Vorräten aufnehmen kann, damit Sie die Hände frei haben . Der Aril-Rucksack ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. -item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_02=Typ: Mittlerer Rucksack\nTragekapazität: 85.000 µSCU\nKernkompatibilität: NUR Aril Core\n\nMit dem Aril Collector-Rucksack können Sie mühelos eine volle Ladung transportieren. Das ultrasolide Industriedesign wurde speziell für das Aril-Rüstungsset von Greycat entwickelt. Er verfügt über ergonomische Stützen, die das Gewicht gleichmäßig auf den Rücken verteilen und gleichzeitig Gegenstände sicher aufbewahren. Dadurch eignet sich der Aril Collector ideal für den täglichen Gebrauch, sei es bei der Bergung eines Wracks, beim Betreten einer Mine oder beim Erledigen von Besorgungen. -item_Desc_GRIN_utility_medium_core_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 15.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. -item_Desc_GRIN_utility_medium_helmet_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. -item_Desc_GRIN_utility_medium_legs_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 10.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. +item_Desc_GRIN_utility_medium_arms_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. +item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_01=Typ: Medium Backpack\nTragekapazität: 85.000 µSCU\nKernkompatibilität: Mittel und Schwer\n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und wird mit einem aufsteckbaren Rucksack geliefert, der eine Vielzahl von Werkzeugen und Vorräten aufnehmen kann, damit Sie die Hände frei haben . Der Aril-Rucksack ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. +item_Desc_GRIN_utility_medium_backpack_02=Typ: Medium Backpack\nTragekapazität: 85.000 µSCU\nKernkompatibilität: NUR Aril Core\n\nMit dem Aril Collector-Rucksack können Sie mühelos eine volle Ladung transportieren. Das ultrasolide Industriedesign wurde speziell für das Aril-Rüstungsset von Greycat entwickelt. Er verfügt über ergonomische Stützen, die das Gewicht gleichmäßig auf den Rücken verteilen und gleichzeitig Gegenstände sicher aufbewahren. Dadurch eignet sich der Aril Collector ideal für den täglichen Gebrauch, sei es bei der Bergung eines Wracks, beim Betreten einer Mine oder beim Erledigen von Besorgungen. +item_Desc_GRIN_utility_medium_core_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 15.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. +item_Desc_GRIN_utility_medium_helmet_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. +item_Desc_GRIN_utility_medium_legs_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 10.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n \nDie Aril-Rüstung wurde ursprünglich für Bergleute entwickelt und umfasst einen Vollständig geschlossenen Helm und einen hohen Kragen, der zusätzlichen Halt und Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Ein integrierter Werkzeuggürtel und ein aufsteckbarer Rucksack bieten Platz für eine Vielzahl von Werkzeugen und Zubehör, sodass Sie die Hände frei haben. Die Aril-Schutzpanzerung ist in verschiedenen leuchtenden Farben erhältlich, passend zu Ihrem persönlichen Geschmack und zur einfachen Identifizierung auf der Baustelle. item_Desc_GSB_Boots_01_01_01=Die Wanderer-Linie von Grindstone ist ein Allzweckstiefel, der jede Belastung aushält, die Sie ihm auferlegen. item_Desc_GSB_Shoes_01_01_01=Dieser Arbeitsstiefel mit Stahlkappe von Grindstone verfügt über die SureFire-Grip-Technologie, die Ihnen festen Halt auch auf rutschigen, öligen und abriebfesten Oberflächen bietet. item_Desc_GSB_boots_01_01_imperator=Die Wanderer-Linie von Grindstone ist ein Allzweckstiefel, der jede Belastung aushält, die Sie ihm auferlegen. Die seltene Pathfinder-Edition ist lila mit silbernen Akzenten und bringt dezent Stil auf die Baustelle. @@ -49157,9 +49157,9 @@ item_Desc_NVS_Pants_01_01_13=Tragfähigkeit: 0,5.000 µSCU\n\nEhren Sie die Held item_Desc_OPS_Pants_01_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nVon modernen Arbeitsumgebungen bis hin zu ungezwungenen Zusammenkünften sind die Devereaux-Hosen von OpalSky ein fester Bestandteil der Alltagsgarderobe. item_Desc_OPS_Shirt_01_01_01=OpalSkys Thorby verfügt über ein klassisches asymmetrisches Design und einen hohen Kragen, der zeitlosen Stil und Eleganz hervorruft. item_Desc_OPS_Torso_Jacket_01_01=(PH) F_OPS_Torso_Jacket_01_01\nArtikelbeschreibung.\n\n Beschreibung -item_Desc_Outlaw_Heavy_Helmet=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\n\nEs scheint allgemein bekannt, dass die wichtigsten Teile den größten Schutz bieten, oder? Der Slugger-Helm von Kastak Arms verdoppelt diesen Ansatz. Dieser schwere Kampfhelm verfügt über mehrere Schichten Verbundpanzerung und bietet maximalen Schutz gegen alles, von Umwelteinflüssen bis hin zu Waffenfeuer. Obwohl das Sichtfeld möglicherweise etwas eingeschränkt ist, hält Sie der Slugger lange genug am Leben, um Ihren Feind zu sehen. -item_Desc_Outlaw_Light_Helmet=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nDer Sparrer-Helm von Kastak Arm verfügt über eine einschichtige Laminatabdeckung mit verstärkter Unterkonstruktion zum Schutz vor Stößen und Durchdringung, ist aber vor allem für seine projizierten HUD-Elemente bekannt, die zwar Es liefert wertvolle taktische Daten und bietet auch potenziellen Feinden einen einschüchternden Anblick. -item_Desc_Outlaw_Medium_Helmet=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nGetreu seinem Namen ist der Brawler dafür gebaut, dich in einem Kampf zu unterstützen. Der Helm ist eine geschlossene, vollflächige Schale aus geformter Titanlegierung, die eine imposante Präsenz bietet und gleichzeitig maximalen Schutz vor einfallendem Fire bietet. +item_Desc_Outlaw_Heavy_Helmet=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\n\nEs scheint allgemein bekannt, dass die wichtigsten Teile den größten Schutz bieten, oder? Der Slugger-Helm von Kastak Arms verdoppelt diesen Ansatz. Dieser schwere Kampfhelm verfügt über mehrere Schichten Verbundpanzerung und bietet maximalen Schutz gegen alles, von Umwelteinflüssen bis hin zu Waffenfeuer. Obwohl das Sichtfeld möglicherweise etwas eingeschränkt ist, hält Sie der Slugger lange genug am Leben, um Ihren Feind zu sehen. +item_Desc_Outlaw_Light_Helmet=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nDer Sparrer-Helm von Kastak Arm verfügt über eine einschichtige Laminatabdeckung mit verstärkter Unterkonstruktion zum Schutz vor Stößen und Durchdringung, ist aber vor allem für seine projizierten HUD-Elemente bekannt, die zwar Es liefert wertvolle taktische Daten und bietet auch potenziellen Feinden einen einschüchternden Anblick. +item_Desc_Outlaw_Medium_Helmet=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nGetreu seinem Namen ist der Brawler dafür gebaut, dich in einem Kampf zu unterstützen. Der Helm ist eine geschlossene, vollflächige Schale aus geformter Titanlegierung, die eine imposante Präsenz bietet und gleichzeitig maximalen Schutz vor einfallendem Fire bietet. item_Desc_POWR_ACOM_S01_LumaCore=Typ: Power Plant\nHersteller: ACOM\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Competition\n\nUnter den kleinen Triebwerken zählt ACOMs LumaCore aufgrund seiner Leistungsrate, Abkühlrate und hohen überhitzungstemperatur durchweg zu den Besten . Deshalb ist diese wettbewerbstaugliche Komponente genau das Richtige für Sie, wenn Ihnen die Leistung Ihres Schiffes wichtiger ist als alles andere. item_Desc_POWR_ACOM_S01_StarHeart=Typ: Power Plant\nHersteller: ACOM\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Competition\n\nVier Generationen Rennsportwissen und Know-how stecken hinter dem StarHeart-Triebwerk von ACOM. Der StarHeart ist für seine schnelle Kraftverteilung bekannt und hat sich zu einem Favoriten unter Flitzern entwickelt. item_Desc_POWR_ACOM_S01_SunFlare=Typ: Power Plant\nHersteller: ACOM\nSize: 1\nGrade: C\nKlasse: Competition\n\nNutzen Sie die Kraft eines Sterns mit diesem HochleistungsTriebwerk von ACOM. Ideal für Rennfahrer und diejenigen, die Geschwindigkeit suchen. @@ -49205,7 +49205,7 @@ item_Desc_POWR_TYDT_S01_SonicLite=Typ: Power Plant\nHersteller: Tyler Design & T item_Desc_POWR_TYDT_S02_Cirrus=Typ: Power Plant\nHersteller: Tyler Design & Tech\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Stealth\n\nDer Cirrus ist für Piloten, die Tarnung über alles andere legen. Dieses mittelgroße Triebwerk von Tyler Design & Tech verwaltet seinen Energieverteilungsfluss und seine Leistungsabgabe intelligent, um dieses Ziel zu erreichen. item_Desc_POWR_VNCL_S01_HellsHeart=Typ: Power Plant\nHersteller: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nKlasse: Military\n\nEs wird angenommen, dass die militärische Bezeichnung für dieses Vanduul-Triebwerk als Referenz von einem gut ausgebildeten Menschen stammt Pilot, dass die Vanduul-Kämpfer offenbar „aus tiefstem Herzen auf uns einstechen“. item_Desc_QDRV_ARCC_S01_Burst=Typ: Quantum Drive\nHersteller: ArcCorp\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nMit dem Burst-Quantenantrieb hat ArcCorp sein beliebtes Rush-Modell übernommen und es durch eine optimierte überarbeitung verbessert Es. -item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=Typ: Quantum-Triebwerk\nHersteller: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nMit verbessertem Spooling und Kalibrierung können Sie mit dem neuen ArcCorp-Flash-Triebwerk einfacher und schneller in Quantum ein- und aussteigen. +item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Flash=Typ: Quantum Drive\nHersteller: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nMit verbessertem Spooling und Kalibrierung können Sie mit dem neuen ArcCorp-Flash-Triebwerk einfacher und schneller in Quantum ein- und aussteigen. item_Desc_QDRV_ARCC_S02_Torrent=Typ: Quantum Drive\nHersteller: ArcCorp\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nfür welches Ziel Sie sich auch entscheiden, der ArcCorp Torrent-Quantenantrieb ist eine solide Wahl, um Sie direkt und problemlos ans Ziel zu bringen . item_Desc_QDRV_Default,P=Standardbeschreibung für die Quantum-Drive-Komponente. item_Desc_QDRV_JUST_S01_Colossus=Typ: Quantum Drive\nHersteller: Juno Starwerk\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nJuno Starwerk stellt Quantenantriebe her, die große Entfernungen zurücklegen können, und der Colossus ist da keine Ausnahme. Sobald Sie jedoch die zuverlässige Leistung selbst erlebt haben, möchten Sie es vielleicht einfach als außergewöhnlich bezeichnen. @@ -49263,53 +49263,53 @@ item_Desc_SCU_jacket_03_01_centurion=Tragfähigkeit: 3K µSCU\n\nStegmans klassi item_Desc_SCU_pants_02_01_imperator=Tragfähigkeit: 4K µSCU\n\nEin verstärktes Nylongewebe und eine temperaturbeständige Stepptechnologie machen Edgewear-Hosen ideal für jede Baustelle. Dieses Basic der Utility-Kleidungslinie von Stegman ist mit doppelten Knien, verstärkten Gelenkpolstern und zusätzlichen Taschen ausgestattet. Die exklusive Pathfinder-Edition ist in Lila mit schwarzen und silbernen Akzenten erhältlich. item_Desc_SCU_pants_03_01_centurion=Tragfähigkeit: 2K µSCU\n\nStegman verwendet ein robustes Verbundgewebe und doppelte Knie, um sicherzustellen, dass diese Allzweckhose bequem und dennoch langlebig ist. Die Voyager-Edition ist schwarz mit einer großen roten Werkzeugtasche und goldenen Knieschützern. item_Desc_SCU_shirt_01_01_centurion=Die Voyager-Edition dieses Henley-Shirts ist rot mit schwarzem Besatz und goldenen ärmeln. Es ist mit der berühmten AirFlow-Technologie von Stegman ausgestattet, einem schmutzabweisenden, luftgekühlten Stoff, der für ein angenehmes und trockenes Tragegefühl sorgt.\n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. -item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Mirage=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Stealth\n\nMit einer Signatur, die so schwach ist, dass die meisten nicht glauben, dass sie da ist, ist Ascension Astros erstklassiger kleiner Schildgenerator macht seinem Namen alle Ehre – Mirage. Es ist die ultimative Komponente für diejenigen, die unbemerkt bleiben wollen. -item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Veil=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Stealth\n\nEin fortschrittliches Kühlsystem reduziert die vom Veil-stealth-Schildgenerator erzeugte Hitze erheblich. Keine andere Komponente ihrer Klasse kann auch nur annähernd mit der Wärmeunterdrückungstechnologie mithalten. -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Obscura=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Stealth\n\nDer Obscura-Schildgenerator ist bekannt für seine geringeren Emissionen und verwendet ein fortschrittliches Signaturverteilungssystem, um Ihrem Schiff ein leiseres Gefühl zu verleihen Signatur und bleibt dennoch abgeschirmt. -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Sheut=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Stealth\n\nVerhindern Sie, dass die Hitze Ihres Schildes Sie verrät, indem Sie einen Sheut verwenden. Ein weiterer herausragender stealth-Schildgenerator von Ascension Astro. -item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Umbra=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Stealth\n\nGleiten Sie mit dem Umbra-stealth-Schildgenerator wie ein Phantom durch die Dunkelheit des Weltraums. Am besten in Verbindung mit anderen Low-Signatur-Komponenten von Ascension Astro. -item_Desc_SHLD_BASL_S00_Bastion=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 0\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nSie müssen kein Multisystem-Megakonzern sein, um sich einen Schildgenerator in Industriequalität für Ihr Fahrzeug leisten zu können. Basilisks Bastion bietet eine verbesserte Schildhaltbarkeit, ohne die Bank zu sprengen. -item_Desc_SHLD_BASL_S00_Siege=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 0\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nDie Belagerung erzeugt erstklassige Haltbarkeit in Industriequalität für den Schild Ihres Fahrzeugs. Aus diesem Grund ist es die zuverlässigste Fahrzeugschutzkomponente. -item_Desc_SHLD_BASL_S01_Guardian=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nUpgrade auf den Wächter für erhöhte Absorption von ballistischem, Energie- und Verzerrungsschaden. Damit ist dieser industrielle Schildgenerator einer der langlebigsten seiner Klasse. -item_Desc_SHLD_BASL_S01_Palisade=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nKein anderer kleiner Schildgenerator kann mit der Haltbarkeit der Basilisk-Palisade mithalten. Dieses erstklassige Industriebauteil verliert seine Tarnung und ist dafür in der Lage, eine unübertroffene Menge an Schaden zu absorbieren. -item_Desc_SHLD_BASL_S01_Steward=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nDer Steward ist Basilisks industrieller Schildgenerator der Einstiegsklasse. Sein verstärktes Gehäuse verleiht einem bereits robusten System ein zusätzliches Maß an Haltbarkeit und garantiert, dass Ihr Schild auch unter härtesten Bedingungen hervorsteht. -item_Desc_SHLD_BASL_S02_Armada=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nBasilisk begann mit der Herstellung hochmoderner Rumpfpanzerung, die für ihre Haltbarkeit und Zuverlässigkeit bekannt war. Heute führen sie dieses stolze Erbe mit industriellen Schildgeneratoren wie der Armada fort. -item_Desc_SHLD_BASL_S02_Citadel=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nVerstärken Sie Ihr Schiff mit dem Citadel-Schildgenerator von Basilisk. Die auf Industrieschiffe zugeschnittene Komponente strahlt eine robuste und zuverlässige Abschirmung ab. -item_Desc_SHLD_BASL_S02_Rampart=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nBasilisk versteht, dass Flucht nicht immer eine Option ist. Aus diesem Grund haben sie den Rampart-Industrieschildgenerator so gebaut, dass er unglaublich viel Schaden einstecken kann, bevor er erschöpft ist. -item_Desc_SHLD_BASL_S03_Barbican=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nVerbarrikadieren Sie Ihr Schiff mit dem Basilisk Barbican gegen äußere Kräfte. Ursprünglich für große Industrieschiffe hergestellt, erfreut sich dieser Schildgenerator aufgrund seiner hohen Schadensabsorption großer Beliebtheit. -item_Desc_SHLD_BASL_S03_Parapet=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nDa der Parapet der Höhepunkt der großen industriellen Schildgeneratoren von Basilisk ist, ist es leicht zu verstehen, warum der Parapet so beliebt ist . Da das Verhältnis von Schilderzeugung zu Schaden zu den branchenweit besten zählt, ist es schwierig, den Schild zu schwächen und den Rumpf freizulegen. -item_Desc_SHLD_BASL_S03_Ward=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nDer Ward ist Basilisks grundlegender Schildgenerator in Industriequalität für große Schiffe. Es bietet eine ordentliche Leistung und Haltbarkeit und behält gleichzeitig seine respektable Signatur. -item_Desc_SHLD_BEHR_S01_6SA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDer 6SA „Schiedsrichter“ bietet überdurchschnittliche Schildgesundheit und Schadensabsorption und ist seit Jahrhunderten eine vertrauenswürdige Komponente. Erleben Sie den Behring-Vorteil, indem Sie noch heute diesen kleinen Schildgenerator installieren. -item_Desc_SHLD_BEHR_S01_7SA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nEin erstklassiger Schildgenerator, der laut und stolz lauft. Was es an Tarnung opfert, macht es durch höchste Haltbarkeit und hervorragende Leistung mehr als wett. Selbst wenn Feinde Sie kommen sehen, wird es ihnen schwer fallen, Behrings 7SA „Concord“ außer Gefecht zu setzen. -item_Desc_SHLD_BEHR_S02_6MA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nBehrings eiserner Ruf ist fast so undurchdringlich wie der vom 6MA „Kozane“ hergestellte Schild. Wenn es für Behring gut genug ist, ist es auch für Sie gut genug. -item_Desc_SHLD_BEHR_S02_7MA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nVertrauen Sie einer Komponente, die seit Jahrhunderten in Schiffen eingesetzt wird – der 7MA „Lorica“. Erleben Sie noch heute den erstklassigen Schildgenerator von Behring auf Ihrem Schiff. -item_Desc_SHLD_BEHR_S03_6CA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\n„Built by Behring“ ist ein Synonym für Qualität. Aus diesem Grund vertrauen so viele im Imperium darauf, dass ihr großer Schildgenerator 6CA „Bila“ solide Leistung, beeindruckende Haltbarkeit und ein akzeptables Maß an Tarnung bietet. -item_Desc_SHLD_BEHR_S03_7CA=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Behring\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nSchildgeneratoren in kommerzieller Qualität gibt es nicht besser als die 7CA „Nargun“. Die Komponente nutzt die patentierte „Freeze Flow“-Technologie von Behring, um die Wärmesignatur unter Kontrolle zu halten und gleichzeitig sowohl die Gesamtleistung als auch die Haltbarkeit zu erhöhen. +item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Mirage=Typ: Shield Generator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Stealth\n\nMit einer Signatur, die so schwach ist, dass die meisten nicht glauben, dass sie da ist, ist Ascension Astros erstklassiger kleiner Schildgenerator macht seinem Namen alle Ehre – Mirage. Es ist die ultimative Komponente für diejenigen, die unbemerkt bleiben wollen. +item_Desc_SHLD_ASAS_S01_Veil=Typ: Shield Generator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Stealth\n\nEin fortschrittliches Kühlsystem reduziert die vom Veil-stealth-Schildgenerator erzeugte Hitze erheblich. Keine andere Komponente ihrer Klasse kann auch nur annähernd mit der Wärmeunterdrückungstechnologie mithalten. +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Obscura=Typ: Shield Generator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Stealth\n\nDer Obscura-Schildgenerator ist bekannt für seine geringeren Emissionen und verwendet ein fortschrittliches Signaturverteilungssystem, um Ihrem Schiff ein leiseres Gefühl zu verleihen Signatur und bleibt dennoch abgeschirmt. +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Sheut=Typ: Shield Generator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Stealth\n\nVerhindern Sie, dass die Hitze Ihres Schildes Sie verrät, indem Sie einen Sheut verwenden. Ein weiterer herausragender stealth-Schildgenerator von Ascension Astro. +item_Desc_SHLD_ASAS_S02_Umbra=Typ: Shield Generator\nHersteller: Ascension Astro\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Stealth\n\nGleiten Sie mit dem Umbra-stealth-Schildgenerator wie ein Phantom durch die Dunkelheit des Weltraums. Am besten in Verbindung mit anderen Low-Signatur-Komponenten von Ascension Astro. +item_Desc_SHLD_BASL_S00_Bastion=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 0\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nSie müssen kein Multisystem-Megakonzern sein, um sich einen Schildgenerator in Industriequalität für Ihr Fahrzeug leisten zu können. Basilisks Bastion bietet eine verbesserte Schildhaltbarkeit, ohne die Bank zu sprengen. +item_Desc_SHLD_BASL_S00_Siege=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 0\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nDie Belagerung erzeugt erstklassige Haltbarkeit in Industriequalität für den Schild Ihres Fahrzeugs. Aus diesem Grund ist es die zuverlässigste Fahrzeugschutzkomponente. +item_Desc_SHLD_BASL_S01_Guardian=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nUpgrade auf den Wächter für erhöhte Absorption von ballistischem, Energie- und Verzerrungsschaden. Damit ist dieser industrielle Schildgenerator einer der langlebigsten seiner Klasse. +item_Desc_SHLD_BASL_S01_Palisade=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nKein anderer kleiner Schildgenerator kann mit der Haltbarkeit der Basilisk-Palisade mithalten. Dieses erstklassige Industriebauteil verliert seine Tarnung und ist dafür in der Lage, eine unübertroffene Menge an Schaden zu absorbieren. +item_Desc_SHLD_BASL_S01_Steward=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 1\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nDer Steward ist Basilisks industrieller Schildgenerator der Einstiegsklasse. Sein verstärktes Gehäuse verleiht einem bereits robusten System ein zusätzliches Maß an Haltbarkeit und garantiert, dass Ihr Schild auch unter härtesten Bedingungen hervorsteht. +item_Desc_SHLD_BASL_S02_Armada=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nBasilisk begann mit der Herstellung hochmoderner Rumpfpanzerung, die für ihre Haltbarkeit und Zuverlässigkeit bekannt war. Heute führen sie dieses stolze Erbe mit industriellen Schildgeneratoren wie der Armada fort. +item_Desc_SHLD_BASL_S02_Citadel=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nVerstärken Sie Ihr Schiff mit dem Citadel-Schildgenerator von Basilisk. Die auf Industrieschiffe zugeschnittene Komponente strahlt eine robuste und zuverlässige Abschirmung ab. +item_Desc_SHLD_BASL_S02_Rampart=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nBasilisk versteht, dass Flucht nicht immer eine Option ist. Aus diesem Grund haben sie den Rampart-Industrieschildgenerator so gebaut, dass er unglaublich viel Schaden einstecken kann, bevor er erschöpft ist. +item_Desc_SHLD_BASL_S03_Barbican=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Industrial\n\nVerbarrikadieren Sie Ihr Schiff mit dem Basilisk Barbican gegen äußere Kräfte. Ursprünglich für große Industrieschiffe hergestellt, erfreut sich dieser Schildgenerator aufgrund seiner hohen Schadensabsorption großer Beliebtheit. +item_Desc_SHLD_BASL_S03_Parapet=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Industrial\n\nDa der Parapet der Höhepunkt der großen industriellen Schildgeneratoren von Basilisk ist, ist es leicht zu verstehen, warum der Parapet so beliebt ist . Da das Verhältnis von Schilderzeugung zu Schaden zu den branchenweit besten zählt, ist es schwierig, den Schild zu schwächen und den Rumpf freizulegen. +item_Desc_SHLD_BASL_S03_Ward=Typ: Shield Generator\nHersteller: Basilisk\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Industrial\n\nDer Ward ist Basilisks grundlegender Schildgenerator in Industriequalität für große Schiffe. Es bietet eine ordentliche Leistung und Haltbarkeit und behält gleichzeitig seine respektable Signatur. +item_Desc_SHLD_BEHR_S01_6SA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDer 6SA „Schiedsrichter“ bietet überdurchschnittliche Schildgesundheit und Schadensabsorption und ist seit Jahrhunderten eine vertrauenswürdige Komponente. Erleben Sie den Behring-Vorteil, indem Sie noch heute diesen kleinen Schildgenerator installieren. +item_Desc_SHLD_BEHR_S01_7SA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nEin erstklassiger Schildgenerator, der laut und stolz lauft. Was es an Tarnung opfert, macht es durch höchste Haltbarkeit und hervorragende Leistung mehr als wett. Selbst wenn Feinde Sie kommen sehen, wird es ihnen schwer fallen, Behrings 7SA „Concord“ außer Gefecht zu setzen. +item_Desc_SHLD_BEHR_S02_6MA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nBehrings eiserner Ruf ist fast so undurchdringlich wie der vom 6MA „Kozane“ hergestellte Schild. Wenn es für Behring gut genug ist, ist es auch für Sie gut genug. +item_Desc_SHLD_BEHR_S02_7MA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nVertrauen Sie einer Komponente, die seit Jahrhunderten in Schiffen eingesetzt wird – der 7MA „Lorica“. Erleben Sie noch heute den erstklassigen Schildgenerator von Behring auf Ihrem Schiff. +item_Desc_SHLD_BEHR_S03_6CA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\n„Built by Behring“ ist ein Synonym für Qualität. Aus diesem Grund vertrauen so viele im Imperium darauf, dass ihr großer Schildgenerator 6CA „Bila“ solide Leistung, beeindruckende Haltbarkeit und ein akzeptables Maß an Tarnung bietet. +item_Desc_SHLD_BEHR_S03_7CA=Typ: Shield Generator\nHersteller: Behring\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Civilian\n\nSchildgeneratoren in kommerzieller Qualität gibt es nicht besser als die 7CA „Nargun“. Die Komponente nutzt die patentierte „Freeze Flow“-Technologie von Behring, um die Wärmesignatur unter Kontrolle zu halten und gleichzeitig sowohl die Gesamtleistung als auch die Haltbarkeit zu erhöhen. item_Desc_SHLD_Default,P=Standardbeschreibung für die Schiffsgeneratorkomponente. -item_Desc_SHLD_GODI_S01_FR66=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nDer FR-66 ist einer der vielseitigsten kleinen Schildgeneratoren, die derzeit auf dem Markt sind. Erhalten Sie Schutz und Leistung in militärischer Stärke von Gorgon Defender Industries, um sicherzustellen, dass Ihr Schiff jeden Angriff überstehen kann. -item_Desc_SHLD_GODI_S02_CoverAll=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Military\n\nVerzichten Sie nicht auf Leistung für Haltbarkeit. Erhalten Sie beides mit dem CoverAll-Schildgenerator von Gorgon Defender Industries. -item_Desc_SHLD_GODI_S02_FR76=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nGorgon Defender Industries FR-76 wurde durch jahrelange, umfangreiche, reale Tests durch das Militär verfeinert und ist das Nonplusultra Schildgenerator. Perfekt für alle, von Leuten, die die Front verteidigen, bis hin zu denen, die die Grenze erkunden. -item_Desc_SHLD_GODI_S02_SecureShield=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Military\n\nErhalten Sie militärischen Schutz für Ihr Schiff mit dem SecureShield von Gorgon Defender Industries. Ihre hochmoderne Emittertechnologie ermöglicht eine überlegene Schildabsorption über das gesamte Spektrum an Schadensarten hinweg. -item_Desc_SHLD_GODI_S03_FR86=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nGorgons FR-86 ist erprobt, getestet und vertrauenswürdig. Kein anderer großer Schildgenerator bietet so außergewöhnliche Leistung und Haltbarkeit. -item_Desc_SHLD_GODI_S03_FullBlock=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Military\n\nGorgons großer FullBlock-Schildgenerator wurde von ehemaligen Bewohnern von Caliban hergestellt und von Mitgliedern wiederholt auf die Probe gestellt das Militär und die Öffentlichkeit. Das bedeutet, dass Sie sich darauf verlassen können, egal, was Sie erwartet. -item_Desc_SHLD_GODI_S03_SecureScreen=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Military\n\nGorgon Defender Industries bringt militärische Macht in seinen großen Schildgenerator der Einstiegsklasse. Der SecureScreen zeichnet sich durch erstklassige Haltbarkeit aus und wurde so gebaut, dass er einiges aushält und überlebt. -item_Desc_SHLD_SECO_S00_LOC=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDas LOC adaptiert den revolutionären Schiffsenergieschild von Seal Corp für Fahrzeuge. Es bietet erstklassigen Schutz vor unterdrückenden Kräften am Boden oder in der Luft. -item_Desc_SHLD_SECO_S00_RED=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nSeal Corp hat seine klassische Komponente überarbeitet, um den RED-Fahrzeugschildgenerator sowohl effektiv als auch erschwinglich zu machen. -item_Desc_SHLD_SECO_S01_HEX=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nBereiten Sie Ihr Schiff auf alle Umstände vor, indem Sie einen HEX von Seal Corporation installieren. Ausgewogene Leistung und Haltbarkeit machen dies zu einer idealen, vielseitigen Wahl für diejenigen, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer sie führen könnte. -item_Desc_SHLD_SECO_S02_BLOC=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDer BLOC-Schildgenerator von Seal Corporation war der erste, der den revolutionären Quantenkern-Halbleiter des Unternehmens nutzte, um den Stromverbrauch der Komponente ohne zu reduzieren die Leistung beeinträchtigen. -item_Desc_SHLD_SECO_S02_RPEL=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nSehen Sie, warum mehr Menschen Seal Corporation beim Schutz ihres Schiffes vertrauen als jedem anderen Unternehmen. Mit dem RPEL-Schildgenerator können Sie sicher sein, dass Sie vor Gefahren geschützt sind. -item_Desc_SHLD_SECO_S03_ARMOR=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nARMOR ist der erstklassige Schildgenerator von Seal Corps. Es wurde ausgiebig vom Militär genutzt, bevor seine Schildtechnologie für den zivilen Gebrauch freigegeben wurde. -item_Desc_SHLD_SECO_S03_GUARD=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nHaben Sie keine Angst davor, mit dem GUARD von Seal Corp gegen das Unbekannte anzutreten. Dieser Schildgenerator gleicht Leistung, Haltbarkeit und Tarnung aus, damit der Benutzer den Schild so nutzen kann, wie es ihm am besten passt. -item_Desc_SHLD_SECO_S03_HAVEN=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nDer HAVEN ist ein beliebter Schildgenerator für große Schiffe . Das einfache, klare Design von Seal Corp macht die Reparatur der Komponente zu einer einfachen und kostengünstigen Aufgabe und erfreut sich im Laufe der Jahre immer größerer Beliebtheit. -item_Desc_SHLD_VNCL_S01_Hide=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nKlasse: Military\n\nDie aggressiven Hundekampftaktiken der Vanduul sind möglich, weil dieser Schildgenerator ihnen den nötigen Schutz dafür bietet. -item_Desc_SHLD_YORM_S01_Jaghte=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Yorm\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Competition\n\nYorms Jaghte-Wettbewerbs-Schildgenerator wurde mit Blick auf Leistung entwickelt und priorisiert die Gesundheit und Erzeugungsrate des Schildes gegenüber Stärke und Heimlichkeit. -item_Desc_SHLD_YORM_S02_Bamoty=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Competition\n\nDer Bamoty ist Yorms Version eines kommerziellen Schildgenerators. Diese mittelgroße Komponente hat dem Unternehmen eine größere Fangemeinde eingebracht, da sie Leistung, Haltbarkeit und Unauffälligkeit gekonnt in Einklang bringt. -item_Desc_SHLD_YORM_S02_Haltur=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Competition\n\nStarke Schildgesundheit und eine außergewöhnliche Generationsrate verleihen dem Haltur die beste Leistungsbewertung aller Schilde seiner Klasse. Geliebt bei Rennfahrern und denen, die lieber der Gefahr entfliehen, anstatt sie aufzusaugen. -item_Desc_SHLD_YORM_S02_Trenta=Typ: Schildgenerator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Competition\n\nEine ideale Wahl für Rennfahrer, die einen Schildgenerator suchen, der überdurchschnittliche Schildleistung und Haltbarkeit bietet. Als Bonus besteht das Gehäuse des Trenta aus einer mit Magnesium angereicherten Legierung, die das Bauteil sowohl robust als auch leicht macht. +item_Desc_SHLD_GODI_S01_FR66=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 1\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nDer FR-66 ist einer der vielseitigsten kleinen Schildgeneratoren, die derzeit auf dem Markt sind. Erhalten Sie Schutz und Leistung in militärischer Stärke von Gorgon Defender Industries, um sicherzustellen, dass Ihr Schiff jeden Angriff überstehen kann. +item_Desc_SHLD_GODI_S02_CoverAll=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Military\n\nVerzichten Sie nicht auf Leistung für Haltbarkeit. Erhalten Sie beides mit dem CoverAll-Schildgenerator von Gorgon Defender Industries. +item_Desc_SHLD_GODI_S02_FR76=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nGorgon Defender Industries FR-76 wurde durch jahrelange, umfangreiche, reale Tests durch das Militär verfeinert und ist das Nonplusultra Schildgenerator. Perfekt für alle, von Leuten, die die Front verteidigen, bis hin zu denen, die die Grenze erkunden. +item_Desc_SHLD_GODI_S02_SecureShield=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Military\n\nErhalten Sie militärischen Schutz für Ihr Schiff mit dem SecureShield von Gorgon Defender Industries. Ihre hochmoderne Emittertechnologie ermöglicht eine überlegene Schildabsorption über das gesamte Spektrum an Schadensarten hinweg. +item_Desc_SHLD_GODI_S03_FR86=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: A\nKlasse: Military\n\nGorgons FR-86 ist erprobt, getestet und vertrauenswürdig. Kein anderer großer Schildgenerator bietet so außergewöhnliche Leistung und Haltbarkeit. +item_Desc_SHLD_GODI_S03_FullBlock=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Military\n\nGorgons großer FullBlock-Schildgenerator wurde von ehemaligen Bewohnern von Caliban hergestellt und von Mitgliedern wiederholt auf die Probe gestellt das Militär und die Öffentlichkeit. Das bedeutet, dass Sie sich darauf verlassen können, egal, was Sie erwartet. +item_Desc_SHLD_GODI_S03_SecureScreen=Typ: Shield Generator\nHersteller: Gorgon Defender Industries\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Military\n\nGorgon Defender Industries bringt militärische Macht in seinen großen Schildgenerator der Einstiegsklasse. Der SecureScreen zeichnet sich durch erstklassige Haltbarkeit aus und wurde so gebaut, dass er einiges aushält und überlebt. +item_Desc_SHLD_SECO_S00_LOC=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDas LOC adaptiert den revolutionären Schiffsenergieschild von Seal Corp für Fahrzeuge. Es bietet erstklassigen Schutz vor unterdrückenden Kräften am Boden oder in der Luft. +item_Desc_SHLD_SECO_S00_RED=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 0\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nSeal Corp hat seine klassische Komponente überarbeitet, um den RED-Fahrzeugschildgenerator sowohl effektiv als auch erschwinglich zu machen. +item_Desc_SHLD_SECO_S01_HEX=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nBereiten Sie Ihr Schiff auf alle Umstände vor, indem Sie einen HEX von Seal Corporation installieren. Ausgewogene Leistung und Haltbarkeit machen dies zu einer idealen, vielseitigen Wahl für diejenigen, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer sie führen könnte. +item_Desc_SHLD_SECO_S02_BLOC=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nDer BLOC-Schildgenerator von Seal Corporation war der erste, der den revolutionären Quantenkern-Halbleiter des Unternehmens nutzte, um den Stromverbrauch der Komponente ohne zu reduzieren die Leistung beeinträchtigen. +item_Desc_SHLD_SECO_S02_RPEL=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nSehen Sie, warum mehr Menschen Seal Corporation beim Schutz ihres Schiffes vertrauen als jedem anderen Unternehmen. Mit dem RPEL-Schildgenerator können Sie sicher sein, dass Sie vor Gefahren geschützt sind. +item_Desc_SHLD_SECO_S03_ARMOR=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: B\nKlasse: Civilian\n\nARMOR ist der erstklassige Schildgenerator von Seal Corps. Es wurde ausgiebig vom Militär genutzt, bevor seine Schildtechnologie für den zivilen Gebrauch freigegeben wurde. +item_Desc_SHLD_SECO_S03_GUARD=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: C\nKlasse: Civilian\n\nHaben Sie keine Angst davor, mit dem GUARD von Seal Corp gegen das Unbekannte anzutreten. Dieser Schildgenerator gleicht Leistung, Haltbarkeit und Tarnung aus, damit der Benutzer den Schild so nutzen kann, wie es ihm am besten passt. +item_Desc_SHLD_SECO_S03_HAVEN=Typ: Shield Generator\nHersteller: Seal Corporation\nSize: 3\nGrade: D\nKlasse: Civilian\n\nDer HAVEN ist ein beliebter Schildgenerator für große Schiffe . Das einfache, klare Design von Seal Corp macht die Reparatur der Komponente zu einer einfachen und kostengünstigen Aufgabe und erfreut sich im Laufe der Jahre immer größerer Beliebtheit. +item_Desc_SHLD_VNCL_S01_Hide=Typ: Shield Generator\nHersteller: Vanduul\nSize: 1\nGrade: N/A\nKlasse: Military\n\nDie aggressiven Hundekampftaktiken der Vanduul sind möglich, weil dieser Schildgenerator ihnen den nötigen Schutz dafür bietet. +item_Desc_SHLD_YORM_S01_Jaghte=Typ: Shield Generator\nHersteller: Yorm\nSize: 1\nGrade: B\nKlasse: Competition\n\nYorms Jaghte-Wettbewerbs-Schildgenerator wurde mit Blick auf Leistung entwickelt und priorisiert die Gesundheit und Erzeugungsrate des Schildes gegenüber Stärke und Heimlichkeit. +item_Desc_SHLD_YORM_S02_Bamoty=Typ: Shield Generator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: D\nKlasse: Competition\n\nDer Bamoty ist Yorms Version eines kommerziellen Schildgenerators. Diese mittelgroße Komponente hat dem Unternehmen eine größere Fangemeinde eingebracht, da sie Leistung, Haltbarkeit und Unauffälligkeit gekonnt in Einklang bringt. +item_Desc_SHLD_YORM_S02_Haltur=Typ: Shield Generator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: B\nKlasse: Competition\n\nStarke Schildgesundheit und eine außergewöhnliche Generationsrate verleihen dem Haltur die beste Leistungsbewertung aller Schilde seiner Klasse. Geliebt bei Rennfahrern und denen, die lieber der Gefahr entfliehen, anstatt sie aufzusaugen. +item_Desc_SHLD_YORM_S02_Trenta=Typ: Shield Generator\nHersteller: Yorm\nSize: 2\nGrade: C\nKlasse: Competition\n\nEine ideale Wahl für Rennfahrer, die einen Schildgenerator suchen, der überdurchschnittliche Schildleistung und Haltbarkeit bietet. Als Bonus besteht das Gehäuse des Trenta aus einer mit Magnesium angereicherten Legierung, die das Bauteil sowohl robust als auch leicht macht. item_Desc_SPV_Jacket_01_01_Shared=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nDiese Jacke ist raffiniert genug für den Tag, aber bereit für den Abend und ist unverzichtbar für die Sammlung junger Berufstätiger. Eingekerbtes Revers und eine Mittelnaht hinten sorgen für einen maßgeschneiderten Look zum Spar Van Miles-Preis.\n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. item_Desc_SPV_glasses_01=Eine einzigartige einteilige Linse mit einem einzigartigen geometrischen Design hebt die AvantX-Brille von der Masse ab. SPV vereint gekonnt modernsten Stil und Technologie für ein unverwechselbares Erscheinungsbild, das der Mode entspricht. -item_Desc_SRVL_parasite_helmet_01=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDas ursprüngliche Parasite-Video schuf ein neues Gesicht der Angst und versetzte das Imperium in Angst und Schrecken. Dieser ikonische Look kann jetzt mit dem Parasite Replica-Helm von CC's Conversions Ihnen gehören. Digitale Scans der Original-Requisite halfen dabei, jedes grausige Detail zu reproduzieren. Trotz seines besonderen Designs ist der Parasite Replica-Helm weltraumtauglich und voll funktionsfähig. Es kann sowohl in der Atmosphäre als auch außerhalb der Atmosphäre sicher getragen werden, oder überall dort, wo Sie jemanden erschrecken möchten. -item_Desc_SRVL_parasite_helmet_02=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nSieben Jahre nachdem das Originalvideo das Imperium schockierte, brachte Parasite V: Dark Birth den Terror auf ein neues Niveau. CC's Conversions feierten die Veröffentlichung des neuesten Teils, indem sie mit den Machern des Videos an einem offiziellen und voll funktionsfähigen Replika-Helm zusammenarbeiteten. Ein spezieller Sensor im Auge des Parasiten ermöglicht Ihnen einen klaren Blick auf die Reaktionen auf jedes erschreckende Detail. Der Helm wurde sorgfältig entworfen, um das Original-Requisit zu würdigen und den echten Strapazen der Raumfahrt standzuhalten. Er ist eine erstklassige Nachbildung, die Sie in einen wandelnden Albtraum verwandeln wird! +item_Desc_SRVL_parasite_helmet_01=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDas ursprüngliche Parasite-Video schuf ein neues Gesicht der Angst und versetzte das Imperium in Angst und Schrecken. Dieser ikonische Look kann jetzt mit dem Parasite Replica-Helm von CC's Conversions Ihnen gehören. Digitale Scans der Original-Requisite halfen dabei, jedes grausige Detail zu reproduzieren. Trotz seines besonderen Designs ist der Parasite Replica-Helm weltraumtauglich und voll funktionsfähig. Es kann sowohl in der Atmosphäre als auch außerhalb der Atmosphäre sicher getragen werden, oder überall dort, wo Sie jemanden erschrecken möchten. +item_Desc_SRVL_parasite_helmet_02=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nSieben Jahre nachdem das Originalvideo das Imperium schockierte, brachte Parasite V: Dark Birth den Terror auf ein neues Niveau. CC's Conversions feierten die Veröffentlichung des neuesten Teils, indem sie mit den Machern des Videos an einem offiziellen und voll funktionsfähigen Replika-Helm zusammenarbeiteten. Ein spezieller Sensor im Auge des Parasiten ermöglicht Ihnen einen klaren Blick auf die Reaktionen auf jedes erschreckende Detail. Der Helm wurde sorgfältig entworfen, um das Original-Requisit zu würdigen und den echten Strapazen der Raumfahrt standzuhalten. Er ist eine erstklassige Nachbildung, die Sie in einen wandelnden Albtraum verwandeln wird! item_Desc_Slaver_Undersuit_Armor_Shared=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDie Combat-Raumanzugs der Stoneskin-Serie von Kastak Arms basieren auf dem berühmten TCS-4-System von CDS und basieren auf umfangreichem Feedback der Bediener, die sich im Einsatz auf diese Technologie verlassen. Der Stoneskin bietet eine Vielzahl von Optionen für Panzerung und EVA-Fähigkeiten und wird dem CDS als robuster und zuverlässiger Raumanzug Konkurrenz machen. item_Desc_Space_Cactus=Der Kavische ist ein Säulenkaktus-Hybrid, der eine Höhe von bis zu 5 Metern erreichen kann und sich auf Yar kurz nach der Einführung von Blumen in das neu terraformierte ökosystem entwickelte. Durch die Anpassung an den Farbton des roten Sandes wurde die Kavische schnell zu einer der vorherrschenden Pflanzen auf dem Planeten. item_Desc_Space_Flower=Die Kaiserblüte gehört zur Familie der Tuserac-Blumen und ist eine der bekanntesten einheimischen Pflanzen Terras. Die meiste Zeit des Jahres ist die Blüte verdeckt und von einer scheinbar unauffälligen braunen Schale bedeckt, ähnlich dem Typha/Rohrkolben der Erde. Wenn die ideale Temperatur erreicht ist, beginnt die Blütephase der Pflanze: Die Blütenblätter lösen sich ab und geben die auffälligen Farben darunter frei. Zehntausende überqueren jedes Jahr die Zaffre Bay zum Twilight Festival, das mit der Blüte dieser wunderschönen Blume zusammenfällt. @@ -49318,14 +49318,14 @@ item_Desc_TMBL_vest_cargo_01_01_01=Tragfähigkeit: 3.000 µSCU\n\nGenießen Sie item_Desc_TMBL_vest_racing_01_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nDie Renegade Racing-Weste bietet Schutz vor Straßenunfällen, ohne Ihre Rundenzeit zu verlängern. Die auf Graphen basierende Nanokompositbeschichtung macht die Weste extrem leicht und dennoch äußerst langlebig. Ideal für alles, von idyllischen Fahrten bis hin zu atemberaubenden letzten Runden. item_Desc_TestString01=TEST-STRING-BESCHREIBUNG item_Desc_Turret_Remote=Multitasking auf dem Schlachtfeld mit diesem Fernturmsystem. Der Turm verfügt über präzise Steuerung und ein weites Schussfeld und ermöglicht es Piloten, ihrem Lebenslauf Kampfunterstützung hinzuzufügen. -item_Desc_UEE_Heavy_Helmet=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\n\nDieser verstärkte Rahmen bietet maximalen Schutz gegen Stöße und einfallendes Fire, während die ikonische einteilige Gesichtsplatte ein breiteres Sichtfeld als die meisten vergleichbaren Helmtypen bietet. -item_Desc_UEE_Light_Helmet=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nDas G-6-Helmsystem von CDS besteht aus leichten, aber langlebigen Verbundteilen und hält Sie garantiert mobil, aufmerksam und am Leben. -item_Desc_UEE_Medium_Helmet=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nDer G-8 ist sowohl beim Militär als auch bei unzähligen Milizen Standardausrüstung und bietet verstärkten Aufprallschutz, ohne zu viel Sichtfeld zu opfern. +item_Desc_UEE_Heavy_Helmet=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\n\nDieser verstärkte Rahmen bietet maximalen Schutz gegen Stöße und einfallendes Fire, während die ikonische einteilige Gesichtsplatte ein breiteres Sichtfeld als die meisten vergleichbaren Helmtypen bietet. +item_Desc_UEE_Light_Helmet=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nDas G-6-Helmsystem von CDS besteht aus leichten, aber langlebigen Verbundteilen und hält Sie garantiert mobil, aufmerksam und am Leben. +item_Desc_UEE_Medium_Helmet=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nDer G-8 ist sowohl beim Militär als auch bei unzähligen Milizen Standardausrüstung und bietet verstärkten Aufprallschutz, ohne zu viel Sichtfeld zu opfern. item_Desc_UPS_Shoes_01_01_01=Nichts wird Sie so sehr in die Clubszene der goldenen ära von Prime in den 2920er Jahren zurückversetzen wie die neuen Edgerider-Sneaker von Upsiders. Diese Slip-On-Sneaker verfügen über ein auffälliges Muster und eine moderne Stoßdämpfung, damit Sie tagelang aktiv und aktiv bleiben. item_Desc_UPS_Shoes_02_01_01=Upsiders' Crestfall High-Tops sind Slipper, die Wildleder und synthetische Stoffe mit dezenten Mustern kombinieren. Sie verfügen über einen tiefen U-förmigen Kragen, eine gepolsterte Ferse und eine vergrößerte Zunge.\n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. item_Desc_Xian_Plant=Eines der ikonischsten Bilder des Xi'An-Reiches in der UEE ist die unverblühte Centennial Bloom. Das Wachstum dieser Pflanze ist so heikel, dass selbst die geringste Abweichung in der Atmosphäre oder in der Ernährung ihre Blütezeit beeinträchtigen kann. Unter anhaltend optimalen Bedingungen dauert es hundert Jahre, bis die Blüte ihrem Namen alle Ehre macht und kleine Glockenblumen in auffälligem Weiß und Purpur blüht. -item_Desc_adv_agent_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nVirgils persönliche Körperschutzlinie TrueDef bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche und hält Sie gleichzeitig schnell und mobil. Zahlreiche internationale Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy nutzen Versionen des TrueDef für ihre Beamten und Agenten. -item_Desc_adv_agent_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nVirgils Argus-Helm nutzt eine fortschrittliche mehrschichtige Verbundkonstruktion, um unglaublichen Schutz vor Waffenfeuer und Umweltgefahren zu bieten. Das getönte Visier bietet ein weites Sichtfeld, um das Situationsbewusstsein und die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit zu verbessern. +item_Desc_adv_agent_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nVirgils persönliche Körperschutzlinie TrueDef bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche und hält Sie gleichzeitig schnell und mobil. Zahlreiche internationale Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy nutzen Versionen des TrueDef für ihre Beamten und Agenten. +item_Desc_adv_agent_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nVirgils Argus-Helm nutzt eine fortschrittliche mehrschichtige Verbundkonstruktion, um unglaublichen Schutz vor Waffenfeuer und Umweltgefahren zu bieten. Das getönte Visier bietet ein weites Sichtfeld, um das Situationsbewusstsein und die uneingeschränkte Bewegungsfreiheit zu verbessern. item_Desc_adv_agent_undersuit=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nVirgils Wächter ist ein Mehrzweck-Kampf-Raumanzug, der über grundlegende verstärkte Platten zum Aufprallschutz sowie eine natürliche Integration mit kompatiblen Rüstungssets verfügt. item_Desc_alb_Jacket_02_01_01=Tragfähigkeit: 3K µSCU\n\nDer Softshell-Poncho von Alejo Brothers ist perfekt, um jedem Sturm zu trotzen. Er besteht aus mehrschichtiger wasserdichter Webtechnologie und verfügt über eine extra breite Größe, um Ihre persönliche Ausrüstung klar und trocken zu halten, ohne Ihre Armbewegungen einzuschränken. item_Desc_alb_gloves_01=Behalten Sie mit den fingerlosen Deri-Handschuhen den Tastsinn für die Welt bei und halten Sie gleichzeitig Ihre Hände sicher und trocken. Mit einem bequemen Innenfutter, einer leichten Beschichtung auf dem Handrücken und einer rutschfesten Handflächenpolsterung sind die Deri-Handschuhe eine ideale Wahl für eine Vielzahl von Aufgaben. @@ -49509,7 +49509,7 @@ item_Desc_cds_medium_armor_01_legs=Typ: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCar item_Desc_cds_medium_armor_02_Shared=Typ: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 7.5k µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS' award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology that maximizes protection against projectiles, explosives and the elements without hindering the operator's agility. item_Desc_cds_medium_armor_02_helmet=Typ: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nTemp. Rating: -63 / 93 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS' award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology that maximizes protection against projectiles, explosives and the elements without hindering the operator's agility. item_Desc_cds_medium_armor_02_legs=Typ: Medium Armor\nDamage Reduction: 30%\nCarrying Capacity: 4.5K µSCU\nTemp. Rating: -61 / 91 °C\n\nThe mark X is the latest in CDS' award-winning Omni-Role Combat armor series. This EVA-rated suit features new EdgeCore composite weave technology, maximizing protection against projectiles, explosives and the elements while minimizing operator agility. -item_Desc_cds_undersuit_01_crus01_01=Typ: Raumanzug\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. +item_Desc_cds_undersuit_01_crus01_01=Typ: Undersuit\nDamage Reduction: 10%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThis comprehensive Tactical Combat Suit provides a complete sealed suit against vacuum, free range of motion, and interfaces seamlessly with compatible armor systems. The Crusader Edition was made specifically for the company's security services. item_Desc_cds_undersuit_helmet_01=Typ: Light Armor\nDamage Reduction: 20%\nTemp. Rating: -30 / 60 °C\n\nThe A23 has been one of CDS' mainstay helmet systems for years. Built out of impact-resistant composite technology and a hardened laminate faceplate, the A23 is perfect for hazardous environment and basic EVA operations. item_Desc_clda_env_armor_backpack_01=Typ: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov. Caldera designed a spacious backpack to compliment this advanced exploration suit, so those venturing across unknown terrain can bring enough supplies to survive the journey. item_Desc_clda_env_armor_backpack_01_expo=Typ: Heavy Backpack\nCarrying Capacity: 120K µSCU\nCore Compatibility: Heavy\n\nConfidently explore cold environments while wearing the Novikov "Expo". Caldera designed a spacious backpack to compliment this advanced exploration suit, so those venturing across unknown terrain can bring enough supplies to survive the journey. @@ -49532,16 +49532,16 @@ item_Desc_clda_helmet_01=Der Badami-Helm von Caldera bietet erstklassigen Kopfsc item_Desc_clda_undersuit_01_01_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Levin von Caldera ist mit flexiblen Dichtungen für mehr Komfort und natürlichere Bewegung sowie einer praktischen Auswahl an Brustanschlussmöglichkeiten ausgestattet und eine praktische Wahl für Entdecker auf der ganzen Welt . Dieser spezielle Raumanzug wurde für den längeren Gebrauch repariert. item_Desc_clda_undersuit_02=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Markanda-Raumanzug wurde für Abenteuer entwickelt, ist aber bequem genug für den Alltag und ist bei Entdeckern beliebt. Ein einzigartiges Patchwork-Design sorgt für einen flexiblen und dennoch widerstandsfähigen Undersuit, während ein geruchsabweisendes SureSoft-Innenfutter dafür sorgt, dass Sie ihn nicht ausziehen möchten. Dieser spezielle Raumanzug wurde für den längeren Gebrauch repariert. item_Desc_clda_undersuit_02_02_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Markanda-Raumanzug wurde für Abenteuer entwickelt, ist aber bequem genug für den Alltag und ist bei Entdeckern beliebt. Ein einzigartiges Patchwork-Design sorgt für einen flexiblen und dennoch widerstandsfähigen Undersuit, während ein geruchsabweisendes SureSoft-Innenfutter dafür sorgt, dass Sie ihn nicht ausziehen möchten. Diese Ausgabe enthält die Farben und das Logo der inzwischen aufgelösten Pyrotechnic Amalgamated. -item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern, und wurde so gebaut, dass er der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ein geräumiger Rucksack ergänzt diese fortschrittliche Rüstung, sodass sich diejenigen, die mutige neue Horizonte durchqueren möchten, darauf verlassen können, dass der Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. -item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_02=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDie Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und wurde so gebaut, dass sie der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem geräumigen Rucksack sorgt die spezielle RSI-Edition des Pembroke dafür, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. -item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_02_01_9tails01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Rucksack wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem geräumigen Rucksack sorgt die spezielle RSI-Edition des Pembroke dafür, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. -item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Nenntemperatur: -75 / 225 °C\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern, und wurde so gebaut, dass er der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, können sich diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, darauf verlassen, dass der Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. -item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\n\nDie Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke verfügt außerdem über einen maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, und stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. -item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_02_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Helm wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke verfügt außerdem über einen maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, und stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. -item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 245 °C\n\nHaltbarkeit und klassische ästhetik vereinen sich mit dem Siebe-Helm; von Caldera entworfen, um unter extremen Bedingungen sowohl im Weltraum als auch in der Atmosphäre zu gedeihen. Eine widerstandsfähige und dennoch leichte Beschichtung und ein stoßfestes Visier bieten erstklassigen Schutz, während ein integriertes überwachungssystem den Träger vor Umweltschwankungen schützt. -item_Desc_clda_utility_heavy_suit_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem hochmodernen Lebenserhaltungssystem können sich diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, darauf verlassen, dass die Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. -item_Desc_clda_utility_heavy_suit_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. -item_Desc_clda_utility_heavy_suit_02_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Erkundungsanzug wurde gegenüber der Originalform modifiziert. Der Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern, und wurde so gebaut, dass er der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ein geräumiger Rucksack ergänzt diese fortschrittliche Rüstung, sodass sich diejenigen, die mutige neue Horizonte durchqueren möchten, darauf verlassen können, dass der Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. +item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_02=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDie Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und wurde so gebaut, dass sie der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem geräumigen Rucksack sorgt die spezielle RSI-Edition des Pembroke dafür, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_backpack_02_01_9tails01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Rucksack wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem geräumigen Rucksack sorgt die spezielle RSI-Edition des Pembroke dafür, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Nenntemperatur: -75 / 225 °C\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern, und wurde so gebaut, dass er der extremen Hitze unwirtlicher Umgebungen mit hohen Temperaturen standhält. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, können sich diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, darauf verlassen, dass der Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. +item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\n\nDie Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke verfügt außerdem über einen maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, und stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_02_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Helm wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Pembroke RSI Edition wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke verfügt außerdem über einen maßgeschneiderten Helm, der in das hochmoderne Lebenserhaltungssystem integriert ist, und stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_helmet_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 245 °C\n\nHaltbarkeit und klassische ästhetik vereinen sich mit dem Siebe-Helm; von Caldera entworfen, um unter extremen Bedingungen sowohl im Weltraum als auch in der Atmosphäre zu gedeihen. Eine widerstandsfähige und dennoch leichte Beschichtung und ein stoßfestes Visier bieten erstklassigen Schutz, während ein integriertes überwachungssystem den Träger vor Umweltschwankungen schützt. +item_Desc_clda_utility_heavy_suit_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Ausgestattet mit einem hochmodernen Lebenserhaltungssystem können sich diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, darauf verlassen, dass die Pembroke sie bis zum Ende der Reise begleitet. +item_Desc_clda_utility_heavy_suit_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. +item_Desc_clda_utility_heavy_suit_02_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -75 / 225 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version von Calderas Pembroke-Erkundungsanzug wurde gegenüber der Originalform modifiziert. Der Pembroke wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Ausdauer zu erweitern und der extremen Hitze unwirtlicher Hochtemperaturumgebungen standzuhalten. Basierend auf Calderas erstklassiger Explorationspanzerplattform passt sich eine fortschrittliche Sensorsuite intelligent an die Umgebungsbedingungen an, sodass die Körpertemperatur des Trägers stabil bleibt. Die spezielle RSI-Edition des Pembroke stellt sicher, dass diejenigen, die mutige neue Horizonte überschreiten möchten, dies mit Stil tun. item_Desc_ctl_deckcrew_undersuit_01_lum01_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -5 / 50 °C\n\nDieser Raumanzug besteht aus strapazierfähigem Polyfasergewebe, einer bequemen Passform und einem besonderen Urlaubsdesign und ist das perfekte Kleidungsstück für jede Luminalia-Party. item_Desc_ctl_deckcrew_undersuit_01_lum01_06=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -5 / 50 °C\n\nDieser Raumanzug besteht aus strapazierfähigem Polyfasergewebe, einer bequemen Passform und einem besonderen Urlaubsdesign und ist das perfekte Kleidungsstück für jede Luminalia-Party. item_Desc_ctl_deckcrew_undersuit_01_lum01_07=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -5 / 50 °C\n\nDieser Raumanzug besteht aus strapazierfähigem Polyfasergewebe, einer bequemen Passform und einem besonderen Urlaubsdesign und ist das perfekte Kleidungsstück für jede Luminalia-Party. @@ -49750,12 +49750,12 @@ item_Desc_hdh_pants_04_01_20,P=PH - hdh_pants_04_01_20 item_Desc_hdh_pants_06=Carrying Capacity: 0.4K µSCU\n\nBlending Habidash style and ingenuity, the Kavir pants feature fashionable flourishes alongside practical perks ideal for managing extreme environments. Several fabric pieces are sewn directly into a thick, integrated belt that divides the pants between a large elastic waistband and looser, breathable cotton blend fabric through the legs. There are also two bands of fabric that ring the shins to keep dirt and other elements out. item_Desc_hdh_shirt_02_01_01,P=PH - hdh_shirt_02_01_01 item_Desc_hdtc_undersuit_01_01_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -5 / 50 °C\n\nDer Lamont sieht so gut aus, dass Sie keine Rüstung darüber tragen möchten. Durch die nahtlose Mischung aus leichter Beschichtung und strapazierfähigem Synthetikgewebe ist der Lamont im Cockpit ebenso komfortabel wie stilvoll auf der Straße. Nutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die sowohl für die Arbeit als auch für die Freizeit geeignet ist, und sichern Sie sich den taktischen Vorteil von Hardin. -item_Desc_hdtc_utility_light_backpack_01=Typ: Leichter Rucksack\nTragekapazität: 50.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDer Cataby ist ein stilvoller Rucksack, der von Hardin Tactical entwickelt wurde, um anspruchsvollen Abenteuern standzuhalten. Die einzigartige rechteckige Form verfügt über einen harten Rahmen, der um eine robuste und erweiterbare Softshell mit zwei Reißverschlusstaschen herum angebracht ist, die einen einfachen Zugriff auf das Nötigste ermöglichen. Die MPUV-1C Edition wird außerdem mit einem Gedenkaufnäher geliefert, um den Best-in-Show-Sieg des Argo Cargo 2951 zu feiern. +item_Desc_hdtc_utility_light_backpack_01=Typ: Light Backpack\nTragekapazität: 50.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDer Cataby ist ein stilvoller Rucksack, der von Hardin Tactical entwickelt wurde, um anspruchsvollen Abenteuern standzuhalten. Die einzigartige rechteckige Form verfügt über einen harten Rahmen, der um eine robuste und erweiterbare Softshell mit zwei Reißverschlusstaschen herum angebracht ist, die einen einfachen Zugriff auf das Nötigste ermöglichen. Die MPUV-1C Edition wird außerdem mit einem Gedenkaufnäher geliefert, um den Best-in-Show-Sieg des Argo Cargo 2951 zu feiern. item_Desc_hwk_executive_shoes_01=Schlüpfen Sie in Stil und Komfort mit den Vivant-Schuhen von Hawksworth's. Diese Kunstleder-Loafer verfügen über eine betonte Zehenkappe, eine Metalleinlage auf dem Schuhblatt und eine leichte und dennoch strapazierfähige Außensohle aus einer einzigartigen Mischung aus Gummi-Nanokompositen. item_Desc_hwk_fashion_shoes_01_01_01=Verkörpern Sie zeitlose Eleganz mit den Matiese-Schuhen von Hawksworth's. Das detaillierte Obermaterialdesign aus feinem Kunstleder verleiht den Schuhen ein klares, elegantes Profil, das zu jedem Anlass passt. -item_Desc_ksar_light_armor_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. -item_Desc_ksar_light_armor_core_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. -item_Desc_ksar_light_armor_legs_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 3.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. +item_Desc_ksar_light_armor_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. +item_Desc_ksar_light_armor_core_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. +item_Desc_ksar_light_armor_legs_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 3.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -33 / 63 °C\n\nWer hätte gedacht, dass eine Rüstung erschwinglich und effektiv sein könnte? Der Microid Battle Suit von Kastak Arms ist ein perfektes Einsteiger-Rüstungsset. Keramikplatten schützen lebenswichtige Bereiche, während ein Mikrogewebe den Rest abdeckt, sodass Sie leicht, mobil und geschützt bleiben. item_Desc_ksar_undersuit_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDieser Baseline-Raumanzug von Kastak Arms bietet Vollständigen Schutz vor den Elementen und ist mit mehreren Rüstungstypen kompatibel. item_Desc_mym_fashion_suit_01_01_01=MuyMuys Ambrus-Anzug wurde von Kunsthandwerkern auf Saisei fachmännisch aus natürlicher Brokatseide und Kammgarn-Ma'xy.un-Wolle gefertigt. Mit kräftigen Farben und einer entspannten Passform bietet es dem Träger Komfort, ohne auf Stil zu verzichten. item_Desc_mym_shirt_03_01_01=MuyMuys lockeres Kapuzenshirt ist eine hochmoderne Interpretation eines klassischen Looks. Die Livia besteht aus einer weichen Strickmischung, die auf Komfort und Eleganz ausgelegt ist. @@ -49765,9 +49765,9 @@ item_Desc_nrs_shoes_03_01_01=Die stilvollen und dennoch robusten Li-Tok-Stiefel item_Desc_nrs_shoes_05_01_01=Wer sagt, dass NorthStar es nicht professionell halten kann? Der Ardent-Stiefel verfügt über eine geformte Gummisohle und eine Allwetterkonstruktion, um den ständigen Witterungseinflüssen standzuhalten.\n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. item_Desc_nvs_Shoes_01_01_01=Der Cüsta ist eine Ganzjahresstiefelette und verfügt über ein praktisches Design, das jedem Wetter und jedem Gelände standhält, während die stützende Innensohle für Komfort sorgt, der Sie während Ihrer Schicht und darüber hinaus hält. item_Desc_nvs_jumpsuit_01=Tragfähigkeit: 1.000 µSCU\n\nMit jahrhundertelanger Erfahrung im Bergbau können Sie darauf vertrauen, dass Shubin Interstellar einen Overall herstellt, der einsatzbereit ist. Der Falston-Overall verfügt über einen hohen Kragen zum Schutz vor Witterungseinflüssen, dreifach verstärkte Nähte und ein besonders weiches Innenfutter, denn selbst der härteste Bergarbeiter verdient ein wenig Komfort. -item_Desc_nvy_pilot_flightsuit=Typ: Fluganzug\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDie Marine hat Jahrhunderte damit verbracht, die Flightsuits zu verfeinern, die ihre Kampfpiloten tragen. Der OMNI-CFS Diamond ist der Höhepunkt dieser langen und kampferprobten militärischen Entwicklung. Der Omni verfügt über eine verstärkte Konstruktion, um einer Vielzahl feindlicher Umgebungen standzuhalten, und lässt sich problemlos in entsprechende klassische Panzerungssysteme integrieren. +item_Desc_nvy_pilot_flightsuit=Typ: Flight Suit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDie Marine hat Jahrhunderte damit verbracht, die Flightsuits zu verfeinern, die ihre Kampfpiloten tragen. Der OMNI-CFS Diamond ist der Höhepunkt dieser langen und kampferprobten militärischen Entwicklung. Der Omni verfügt über eine verstärkte Konstruktion, um einer Vielzahl feindlicher Umgebungen standzuhalten, und lässt sich problemlos in entsprechende klassische Panzerungssysteme integrieren. item_Desc_nvy_pilot_flightsuit_armor=Das AVS-E ist ein einzigartiges Rüstungsset, das sich nahtlos in die Flightsuits der OMNI-CFS-Serie integrieren lässt. Das AVS verfügt über Komponentenpanzerungen, die strategisch platziert sind, um lebenswichtige Bereiche zu schützen, verfügt aber auch über zahlreiche Taschen, damit Sie im Feld ausgerüstet sind. -item_Desc_nvy_pilot_flightsuit_helmet_01_Shared=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDie Kohlefaserschale des APOS-Helms bietet hervorragenden Aufprall- und Durchdringungsschutz, ein ununterbrochenes Sichtfeld und hervorragende Stabilität und ist somit ideal für alle Arten von Einsätzen im Feld. +item_Desc_nvy_pilot_flightsuit_helmet_01_Shared=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDie Kohlefaserschale des APOS-Helms bietet hervorragenden Aufprall- und Durchdringungsschutz, ein ununterbrochenes Sichtfeld und hervorragende Stabilität und ist somit ideal für alle Arten von Einsätzen im Feld. item_Desc_nvy_shoes_01_01_Shared=Bleiben Sie den ganzen Tag auf den Beinen mit Northstars Waylite. Diese rutschfesten Schuhe nutzen bequemen Memory-Schaum und stoßdämpfende Technologie, um diese lässigen Sneaker perfekt für das Büro oder Zuhause zu machen.\n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. item_Desc_nvy_shoes_02,P=PH – Standard-Sneaker für Rekruten und Training. Die DF80 verfügen über eine verbesserte Fußgewölbeunterstützung für lange Läufe und ein Polyweave-Material, das Ihre Füße trocken hält. item_Desc_nvy_training_pants_01,P=PH - nvy_training_pants_01 @@ -49793,7 +49793,7 @@ item_Desc_oct_shirt_02_01_01= item_Desc_oct_shirt_03_01_01=Octagons Hemdenlinie Auditor bietet das Nonplusultra an urbanem Styling. Die schlichten, kurzärmligen Button-Down-Hemden verfügen über eine Akzentfarbe und einen Kragen, der zur modernen Mode passt. Das patentierte Altsilk-Gewebe von Octagon sorgt für hohe Atmungsaktivität und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit. item_Desc_oct_shoes_01_01_01=Machen Sie Business-Casual mit der Elite-Schuhlinie Treadlight von Octagon. Elegant, aber unaufdringlich für den wirklich unabhängigen Betreiber, sieht die Premium-Konstruktion des Treadlight im Sitzungssaal genauso zu Hause aus wie auf dem Spaceport. Extrem strapazierfähige Gummi-Mesh-Sohlen und eine leicht zu reinigende Außenseite aus Kunstleder ermöglichen eine längere Nutzung ohne die übliche Abnutzung. item_Desc_oct_shoes_02=Die Laska sind zweifarbige Abendschuhe, die sowohl Komfort als auch Stil bieten. Eine dynamische diagonale Farbtrennung macht die Schuhe vorne schwarz und hinten weiß und betont die leichte Erhöhung zur Ferse. Die Laska-Schuhe sind eine ideale Ergänzung zu jedem Outfit und verfügen außerdem über äußerst bequeme gepolsterte Innensohlen und lassen sich dank seitlicher Reißverschlüsse leicht an- und ausziehen. -item_Desc_omc_light_armor_01_Shared=Typ: Leichte Rüstung\n\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nArbeiten Sie länger härter mit dem preisgekrönten Bastion-Sicherheitsgurt von GreyCat. Ausgestattet mit einem verstärkten Verbundgurt und Polstern bietet der Bastion Ihren Arbeitern einen erschwinglichen Aufprallschutz, der auch den härtesten Umgebungsbedingungen standhält. +item_Desc_omc_light_armor_01_Shared=Typ: Light Armor\n\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nArbeiten Sie länger härter mit dem preisgekrönten Bastion-Sicherheitsgurt von GreyCat. Ausgestattet mit einem verstärkten Verbundgurt und Polstern bietet der Bastion Ihren Arbeitern einen erschwinglichen Aufprallschutz, der auch den härtesten Umgebungsbedingungen standhält. item_Desc_omc_undersuit_armor=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nGreycat's Foundation ist genau das, ihr langjähriger Industrie-Raumanzug wurde auf allen erdenklichen Baustellen getestet. Es ist einfach, funktional und zuverlässig. Auch wenn das für ein Marketingteam vielleicht nicht viel klingt, macht es für die Mitarbeiter, die ihr Leben Tag für Tag darauf vertrauen, einen entscheidenden Unterschied. item_Desc_ops_jacket_01_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nDer leichte Nyman-Pullover von OpalSky ist perfekt, um ihn beim Faulenzen am Pool oder in kühlen Nächten zur Hand zu haben. item_Desc_ops_jacket_03_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nOpalSky wurde in Zusammenarbeit mit dem legendären Designer Avon entwickelt und ist stolz, die Tuvois vorzustellen, eine offene Weste mit klarem, auffälligem Design, die Eindruck machen wird. \n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. @@ -49810,41 +49810,41 @@ item_Desc_ops_shirt_03_01_01,P=Platzhalter – OPS-Shirt-Beschreibung item_Desc_ops_shirt_04_01_01=Dieses klassische Button-Down-Shirt ist eine vielseitige Ergänzung Ihrer Garderobe. Es hat doppelte Brusttaschen, einen breiten Kragen und lässt sich wunderbar mit einer einfachen schwarzen Krawatte kombinieren.\n\nDamengrößen derzeit nicht verfügbar. item_Desc_ops_shoes_02_01_01=Die Wan sind Slipper aus Kunstleder, die einen klassischen, aber modernen Stil perfekt vereinen. OpalSky eignet sich gleichermaßen für Arbeits- und Freizeitkleidung und hat diese äußerst bequemen Slipper mit einer Anti-Abrieb-Beschichtung entworfen, so dass kein Polieren und Glanz erforderlich ist, damit sie makellos aussehen. item_Desc_ops_shoes_03_01_01=OpalSky hat diesen Stiefeletten ihren ikonischen Stil verliehen. Die Ivers sind absolut modisch, aber nicht auffällig und mit speziellen KindSole-Einlegesohlen ausgestattet, die für außergewöhnlichen Komfort sorgen. -item_Desc_orig_armor_medium_helmet_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n\nDer Giocoso ist vom eleganten Design der 100er-Serie inspiriert und ein Helm, der Origin Jumpworks würdig ist. Es verfügt über einen breiten Gesichtsschutz für eine hervorragende periphere Sicht und ein spezielles internes Luftstromsystem zur Ableitung von Wärme und Feuchtigkeit. In Anlehnung an die 100er-Serie integriert die Rückseite des Helms geschickt die ikonische Formensprache des Schiffshecks in die Form. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDiese Version der Citadel-Arme von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Das aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Citadel-Kerns von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Das aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nDiese Version der Lynx Arme von Kastak Arms wurde gegenüber der Originalform modifiziert. Behalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nDiese Version des Oracle-Helms von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Kastak Arms' Oracle bietet einen geschlossenen Helm mit verstärkter Beschichtung und integriertem Diamantlaminat über den Augen. Es ermöglicht ein maximales Situationsbewusstsein und sorgt gleichzeitig für die Sicherheit des Trägers im Weltraum und auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_9tails01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nDiese Version des Morningstar-Helms von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Zeigen Sie keine Schwäche, während Sie den Morningstar tragen. Dieser Vollständig geschlossene Kampfhelm ist darauf zugeschnitten, einer Vielzahl von Kampfsituationen standzuhalten und bietet Schutz vor einer Reihe von Bedrohungen, von ballistischen über erschütternde bis hin zu Energiegefahren. -item_Desc_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nDiese Version der Inquisitor-Beine von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Stärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_arms_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_core=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit dem Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_core_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit dem Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_helmet=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nSchützen Sie Ihr wertvollstes Gut mit dem Fortifier. Dieser schwere Helm ist für extrem raue Umgebungen konzipiert und gleicht seine eingeschränkte Sicht durch eine zusätzliche Beschichtung aus, die den Nacken und den Hinterkopf schützt. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_helmet_neoni=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nZeigen Sie mit der Neoni-Modifikation für den Fortifier-Helm, dass Sie keinem Meister dienen. Diese bedrohliche Variante des Kastak Arms Fortifier ist von alten Mythen inspiriert und zeichnet sich durch eine teuflische Lackierung, ein mit Fangzähnen besetztes Grinsen und spitze Hörner aus. Bietet Schutz und Einschüchterung in einem unvergesslichen Helm. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_legs=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. -item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. -item_Desc_outlaw_legacy_light_armor=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. -item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. -item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nOracle von Kastak Arms bietet einen geschlossenen Helm mit verstärkter Beschichtung und integriertem Diamantlaminat über den Augen. Es ermöglicht ein maximales Situationsbewusstsein und sorgt gleichzeitig für die Sicherheit des Trägers im Weltraum und auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_legs=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. -item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. -item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_core=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. -item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_helmet=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nZeigen Sie keine Schwäche beim Tragen des Morningstar. Dieser Vollständig geschlossene Kampfhelm ist darauf zugeschnitten, einer Vielzahl von Kampfsituationen standzuhalten und bietet Schutz vor einer Reihe von Bedrohungen, von ballistischen über erschütternde bis hin zu Energiegefahren. -item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_legs=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. +item_Desc_orig_armor_medium_helmet_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C \n\nDer Giocoso ist vom eleganten Design der 100er-Serie inspiriert und ein Helm, der Origin Jumpworks würdig ist. Es verfügt über einen breiten Gesichtsschutz für eine hervorragende periphere Sicht und ein spezielles internes Luftstromsystem zur Ableitung von Wärme und Feuchtigkeit. In Anlehnung an die 100er-Serie integriert die Rückseite des Helms geschickt die ikonische Formensprache des Schiffshecks in die Form. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDiese Version der Citadel-Arme von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Das aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Citadel-Kerns von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Das aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_light_arms_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nDiese Version der Lynx Arme von Kastak Arms wurde gegenüber der Originalform modifiziert. Behalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nDiese Version des Oracle-Helms von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Kastak Arms' Oracle bietet einen geschlossenen Helm mit verstärkter Beschichtung und integriertem Diamantlaminat über den Augen. Es ermöglicht ein maximales Situationsbewusstsein und sorgt gleichzeitig für die Sicherheit des Trägers im Weltraum und auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_medium_helmet_01_01_9tails01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nDiese Version des Morningstar-Helms von Kastak Arms wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Zeigen Sie keine Schwäche, während Sie den Morningstar tragen. Dieser Vollständig geschlossene Kampfhelm ist darauf zugeschnitten, einer Vielzahl von Kampfsituationen standzuhalten und bietet Schutz vor einer Reihe von Bedrohungen, von ballistischen über erschütternde bis hin zu Energiegefahren. +item_Desc_outlaw_legacy_armor_medium_legs_01_01_9tails01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nDiese Version der Inquisitor-Beine von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Stärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_arms_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_core=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit dem Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_core_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit dem Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_helmet=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nSchützen Sie Ihr wertvollstes Gut mit dem Fortifier. Dieser schwere Helm ist für extrem raue Umgebungen konzipiert und gleicht seine eingeschränkte Sicht durch eine zusätzliche Beschichtung aus, die den Nacken und den Hinterkopf schützt. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_helmet_neoni=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nZeigen Sie mit der Neoni-Modifikation für den Fortifier-Helm, dass Sie keinem Meister dienen. Diese bedrohliche Variante des Kastak Arms Fortifier ist von alten Mythen inspiriert und zeichnet sich durch eine teuflische Lackierung, ein mit Fangzähnen besetztes Grinsen und spitze Hörner aus. Bietet Schutz und Einschüchterung in einem unvergesslichen Helm. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_legs=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. +item_Desc_outlaw_legacy_heavy_armor_legs_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -80 / 110 °C\n\nDas aggressive Design von Kastak Arms erreichte mit der Citadel seinen Höhepunkt. Schichten verstärkter Panzerung sorgen für maximale Sicherheit, während die markante, eckige Silhouette eine imposante Figur macht. Der Citadel-SE verfügt über einen stilvollen Schriftzug auf der vorderen Brustplatte und bietet dank fortschrittlicher ballistischer Nanokompositmaterialien den gleichen hervorragenden Schutz. +item_Desc_outlaw_legacy_light_armor=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. +item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. +item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_helmet=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nOracle von Kastak Arms bietet einen geschlossenen Helm mit verstärkter Beschichtung und integriertem Diamantlaminat über den Augen. Es ermöglicht ein maximales Situationsbewusstsein und sorgt gleichzeitig für die Sicherheit des Trägers im Weltraum und auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_outlaw_legacy_light_armor_legs=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -31 / 61 °C\n\nBehalten Sie Ihre Mobilität mit der Lynx-Kampfrüstung. Ein High-Tech-Polymergewebe ermöglicht es dem Träger, ausreichend Schaden zu überstehen, um der Gefahr schnell zu entkommen. Der auffällige Look des Anzugs wurde berühmt, nachdem er Mitte des 29. Jahrhunderts vom Seeker in den weit verbreiteten „Fire and Fury“-Videos getragen wurde. +item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. +item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_core=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. +item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_helmet=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nZeigen Sie keine Schwäche beim Tragen des Morningstar. Dieser Vollständig geschlossene Kampfhelm ist darauf zugeschnitten, einer Vielzahl von Kampfsituationen standzuhalten und bietet Schutz vor einer Reihe von Bedrohungen, von ballistischen über erschütternde bis hin zu Energiegefahren. +item_Desc_outlaw_legacy_medium_armor_legs=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -56 / 86 °C\n\nStärke und Geschwindigkeit vereinen sich mit dem neuen Inquisitor-Rüstungsset. Die starke und dennoch leichte Legierungsbeschichtung sorgt zusammen mit dem verstärkten Polyfasergewebe dafür, dass Ihre Haut geschont wird, sie aber nicht ausgebremst wird. In Kombination mit der einschüchternden ästhetik von Kastak Arms ist es leicht zu verstehen, warum diese mittlere Rüstung im gesamten Imperium berüchtigt ist. item_Desc_qrt_mantis_undersuit_01_01_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -40 / 40 °C\n\nDie Sabine verKörpert den fortschrittlichen Look und die Leistung, die Sie von Quirinus Tech erwarten. Dieser hochmoderne Raumanzug integriert starke und dennoch flexible Mikrogewebe mit strategisch platzierten Beschichtungen, um Schutz zu bieten und gleichzeitig leicht zu bleiben. Mit seinem schlanken Design sorgt der Sabine-Raumanzug dafür, dass Sie auf jedem Weg, der vor Ihnen liegt, sicher und stilvoll bleiben. -item_Desc_qrt_mantis_undersuit_helmet_01_01_01=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -40 / 40 °C\n\nMit dem Calva-Helm von Quirinus Tech haben Sie eine klare Sicht auf alles um Sie herum. Der große Gesichtsschutz aus proprietärem synthetischem Saphir bietet Kratzfestigkeit und bleibt dabei genauso dünn und leicht wie typische Materialien. -item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_01_01_9tails01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDiese Version der Artimex-Arme von Quirinus Tech wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Die Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die ästhetik von Quirinus. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_02=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_qrt_specialist_medium_core_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_core_01_01_9tails01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDiese Version des Artimex-Kerns von Quirinus Tech wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die ästhetik von Quirinus. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_core_02=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus- ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_qrt_specialist_medium_helmet_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_helmet_02=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_qrt_specialist_medium_legs_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. -item_Desc_qrt_specialist_medium_legs_02=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_qrt_mantis_undersuit_helmet_01_01_01=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -40 / 40 °C\n\nMit dem Calva-Helm von Quirinus Tech haben Sie eine klare Sicht auf alles um Sie herum. Der große Gesichtsschutz aus proprietärem synthetischem Saphir bietet Kratzfestigkeit und bleibt dabei genauso dünn und leicht wie typische Materialien. +item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_01_01_9tails01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDiese Version der Artimex-Arme von Quirinus Tech wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Die Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die ästhetik von Quirinus. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_arms_02=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_qrt_specialist_medium_core_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_core_01_01_9tails01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDiese Version des Artimex-Kerns von Quirinus Tech wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Die Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die ästhetik von Quirinus. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_core_02=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 8,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus- ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_qrt_specialist_medium_helmet_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_helmet_02=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_qrt_specialist_medium_legs_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. +item_Desc_qrt_specialist_medium_legs_02=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 5,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDie Artimex-Rüstung vereint Haltbarkeit und einen auffälligen Stil und ist ein Beispiel für die Quirinus-ästhetik. Diese aufwendig detaillierte Rüstung berücksichtigt sowohl Form als auch Funktion, insbesondere in Kombination mit dem Vollständig geschlossenen Helm, der über eine neonfarbene Augenverzierung verfügt. Die Rüstung verfügt außerdem über eine einzigartige Kapuze, die sich über den Helm fächert, und einen knielangen Umhang. Die Hurston Dynamics Edition wurde speziell für das Executive Security-Team des Unternehmens entwickelt. item_Desc_r6p_boots_01_01_9tails01=Diese Version der Protean-Stiefel von R6 Pro wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form geändert. Diese robusten und langlebigen Stiefel von R6 Pro eignen sich perfekt zum Tragen auf Ihrem Schiff oder auf dem Planeten. Gepolsterte Innensohlen sorgen dafür, dass Sie sich in jeder Situation wohlfühlen. item_Desc_r6p_boots_02_01_01=Ganz einfach: Die Ponos-Stiefel von R6 Pro wurden für harte Arbeit gebaut. Diese aus Thermosulate-Technologie gefertigten wasserdichten und isolierten Arbeitsstiefel sind für subarktische Umgebungen geeignet, während die Verbund-Außensohle Gefahren ignoriert, um die Traktion aufrechtzuerhalten, wenn Sie sie am meisten brauchen. item_Desc_r6p_boots_03,P=PH - r6p_boots_03 @@ -49854,135 +49854,135 @@ item_Desc_r6p_gloves_01=Ensure you hands are always dry and at the right tempera item_Desc_r6p_gloves_02_01_01=Profis darin, deine Hände sicher zu halten, ohne die Fingerfertigkeit zu opfern, bieten die rutschfesten Aster Handschuhe soliden Schutz und anhaltende Wärme bei kalten oder feindlichen Bedingungen. Das robuste synthetische Leder lässt sich gut eintragen und hält jahrelangem häufigem Gebrauch stand. item_Desc_r6p_shoes_02_01_01=Perfekt zum Wandern oder für Feldarbeiten: Der Tona von R6 Pro ist ein Low-Top-Sneaker aus atmungsaktiven Cheofreme-Materialien, der nicht nur zusätzlichen Schutz vor Stößen bietet, sondern Ihre Füße auch trocken hält. item_Desc_r6p_shoes_04=Schlüpfen Sie bequem in die Campo-Schuhe, die über eine stützende Zwischensohle, ein gepolstertes Fußbett und eine geformte, rutschfeste Außensohle verfügen. Diese knöchelhohen Slipper bieten dank zwei verstellbarer Riemen mit Metallverschlüssen eine ideale Passform. -item_Desc_rmb_gloves_01=Die Cody-Handschuhe sind Profis darin, die Hände warm zu halten, egal ob Sie ein Multitool in einer Mine oder ein eiskaltes Getränk an der Bar halten. Hergestellt für kalte Umgebungen, aber stilvoll genug, um überall getragen zu werden. +item_Desc_rmb_gloves_01=Die Cody-Handschuhe sind Profis darin, die Hände warm zu halten, egal ob Sie ein Multi-Tool in einer Mine oder ein eiskaltes Getränk an der Bar halten. Hergestellt für kalte Umgebungen, aber stilvoll genug, um überall getragen zu werden. item_Desc_rmb_goggles_01_01_9tails01=Diese Version von Ramblers Avalos Scout-Brille wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form geändert. Mit der Avalos Scout-Brille trifft Technik auf Hartes. Ihr einzigartiger und stabiler Rahmen sorgt dafür, dass die Linsen auch nach unerwarteten Stößen oder plötzlichen atmosphärischen Veränderungen intakt bleiben. Gebaut für raue Umgebungen, aber mutig genug, um überall getragen zu werden. item_Desc_rmb_goggles_04=Mit einem schlanken Design, das für alle Gesichtsformen geeignet ist, gewährleistet die XS-98 Explorer-Brille eine beschlagfreie Sicht in jedem Klima und ist mit einer patentierten Beschichtung ausgestattet, die starken UV-Schutz bietet und unerwünschte Blendung reduziert. item_Desc_rmb_jacket_01_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nDie zweifarbige Kutty-Jacke von Rambler verfügt über einen Ringerkragen und ein asymmetrisches Knopfdesign, um einen Vintage-Look in die Moderne zu bringen. \n\nDamengrößen derzeit nicht auf Lager. item_Desc_rmb_jacket_01_01_9tails01=Tragfähigkeit: 1.000 µSCU\n\nDiese Version von Ramblers Kutty-Jacke wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Die zweifarbige Kutty-Jacke von Rambler verfügt über einen Ringerkragen und ein asymmetrisches Knopfdesign, um einen Vintage-Look in die Moderne zu bringen. item_Desc_rmb_pants_01_01_01=Tragfähigkeit: 3K µSCU\n\nDauerhafter Komfort wird dank der ausgefallenen Details in der Pollux-Hose von Rambler zur Mode. Der dicke, gewebte Stoff ist mit Ledereinsätzen verstärkt und wird durch die einzigartige Spitzenfront akzentuiert. \n\nHerrengrößen derzeit nicht verfügbar. item_Desc_roo_tvshow_host=Republic of One wagt es, mit Nightfire, dem neuen Kleid der berühmten Designerin Callista, die Grenze zwischen Macht und Vergnügen zu verwischen. Der hohe Kragen mit Schnalle besteht aus Körperbetontem, schwarzem Mikrogewebe mit kräftigem Goldbesatz und verfügt über auffällige Ausschnitte an Brust, Schultern und Armen, damit Sie genauso eindrucksvoll wirken wie das, was Sie tragen. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_9tails01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragfähigkeit: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDiese Version des Morozov-CH-Rucksacks von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit dem Rucksack Morozov-CH können Sie wichtige Ausrüstung bequem transportieren. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01_crus01_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov- CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_02=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_03=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_04_01_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem RRS Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave, das leicht und dennoch für alle Arten von Industriearbeiten geeignet ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_04_02_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem RRS Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave, das leicht und dennoch für alle Arten von Industriearbeiten geeignet ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_combat_light_backpack_01=Typ: Leichter Rucksack\nTragekapazität: 40.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nEgal, ob Sie Vorräte in eine Kampfzone transportieren oder einfach nur zusätzliche Ausrüstung transportieren, der Arden-CL-Rucksack ist kampfbereit und bewährt. Roussimoff Rehabilitation Systems hat den Rucksack mit einem universellen Kernanschluss ausgestattet, der die Befestigung an einer Vielzahl von Rüstungen ermöglicht. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\n\nDiese Version der Morozov-SH-Arme von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_04_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_04_02_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Gebieten entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Morozov-SH-Kerns von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01_crus01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_04_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -75 / 105 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und dem gleichen großen Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS entwickelt, um Arbeiter zu schützen, die in feindlichen Zonen beschäftigt sind Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_04_02_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -75 / 105 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und dem gleichen großen Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS entwickelt, um Arbeiter zu schützen, die in feindlichen Zonen beschäftigt sind Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_03_crus01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_04_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_04_02_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\n\nDiese Version der Morozov-SH-Beine von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01_crus01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Gebieten entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_02_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. -item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. -item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. -item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Werkzeuggürtel für den einfachen Zugriff auf wichtige Ausrüstung. -item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDiese Version des Arden-SL-Kerns von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Werkzeuggürtel für den einfachen Zugriff auf wichtige Ausrüstung. -item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Vollständig geschlossenen Helm mit integrierter Triebwerkhaube. -item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDiese Version des Arden-SL-Helms von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Vollständig geschlossenen Helm mit integrierter Triebwerkhaube. -item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_legs=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_legs=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nDer Horizon-Helm von RSI ist ein langlebiger und robuster, umweltfreundlicher Arbeitshelm. Die einschichtige Laminatkuppel bietet Ihnen ein extrem weites Sichtfeld. Ein Paar seitlich angebrachter LED-Lichtmodule sorgt für zusätzliche Beleuchtung, damit Sie sehen können, was Sie tun. -item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01_ruso=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nDer Horizon-Helm von RSI ist ein langlebiger und robuster, umweltfreundlicher Arbeitshelm. Die einschichtige Laminatkuppel bietet Ihnen ein extrem weites Sichtfeld. Ein Paar seitlich angebrachter LED-Lichtmodule sorgt für zusätzliche Beleuchtung, damit Sie sehen können, was Sie tun. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01_01_9tails01=Typ: Heavy Backpack\nTragfähigkeit: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDiese Version des Morozov-CH-Rucksacks von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit dem Rucksack Morozov-CH können Sie wichtige Ausrüstung bequem transportieren. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_01_crus01_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov- CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_02=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_03=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave-Material, das leicht und dennoch bereit für den Einsatz auf dem Schlachtfeld ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_04_01_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem RRS Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave, das leicht und dennoch für alle Arten von Industriearbeiten geeignet ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_combat_heavy_backpack_04_02_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 100.000 µSCU\nKernkompatibilität: Schwer\n\nTragen Sie wichtige Ausrüstung bequem mit dem RRS Morozov-CH-Rucksack. Diese Softshell-Tasche besteht aus einem fortschrittlichen Duraweave, das leicht und dennoch für alle Arten von Industriearbeiten geeignet ist. Es verfügt außerdem über mehrere leicht zugängliche Taschen und eine Vielzahl von Riemen, um Vorräte sicher und fest am Rücken zu verstauen. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_combat_light_backpack_01=Typ: Light Backpack\nTragekapazität: 40.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nEgal, ob Sie Vorräte in eine Kampfzone transportieren oder einfach nur zusätzliche Ausrüstung transportieren, der Arden-CL-Rucksack ist kampfbereit und bewährt. Roussimoff Rehabilitation Systems hat den Rucksack mit einem universellen Kernanschluss ausgestattet, der die Befestigung an einer Vielzahl von Rüstungen ermöglicht. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\n\nDiese Version der Morozov-SH-Arme von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_04_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_arms_04_02_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Gebieten entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Morozov-SH-Kerns von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_01_crus01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_04_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -75 / 105 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und dem gleichen großen Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS entwickelt, um Arbeiter zu schützen, die in feindlichen Zonen beschäftigt sind Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_core_04_02_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -75 / 105 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und dem gleichen großen Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS entwickelt, um Arbeiter zu schützen, die in feindlichen Zonen beschäftigt sind Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_03_crus01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_04_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_helmet_04_02_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -70 / 100 °C\n\nDiese Version der Morozov-SH-Beine von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Mit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu meistern. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_01_crus01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS auf deren Empfehlung hin einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -95 / 120 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -97 / 121 °C\n\nMit verstärkter Panzerung, spezieller Anti-Riss-Schutzpolsterung und reichlich Stauraum ist der Morozov-SH bereit, alle Arten von Widrigkeiten zu überwinden. Nach Rücksprache mit Sicherheitsexperten fügte RRS einen einzigartigen hohen Schutzkragen und ein leichtes Innenfutter hinzu; Dies macht den Morozov-SH sowohl komfortabel als auch zu einem treuen Begleiter auf dem Schlachtfeld. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Gebieten entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Pyrotechnic Amalgamated Edition wurde speziell für die Bergbaubemühungen des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_heavy_legs_04_02_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Einstufung: -70 / 100 °C\n\nMit der gleichen verstärkten Panzerung, der gleichen speziellen Anti-Riss-Schutzpolsterung und ausreichend Stauraum wie der Morozov SH wurde die SH-I-Industrievariante von RRS zum Schutz von Arbeitern in feindlichen Zonen entwickelt Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass sie über den vollen Bewegungsspielraum verfügen, der zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist. Die Gold Horizon Edition wurde speziell für den Betrieb des Unternehmens in Pyro im 26. Jahrhundert hergestellt. +item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. +item_Desc_rrs_specialist_light_arms_01_crus01_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Die Crusader Edition wurde speziell für die Sicherheitsdienste des Unternehmens entwickelt. +item_Desc_rrs_specialist_light_core_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Werkzeuggürtel für den einfachen Zugriff auf wichtige Ausrüstung. +item_Desc_rrs_specialist_light_core_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 8.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDiese Version des Arden-SL-Kerns von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Werkzeuggürtel für den einfachen Zugriff auf wichtige Ausrüstung. +item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Vollständig geschlossenen Helm mit integrierter Triebwerkhaube. +item_Desc_rrs_specialist_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDiese Version des Arden-SL-Helms von Roussimoff Rehabilitation Systems wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Mit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. Es verfügt außerdem über einen Vollständig geschlossenen Helm mit integrierter Triebwerkhaube. +item_Desc_rrs_specialist_light_legs_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nMit ihrem hervorragenden Design und auffälligen Stil veranschaulicht die Arden-SL-Rüstung, warum Sicherheitsspezialisten Roussimoff Rehabilitation Systems lieben. Dieses vielseitige Rüstungsset ermöglicht es dem Träger, dank der präzisen Platzierung spezieller Verbundpanzerungen und Stoffe agil und dennoch sicher zu bleiben. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_legs=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_armor_01_ruso_legs=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nEgal, ob Sie sich auf dem Planeten oder im Vakuum befinden, das MacFlex-Industriepanzerset von RSI steht Ihnen zur Seite. Die verstärkte Beschichtung schützt Sie vor Umwelteinflüssen, während die zahlreichen Taschen Ihre Werkzeuge griffbereit halten. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nDer Horizon-Helm von RSI ist ein langlebiger und robuster, umweltfreundlicher Arbeitshelm. Die einschichtige Laminatkuppel bietet Ihnen ein extrem weites Sichtfeld. Ein Paar seitlich angebrachter LED-Lichtmodule sorgt für zusätzliche Beleuchtung, damit Sie sehen können, was Sie tun. +item_Desc_rsi_deckcrew_light_helmet_01_ruso=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nDer Horizon-Helm von RSI ist ein langlebiger und robuster, umweltfreundlicher Arbeitshelm. Die einschichtige Laminatkuppel bietet Ihnen ein extrem weites Sichtfeld. Ein Paar seitlich angebrachter LED-Lichtmodule sorgt für zusätzliche Beleuchtung, damit Sie sehen können, was Sie tun. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Beacon-Raumanzug von RSI ist ein Allzweck-Raumanzug, der umfassenden Schutz vor Umgebungen und Vakuum bietet. Der Beacon besteht aus langlebigen, aber flexiblen Polymeren und bietet eine große Bewegungsfreiheit für eine Vielzahl von Körpertypen. item_Desc_rsi_deckcrew_undersuit_01_ruso=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Beacon-Raumanzug von RSI ist ein Allzweck-Raumanzug, der umfassenden Schutz vor Umgebungen und Vakuum bietet. Der Beacon besteht aus langlebigen, aber flexiblen Polymeren und bietet eine große Bewegungsfreiheit für eine Vielzahl von Körpertypen. Die Rust Society Edition feiert Arbeiter mit einer exklusiven rot-braunen Farbgebung, die Schmutz und Abnutzung gut verbirgt. -item_Desc_rsi_explorer_01_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset für das Unbekannte. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. -item_Desc_rsi_explorer_01_arms=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. -item_Desc_rsi_explorer_01_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. -item_Desc_rsi_explorer_01_helmet=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. -item_Desc_rsi_explorer_01_legs=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. -item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_01_carrack=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 C\n\nZur Feier des Carrack Day im Jahr 2950 hat sich Anvil Aerospace mit der Rüstungsabteilung von RSI zusammengetan, um eine spezielle Version ihres beliebten Venture-Helms zu entwickeln. Die Venture Carrack Edition besteht aus schlagfesten Verbundwerkstoffen und einer abriebfesten Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet. Sie ist weiß mit grauen Akzenten und trägt den Namen und die Silhouette von Carrack auf der Rückseite. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_Shared=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragekapazität: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_Shared=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_core=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_legs=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nGanz gleich, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt vakuumsicheres Tragen durch die Einbindung von Oberteil auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Mit seiner Integration erstklassiger Sicherheitsfunktionen, die nahtlos mit phänomenaler Bewegungsfreiheit verschmelzen. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_legs=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_helmet_ruso=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n \nDer Venture-Helm von RSI besteht aus schlagfesten Verbundwerkstoffen und ist für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_Shared=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset für das Unbekannte. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_arms=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_core=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_legs=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -40 / 70 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_01_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. -item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_02_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. -item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_03_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. -item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_01_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. -item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_02_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. -item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_03_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. -item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. -item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_centurion=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die spezielle Voyager-Edition des Helms ist rot mit schwarzen und weißen Akzenten und eignet sich somit ideal als Abdeckung für diesen stilvollen Anzug. -item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_imperator=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die Pathfinder-Sonderedition ist lila mit goldenen Akzenten, die zum eleganten Basisanzug passen. -item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_concierge=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. -item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_01_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. -item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_02_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. -item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_03_coramor=Typ: Leichte Rüstung \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. +item_Desc_rsi_explorer_01_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset für das Unbekannte. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. +item_Desc_rsi_explorer_01_arms=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. +item_Desc_rsi_explorer_01_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. +item_Desc_rsi_explorer_01_helmet=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. +item_Desc_rsi_explorer_01_legs=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. +item_Desc_rsi_explorer_armor_light_helmet_01_01_carrack=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 C\n\nZur Feier des Carrack Day im Jahr 2950 hat sich Anvil Aerospace mit der Rüstungsabteilung von RSI zusammengetan, um eine spezielle Version ihres beliebten Venture-Helms zu entwickeln. Die Venture Carrack Edition besteht aus schlagfesten Verbundwerkstoffen und einer abriebfesten Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet. Sie ist weiß mit grauen Akzenten und trägt den Namen und die Silhouette von Carrack auf der Rückseite. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_Shared=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_core=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_centurion_legs=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragekapazität: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Die Sonderedition der Voyager verfügt über ein rot-schwarzes Farbschema mit weißen Akzenten. Das Ergebnis ist ein stilvoller Anzug, der genauso gut aussieht wie seine Leistung. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_Shared=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_core=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_01_imperator_legs=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nRobert Space Industries vereint Eleganz und Effektivität mit dem Venture Explorer Suit. Die exklusive Pathfinder-Edition verfügt über alle für das Vakuum des Weltraums notwendigen Sicherheitsfunktionen sowie ein auffälliges lila Design mit geschmackvollen goldenen Akzenten. Nachdem Sie einen Anzug getragen haben, der so gut aussieht und funktioniert, möchten Sie ihn vielleicht nie mehr ausziehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nGanz gleich, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt vakuumsicheres Tragen durch die Einbindung von Oberteil auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Mit seiner Integration erstklassiger Sicherheitsfunktionen, die nahtlos mit phänomenaler Bewegungsfreiheit verschmelzen. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_concierge_legs=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_helmet_ruso=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n \nDer Venture-Helm von RSI besteht aus schlagfesten Verbundwerkstoffen und ist für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_Shared=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset für das Unbekannte. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_arms=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_core=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -37 / 67 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_armor_01_ruso_legs=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -40 / 70 °C\n\nRSI's Venture ist ein leichtes Rüstungsset, das für das Unbekannte entwickelt wurde. Dieses EVA-zertifizierte Schutzsystem verfügt über einen Raumanzug aus einem haltbaren Polymergewebe, das extremen Umweltbedingungen standhält, und verfügt über Komponentenpanzerteile, die Sie vor Stößen und Partikeln schützen. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. +item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_01_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. +item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_02_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. +item_Desc_rsi_explorer_light_arms_01_03_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture Explorer Suit von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. +item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_01_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. +item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_02_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. +item_Desc_rsi_explorer_light_core_01_03_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 9.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums. Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. +item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. +item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_centurion=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die spezielle Voyager-Edition des Helms ist rot mit schwarzen und weißen Akzenten und eignet sich somit ideal als Abdeckung für diesen stilvollen Anzug. +item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_01_imperator=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Die Pathfinder-Sonderedition ist lila mit goldenen Akzenten, die zum eleganten Basisanzug passen. +item_Desc_rsi_explorer_light_helmet_01_concierge=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDer Venture-Helm von RSI ist aus schlagfesten Verbundwerkstoffen gefertigt und für den Einsatz in den härtesten Umgebungen ausgelegt. Es verfügt außerdem über eine abriebfeste Laminat-Frontplatte, die ein beispielloses Sichtfeld nach oben bietet und ungehinderte Sicht auf alle Wunder bietet, die Sie entdecken. Dank der geschmackvollen Golddetails, die nur in der speziellen limitierten Executive Edition erhältlich sind, müssen Sie sich jetzt nicht mehr zwischen außergewöhnlichem Design und Leistung entscheiden. +item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_01_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. +item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_02_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. +item_Desc_rsi_explorer_light_legs_01_03_coramor=Typ: Light Armor \nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 6.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -41 / 71 °C\n\nDer Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bietet außergewöhnlichen Schutz vor den Gefahren des Weltraums . Der Anzug wurde für diejenigen entwickelt, die nicht wissen, wohin ihr nächstes Abenteuer führen könnte. Er vereint Komfort und Sicherheit, ohne auf Mobilität zu verzichten. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_01_coramor=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_02_coramor=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_03_coramor=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_concierge=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Diese exklusive Executive-Edition verfügt über eine dynamische Farbpalette aus Schwarz und Gold. item_Desc_rsi_explorer_undersuit_01_ruso=Typ: Undersuit \nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nEgal, ob Sie mutige neue Grenzen entdecken oder nach einem langen Raumflug einfach nur die Beine vertreten, der Venture Explorer-Anzug von Robert Space Industries bringt durch die Einbindung von Oberteilen vakuumsicheres Tragen auf die nächste Stufe Erstklassige Sicherheitsfunktionen gepaart mit phänomenaler Bewegungsfreiheit. Die Rust Society-Edition fügt ein rotes und braunes Farbschema hinzu, damit Sie auch bei harter Arbeit gut aussehen. -item_Desc_rsi_light_utility_backpack_01=Typ: Leichter Rucksack\nTragekapazität: 50.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDer MacFlex-Rucksack ist ein auf der Rückseite montierter Hartschalenkoffer, der zusätzliche Möglichkeiten zur Aufbewahrung von Gegenständen bietet. Ganz gleich, ob Sie bei einem langen Ausflug zusätzliche Vorräte mitnehmen oder nach einem erfolgreichen Bergbaueinsatz mit Erz füllen möchten, der MacFlex-Rucksack trägt die Last. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Cobalt-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_02=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Wildfire-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Burnt Orange-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_04=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Hazard-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_10=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Ghost White-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_11=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Steel-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. -item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDiese Version des Caudillo-Helms von CC's Conversions wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Der Caudillo-Helm übersteht Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. +item_Desc_rsi_light_utility_backpack_01=Typ: Light Backpack\nTragekapazität: 50.000 µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDer MacFlex-Rucksack ist ein auf der Rückseite montierter Hartschalenkoffer, der zusätzliche Möglichkeiten zur Aufbewahrung von Gegenständen bietet. Ganz gleich, ob Sie bei einem langen Ausflug zusätzliche Vorräte mitnehmen oder nach einem erfolgreichen Bergbaueinsatz mit Erz füllen möchten, der MacFlex-Rucksack trägt die Last. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Cobalt-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_02=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Wildfire-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Burnt Orange-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_04=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Hazard-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_10=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Ghost White-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_11=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Caudillo-Helm überlebt Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. Die Steel-Variante wird als limitierte Auflage angeboten. +item_Desc_rsi_odyssey_caudillo_helmet_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDiese Version des Caudillo-Helms von CC's Conversions wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Der Caudillo-Helm übersteht Firegefechte sowohl in der Atmosphäre als auch im Weltraum und bietet soliden Kopfschutz. Gleichzeitig bietet er dem Träger dank seines optisch auffälligen Metallkamms den stilvollen Look einer klassischen Rüstung. item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_01_Shared=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDie neueste Generation des klassischen Odyssey-Raumanzugs von RSI verfügt über ein neues robustes Design, das den härtesten Bedingungen im Weltraum oder auf dem Planeten standhält. Der Odyssey II-Raumanzug wurde mit der neuesten Mikrowebtechnologie hergestellt und bietet stundenlangen Komfort an Orten, die alles andere als bequem sind. -item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_01_coramor=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. -item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_01_opaque=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese spezielle Obsidian-Variante verfügt über ein abgedunkeltes Visier für alle, die ihre Anonymität wahren möchten. -item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_02_coramor=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. -item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_03_coramor=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. -item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_Shared=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. +item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_01_coramor=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese besondere Lovestruck-Edition verfügt über ein stilvolles metallisches Rosa- und Schwarz-Farbschema, das von den Farben des Coramor-Festivals inspiriert ist. +item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_01_opaque=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese spezielle Obsidian-Variante verfügt über ein abgedunkeltes Visier für alle, die ihre Anonymität wahren möchten. +item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_02_coramor=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese vom Coramor-Festival inspirierte Sonderausgabe von Envy bietet ein leuchtendes Rosa- und Lila-Farbschema für die enthusiastischsten Liebhaber. +item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_03_coramor=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. Diese besondere Starcrossed-Edition ist der Rüstung nachempfunden, die Juri Iljin im berühmten Video „Coramor“ aus dem 25. Jahrhundert trug, das das gleichnamige Liebesfest inspirierte. +item_Desc_rsi_odyssey_undersuit_helmet_01_Shared=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey II führt das Erbe von RSI an robusten und zuverlässigen Helmen fort und optimiert das ursprüngliche Design in einem leichteren Rahmen, ohne Einbußen bei der Haltbarkeit hinnehmen zu müssen. Dieser Allzweckhelm wurde ausgiebig unter verschiedenen Bedingungen und Umgebungen getestet, um Sie bei jedem Anziehen zu schützen. item_Desc_rsi_pilot_flightsuit_01_Shared=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nErkunden Sie die Sterne mit höchstem Komfort mit dem Odyssey-Raumanzug von RSI. Modernste Materialien bieten leichten Schutz vor Vakuum und leichten Umwelteinflüssen und sind gleichzeitig mit anatomischen Stretcheinsätzen ausgestattet, um die perfekte Passform zu gewährleisten. -item_Desc_rsi_pilot_flightsuit_helmet_01=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey-Helm von RSI ist so leicht und unauffällig, dass Sie fast vergessen werden, dass Sie ihn tragen. Die langlebige, stoßfeste Kohlefaserkonstruktion mit stoßdämpfenden Schaumstoffeinsätzen und einem einteilig geformten Laminatvisier bietet maximales Sichtfeld horizontal und vertikal. -item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_01=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. -item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_03=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. -item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_12=Typ: Schwerer Rucksack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. -item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_01=Typ: Schwerer Helm\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. -item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_03=Typ: Schwerer Helm\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. -item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_12=Typ: Schwerer Helm\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. -item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. -item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_03=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. -item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_12=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. -item_Desc_sasu_armor_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C \n\nDiese Version von Sakura Suns Mandible-Helm wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Zeigen Sie mit dem exklusiven Mandible-Helm von Sakura Sun, dass Sie bereit sind, auszusteigen. Die leichte Beschichtung bietet Schutz, während die Metallzähne an der Vorderseite hervorstehen und eine einschüchternde insektenartige Form schaffen, die den Grat zwischen Spaß und Furcht einflößt. -item_Desc_sasu_combat_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nUmarmen Sie Ihr inneres Biest, indem Sie den Voidripper-Helm ausrüsten. Schichten schwerer Panzerung sorgen für erstklassigen Schutz und ein unvergessliches Gesicht mit kräftiger Stirn und durchdringenden türkisfarbenen Augen. Die Designer von Sakura Sun ergänzten diese auffällige Form mit überragender Funktion, einschließlich einer hochmodernen Sensoreinheit, die an der rechten Seite des Helms angebracht ist. -item_Desc_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDiese Version des Voidripper-Helms von Sakura Sun wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Umarme dein inneres Biest, indem du den Voidripper-Helm ausrüstest. Schichten schwerer Panzerung sorgen für erstklassigen Schutz und ein unvergessliches Gesicht mit kräftiger Stirn und durchdringenden türkisfarbenen Augen. Die Designer von Sakura Sun ergänzten diese auffällige Form mit überragender Funktion, einschließlich einer hochmodernen Sensoreinheit, die an der rechten Seite des Helms angebracht ist. -item_Desc_sasu_light_armor_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C \n\nZeigen Sie mit dem exklusiven Mandible-Helm von Sakura Sun, dass Sie bereit sind, auszusteigen. Die leichte Beschichtung bietet Schutz, während die Metallzähne an der Vorderseite hervorstehen und eine einschüchternde insektenartige Form schaffen, die den Grat zwischen Spaß und Furcht einflößt. -item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_01=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der rosa Star Kitten-Helm wird unter Fans der Show und Liebhabern ungewöhnlicher Rüstungen mit Sicherheit ein Sammlerstück sein. -item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_10=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der Helm wird sicherlich ein Sammlerstück für Fans der Show und Liebhaber ungewöhnlicher Rüstungen sein. Die Star Kitten Sally Edition ist weiß, um wie die gutmütige Hauptfigur der Serie auszusehen. -item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_19=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der Helm wird sicherlich ein Sammlerstück für Fans der Show und Liebhaber ungewöhnlicher Rüstungen sein. Die Star Kitten Damon-Edition ist hauptsächlich in Schwarz gehalten, um wie Sallys enger Freund auszusehen, der sie ständig dazu verleitet, sich seinen schelmischen Abenteuern anzuschließen. +item_Desc_rsi_pilot_flightsuit_helmet_01=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Odyssey-Helm von RSI ist so leicht und unauffällig, dass Sie fast vergessen werden, dass Sie ihn tragen. Die langlebige, stoßfeste Kohlefaserkonstruktion mit stoßdämpfenden Schaumstoffeinsätzen und einem einteilig geformten Laminatvisier bietet maximales Sichtfeld horizontal und vertikal. +item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_01=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. +item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_03=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. +item_Desc_rsi_utility_heavy_backpack_01_01_12=Typ: Heavy Backpack\nTragekapazität: 120.000 SP\nKernkompatibilität: Schwer\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, den ersten kommerziellen, entwickelt und getestet haben Raumfahrzeug. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. +item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_01=Typ: Heavy Helmet\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. +item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_03=Typ: Heavy Helmet\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. +item_Desc_rsi_utility_heavy_helmet_01_01_12=Typ: Heavy Helmet\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Dieser Helm ist nur mit dem Zeus Exploration Suit kompatibel. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. +item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. +item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_03=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Solar-Variante ist eine Hommage an das orangefarbene Farbschema, das von RSI-Testpiloten getragen wird. +item_Desc_rsi_utility_heavy_suit_01_01_12=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 8K SP\nTemp. Bewertung: -150 / 175 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nDer Zeus Exploration Suit wurde zu Ehren einiger der frühesten Weltraumpioniere entwickelt, der RSI-Crews, die den Zeus, das erste kommerzielle Raumschiff, entwickelt und getestet haben. Während der Stil des Anzugs an den vor Jahrhunderten getragenen Anzug mit Befestigungen für Helm und Rucksack angelehnt ist, verfügt er über alle modernen Technologien und Annehmlichkeiten, die moderne Entdecker erwarten. Der Zeus bietet eine gute Beständigkeit gegenüber rauen Umgebungen und hervorragenden Stauraum für die Probenentnahme während EVAs. Die Starscape-Variante ist eine Hommage an das schwarze Farbschema, das die RSI-Ingenieure tragen. +item_Desc_sasu_armor_light_helmet_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C \n\nDiese Version von Sakura Suns Mandible-Helm wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Zeigen Sie mit dem exklusiven Mandible-Helm von Sakura Sun, dass Sie bereit sind, auszusteigen. Die leichte Beschichtung bietet Schutz, während die Metallzähne an der Vorderseite hervorstehen und eine einschüchternde insektenartige Form schaffen, die den Grat zwischen Spaß und Furcht einflößt. +item_Desc_sasu_combat_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nUmarmen Sie Ihr inneres Biest, indem Sie den Voidripper-Helm ausrüsten. Schichten schwerer Panzerung sorgen für erstklassigen Schutz und ein unvergessliches Gesicht mit kräftiger Stirn und durchdringenden türkisfarbenen Augen. Die Designer von Sakura Sun ergänzten diese auffällige Form mit überragender Funktion, einschließlich einer hochmodernen Sensoreinheit, die an der rechten Seite des Helms angebracht ist. +item_Desc_sasu_combat_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDiese Version des Voidripper-Helms von Sakura Sun wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Umarme dein inneres Biest, indem du den Voidripper-Helm ausrüstest. Schichten schwerer Panzerung sorgen für erstklassigen Schutz und ein unvergessliches Gesicht mit kräftiger Stirn und durchdringenden türkisfarbenen Augen. Die Designer von Sakura Sun ergänzten diese auffällige Form mit überragender Funktion, einschließlich einer hochmodernen Sensoreinheit, die an der rechten Seite des Helms angebracht ist. +item_Desc_sasu_light_armor_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C \n\nZeigen Sie mit dem exklusiven Mandible-Helm von Sakura Sun, dass Sie bereit sind, auszusteigen. Die leichte Beschichtung bietet Schutz, während die Metallzähne an der Vorderseite hervorstehen und eine einschüchternde insektenartige Form schaffen, die den Grat zwischen Spaß und Furcht einflößt. +item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_01=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der rosa Star Kitten-Helm wird unter Fans der Show und Liebhabern ungewöhnlicher Rüstungen mit Sicherheit ein Sammlerstück sein. +item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_10=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der Helm wird sicherlich ein Sammlerstück für Fans der Show und Liebhaber ungewöhnlicher Rüstungen sein. Die Star Kitten Sally Edition ist weiß, um wie die gutmütige Hauptfigur der Serie auszusehen. +item_Desc_sasu_medium_armor_helmet_01_01_19=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -63 / 93 °C\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zu Genady Kuzos klassischem Star Kitten-Cartoon mit diesem Gedenkhelm von Sakura Sun. Die maßgeschneiderte Form dieses mittelgroßen Helms bildet das Design des legendären Charakters der Serie originalgetreu nach, ohne seine Verteidigungsfähigkeiten zu beeinträchtigen. Integrierte Akzentlichter sorgen für Farbtupfer und betonen die einzigartige Silhouette des Helms. Der Helm wird sicherlich ein Sammlerstück für Fans der Show und Liebhaber ungewöhnlicher Rüstungen sein. Die Star Kitten Damon-Edition ist hauptsächlich in Schwarz gehalten, um wie Sallys enger Freund auszusehen, der sie ständig dazu verleitet, sich seinen schelmischen Abenteuern anzuschließen. item_Desc_scu_apron_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nLassen Sie Ihre Kleidung nicht leiden, wenn Sie nur Ihrer Arbeit nachgehen. Die Clean and Clear-Arbeitsschürze ist wasserfest, schmutzabweisend und leicht zu reinigen und bietet den idealen Schutz für Ihre Kleidung, wenn Sie bei der Arbeit schmutzig werden müssen. item_Desc_scu_gloves_02_01_01=Davin-Arbeitshandschuhe sind seit über fünfzig Jahren praxiserprobt und finden sich an zahlreichen Standorten und auf Schiffen rund um das Imperium. Die robuste Konstruktion und das Komfortfutter von Stegman haben sie zu einem Kundenliebling gemacht. item_Desc_scu_goggles_01_01_9tails01=Diese Version von Stegmans Haruspec-Brille wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Die Haruspec-Brille ist äußerst bequem und dennoch federleicht und bietet dank ihrer robusten Seitenschilder auch hervorragenden Schutz vor den Elementen. Stegman hat die Brille mit leistungsstarken Polycarbonat-Gläsern und einem speziellen rutschfesten Nasenpolster ausgestattet, um sicherzustellen, dass sie an Ort und Stelle bleibt. @@ -50009,26 +50009,26 @@ item_Desc_scu_shirt_01_01_01=Dieses Henley-Shirt von Stegman's ist mit AirFlow-T item_Desc_shb_security_uniform_01_Shared=Das Regal Combat Set von RRS ist eine kostengünstige Möglichkeit, bei der Arbeit für ein wenig zusätzlichen Schutz zu sorgen. Ganz gleich, ob Sie für die örtliche Sicherheit zuständig sind oder auf lange Sicht einfach ein wenig mehr Sicherheit wünschen: Die StopTac-Beschichtung des Regal bietet zusätzlichen Schutz für Kopf, Vitalfunktionen und Extremitäten. Der Helm des Regal verfügt über ein einzigartig abgewinkeltes Design, das die Wahrscheinlichkeit von Abprallern erhöht, und die integrierte Visiertechnologie bietet Ihnen Schutz, ohne Ihre Sicht zu beeinträchtigen. item_Desc_shb_security_uniform_undersuit_Shared=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDer ProtSkin-Kampf-Raumanzug von RRS bietet grundlegenden Schutz vor Stößen und Abnutzung und dient gleichzeitig als Grundlage für kompatible Körperschutzoptionen. item_Desc_shb_starfarerpilot_flightsuit=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\n\nDer GP-88 ist ein allgemeiner Schutzanzug, der grundlegende Schlagfestigkeit, EVA-Upgrades und eine versiegelte Helmhalterung bietet, sodass Benutzer in giftigen Atmosphären arbeiten können. -item_Desc_slaver_armor_heavy_arms_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Erfahrung, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Reihe schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie diesen standhalten selbst die widrigsten Kampfszenarien mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen. -item_Desc_slaver_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version der Defiance-Arme von CDS wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. -item_Desc_slaver_armor_heavy_core_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defense Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Rüstungen so konzipiert, dass sie standhalten Mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen hält er selbst den widrigsten Kampfszenarien stand. -item_Desc_slaver_armor_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\nRucksack-Kompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Defiance-Kerns von CDS wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. -item_Desc_slaver_armor_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDer Defiance verfügt über einen Vollständig geschlossenen Kampfhelm, der aus zwei Lagen Verbundgewebe unter der Panzerung besteht und Ihnen maximalen Schutz vor durchdringenden und erschütternden Angriffen bietet. -item_Desc_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version des Defiance-Helms von CDS wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Der Defiance verfügt über einen Vollständig geschlossenen Kampfhelm, der aus zwei Lagen Verbundgewebe unter der Panzerung besteht und Ihnen maximalen Schutz vor durchdringenden und erschütternden Angriffen bietet. -item_Desc_slaver_armor_heavy_legs_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Erfahrung, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Reihe schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie diesen standhalten selbst die widrigsten Kampfszenarien mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen. -item_Desc_slaver_armor_heavy_legs_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version der Defiance-Beine von CDS wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. -item_Desc_slaver_armor_light_legs_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 2,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDiese Version der Calico-Beine von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Das Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. -item_Desc_slaver_light_armor_01_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. +item_Desc_slaver_armor_heavy_arms_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Erfahrung, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Reihe schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie diesen standhalten selbst die widrigsten Kampfszenarien mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen. +item_Desc_slaver_armor_heavy_arms_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version der Defiance-Arme von CDS wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. +item_Desc_slaver_armor_heavy_core_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defense Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Rüstungen so konzipiert, dass sie standhalten Mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen hält er selbst den widrigsten Kampfszenarien stand. +item_Desc_slaver_armor_heavy_core_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 10,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\nRucksack-Kompatibilität: Alle\n\nDiese Version des Defiance-Kerns von CDS wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. +item_Desc_slaver_armor_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDer Defiance verfügt über einen Vollständig geschlossenen Kampfhelm, der aus zwei Lagen Verbundgewebe unter der Panzerung besteht und Ihnen maximalen Schutz vor durchdringenden und erschütternden Angriffen bietet. +item_Desc_slaver_armor_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version des Defiance-Helms von CDS wurde gegenüber seiner ursprünglichen Form modifiziert. Der Defiance verfügt über einen Vollständig geschlossenen Kampfhelm, der aus zwei Lagen Verbundgewebe unter der Panzerung besteht und Ihnen maximalen Schutz vor durchdringenden und erschütternden Angriffen bietet. +item_Desc_slaver_armor_heavy_legs_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nUnter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Erfahrung, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Reihe schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie diesen standhalten selbst die widrigsten Kampfszenarien mit seiner mit drei Sternen bewerteten Schutzbeschichtung und dem Vollständig integrierten Mobilitätsrahmen. +item_Desc_slaver_armor_heavy_legs_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 6,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -72 / 102 °C\n\nDiese Version der Defiance-Beine von CDS wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines mittlerweile verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Linie schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihrem Drei-Sterne-System selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten bewertete Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. +item_Desc_slaver_armor_light_legs_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 2,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDiese Version der Calico-Beine von Kastak Arms wurde gegenüber ihrer ursprünglichen Form modifiziert. Das Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. +item_Desc_slaver_light_armor_01_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. item_Desc_slaver_light_armor_01_arms=Das Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. -item_Desc_slaver_light_armor_01_core=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU \nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\nRucksack-Kompatibilität: Leicht \n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde für alle, die gerne nicht eintreten Türen. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. -item_Desc_slaver_light_armor_01_legs=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 2,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. -item_Desc_slaver_light_armor_helmet_02=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDer Renegade-Kampfhelm von Kastak Arm ist ein leichter, aber robuster Infanteriehelm, der für zusätzlichen Schutz und Stoßdämpfung bei Einsätzen in der Atmosphäre entwickelt wurde. -item_Desc_slaver_medium_armor_01_Shared=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. -item_Desc_slaver_medium_armor_01_arms=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. -item_Desc_slaver_medium_armor_01_core=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU \nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C \nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel \n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten möchten . Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. -item_Desc_slaver_medium_armor_01_legs=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 4,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. +item_Desc_slaver_light_armor_01_core=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 4.000 µSCU \nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\nRucksack-Kompatibilität: Leicht \n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde für alle, die gerne nicht eintreten Türen. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. +item_Desc_slaver_light_armor_01_legs=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTragfähigkeit: 2,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDas Calico-Set wurde als EVA-konformer leichter Kampfanzug entwickelt und ist der perfekte Rüstungsanzug für Eindringlinge, Scharfschützen, Diebe und im Grunde jeden, der es vermeiden möchte, Türen einzutreten. Er besteht aus einer Kombination aus PAB3-Panzerung und einem maßgeschneiderten Helm und kann Ihnen dabei helfen, einfallendes Fire zu überstehen, ohne Sie zu verlangsamen. +item_Desc_slaver_light_armor_helmet_02=Typ: Light Armor\nSchadensreduzierung: 20 %\nTemp. Bewertung: -39 / 69 °C\n\nDer Renegade-Kampfhelm von Kastak Arm ist ein leichter, aber robuster Infanteriehelm, der für zusätzlichen Schutz und Stoßdämpfung bei Einsätzen in der Atmosphäre entwickelt wurde. +item_Desc_slaver_medium_armor_01_Shared=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. +item_Desc_slaver_medium_armor_01_arms=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. +item_Desc_slaver_medium_armor_01_core=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU \nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C \nRucksackkompatibilität: Leicht und mittel \n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie in Schwierigkeiten geraten möchten . Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. +item_Desc_slaver_medium_armor_01_legs=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\nTragfähigkeit: 4,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -60 / 90 °C\n\nDer DustUp steht Ihnen zur Seite, wenn Sie vorhaben , in Schwierigkeiten zu geraten. Die Körperpanzerung besteht aus dem gleichen CDS-Raumanzug, der auch von den UEE-Marines verwendet wird. Sie enthält rekonstruierte Omni-Role mkII-Teile, um Ihnen einen soliden Schutz gegen einfallendes Fire zu bieten, aber das wahre Juwel ist der modifizierte Helm. Das Ding ist so gebaut, dass es Explosionen standhält, also sollte es Sie vor manchen Schüssen Vollständig schützen. Das Ganze wurde auch einigermaßen gegen Vakuum getestet, so dass Sie sich frei fühlen können, so viel EVA zu verwenden, wie Sie möchten, ohne sich Gedanken über den Tod machen zu müssen. item_Desc_slaver_medium_armor_02_Shared= -item_Desc_slaver_medium_armor_helmet_01_starkitty=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zum zeitlosen Star Kitten-Cartoon mit dieser Gedenkvariante des klassischen DustUp-Helms von Kastak Arms. Dieses maßgefertigte Formteil ist mit Sicherheit ein Sammlerstück und verfügt außerdem über eine integrierte Beleuchtung, die eine atemberaubende Silhouette schafft, ohne die Verteidigungsfähigkeiten dieses mittelgroßen Helms zu beeinträchtigen. +item_Desc_slaver_medium_armor_helmet_01_starkitty=Typ: Medium Armor\nSchadensreduzierung: 30 %\n\nFeiern Sie Ihre Liebe zum zeitlosen Star Kitten-Cartoon mit dieser Gedenkvariante des klassischen DustUp-Helms von Kastak Arms. Dieses maßgefertigte Formteil ist mit Sicherheit ein Sammlerstück und verfügt außerdem über eine integrierte Beleuchtung, die eine atemberaubende Silhouette schafft, ohne die Verteidigungsfähigkeiten dieses mittelgroßen Helms zu beeinträchtigen. item_Desc_slaver_undersuit_armor_01_01_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nKastak Arms' Stoneskin ist ein Kampf-Raumanzug, der auf dem berühmten TCS-4-System von CDS basiert und auf umfangreichem Feedback von Bedienern basiert, die sich im Einsatz auf diese Technologie verlassen. Der Stoneskin bietet eine Vielzahl von Optionen für Panzerung und EVA-Fähigkeiten und wird dem CDS als robuster und zuverlässiger Raumanzug Konkurrenz machen. item_Desc_spv_bioticorp_jacket_01_01_01=Tragfähigkeit: 1K µSCU\n\nDiese maßgeschneiderte Ein-Knopf-Jacke von Spar Van Miles verfügt über einen schicken Retro-Kragen mit verstärktem Futter, damit Sie professionell, aber unterhaltsam bleiben. item_Desc_spv_bioticorp_rep_gloves_01_01_01=Geben Sie eine Erklärung ab, ohne ein Wort zu sagen. Die Tigo-Handschuhe von Spar Van Miles sorgten mit ihrem offenen Fingerdesign für Schlagzeilen in der Modewelt. @@ -50036,45 +50036,45 @@ item_Desc_spv_bioticorp_rep_heels_01_01_01=Klassisch. Elegant. Der Slip-On-Schuh item_Desc_spv_bioticorp_rep_jacket_01_01_01,P=Platzhalter – SPV-Jackenbeschr item_Desc_spv_bioticorp_rep_pants_01_01_01=Tragfähigkeit: 3K µSCU\n\nMit ihrer schmalen Passform für eine atemberaubende Silhouette sehen Sie mit der Aego-Hose von Spar Van Miles erstklassig aus, ohne auf Komfort zu verzichten. item_Desc_spv_bioticorp_rep_tanktop_01_01_01=Das schlichte Tanktop mit V-Ausschnitt von Spar Van Miles besteht aus einer synthetischen Mischung, was es bequem, aber elegant macht. -item_Desc_srvl_heavy_armor_01_Shared=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! -item_Desc_srvl_heavy_armor_01_legs=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! -item_Desc_srvl_heavy_core_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! -item_Desc_srvl_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nBleiben Sie Vollständig geschützt und anonym, ohne ein großes Gewicht auf Ihrem Kopf zu spüren. Der Overlord-Helm bietet starken Panzerungsschutz und verfügt gleichzeitig über eine spezielle, leichte Verbundbeschichtung, die den Eindruck vermittelt, als wäre nichts da. Umfunktionierte Augensensoren, die normalerweise auf Schiffen zu finden sind, sorgen dafür, dass Sie Ihre Umgebung im Auge behalten, und wenn Sie ihn mit dem kompletten Overlord-Anzug tragen, bietet der hohe Halskragen dem Helm zusätzlichen Halt und Schutz. +item_Desc_srvl_heavy_armor_01_Shared=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! +item_Desc_srvl_heavy_armor_01_legs=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 7,5.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! +item_Desc_srvl_heavy_core_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTragfähigkeit: 12.000 µSCU\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\nRucksackkompatibilität: Alle\n\nManche halten die Overlords für Helden und andere Kriminelle. Doomsday ist das egal. Wir wissen nur, dass die Bürgerwehrgruppe, die sich in Pyro mit der Bekämpfung von Gesetzlosen einen Namen gemacht hat, über eine tolle, ausgeprägte und widerstandsfähige Rüstung verfügt. Da wir die Rechtsstaatlichkeit genauso respektieren wie sie, haben wir eine begrenzte Auflage von Rüstungen hergestellt, die von ihnen inspiriert sind. Wenn sie ein Problem damit haben, können sie zu uns kommen. \n\nDie Overlord-Rüstung zeigt Ihren Feinden, dass Sie es ernst meinen. Dieses schwere Rüstungsset besteht aus einer robusten Verbundbeschichtung, die strategisch platziert ist, um die Kraft von Stößen zu verteilen, und einem hohen, verstärkten Kragen, der zusätzlichen Schutz für Nacken und Hinterkopf bietet. Der Anzug ist außerdem mit hochfesten synthetischen Stoffen um die Gelenke herum geschichtet, um eine einfache Handhabung ohne Einbußen bei der Sicherheit zu gewährleisten. Der Overlord ist in verschiedenen Farben erhältlich und wird von Mitgliedern der (berüchtigten) Fraktion getragen. Tragen Sie vielleicht einfach keins, während Sie in Pyro sind, es sei denn, Sie sind auf der Suche nach ärger. Sagen Sie nicht, wir hätten Sie nicht gewarnt! +item_Desc_srvl_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduzierung: 40 %\nTemp. Bewertung: -77 / 107 °C\n\nBleiben Sie Vollständig geschützt und anonym, ohne ein großes Gewicht auf Ihrem Kopf zu spüren. Der Overlord-Helm bietet starken Panzerungsschutz und verfügt gleichzeitig über eine spezielle, leichte Verbundbeschichtung, die den Eindruck vermittelt, als wäre nichts da. Umfunktionierte Augensensoren, die normalerweise auf Schiffen zu finden sind, sorgen dafür, dass Sie Ihre Umgebung im Auge behalten, und wenn Sie ihn mit dem kompletten Overlord-Anzug tragen, bietet der hohe Halskragen dem Helm zusätzlichen Halt und Schutz. item_Desc_srvl_jacket_01_01_01=Zusammengestellt aus einer alten Dusters-Flagge, geborgener Rüstung und verlassenen Schiffsteilen, wird diese funktionale Jacke über stabile Lederriemen am Träger befestigt. item_Desc_srvl_jacket_02=Diese Jacke wurde unter Verwendung von wiederverwendeten Teilen aus einem Caldera-Rüstungsset erstellt, um dem Träger eine zusätzliche Schutzschicht in rauen Umgebungen zu bieten. item_Desc_srvl_pants_01_01_01=Diese Hose hat vielleicht schon bessere Tage gesehen, aber sie steckt immer noch voller Leben. Jahre des Gebrauchs haben sie bequemer gemacht als am Tag des Kaufs. item_Desc_srvl_shirt_01_01_01=Dieses Hemd von einem unbekannten Hersteller wurde geflickt und umgestaltet, um ihm ein zweites Leben zu geben. Die Hälfte des rechten Ärmels war nicht mehr zu reparieren, also wurde der Rest zu einem Ellbogenbund umfunktioniert. item_Desc_srvl_undersuit_01=Typ: Undersuit\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nMit der gleichen relativ zuverlässigen Konstruktion wie der Why Not-Helm nimmt der Second Life einige dieser zerschlissenen alten Undersuits auf und verleiht ihnen neues Leben. -item_Desc_srvl_undersuit_helmet_01=Typ: Flughelm\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nNur weil ein Helm kaputt ist, heißt das nicht, dass er unbrauchbar ist. Dieser abgesaugte Unterziehhelm sollte einen geeigneten Schutz gegen Vakuum bieten. Wenn Sie gerne Risiken eingehen, nutzen Sie dieses Risiko. Warum nicht? -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=Typ: Fliegerhelm\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=Typ: Fliegerhelm\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. -item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=Typ: Fliegerhelm\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. -item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_01=Typ: Fluganzug\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. -item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_02=Typ: Fluganzug\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. -item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_07=Typ: Fluganzug\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. +item_Desc_srvl_undersuit_helmet_01=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 10 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nNur weil ein Helm kaputt ist, heißt das nicht, dass er unbrauchbar ist. Dieser abgesaugte Unterziehhelm sollte einen geeigneten Schutz gegen Vakuum bieten. Wenn Sie gerne Risiken eingehen, nutzen Sie dieses Risiko. Warum nicht? +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_01=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_02=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. +item_Desc_syfb_flightsuit_helmet_01_01_07=Typ: Flight Helmet\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer Xanthule-Helm wurde von Syang Fabrication an die einzigartigen Anforderungen des menschlichen Körpers angepasst und bildet die von Xi'an bevorzugte kühne Silhouette originalgetreu nach. In Kombination mit dem Xanthule-Anzug entsteht ein unverwechselbarer und auffälliger Look. +item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_01=Typ: Flight Suit\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. +item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_02=Typ: Flight Suit\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. +item_Desc_syfb_flightsuit_suit_01_01_07=Typ: Flight Suit\nSchadensreduzierung: 15 %\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nDer schlanke und stilvolle Xanthule-Fluganzug von Syang Fabrication wurde durch jahrhundertelange Innovation perfektioniert und sorgfältig an den menschlichen Körper angepasst. Der Xanthule-Anzug verfügt über eine atmungsaktive, leichte Beschichtung aus Carbon-Seiden-Gewebe, die zuverlässigen Schutz bietet und gleichzeitig die charakteristische ästhetik des berühmten Hauses bewahrt. item_Desc_thp_gloves_01,P=PH - thp_gloves_01 -item_Desc_thp_light_arms_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. -item_Desc_thp_light_core_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 8K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. -item_Desc_thp_light_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -32 / 64 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. -item_Desc_thp_light_legs_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. +item_Desc_thp_light_arms_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. +item_Desc_thp_light_core_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 8K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. +item_Desc_thp_light_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -32 / 64 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. +item_Desc_thp_light_legs_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nFürchte keine Grenzen, während du die Aztalan-Rüstung trägst. Diese Mischung aus Rüstungsplatten und verstärkten Stoffen hält dich sicher und gleichzeitig wendig auf den Füßen. Tehachapis meisterhaftes Design verleiht der Rüstung einen subtilen, aber unverkennbaren Grenzstil und bietet gleichzeitig reichlich Stauraum. Geeignet für alles von Sanddünen bis zu belebten Hinterstraßen ist die Aztalan die ideale Wahl für dein nächstes Abenteuer. item_Desc_thp_medium_helmet_01,P=PH - thp_medium_helmet_01 item_Desc_thp_medium_jacket_01,P=PH - thp_medium_jacket_01 item_Desc_thp_pants_01,P=PH - thp_pants_01 item_Desc_tmbl_vest_biker_01_01_9tails01=Tragekapazität: 1K µSCU\n\nDiese Version der Renegade Cut-Weste wurde von ihrer Originalform modifiziert. Zeige deinen inneren Rebell mit der Renegade Cut-Weste, die einen breiten Reverskragen und Metallnieten auf der linken Schulter zeigt. Hochwertiges synthetisches Leder und ein isolierendes Futter verleihen der Weste sowohl Komfort als auch Stil. item_Desc_tmbl_vest_racing_01_01_9tails01=Tragekapazität: 1K µSCU\n\nDiese Version der Renegade Racing-Weste wurde von ihrer Originalform modifiziert. Die Renegade Racing-Weste bietet Schutz vor Schürfwunden, ohne die Rundenzeit zu beeinträchtigen. Die Weste aus Graphen-basiertem Nanokomposit ist extrem leicht, aber ultrahaltbar. Ideal für alles, von idyllischen Fahrten bis zu atemberaubenden letzten Runden. -item_Desc_uba_prison_backpack_01=Typ: Leichter Rucksack\nTragekapazität: 50K µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDieser robuste Inmate Workpack bietet ausreichend Stauraum und verteilt das Gewicht gleichmäßig über den Rücken des Trägers, sodass er bei jeder Schicht mehr tragen kann. Er verfügt auch über sichere Bodengurte, um die Größe des Sauerstofftanks pro Insasse zu bestimmen und das Flucht-Risiko zu minimieren. +item_Desc_uba_prison_backpack_01=Typ: Light Backpack\nTragekapazität: 50K µSCU\nKernkompatibilität: Alle\n\nDieser robuste Inmate Workpack bietet ausreichend Stauraum und verteilt das Gewicht gleichmäßig über den Rücken des Trägers, sodass er bei jeder Schicht mehr tragen kann. Er verfügt auch über sichere Bodengurte, um die Größe des Sauerstofftanks pro Insasse zu bestimmen und das Flucht-Risiko zu minimieren. item_Desc_uba_prison_undersuit_01=Typ: Arbeitsanzug\nSchadensreduktion: 10%\nTemp. Bewertung: -75 / 75 °C\n\nDer Inmate Worksuit ist ein strapazierfähiger und hochsichtbarer Arbeitsanzug, der entwickelt wurde, um raue Bedingungen zu überstehen, die oft von Insassen während Arbeitsfreigaben erlebt werden. Der Arbeitsanzug verfügt über integrierte verstärkte Polsterung zum Schutz mit einem starken synthetischen Gewebe, das den minimalen Regierungsstandard für Wärmedämmung erfüllt und gleichzeitig die Kosten niedrig hält. Der robuste Workpack bietet ausreichend Stauraum und verteilt das Gewicht gleichmäßig über den Rücken des Trägers, sodass er bei jeder Schicht mehr tragen kann. Er verfügt auch über sichere Bodengurte, um die Größe des Sauerstofftanks pro Insasse zu bestimmen und das Flucht-Risiko zu minimieren. -item_Desc_uba_prison_undersuit_helmet_01=Typ: Worksuit-Helm\nSchadensreduktion: 10%\nTemp. Bewertung: -75 / 75 °C\n\nDer Inmate Work Helmet verfügt über ein hochsichtbares Design für eine einfache visuelle Verfolgung, zusammen mit einer beschlagfreien, rissfesten Gesichtsschutzscheibe, die in verstärkte Platten versiegelt ist und dazu dient, kostspielige Unfälle in Ihrer Arbeitskraft zu minimieren. -item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. -item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_helmet_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils Argus-Helm verwendet fortschrittliche, mehrschichtige Verbundkonstruktion, um unglaublichen Schutz vor Waffenfeuer sowie Umwelteinflüssen zu bieten. Das getönte Visier bietet ein weites Sichtfeld zur Verbesserung der Situationswahrnehmung und uneingeschränkter Bewegung. -item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_legs_01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 3K µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen." -item_Desc_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDiese Version von Virgils TrueDef-Pro-Arms wurde von ihrer Originalform modifiziert. Virgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. -item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDiese Version von Virgils TrueDef-Pro-Core wurde von ihrer Originalform modifiziert. Virgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. -item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_Shared=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. -item_Desc_vgl_armor_medium_helmet_01_Shared=Typ: Mittlere Rüstung\nSchadensreduktion: 30%\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDer Paladin entstand aus Virgils Industrieabteilung als Prototypenhelm für Bergungs- und Reparaturarbeiten. Doch sein beeindruckendes Design beeindruckte die Firmenleitungen so sehr, dass sie es in ihre persönliche Rüstungslinie integrierten. Während das Aussehen des Helms gleich blieb, überarbeitete Virgil das Design, um eine kampfbewertete, haltbare Legierung für seinen charakteristischen Rahmen zu verwenden, und verstärkte die Platten, die den Hinterkopf schützen. -item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduktion: 40%\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDer Sangar-Helm von Vigil ist sowohl praktisch als auch auffällig, dank einer prominenten Stirnwulst, die dazu dient, Schläge durch das spezielle schlagfeste Innenfutter des Helms aufzunehmen und zu zerstreuen. Mit hochwertigen Diamantlaminat-Linsen über den Augen und einem erstklassigen dualen Sensor-Luftfiltersystem, das wie Fangzähne vorsteht, hat Virgil sichergestellt, dass der Sangar-Helm eine Tracht Prügel einstecken kann und dabei in jeder Situation gut aussieht, von einer feindlichen Umgebung bis zu einem hektischen Feuergefecht. -item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Schwere Rüstung\nSchadensreduktion: 40%\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDiese Version von Virgils Sangar-Helm wurde von seiner Originalform modifiziert. Der Sangar-Helm von Vigil ist sowohl praktisch als auch auffällig, dank einer prominenten Stirnwulst, die dazu dient, Schläge durch das spezielle schlagfeste Innenfutter des Helms aufzunehmen und zu zerstreuen. Mit hochwertigen Diamantlaminat-Linsen über den Augen und einem erstklassigen dualen Sensor-Luftfiltersystem, das wie Fangzähne vorsteht, hat Virgil sichergestellt, dass der Sangar-Helm eine Tracht Prügel einstecken kann und dabei in jeder Situation gut aussieht, von einer feindlichen Umgebung bis zu einem hektischen Feuergefecht. -item_Desc_vgl_specialist_light_core_01_01_xenothreat=Typ: Leichte Rüstung\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. Diese spezielle Version ehrt diejenigen, die mutig an der Seite von Strafverfolgungsbehörden und der Marine kämpfen, wenn sie während Zeiten großer Not gerufen werden, indem sie ein Logo der Zivilen Verteidigungskräfte vorne und hinten zeigt. +item_Desc_uba_prison_undersuit_helmet_01=Typ: Worksuit Helmet\nSchadensreduktion: 10%\nTemp. Bewertung: -75 / 75 °C\n\nDer Inmate Work Helmet verfügt über ein hochsichtbares Design für eine einfache visuelle Verfolgung, zusammen mit einer beschlagfreien, rissfesten Gesichtsschutzscheibe, die in verstärkte Platten versiegelt ist und dazu dient, kostspielige Unfälle in Ihrer Arbeitskraft zu minimieren. +item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. +item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_helmet_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils Argus-Helm verwendet fortschrittliche, mehrschichtige Verbundkonstruktion, um unglaublichen Schutz vor Waffenfeuer sowie Umwelteinflüssen zu bieten. Das getönte Visier bietet ein weites Sichtfeld zur Verbesserung der Situationswahrnehmung und uneingeschränkter Bewegung. +item_Desc_vgl_advocacy_lightarmor_legs_01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 3K µSCU\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen." +item_Desc_vgl_armor_light_arms_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTemp. Bewertung: -38 / 68 °C\n\nDiese Version von Virgils TrueDef-Pro-Arms wurde von ihrer Originalform modifiziert. Virgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. +item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_9tails01=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nDiese Version von Virgils TrueDef-Pro-Core wurde von ihrer Originalform modifiziert. Virgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. +item_Desc_vgl_armor_light_core_01_01_Shared=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. +item_Desc_vgl_armor_medium_helmet_01_Shared=Typ: Medium Armor\nSchadensreduktion: 30%\nTemp. Bewertung: -61 / 91 °C\n\nDer Paladin entstand aus Virgils Industrieabteilung als Prototypenhelm für Bergungs- und Reparaturarbeiten. Doch sein beeindruckendes Design beeindruckte die Firmenleitungen so sehr, dass sie es in ihre persönliche Rüstungslinie integrierten. Während das Aussehen des Helms gleich blieb, überarbeitete Virgil das Design, um eine kampfbewertete, haltbare Legierung für seinen charakteristischen Rahmen zu verwenden, und verstärkte die Platten, die den Hinterkopf schützen. +item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduktion: 40%\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDer Sangar-Helm von Vigil ist sowohl praktisch als auch auffällig, dank einer prominenten Stirnwulst, die dazu dient, Schläge durch das spezielle schlagfeste Innenfutter des Helms aufzunehmen und zu zerstreuen. Mit hochwertigen Diamantlaminat-Linsen über den Augen und einem erstklassigen dualen Sensor-Luftfiltersystem, das wie Fangzähne vorsteht, hat Virgil sichergestellt, dass der Sangar-Helm eine Tracht Prügel einstecken kann und dabei in jeder Situation gut aussieht, von einer feindlichen Umgebung bis zu einem hektischen Feuergefecht. +item_Desc_vgl_specialist_heavy_helmet_01_01_9tails01=Typ: Heavy Armor\nSchadensreduktion: 40%\nTemp. Bewertung: -90 / 115 °C\n\nDiese Version von Virgils Sangar-Helm wurde von seiner Originalform modifiziert. Der Sangar-Helm von Vigil ist sowohl praktisch als auch auffällig, dank einer prominenten Stirnwulst, die dazu dient, Schläge durch das spezielle schlagfeste Innenfutter des Helms aufzunehmen und zu zerstreuen. Mit hochwertigen Diamantlaminat-Linsen über den Augen und einem erstklassigen dualen Sensor-Luftfiltersystem, das wie Fangzähne vorsteht, hat Virgil sichergestellt, dass der Sangar-Helm eine Tracht Prügel einstecken kann und dabei in jeder Situation gut aussieht, von einer feindlichen Umgebung bis zu einem hektischen Feuergefecht. +item_Desc_vgl_specialist_light_core_01_01_xenothreat=Typ: Light Armor\nSchadensreduktion: 20%\nTragekapazität: 5K µSCU\nTemp. Bewertung: -35 / 65 °C\nRucksackkompatibilität: Leicht\n\nVirgils TrueDef-Serie persönlicher Körperrüstung bietet strategischen Schutz lebenswichtiger Bereiche, während sie dich schnell und beweglich hält. Zahlreiche planetare Strafverfolgungsorganisationen und sogar die Advocacy verwenden Versionen des TrueDef, um ihre Beamten und Agenten zu schützen. Diese spezielle Version ehrt diejenigen, die mutig an der Seite von Strafverfolgungsbehörden und der Marine kämpfen, wenn sie während Zeiten großer Not gerufen werden, indem sie ein Logo der Zivilen Verteidigungskräfte vorne und hinten zeigt. item_Desc_vgl_undersuit_01_01_Shared=Typ: Undersuit\nSchadensreduktion: 10%\nTemp. Bewertung: -30 / 60 °C\n\nVirgils ForceFlex ist die nächste Generation in Undersuittechnologie. Bewertet für den Kampf sowie für industrielle Arbeit, kannst du sicher sein, dass das Comboweave dich in jeder Situation schützt, der du es aussetzt. item_Desc_vpw_bouncer_boots_01_01_01=Der Vaporwear Good Boot ist das Ergebnis einer Designzusammenarbeit zwischen sieben aufstrebenden Designern, von denen jeder mit der Beantwortung einer Frage beauftragt war: Was macht einen guten Stiefel aus? Das Ergebnis ist eine Fusion von höchstem Komfort mit Supergrip-Gummisohlen, verstärkten Zehenschützern und einer Vielzahl von dekorativen Reißverschlüssen und Schnallen im oberen Viertel. item_Desc_vpw_bouncer_jacket_01_01_01=Tragekapazität: 1K µSCU\n\nDer Vaporwear Creese ist eine Ocan-Jacke mit einem Kragen im Stil des alten Earth und Markierungen um die Schultern. Gepanzerte Schulterakzente und belüftete Ärmel ermöglichen es, die Jacke lässig oder beim Steuern eines offenen Kabinenfahrzeugs zu tragen. @@ -50096,7 +50096,7 @@ item_Descapar_special_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 5\n\nDieses Ma item_Descapar_special_ballistic_01_tan01=Hersteller: Apocalypse Arms\nTyp: Railgun\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 10\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 200 m\n\nGleich verheerend für größere Bedrohungen und feindliche Fahrzeuge verwendet diese schultermontierte Railgun von Apocalypse Arms Elektromagnete, um ihre Ladung präzise über große Entfernungen zu liefern und sie zur Geißel von Land, Luft und Raum zu machen. item_Descapar_special_ballistic_02=Hersteller: Apocalypse Arms\nTyp: Missile Launcher\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 3\nFeuerrate: 300 U/min (3-Schuss-Salve)\nEffektive Reichweite: 2 km\n\nAnhänge: Optik (Nicht verfügbar), Lauf (Nicht verfügbar), Unterlauf (Nicht verfügbar)\n\nHeben Sie den Animus auf Ihre Schulter und gleichen Sie die Opposition auf dem Schlachtfeld aus. Dieser Raketenwerfer von Apocalypse Arms verfügt über ein drehbares Magazin, das schnell drei Raketen abfeuert und ihn zur perfekten Waffe macht, um Bodentruppen zu vernichten oder Fahrzeuge und kleine Schiffe zu beschädigen. Wenn Sie Zerstörung säen müssen, um sich selbst zu retten, können Sie darauf vertrauen, dass Apocalypse Arms liefert. item_Descapar_special_ballistic_02_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 3\n\nDieses Magazin für den Animus-Raketenwerfer enthält drei Raketen. -item_Descapar_special_ballistic_02_missile=Typ: Munition\n\nBallistische Raketenmunition für den Animus-Raketenwerfer. +item_Descapar_special_ballistic_02_missile=Typ: Ammo\n\nBallistische Raketenmunition für den Animus-Raketenwerfer. item_Descarma_barrel_comp_s1=Hersteller: ArmaMod\nTyp: Ballistischer Kompensator\nAnbringungspunkt: Lauf\nSize: 1\n\nErhalten Sie die Genauigkeit, indem Sie das Hochschnellen des Laufs mit dem Sion Compensator1 entgegenwirken. ArmaMods expertenentworfener S1-Laufaufsatz stößt Gase effizient aus, um jeden Schuss auf das Ziel zu bringen. item_Descarma_barrel_comp_s2=Hersteller: ArmaMod\nTyp: Ballistischer Kompensator\nAnbringungspunkt: Lauf\nSize: 2\n\nErhalten Sie die Genauigkeit, indem Sie das Hochschnellen des Laufs mit dem Sion Compensator2 entgegenwirken. ArmaMods expertenentworfener S2-Laufaufsatz stößt Gase effizient aus, um jeden Schuss auf das Ziel zu bringen. item_Descarma_barrel_comp_s3=Hersteller: ArmaMod\nTyp: Ballistischer Kompensator\nAnbringungspunkt: Lauf\nSize: 3\n\nErhalten Sie die Genauigkeit, indem Sie das Hochschnellen des Laufs mit dem Sion Compensator3 entgegenwirken. ArmaMods expertenentworfener S3-Laufaufsatz stößt Gase effizient aus, um jeden Schuss auf das Ziel zu bringen. @@ -50175,7 +50175,7 @@ item_Descbehr_smg_ballistic_01_white01=Hersteller: Behring\nTyp: SMG\nKlasse: Ba item_Descbehr_smg_ballistic_01_white02=Hersteller: Behring\nTyp: SMG\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 45\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nWenn die stärkste Streitmacht im Universum eine Waffe als ihre wählt Standard, es lohnt sich, aufzustehen und aufmerksam zu sein. Die von Behring gefertigte P8-SC war die ballistische Maschinenpistole der Wahl der UEE-Marines, seit sie erstmals vom Band lief, aber seitdem verlassen sich viele auf diese Waffe für ihre persönliche Sicherheit und ihren Schutz. item_Descbehr_sniper_ballistic_01=Hersteller: Behring\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 8\nFeuerrate: 20 U/min\nEffektive Reichweite: 120 m\n\nZubehör: Optik (S3), Lauf (S2), Unterlauf (S2)\n\nDas ballistische Scharfschützengewehr Behring P6-LR macht seine langsame Feuerrate mit einem leistungsstarken 8-mm-Geschoss, das aus großer Entfernung wirksam ist, mehr als wett. Ausgestattet mit einem Zielfernrohr mit variablen Zoommodi und einem Lauf aus einer proprietären hochfesten Legierung wurde die P6-LR so konzipiert, dass sie genau dann liefert, wenn sie am meisten benötigt wird. item_Descbehr_sniper_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 8\n\nDieses Magazin für das Scharfschützengewehr Behring P6-LR fasst acht 8mm Patronen. -item_Descbehr_special_ballistic_01=Hersteller: Behring\nTyp: Launcher\nKlasse: Missile\n\nMagazingröße: 2\nFeuerrate: 20 U/min\nEffektive Reichweite: 100 m\n\nZubehör: Optik (N/A), Lauf (N/ A), Underbarrel (N/A)\n\nFühren Sie einen Doppelschlag mit dem HP-284-Raketenwerfer von Behring aus. Die Waffe wurde entwickelt, um zwei Dumbfire-Raketen schnell hintereinander abzufeuern. Sie kann eine schnelle und verheerende Wirkung auf Gegner haben und ist effektiv gegen Fahrzeuge. +item_Descbehr_special_ballistic_01=Hersteller: Behring\nTyp: Launcher\nKlasse: Missile\n\nMagazingröße: 2\nFeuerrate: 20 U/min\nEffektive Reichweite: 100 m\n\nZubehör: Optik (N/A), Lauf (N/ A), Unterlauf (N/A)\n\nFühren Sie einen Doppelschlag mit dem HP-284-Raketenwerfer von Behring aus. Die Waffe wurde entwickelt, um zwei Dumbfire-Raketen schnell hintereinander abzufeuern. Sie kann eine schnelle und verheerende Wirkung auf Gegner haben und ist effektiv gegen Fahrzeuge. item_Descbehr_special_ballistic_01_mag=Die mX-Shatter-Rakete von Badger Bad verstreut beim Aufprall oder nach sehr kurzer Zeit kleine Sprengstoffe. Immer wenn die Rakete abfeuert, werden kleinere Sprengsätze in zufällige Richtungen abgefeuert, wodurch sie sich hervorragend für die Räumung von Gebieten eignet. Jede mX-Shatter-Rakete verfügt über eine Ansammlung von etwa 8 kleinen Sprengstoffen, deren Kombination in etwa der Stärke einer Splittergranate entspricht. item_Desccds_deployable_shield_01=Hersteller: CDS\n\nUrsprünglich für Hochrisiko-Raids für die Advocacy entwickelt, hat CDS nun endlich seine QDB-Technologie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Diese Quick Deployment Barricade oder QuikCade ist ein mobiles System, das in der Lage ist, ein lokales Schutzfeld zu projizieren, das zwei Bediener vorübergehend vor einfallendem Fire schützen kann. item_Desccds_deployable_shield_01_ammo,P= CDS QuickCade-Munition @@ -50210,7 +50210,7 @@ item_Descgmni_pistol_ballistic_01_tan01=Hersteller: Gemini \nTyp: Pistol\nKlasse item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white01=Hersteller: Gemini \nTyp: Pistol\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 13\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie LH86 von Gemini ist eine kompakte kinetische Handfeuerwaffe, die für die persönliche Verteidigung entwickelt wurde und Nahkampf. Ein ausgeprägtes Augenmerk auf Ergonomie und Ausgewogenheit gepaart mit einer robusten Konstruktion machen diese Pistole zu einer idealen Wahl für jeden Schützen unter den unterschiedlichsten widrigen Bedingungen. Der LH86 ist außerdem mit einem Tritium-Low-Light-Visier und einem 13-Schuss-Magazin ausgestattet. item_Descgmni_pistol_ballistic_01_white02=Hersteller: Gemini \nTyp: Pistol\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 13\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie LH86 von Gemini ist eine kompakte kinetische Handfeuerwaffe, die für die persönliche Verteidigung entwickelt wurde und Nahkampf. Ein ausgeprägtes Augenmerk auf Ergonomie und Ausgewogenheit gepaart mit einer robusten Konstruktion machen diese Pistole zu einer idealen Wahl für jeden Schützen unter den unterschiedlichsten widrigen Bedingungen. Der LH86 ist außerdem mit einem Tritium-Low-Light-Visier und einem 13-Schuss-Magazin ausgestattet. item_Descgmni_pistol_ballistic_02=Hersteller: Gemini \nTyp: Pistol\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 13\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Unterlauf (S1)\n\nDie LH86 von Gemini ist eine kompakte kinetische Handfeuerwaffe, die für die persönliche Verteidigung und den Nahkampf entwickelt wurde. Ein ausgeprägtes Augenmerk auf Ergonomie und Ausgewogenheit gepaart mit einer robusten Konstruktion machen diese Pistole zu einer idealen Wahl für jeden Schützen unter den unterschiedlichsten widrigen Bedingungen. Der LH86 ist außerdem mit einem Tritium-Low-Light-Visier und einem 13-Schuss-Magazin ausgestattet. -item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=Hersteller: Gemini\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min/900 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf ( S2), Underbarrel (S2)\n\nMit dem S71 hat Gemini ein ergonomisches Sturmgewehr entwickelt, das sich ideal für Gefechte auf mittlere Distanz eignet. Die S71 verfügt über ein Patronenlager mit kleinerem Kaliber als andere Waffen ihrer Klasse und erfreut sich aufgrund ihrer eleganten ästhetik und präzisen Genauigkeit bei privaten Militärangehörigen großer Beliebtheit. Der Beitrag der berühmten Pyro-Kopfgeldjägerin Nala „Bullseye“ Govea zur Legendary Bounty Hunters-Reihe bestand darin, ihrer Lieblingswaffe einen rot-schwarzen Farbton zu verleihen, der zum Leuchtstern im Herzen des Systems passt, das sie verfolgt. +item_Descgmni_rifle_ballistic_01_firerats01=Hersteller: Gemini\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min/900 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf ( S2), Unterlauf (S2)\n\nMit dem S71 hat Gemini ein ergonomisches Sturmgewehr entwickelt, das sich ideal für Gefechte auf mittlere Distanz eignet. Die S71 verfügt über ein Patronenlager mit kleinerem Kaliber als andere Waffen ihrer Klasse und erfreut sich aufgrund ihrer eleganten ästhetik und präzisen Genauigkeit bei privaten Militärangehörigen großer Beliebtheit. Der Beitrag der berühmten Pyro-Kopfgeldjägerin Nala „Bullseye“ Govea zur Legendary Bounty Hunters-Reihe bestand darin, ihrer Lieblingswaffe einen rot-schwarzen Farbton zu verleihen, der zum Leuchtstern im Herzen des Systems passt, das sie verfolgt. item_Descgmni_rifle_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 30\n\nDieses Magazin für das Gemini S71-Gewehr fasst dreißig 5mm Patronen. item_Descgmni_shotgun_ballistic_01=Hersteller: Gemini\nTyp: Shotgun\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 10\nFeuerrate: 120 U/min/60 U/min\nEffektive Reichweite: 15 m/35 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (N/A), Unterlauf (S2)\n\nDie R97 vereint schlankes Design und Schlagkraft zu einer eleganten und effektiven Nahkampfwaffe. Diese ballistische Schrotflinte von Gemini verfügt über zwei unterschiedliche Firemodi: einen halbautomatischen Wide-Spread-Modus, der sich ideal für schnelles Verursachen von Schaden eignet, und einen fokussierten Modus, der eine größere Reichweite auf Kosten von etwas Leistung bietet. Diese Kampfflexibilität hat die R97 zu einer beliebten persönlichen Verteidigungswaffe im gesamten Imperium gemacht. item_Descgmni_shotgun_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 10\n\nDieses Magazin für die ballistische Schrotflinte Gemini R97 ist mit zehn 12-Kaliber-Patronen vorgeladen. @@ -50219,13 +50219,13 @@ item_Descgmni_sniper_ballistic_01=Hersteller: Gemini\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: item_Descgmni_sniper_ballistic_01_IAE2022=Hersteller: Gemini\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 15\nFeuerrate: 120 U/min\nEffektive Reichweite: 80 m\n\nZubehör: Optik (S3), Lauf (S2), Unterlauf (S2)\n\nMit dem A03-Scharfschützengewehr aus der Ferne vernichten. Die Waffe wurde meisterhaft von Geminis Tevarin-Mitbegründer Clem entworfen und vereint ein stilvolles und ergonomisches Design mit einem kraftvollen ballistischen Schlag. Das A03 bietet eine beeindruckende Feuerrate für ein Scharfschützengewehr, bei dem Genauigkeit zugunsten der Dringlichkeit geopfert wird, wenn aufeinanderfolgende Schüsse erforderlich sind. Angesichts seines renommierten Designs und seiner einzigartigen Funktionen ist es leicht zu verstehen, warum der A03 zu einem Favoriten von Sicherheitsexperten im ganzen Imperium geworden ist. Die „Red Alert“-Edition mischt Grau und ein leuchtendes Rot für ein mutiges und dynamisches Design. item_Descgmni_sniper_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 15\n\nDieses Magazin für das Scharfschützengewehr Gemini A03 fasst fünfzehn 7mm Patronen. item_Descgrin_cutter_01=PLATZHALTER -item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=Dieser Akku versorgt das Pyro RYT Multitool von Greycat mit Strom, sodass Sie eine Vielzahl von Aufgaben bewältigen können. +item_Descgrin_energy_multitool_01_mag=Dieser Akku versorgt das Pyro RYT Multi-Tool von Greycat mit Strom, sodass Sie eine Vielzahl von Aufgaben bewältigen können. item_Descgrin_multitool_01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierte Batterie\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. item_Descgrin_multitool_01_black01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierter Akku\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Die „Black Cherry“-Edition ist mattschwarz mit bunten roten Akzenten. item_Descgrin_multitool_01_brown01= AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierte Batterie\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Die „Mirage“-Edition setzt neben braunen Akzenten auch auffällige goldene Akzente. item_Descgrin_multitool_01_cutter=MUSS BASIS-MULTI-TOOL KAUFEN, UM ZU VERWENDEN: „Pyro RYT Multi-Tool“\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Multi-Tool-Aufsatz\nKlasse: Cutter\n\nVerwandeln Sie das Pyro RYT Multi-Tool von Greycat in ein Präzisionswerkzeug Cutter mit dem OxyTorch-Aufsatz. Der OxyTorch ist zum schnellen und einfachen Schneiden geeigneter Materialien konzipiert und nutzt die Leistung des Multifunktionswerkzeugs, um präzise Schnitte mit sauberen Kanten zu liefern, was ihn zu einem praktischen Aufsatz macht, der sowohl für Profis als auch für Hobbybastler ideal ist. item_Descgrin_multitool_01_healing=MUSS BASIS-MULTI-TOOL KAUFEN, UM ZU VERWENDEN: „Pyro RYT Multi-Tool“\n\nHersteller: Greycat Industrial / CureLife\nTyp: Multi-Tool-Aufsatz\nKlasse: Medical\n\nIn Zusammenarbeit mit Greycat Industrial hergestellt und dem führenden Medizingerätehersteller CureLife ist der LifeGuard-Aufsatz eine kompakte und leichte Option für die medizinische Notfallbehandlung, die vom Pyro RYT Multi-Tool angetrieben wird. Es eignet sich perfekt zur Bewältigung von Notfällen am Arbeitsplatz und zur vorübergehenden Linderung der Symptome, bis professionelle medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden kann. -item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Typ: MedGel-Nachfüllung\n\nDieses Fläschchen wird zum Nachfüllen des medizinischen Multitool-Aufsatzes LifeGuard mit CureLife Pancea MedGel verwendet. +item_Descgrin_multitool_01_healing_mag=Typ: MedGel-Nachfüllung\n\nDieses Fläschchen wird zum Nachfüllen des medizinischen Multi-Tool-Aufsatzes LifeGuard mit CureLife Pancea MedGel verwendet. item_Descgrin_multitool_01_mining=MUSS BASIS-MULTI-TOOL KAUFEN, UM ZU VERWENDEN: „Pyro RYT Multi-Tool“\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Multi-Tool-Aufsatz\nKlasse: Mining\n\nDer OreBit-Aufsatz verwandelt Greycats Pyro RYT Multi-Tool in eine handgehaltene Bergbaumaschine. Es kann Gesteine scannen, um lohnende Lagerstätten zu finden, und den Erzgang dann mit seinem leistungsstarken Bergbaulaser freimachen. Wenn Sie das nächste Mal auf dem Planeten sind, bringen Sie diesen Anhang unbedingt mit, sonst riskieren Sie, dass Sie leicht verdiente Credits zurücklassen. item_Descgrin_multitool_01_orange01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierter Akku\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Die „Harvester“-Edition mischt Orange und Schwarz. item_Descgrin_multitool_01_red01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierte Batterie\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Die „Bloodline“-Edition verleiht dem gesamten Werkzeug dekorative rote Akzente. @@ -50234,9 +50234,9 @@ item_Descgrin_multitool_01_salvage_mag=Typ: RMC-Kanister (klein)\n\nKanister, de item_Descgrin_multitool_01_silver01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierter Akku\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Der „Quicksilver“ ist grau mit schwarzen Akzenten. item_Descgrin_multitool_01_tractorbeam=MUSS BASIS-MULTI-TOOL KAUFEN, UM ZU VERWENDEN: „Pyro RYT Multi-Tool“\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Multi-Tool-Aufsatz\nKlasse: Tractor Beam\n\nGanz gleich, ob Ihre Füße auf dem Boden stehen oder schweben In der Schwerelosigkeit macht der TruHold-Aufsatz für das Pyro RYT Multi-Tool das Heben und Positionieren von Gegenständen einfacher als je zuvor. Mit seinem beeindruckenden und effizienten Zug-/Zugverhältnis und dem leicht ablesbaren Entfernungsmesser kann der TruHold einzeln oder in Kombination mit anderen Trägern verwendet werden, um schwerere Ziele zu bekämpfen. Darüber hinaus bietet der TruHold den zusätzlichen Vorteil, dass er als persönliches Zero-G-Fortbewegungsgerät fungiert, wenn er an ein Objekt mit ausreichend großer Masse gekoppelt wird. item_Descgrin_multitool_01_white01=AUFSÄTZE WERDEN SEPARAT VERKAUFT!\n\nHersteller: Greycat Industrial\nTyp: Utility\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierter Akku\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 0,5 m\n\nDer Pyro von Greycat Industrial ist ein pistolengroßes Elektrowerkzeug für den modernen Raumfahrtingenieur, das laden, schneiden und flicken kann; Dank der großen Auswahl an Aufsätzen ist er vielseitig einsetzbar. Perfekt, um eine schwierige Arbeit ein wenig zu erleichtern. Die „Ghost“-Edition verfügt über einen grauen Rahmen mit hellblauen Akzenten. -item_Descgrin_paw=Dieses Multitool von Greycat Industries ist die ideale Wahl für eine Vielzahl von Arbeiten. Zum Abisolieren, Schneiden und Flicken geeignet; Dank seiner zahlreichen Anbaugeräte ist er bei allen Aufgaben hilfreich, von der Bergung und Reparatur bis hin zum Schneiden, Punktschweißen und vielem mehr. -item_Descgrin_paw_laser=Dieses Laservisier für das Greycat Pyro RYT-Multitool unterstützt den Bediener beim präzisen Zielen beim Schneiden oder durchführen von Reparaturen. -item_Descgrin_paw_mag=Dieser Akku versorgt das Pyro RYT-Multitool von Greycat mit Strom, sodass Sie eine Vielzahl von Aufgaben bewältigen können. +item_Descgrin_paw=Dieses Multi-Tool von Greycat Industries ist die ideale Wahl für eine Vielzahl von Arbeiten. Zum Abisolieren, Schneiden und Flicken geeignet; Dank seiner zahlreichen Anbaugeräte ist er bei allen Aufgaben hilfreich, von der Bergung und Reparatur bis hin zum Schneiden, Punktschweißen und vielem mehr. +item_Descgrin_paw_laser=Dieses Laservisier für das Greycat Pyro RYT-Multi-Tool unterstützt den Bediener beim präzisen Zielen beim Schneiden oder durchführen von Reparaturen. +item_Descgrin_paw_mag=Dieser Akku versorgt das Pyro RYT-Multi-Tool von Greycat mit Strom, sodass Sie eine Vielzahl von Aufgaben bewältigen können. item_Descgrin_salvage_01=Hersteller: Greycat Industrial , ein Bergungs- und Reparaturwerkzeug (SRT) mit doppeltem Verwendungszweck, das dazu dient, im Schrott enthaltene Legierungen und Polymere zu sammeln und in recycelte Materialverbundstoffe umzuwandeln, die entweder verkauft oder für schnelle Reparaturen verwendet werden können. Der Cambio SRT zeichnet sich durch hohe Abisoliergeschwindigkeiten und eine beeindruckende Akkulaufzeit aus, was ihn zu einem unverzichtbaren Gerät für Mechaniker und Raumfahrer macht. item_Descgrin_tool_01_salvage_mag=Typ: RMC-Kanister (groß)\n\nKanister, der vom Cambio SRT zur Lagerung von aus Schrott gewonnenem Recyclingmaterial-Verbundwerkstoff (RMC) verwendet wird. Der Inhalt kann verkauft oder für Reparaturen verwendet werden. item_Descgrin_tractor_01=Hersteller: Greycat Industrial\nTyp: Tractor Beam\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Integrierte Batterie\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 10–20 m\n\nGreycats Schwerlasttraktor Beam bietet industrielle Leistung zu einem verbraucherfreundlichen Preis. Mit seiner langlebigeren Batterie und dem breiteren Strahler kann der MaxLift problemlos schwerere und sperrigere Gegenstände manipulieren, was ihn zum perfekten Werkzeug für lange Tage beim Transport von Fracht macht. @@ -50250,22 +50250,22 @@ item_Descjokr_hologram_01=Hersteller: Joker Enterprises\n\nDas Doubletime-System item_Desckegr_fire_extinguisher_01=Hersteller: KE Group\nTyp: Fire Extinguisher\nKlasse: Gadget\n\nMagazingröße: Gaskanister\nFeuerrate: Konstant\nEffektive Reichweite: 3-4 m\n\nDer APX-Feuerlöscher der KE Group wurde bewertet Seit mehr als einem Jahrzehnt ist es eine erstklassige Sicherheitsausrüstung für den Verbraucherbereich und damit der Industriestandard im Brandschutz. Der mit einem patentierten gasförmigen Kühlmittel gefüllte Feuerlöscher kann jedes Fire in Sichtweite schnell ersticken. über den digitalen Bildschirm am Gerät können Sie die örtliche Temperatur überwachen und so Brandgefahren eindämmen und beseitigen. item_Desckegr_fire_extinguisher_01_mag=Typ: Feuerlöscher-Nachfüllung\n\nDieser Kanister füllt den APX-Feuerlöscher mit einem vollen Tank der patentierten Kühlmasse der KE Group nach. item_Descklwe_grapplebeam_01=Klaus & Werners Kagi RTD (Rapid Traversal Device) ist ein Add-on für ihre beliebte Arclight II-Laserpistole. Der Kagi erzeugt ein hochfokussiertes Feld für die schnelle Durchquerung einer Schwerelosigkeitsumgebung und verfügt über einen Entfernungssensor, der die Polarität dynamisch ändert, um sichere Geschwindigkeiten während der Bewegung zu gewährleisten. -item_Descklwe_lmg_energy_01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: LMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 100\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 40 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf (S2), Underbarrel (S3)\n\nKlaus & Werner haben mit dem bewährten Demeco-Laser-LMG eine ikonische Waffe geschaffen. Dieser Favorit der Infanterie auf kurze bis mittlere Distanz wird häufig bei militärischen Einsätzen eingesetzt und ist vor allem auf Stabilität und Genauigkeit ausgelegt. -item_Descklwe_lmg_energy_01_IAE2022=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: LMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 100\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 40 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf (S2), Underbarrel (S3)\n\nKlaus & Werner haben mit dem bewährten Demeco-Laser-LMG eine ikonische Waffe geschaffen. Dieser Favorit der Infanterie auf kurze bis mittlere Distanz wird häufig bei militärischen Einsätzen eingesetzt und ist vor allem auf Stabilität und Genauigkeit ausgelegt. Die „Red Alert“-Edition mischt Grau und ein leuchtendes Rot für ein mutiges und dynamisches Design. +item_Descklwe_lmg_energy_01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: LMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 100\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 40 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf (S2), Unterlauf (S3)\n\nKlaus & Werner haben mit dem bewährten Demeco-Laser-LMG eine ikonische Waffe geschaffen. Dieser Favorit der Infanterie auf kurze bis mittlere Distanz wird häufig bei militärischen Einsätzen eingesetzt und ist vor allem auf Stabilität und Genauigkeit ausgelegt. +item_Descklwe_lmg_energy_01_IAE2022=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: LMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 100\nFeuerrate: 400 U/min\nEffektive Reichweite: 40 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf (S2), Unterlauf (S3)\n\nKlaus & Werner haben mit dem bewährten Demeco-Laser-LMG eine ikonische Waffe geschaffen. Dieser Favorit der Infanterie auf kurze bis mittlere Distanz wird häufig bei militärischen Einsätzen eingesetzt und ist vor allem auf Stabilität und Genauigkeit ausgelegt. Die „Red Alert“-Edition mischt Grau und ein leuchtendes Rot für ein mutiges und dynamisches Design. item_Descklwe_lmg_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 100\n\nDies ist eine Ersatzbatterie für Klaus & Werners legendäres leichtes Maschinengewehr, die Demeco. item_Descklwe_optics_disp_x8_s3=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Monitor\nBefestigungspunkt: Optik \nVergrößerung: 8x\nSize: 3\n\nWährend herkömmliche Zielfernrohre nach längerem Gebrauch zu einer überanstrengung der Augen führen können, bietet der Touchstone 8x-Monitor von Klaus & Werner ultra- kritischer Augenabstand und ermöglicht „Heads-Up“-Aufnahmen, bei denen Sie gleichzeitig Ziele verfolgen und Umgebungsbedingungen beobachten können. Der Touchstone wurde für eine Vielzahl von Schützen entwickelt und ist aufgrund seiner Zuverlässigkeit und Klarheit die ideale Wahl für taktische Gewehre wie die Arrowhead. -item_Descklwe_pistol_energy_01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Underbarrel (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. +item_Descklwe_pistol_energy_01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Unterlauf (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_black01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_black02=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_chromic01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. Diese exklusive Glimmer-Edition verfügt über eine ausgeprägte schillernde Beschichtung, die die Waffe je nach Lichtverhältnissen und Betrachtungswinkel in unterschiedlichen Farben schimmern lässt. -item_Descklwe_pistol_energy_01_engraved01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Underbarrel (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist . Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. Die Herrero-Edition zeichnet sich durch geometrische Gravuren auf Rahmen und Griff sowie einen strukturierten Abzugsbügel aus. +item_Descklwe_pistol_energy_01_engraved01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Unterlauf (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist . Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. Die Herrero-Edition zeichnet sich durch geometrische Gravuren auf Rahmen und Griff sowie einen strukturierten Abzugsbügel aus. item_Descklwe_pistol_energy_01_gold01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_green01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 30\n\nDiese Plasmazelle hat genug Kapazität, damit die Klaus & Werner Arclight-Pistole 30 Schuss abfeuern kann, bevor sie aufgeladen werden muss. item_Descklwe_pistol_energy_01_tan01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_white01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_pistol_energy_01_white02=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nEin Handlaser, der als Kyle Fenris berühmt wurde Als Nebenwaffe in der erfolgreichen Videoshow „The Frontier“ ist das Klaus & Werner Model II Arclight auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. -item_Descklwe_pistol_energy_02=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nZubehör: Optik (S1), Lauf (S1), Underbarrel (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. +item_Descklwe_pistol_energy_02=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Pistol\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 300 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nZubehör: Optik (S1), Lauf (S1), Unterlauf (S1)\n\nDer Klaus & Werner Model II Arclight ist ein Handlaser, der als Kyle Fenris‘ Seitenwaffe in der erfolgreichen Videoserie The Frontier berühmt wurde und auf dem zivilen Markt äußerst beliebt geworden ist. Trotz seiner medialen Anziehungskraft bietet das Model II eine höhere Feuerrate als alle seine ballistischen Gegenstücke. Während dies die Bremskraft der Waffe verringern kann, bietet ihre Energiezelle mehr als genug Schüsse, um den Job zu erledigen. item_Descklwe_rifle_energy_01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 45\nFeuerrate: 450 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZubehör: Optik (S2), Lauf (S2), Unterlauf (S2)\n\nZuverlässige Angriffswaffen kommen nie aus der Mode. Klaus & Werner führt diese Tradition mit der Enthüllung des Gallant fort. Dieses energiebasierte Sturmgewehr ist in der Lage, präzises und anhaltendes Fire auf Ziele bis zu mittlerer Reichweite zu liefern, während sein leistungsstarkes Antriebssystem es dem Bediener ermöglicht, deutlich mehr Schüsse pro Batterie abzufeuern. item_Descklwe_rifle_energy_01_IAE2022=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 45\nFeuerrate: 450 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nAnhänge: Optik (S2), Lauf (S2), Unterlauf (S2)\n\nZuverlässige Angriffswaffen kommen nie aus der Mode. Klaus & Werner führt diese Tradition mit der Enthüllung des Gallant fort. Dieses energiebasierte Sturmgewehr ist in der Lage, präzises und anhaltendes Fire auf Ziele bis zu mittlerer Reichweite zu liefern, während sein leistungsstarkes Antriebssystem es dem Bediener ermöglicht, deutlich mehr Schüsse pro Batterie abzufeuern. Die „Red Alert“-Edition mischt Grau und ein leuchtendes Rot für ein mutiges und dynamisches Design. item_Descklwe_rifle_energy_01_black01=Hersteller: Klaus & Werner\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 45\nFeuerrate: 450 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZuverlässige Angriffswaffen gehen nie aus Stil. Klaus & Werner führt diese Tradition mit der Enthüllung des Gallant fort. Dieses energiebasierte Sturmgewehr ist in der Lage, präzises und anhaltendes Fire auf Ziele bis zu mittlerer Reichweite zu liefern, während sein leistungsstarkes Antriebssystem es dem Bediener ermöglicht, deutlich mehr Schüsse pro Batterie abzufeuern. @@ -50300,13 +50300,13 @@ item_Descksar_melee_01_red01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Knife\nKlasse: Melee\ item_Descksar_optics_tsco_x8_s3=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Telescopic \nBefestigungspunkt: Optik \nVergrößerung: 8x\nSize: 3\n\nPräzises Fire auf große Entfernungen abzufeuern ist eine Fähigkeit, die mit übung einhergeht – und der Verwendung eines geeigneten Zielfernrohrs wie Kastak Arms ' Schwarzes Prisma. Dieses 8-fach-Zielfernrohr ist aus robusten, mehrfach beschichteten Kristallen gefertigt , um helle, klare Bilder zu liefern und passt perfekt zu Ihrem Lieblingsgewehr. item_Descksar_pistol_ballistic_01_headhunters01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Pistol\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 6\nFeuerrate: 180 U/min \nEffektive Reichweite: 100 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (S1), Unterlauf (S1)\n\nDie Coda wird oft als „Handkanone“ von Kastak Arms bezeichnet und kann einen Kampf mit einer einzigen Patrone im Kaliber .50 beenden, obwohl die beträchtliche Kraft den Rückstoß der Coda schwer zu bewältigen machen kann. Angesichts der begrenzten Magazingröße und des starken Schusses wird von Dauerfeuer zugunsten präziserer Einzelschüsse abgeraten. Der immer mutige Isidro „Nighthawk“ Renard hat diese Energie in dieses lila-schwarz getönte Design für die Legendary Bounty Hunter-Linie einfließen lassen. item_Descksar_pistol_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 6\n\nDieses Magazin für die Kastak Arms Coda fasst sechs Patronen im Kaliber .50. -item_Descksar_rifle_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 500 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZubehör: Optik (S2), Lauf (S2), Underbarrel (S2)\n\nDas Karna ist ein klassisches Plasma-Sturmgewehr von Kastak Arms. Dieser Mauler mit mittlerer Reichweite verfügt über die Modi „Burst“, „Laden“ und „Vollautomatik“, um eine schnelle und einfache Anpassung an die Situation zu ermöglichen. Neben ihrer berühmten Firekraft ist die Karna auch aufgrund ihres robusten Aussehens und ihrer Zuverlässigkeit eine der beliebtesten Waffen von Kastak Arms. +item_Descksar_rifle_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Assault Rifle\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 30\nFeuerrate: 500 U/min\nEffektive Reichweite: 50 m\n\nZubehör: Optik (S2), Lauf (S2), Unterlauf (S2)\n\nDas Karna ist ein klassisches Plasma-Sturmgewehr von Kastak Arms. Dieser Mauler mit mittlerer Reichweite verfügt über die Modi „Burst“, „Laden“ und „Vollautomatik“, um eine schnelle und einfache Anpassung an die Situation zu ermöglichen. Neben ihrer berühmten Firekraft ist die Karna auch aufgrund ihres robusten Aussehens und ihrer Zuverlässigkeit eine der beliebtesten Waffen von Kastak Arms. item_Descksar_rifle_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 30\n\nDies ist eine Ersatzbatterie für das Plasma-Sturmgewehr von Kastak Arms, das Karna. item_Descksar_shotgun_ballistic_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 16\nFeuerrate: 105 U/min\nEffektive Reichweite: 15 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (N/A ), Unterlauf (S2)\n\nDie Kastak Arms Ravager-212 Twin-Schrotflinte verdankt ihren Namen ihren einzigartigen Doppelläufen, die den Einsatz mehrerer Munitionstypen in Verbindung miteinander für maximale taktische Möglichkeiten ermöglichen. item_Descksar_shotgun_ballistic_01_IAE2022=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 16\nFeuerrate: 105 U/min\nEffektive Reichweite: 15 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (N/A ), Unterlauf (S2)\n\nDie Kastak Arms Ravager-212 Twin-Schrotflinte verdankt ihren Namen ihren einzigartigen Doppelläufen, die den Einsatz mehrerer Munitionstypen in Verbindung miteinander für maximale taktische Möglichkeiten ermöglichen. Die „Red Alert“-Edition mischt Grau und ein leuchtendes Rot für ein mutiges und dynamisches Design. item_Descksar_shotgun_ballistic_01_luminalia_blue01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 16\nFeuerrate: 105 U/min\nEffektive Reichweite: 15 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf (N/A ), Unterlauf (S2)\n\nDie Kastak Arms Ravager-212 Twin-Schrotflinte verdankt ihren Namen ihren einzigartigen Doppelläufen, die den Einsatz mehrerer Munitionstypen in Verbindung miteinander für maximale taktische Möglichkeiten ermöglichen. Eisblau und Grau verleihen der Bright Star-Edition den Look, der einem fernen, schimmernden Stern angemessen ist. item_Descksar_shotgun_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 16\n\nDieses Magazin für die Kastak Arms Ravager-212 Twin Shotgun fasst sechzehn 12-Kaliber-Granaten. -item_Descksar_shotgun_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf ( S3), Underbarrel (S2)\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Pump-Action-Plasmaschrotflinte, die anhaltende, hochwirksame Plasmastöße mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann . Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. +item_Descksar_shotgun_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Lauf ( S3), Unterlauf (S2)\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Pump-Action-Plasmaschrotflinte, die anhaltende, hochwirksame Plasmastöße mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann . Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. item_Descksar_shotgun_energy_01_black01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Halbautomatik Elektrische Schrotflinte, die nachhaltige, hochwirksame Plasmastrahlen mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann. Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. item_Descksar_shotgun_energy_01_black02=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Halbautomatik Elektrische Schrotflinte, die nachhaltige, hochwirksame Plasmastrahlen mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann. Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. item_Descksar_shotgun_energy_01_cen01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nDiese halbautomatische elektrische Schrotflinte von Kastak Arms liefert hochwirksame Plasmastrahlen, die sich ideal für den Nahkampf eignen. Die Voyager-Edition wertet den Look mit einem karierten Metallic-Finish mit blauen Akzenten auf. Setzen Sie mit der Devastator Voyager Edition ein Statement in Form und Funktion. @@ -50316,7 +50316,7 @@ item_Descksar_shotgun_energy_01_imp01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKla item_Descksar_shotgun_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 12\n\nMit diesem Hochspannungs-Plasmakondensator kann die Devastator-Schrotflinte von Kastak Arms zwölf Standardschüsse oder weniger überladene Schüsse abfeuern. item_Descksar_shotgun_energy_01_tan01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Halbautomatik Elektrische Schrotflinte, die nachhaltige, hochwirksame Plasmastrahlen mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann. Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. item_Descksar_shotgun_energy_01_white02=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Shotgun\nKlasse: Energy (Plasma)\n\nBatteriegröße: 12\nFeuerrate: 60 U/min\nEffektive Reichweite: 20 m\n\nDer Devastator von Kastak Arms ist eine Halbautomatik Elektrische Schrotflinte, die nachhaltige , hochwirksame Plasmastrahlen mittlerer Reichweite für Nahkämpfe, Raumräumungen und andere Kampfeinsätze abgeben kann . Wenn die Situation eine starke Präsenz erfordert, sind Sie beim Devastator genau richtig. -item_Descksar_smg_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nZubehör: Optik (S1), Lauf ( S1), Underbarrel (S1)\n\nDas Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf eine hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit, was es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe macht. +item_Descksar_smg_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nZubehör: Optik (S1), Lauf ( S1), Unterlauf (S1)\n\nDas Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf eine hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit, was es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe macht. item_Descksar_smg_energy_01_black01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf a Hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit machen es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe. item_Descksar_smg_energy_01_black02=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf a Hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit machen es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe. item_Descksar_smg_energy_01_cc17=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Maschinenpistole\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf a Hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit machen es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe. Diese besondere puderblaue Gedenklackierung hebt die zahlreichen Sponsoren hervor, die die CitizenCon 2947 zu einem so großen Erfolg gemacht haben. @@ -50327,21 +50327,21 @@ item_Descksar_smg_energy_01_green01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: E item_Descksar_smg_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 60\n\nErsatzbatterie für den Custodian, das kompakte Energie-Snub-Gewehr von Kastak Arms. item_Descksar_smg_energy_01_tan01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf a Hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit machen es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe. item_Descksar_smg_energy_01_white02=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: SMG\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBatteriegröße: 60\nFeuerrate: 800 U/min\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nDie Custodian SMG von Kastak Arms konzentriert sich auf a Hohe Feuerrate gegenüber Schaden und Genauigkeit machen es zur idealen Wahl für das Durchstreifen enger Umgebungen und für Nahkämpfe. -item_Descksar_sniper_ballistic_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 8\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 120 m\n\nAnhänge: Optik (S3), Lauf (N/ A), Underbarrel (S2)\n\nDas Scalpel ist ein einzigartiges und vielseitiges Scharfschützengewehr von Kastak Arms. Es besteht aus zwei übereinander gestapelten Läufen und verfügt über zwei Firemodi, sodass Sie Ihren Schuss an die Situation anpassen können. Es kann einen einzelnen, kraftvollen Schuss aus großer Entfernung abfeuern oder beide Läufe schnell hintereinander abfeuern, um einen Doppelschuss zu erzeugen. +item_Descksar_sniper_ballistic_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Ballistic\n\nMagazingröße: 8\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 120 m\n\nAnhänge: Optik (S3), Lauf (N/ A), Unterlauf (S2)\n\nDas Scalpel ist ein einzigartiges und vielseitiges Scharfschützengewehr von Kastak Arms. Es besteht aus zwei übereinander gestapelten Läufen und verfügt über zwei Firemodi, sodass Sie Ihren Schuss an die Situation anpassen können. Es kann einen einzelnen, kraftvollen Schuss aus großer Entfernung abfeuern oder beide Läufe schnell hintereinander abfeuern, um einen Doppelschuss zu erzeugen. item_Descksar_sniper_ballistic_01_mag=Typ: Magazine\nKapazität: 12\n\nDieses Magazin für das Kastak Arms Scalpel ist mit acht 7,62mm Patronen beladen. -item_Descksar_special_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Cannon\nKlasse: Energy (Microwave)\n\nBatteriegröße: 50\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (N /A), Lauf (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nDer Firestorm von Kastak Arms ist eine tragbare schwere Mikrowellenkanone. Dieses Waffensystem mit großer Reichweite feuert einen kontinuierlichen Strahl ab, der in der Lage ist, Feinde zu eliminieren, ohne die Umwelt zu schädigen. +item_Descksar_special_energy_01=Hersteller: Kastak Arms\nTyp: Cannon\nKlasse: Energy (Microwave)\n\nBatteriegröße: 50\nFeuerrate: N / A (Strahl)\nEffektive Reichweite: 30 m\n\nAnhänge: Optik (N /A), Lauf (N/A), Unterlauf (N/A)\n\nDer Firestorm von Kastak Arms ist eine tragbare schwere Mikrowellenkanone. Dieses Waffensystem mit großer Reichweite feuert einen kontinuierlichen Strahl ab, der in der Lage ist, Feinde zu eliminieren, ohne die Umwelt zu schädigen. item_Desclbco_optics_tsco_x16_s3=Hersteller: Lightning Bolt Company \nTyp: Telescopic\nBefestigungspunkt: Optik \nVergrößerung: 16x\nSize: 3\n\nErhalten Sie eine kristallklare Sicht auf entfernte Ziele mit diesem leistungsstarken Teleskopzielfernrohr von Lightning Bolt Company. Das Omarof wurde speziell für das Atzkav-Scharfschützengewehr entwickelt und verwendet ultrapräzise lasergeätzte Linsen, die anschließend mehrfach beschichtet werden, um eine hohe Lichtdurchlässigkeit, ein weites Sichtbild und gestochen scharfe Farben zu ermöglichen und auf große Entfernungen auffallend scharfe Bilder zu liefern. item_Desclbco_pistol_energy_01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nZubehör: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und spätere Waffenfabrikantin Irina Arkadova überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem klassischen Griff aus Holzmaserung und einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. item_Desclbco_pistol_energy_01_acid01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nZubehör: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und spätere Waffenfabrikantin Irina Arkadova überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem klassischen Griff aus Holzmaserung und einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. Die Venom-Edition integriert eine leuchtend grüne Beschichtung in die Waffe. item_Desclbco_pistol_energy_01_chromic01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nZubehör: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und ehemalige Waffenfabrikantin Irina Arkady überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem klassischen Holzmaserungsgriff und einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. Die Mirage-Edition wurde mit einer speziellen Perlmuttbeschichtung versehen, die die Waffe je nach Betrachtungsweise in verschiedenen Farben erstrahlen lässt. item_Desclbco_pistol_energy_01_mag=Typ: Batterie\nKapazität: 10\n\nDiese Batterie für die Yubarev-Pistole fasst genug Elektronenenergie für 10 Schüsse. -item_Desclbco_pistol_energy_01_sunset01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nZubehör: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und spätere Waffenfabrikantin Irina Arkadova überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem klassischen Griff aus Holzmaserung und einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. Eine glänzende orangefarbene Beschichtung macht die Igniter-Edition zu einer farbenfrohen Ergänzung für jedes Loadout. +item_Desclbco_pistol_energy_01_sunset01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nZubehör: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und spätere Waffenfabrikantin Irina Arkadova überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem klassischen Griff aus Holzmaserung und einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. Eine glänzende orangefarbene Beschichtung macht die Igniter-Edition zu einer farbenfrohen Ergänzung für jede Ausrüstung. item_Desclbco_pistol_energy_cen01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Pistol\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 10\nFeuerrate: 350 U/min\nEffektive Reichweite: 35 m\n\nAnhänge: Optik (S1), Unterlauf (S1) \n\nDie hervorragende Ingenieurskunst kratzt nur an der Oberfläche der unverwechselbaren Yubarev-Pistole. Die ehemalige Söldnerin und spätere Waffenfabrikantin Irina Arkadova überwachte jeden Aspekt der Waffe und verlieh ihr Kraft, Praktikabilität und Elan. Ausgestattet mit einem hochmodernen Laufdesign feuert der Yubarev einen geladenen Elektronenschuss ab, der nicht nur Ihr Ziel trifft und die Ladung mit jedem Treffer verstärkt, sondern sich auch auf weitere leitfähige Ziele in Reichweite ausbreiten kann. Die exklusive Deadeye-Edition ist schwarz mit goldenen Akzenten. item_Desclbco_sniper_energy_01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nMagazingröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. item_Desclbco_sniper_energy_01_acid01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. Die Venom-Edition integriert eine leuchtend grüne Beschichtung in die Waffe. item_Desclbco_sniper_energy_01_chromic01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. Die Mirage-Edition wurde mit einer speziellen Perlmuttbeschichtung versehen, die die Waffe je nach Betrachtungsweise in verschiedenen Farben erstrahlen lässt. item_Desclbco_sniper_energy_01_mag=Typ: Batterie \nKapazität: 8 \n\nDiese Batterie für das Atzkav-Scharfschützengewehr enthält genug Elektronenenergie für 8 Schuss. -item_Desclbco_sniper_energy_01_sunset01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. Eine glänzende orangefarbene Beschichtung macht die Igniter-Edition zu einer farbenfrohen Ergänzung für jedes Loadout. +item_Desclbco_sniper_energy_01_sunset01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. Eine glänzende orangefarbene Beschichtung macht die Igniter-Edition zu einer farbenfrohen Ergänzung für jede Ausrüstung. item_Desclbco_sniper_energy_imp01=Hersteller: Lightning Bolt Co. \nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Electron\n\nBatteriegröße: 5\nFeuerrate: 30 U/min\nEffektive Reichweite: 150 m+\n\nAnhänge: Optik (S3), Unterlauf (S2 )\n\nDas Atzkav ist ein einzigartiges Präzisionsscharfschützengewehr von Lightning Bolt Co. Sobald der Ladegriff betätigt wird, feuert es präzise ein geladenes Elektron ab, das erheblichen Energieschaden verursacht, der sich auf nahegelegene leitfähige Ziele ausbreitet. Dieser spezielle Impulseffekt hinterlässt außerdem eine Restladung im Einschlagbereich, die den Schaden durch nachfolgende Elektronenschüsse erhöht. Neben den besonderen Schussfähigkeiten des Gewehrs ist das Atzkav vor allem für seinen markanten Lauf bekannt, der beim nächsten Schuss vor Energie knistert. Die exklusive Deadeye-Edition ist schwarz mit goldenen Akzenten. item_Descm_cds_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=Wenn eine schwierige Aufgabe ansteht, möchten Sie sicherstellen, dass Sie sie bis zum Ende durchhalten können. Die schwere Panzerung ADP-mk4 von Clark Defence Systems ermöglicht es Marines mit mehr Ausrüstungsoptionen, über einen längeren Zeitraum in aktiven Kampfsituationen zu bleiben, während ihr angetriebener Rahmen trotz des gebotenen Schutzes nahezu uneingeschränkte Bewegung ermöglicht. item_Descm_slaver_undersuit_armor_02_star_marine_heavy=Unter Einbeziehung des gleichen Fertigungs-Know-hows und der gleichen Expertise, auf die sich die UEE-Marines verlassen, hat Clark Defence Systems seine zivile Reihe schwerer Defiance-Panzerungen so konzipiert, dass sie mit ihren drei Panzern selbst den widrigsten Kampfszenarien standhalten -Sterne-Schutzbeschichtung und Vollständig integriertes Mobilitätsgerüst. @@ -50410,7 +50410,7 @@ item_Descvncl_lights_cockpit_int=@General Cockpit light item_Descvncl_lights_engine=@General Engine light item_Descvncl_lights_port_wing=@Port Wing Light item_Descvncl_lights_starboard_wing=@Starboard Wing Light -item_Descxian_special_launcher_01=Manufacturer: Torral Aggregate\nTyp: Launcher\nKlasse: Missile\n\nMagazine Size: 3 round of 10 small rockets\nRate Of Fire: 10 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Underbarrel (N/A)\n\nDesigned by the Xi'an manufacturing collective, Torral Aggregate, the I'rhal requires a skilled operator to unleash the full destructive potential of this weapon's high-powered energy missile barrage. +item_Descxian_special_launcher_01=Manufacturer: Torral Aggregate\nTyp: Launcher\nKlasse: Missile\n\nMagazine Size: 3 round of 10 small rockets\nRate Of Fire: 10 rpm\nEffective Range: 200 m\n\nAttachments: Optics (N/A), Barrel (N/A), Unterlauf (N/A)\n\nDesigned by the Xi'an manufacturing collective, Torral Aggregate, the I'rhal requires a skilled operator to unleash the full destructive potential of this weapon's high-powered energy missile barrage. item_Fashion_Style_DressShoes=Elegante Schuhe item_Fashion_Style_Gloves=Handschuhe item_Fashion_Style_Hat=Mützen @@ -51460,27 +51460,27 @@ item_NameFPS_Scanner=FPS Scanner item_NameFSKI_S1_RPOD_3x_S3=Yebira I item_NameFSKI_S2_RPOD_6x_S3=Yebira II item_NameFSKI_S3_RPOD_9x_S3=Yebira III -item_NameF_bangs_hair_01=Bangs -item_NameF_bobcut_hair_01=Side Bob -item_NameF_bobcut_hair_02=Wavy Bob -item_NameF_bun_hair_01=Ballet Bun -item_NameF_bun_hair_01_brown=Ballet Bun -item_NameF_formal_hair_01=Long Choppy Bob -item_NameF_hayes_shr_hair_01=Styled Pixie -item_NameF_hayes_shr_hair_01_black=Styled Pixie -item_NameF_hayes_shr_hair_01_brown=Styled Pixie -item_NameF_pixie_hair_01=Layered Pixie -item_NameF_pixie_hair_01_auburn=Layered Pixie -item_NameF_ponytail_hair_01=Low Ponytail -item_NameF_ponytail_hair_01_brown=Low Ponytail -item_NameF_pusher_shr_hair_01=Buzzed Mohawk -item_NameF_skinhead_hair_01=Clipped -item_NameF_skinhead_hair_01_black=Clipped -item_NameF_slicked_back_hair_01=Slicked Back -item_NameF_spike_hair_01=Spiked Pixie -item_NameF_spike_hair_01_blonde=Spiked Pixie -item_NameF_undercut_hair_01=Asymetrical Undercut -item_NameF_webster_shr_hair_01=Pixie +item_NameF_bangs_hair_01=Pony +item_NameF_bobcut_hair_01=Bob mit Seitenscheitel +item_NameF_bobcut_hair_02=Welliger Bob +item_NameF_bun_hair_01=Glatter Dutt +item_NameF_bun_hair_01_brown=Glatter Dutt +item_NameF_formal_hair_01=Langer stufiger Bob +item_NameF_hayes_shr_hair_01=Gestylt und kurz +item_NameF_hayes_shr_hair_01_black=Gestylt und kurz +item_NameF_hayes_shr_hair_01_brown=Gestylt und kurz +item_NameF_pixie_hair_01=Stufig und kurz +item_NameF_pixie_hair_01_auburn=Stufig und kurz +item_NameF_ponytail_hair_01=Niedriger Pferdeschwanz +item_NameF_ponytail_hair_01_brown=Niedriger Pferdeschwanz +item_NameF_pusher_shr_hair_01=Geschorener Irokese +item_NameF_skinhead_hair_01=Kurzgeschnitten +item_NameF_skinhead_hair_01_black=Kurzgeschnitten +item_NameF_slicked_back_hair_01=Zurückgegelt +item_NameF_spike_hair_01=Stachelig und kurz +item_NameF_spike_hair_01_blonde=Stachelig und kurz +item_NameF_undercut_hair_01=Asymmetrischer Undercut +item_NameF_webster_shr_hair_01=Kurz item_NameFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Cen=Armin Trask Action Figure item_NameFlair_Actn_Figure_Outpost_Worker_Imp=Armin Trask Action Figure (Imperator Edition) item_NameFlair_Actn_Figure_SM_B_Team_Tank_Cen=Bravo Team Tank Action Figure @@ -52222,22 +52222,22 @@ item_NameM_parting_hair_01=Seitenscheitel item_NameM_parting_hair_01_brown=Seitenscheitel item_NameM_parting_hair_01_gray=Seitenscheitel item_NameM_playboy_hair_01=Gelichteter Seitenscheitel -item_NameM_punk_hair_01=Punk Cut +item_NameM_punk_hair_01=Punk item_NameM_rsi_pilot_flightsuit_jetpack=Intrepid-OS -item_NameM_shortcrop_hair_01=Disconnected Fade -item_NameM_sidespiked_hair_01=Spiked Side Part +item_NameM_shortcrop_hair_01=Abgetrennter Übergang +item_NameM_sidespiked_hair_01=Stachelig mit Seitenscheitel item_NameM_skinhead_hair_01=Rasiert item_NameM_slaver_light_jetpack=F1S-Fireshot item_NameM_slaver_medium_jetpack=F1M-Fireshot -item_NameM_slickedback_hair_01=Slick Back Fade -item_NameM_slickedpart_hair_01=Unterteilter Undercut -item_NameM_spike_hair_01=Spiked -item_NameM_steiger_shr_hair_01=Gepflegter Buzz -item_NameM_straightcaesar_hair_01=Gerader Caesar -item_NameM_tagaca_shr_hair_01=Kurzer Irokesenschnitt -item_NameM_tall_hair_01=Pompadour -item_NameM_weezy_shr_hair_01=Layer Cut -item_NameM_yury_shr_hair_01=Welliger Seitenscheitel +item_NameM_slickedback_hair_01=Zurückgegelt mit Übergang +item_NameM_slickedpart_hair_01=Gescheitelter Undercut +item_NameM_spike_hair_01=Stachelig +item_NameM_steiger_shr_hair_01=Sauber geschoren +item_NameM_straightcaesar_hair_01=Glatter Cäsar +item_NameM_tagaca_shr_hair_01=Kurzer Irokese +item_NameM_tall_hair_01=Haartolle +item_NameM_weezy_shr_hair_01=Stufig +item_NameM_yury_shr_hair_01=Wellen mit Seitenscheitel item_NameMantis_Paint_IAE2950_Grey_Blue=Mantis Stormbringer Livery item_NameMantis_Paint_IAE2950_Grey_White_Camo=Mantis Polar Camo Livery item_NameMarine_Heavy_Armor=Achilles Heavy Armor @@ -54528,16 +54528,16 @@ item_Name_eld_shirt_04_origin_dec=Origin Jumpworks T-Shirt item_Name_eld_shirt_04_rsi_dec=RSI T-Shirt item_Name_eld_shirt_07_01_01=Yenny Shirt item_Name_eld_shirt_09_01_01,P=PH - eld_shirt_09_01_01 -item_Name_eyes_black=Black -item_Name_eyes_blue=Blue -item_Name_eyes_brown=Brown +item_Name_eyes_black=Schwarz +item_Name_eyes_blue=Blau +item_Name_eyes_brown=Braun item_Name_eyes_green=Green -item_Name_eyes_hazel=Hazel -item_Name_eyes_orange=Amber -item_Name_eyes_purple=Violet -item_Name_eyes_red=Crimson -item_Name_eyes_white=Pearl -item_Name_eyes_yellow=Yellow +item_Name_eyes_hazel=Haselnuss +item_Name_eyes_orange=Bernstein +item_Name_eyes_purple=Violett +item_Name_eyes_red=Blutrot +item_Name_eyes_white=Perlweiß +item_Name_eyes_yellow=Gelb item_Name_fio_bar_pants_01_01_01=Lux Pants item_Name_fio_bar_shirt_01_01_01=Bibiana Shirt item_Name_fio_executive_jacket_01_01_01=Giotto Jacket Crusader Edition @@ -56098,15 +56098,15 @@ item_Name_shb_security_uniform_helmet_02=Regal-CS1 Helmet Tactical item_Name_shb_security_uniform_undersuit_01=ProtSkin Undersuit Scarlet item_Name_shb_security_uniform_undersuit_02=ProtSkin Undersuit Forest item_Name_shb_starfarerpilot_flightsuit=GP-88 Undersuit -item_Name_skinMod_01=Skin 01 -item_Name_skinMod_02=Skin 02 -item_Name_skinMod_03=Skin 03 -item_Name_skinMod_04=Skin 04 -item_Name_skinMod_05=Skin 05 -item_Name_skinMod_06=Skin 06 -item_Name_skinMod_07=Skin 07 -item_Name_skinMod_08=Skin 08 -item_Name_skinMod_09=Skin 09 +item_Name_skinMod_01=Teint 01 +item_Name_skinMod_02=Teint 02 +item_Name_skinMod_03=Teint 03 +item_Name_skinMod_04=Teint 04 +item_Name_skinMod_05=Teint 05 +item_Name_skinMod_06=Teint 06 +item_Name_skinMod_07=Teint 07 +item_Name_skinMod_08=Teint 08 +item_Name_skinMod_09=Teint 09 item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_01=Defiance Arms Tactical item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_03=Defiance Arms Sunchaser item_Name_slaver_armor_heavy_arms_01_01_10=Defiance Arms Hailstorm @@ -56614,26 +56614,26 @@ item_Namegrin_cutter_01=PH Grin Cutter item_Namegrin_energy_multitool_01_mag=Pyro RYT Multi-Tool Battery item_Namegrin_multitool_01=Pyro RYT Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_black01=Pyro RYT "Black Cherry" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_black01_short=Pyro BC MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_black01_short=Pyro BC Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_brown01=Pyro RYT "Mirage" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=Pyro M MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_brown01_short=Pyro M Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_cutter=OxyTorch Cutter Attachment item_Namegrin_multitool_01_healing=LifeGuard Medical Attachment item_Namegrin_multitool_01_healing_mag=LifeGuard Refill item_Namegrin_multitool_01_mag,P=Potential magazine item for Pyro Multi-Tool. item_Namegrin_multitool_01_mining=OreBit Mining Attachment item_Namegrin_multitool_01_orange01=Pyro RYT "Harvester" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=Pyro HV MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_orange01_short=Pyro HV Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_red01=Pyro RYT "Bloodline" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_red01_short=Pyro B MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_red01_short=Pyro B Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_salvage=Cambio-Lite SRT Attachment item_Namegrin_multitool_01_salvage_mag=Cambio-Lite SRT Attachment (can) -item_Namegrin_multitool_01_short=Pyro MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_short=Pyro Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_silver01=Pyro RYT "Quicksilver" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=Pyro QS MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_silver01_short=Pyro QS Multi-Tool item_Namegrin_multitool_01_tractorbeam=TruHold Tractor Beam Attachment item_Namegrin_multitool_01_white01=Pyro RYT "Ghost" Multi-Tool -item_Namegrin_multitool_01_white01_short=Pyro G MultiTool +item_Namegrin_multitool_01_white01_short=Pyro G Multi-Tool item_Namegrin_paw=Pyro RYT Multi-Tool (Old Identifier!!!) item_Namegrin_paw_laser=Pyro RYT Laser Sight item_Namegrin_paw_mag=Pyro RYT Battery @@ -57096,9 +57096,9 @@ item_Subtitle2_Moss_Head=Average Lifespan: Indefinitely item_Subtitle2_Space_Mushroom=Average Lifespan: 1-2 SEY item_TypeAmmoBox=Munitionskiste item_TypeAmmoCrate=Munitionskiste -item_TypeArmor=Rüstung +item_TypeArmor=Panzerung item_TypeAudio=Audio -item_TypeAvionics=Avionik +item_TypeAvionics=Bordelektronik item_TypeBattery=Batterie item_TypeBodyArmor=Körperpanzerung item_TypeBomb=Bomben @@ -57126,7 +57126,7 @@ item_TypeChar_Head_Eyebrow=Augenbrauen item_TypeChar_Head_Eyelash=Wimpern item_TypeChar_Head_Eyes=Augen item_TypeChar_Head_Hair=Haare -item_TypeChar_Lens=Optik +item_TypeChar_Lens=Visiere item_TypeChar_Skin_Color=Hautfarbe item_TypeConsumable=Verbrauchsgüter item_TypeContainer=Behälter @@ -57138,11 +57138,11 @@ item_TypeDoor=Tür item_TypeDrink=Getränke item_TypeEMP=EMP item_TypeExternalFuelTank=Externer Treibstofftank -item_TypeFPS_Consumable=Verbrauchsmaterialien +item_TypeFPS_Consumable=Verbrauchsgüter item_TypeFPS_Magazine=Munitionsmagazin item_TypeFPS_WeaponMelee=Nahkampfwaffe item_TypeFPS_WeaponShouldered=Schulterwaffe -item_TypeFPS_WeaponSidearm=Nebenwaffe +item_TypeFPS_WeaponSidearm=Handfeuerwaffe item_TypeFPS_WeaponStocked=Eingesteckte Waffe item_TypeFPS_WeaponUtility=Nützliche Waffe item_TypeFlair_Floor=Boden @@ -57173,10 +57173,10 @@ item_TypeNovelty=Kuriositäten item_TypeOrdinance=Munition item_TypePaints=Farben item_TypePowerPlant=Power Plants -item_TypeQuantumDrive=Quantenantriebe +item_TypeQuantumDrive=Quantum Drives item_TypeQuantumEnforcementDevice=Quantum Enforcement Device item_TypeRadar=Radar -item_TypeRemovableChip=Gerät +item_TypeRemovableChip=Device item_TypeSalvageHead=Salvage Beam item_TypeSeat=Sitz item_TypeSelfDestruct=Selbstzerstörung @@ -57191,7 +57191,7 @@ item_TypeWeapon=Waffen item_TypeWeaponAttachment=Aufsätze item_TypeWeaponDefensive=Defensive item_TypeWeaponGun=Feuerwaffen -item_TypeWeaponMining=Bergbaulaserköpfe +item_TypeWeaponMining=Bergbau-Laserköpfe item_TypeWeaponMissile=Raketen item_TypeWeaponPersonal=Persönliche Waffen item_commodities_stonebugshell=Stone Bug Shell @@ -57241,7 +57241,7 @@ item_desc_hackingchip_003=A standard tool in many IT and CompSec kits, Blue Tria item_desc_hackingchip_004=Released by Lortell Computing as a way to gain access to a system with a lost or forgotten password, the slow but reliable Re-Authorizer cryptokey is considered an affordable option for people who want to attempt to repair their system themselves. item_desc_hackingchip_005=Instructions for how to build this simple cryptokey were first published publicly in 2887 by political activist Aris Walesko who had hoped that it would lead to greater governmental transparency. Though not up to the standards of most modern security protocols, this slow and unreliable device it is still in use today owing to its ease of construction and wide availability from numerous small manufacturers. item_desc_hackingchip_006=Initially made to allow microTech customer support technicians to access and diagnose security-locked systems, the icePick cryptokey was named by the team for its ability to "quickly break through frozen code-blocks." Today, the powerful enterprise-level cryptokey has become available for direct purchase, allowing users and private IT professionals to problem solve issues themselves when they cannot be serviced by microTech technician. -item_descklwe_sniper_energy_01=Manufacturer: Klaus & Werner\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Underbarrel (S2)\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight. +item_descklwe_sniper_energy_01=Manufacturer: Klaus & Werner\nTyp: Sniper Rifle\nKlasse: Energy (Laser)\n\nBattery Size: 20\nRate Of Fire: 50 rpm\nEffective Range: 100 m\n\nAttachments: Optics (S3), Barrel (S2), Unterlauf (S2)\n\nKlaus & Werner’s Arrowhead Model VI long-range energy rifle features a fiberglass composite body capable of withstanding any number of rigorous environments both in atmosphere and out. Built with a precision stock, compound scope and built-in bipod, the Arrowhead offers a stable and devastating weapon for operators who want to keep their distance, but stay in the fight. item_descklwe_sniper_energy_01_mag=Typ: Battery\nCapacity: 16\n\nThis compact power source provides the Klaus & Werner Arrowhead rifle enough energy for 16 long-range precise shots. item_descptv_paint_camo=ATC-F livery uses a non-reflective paint surface ideal for anyone looking to lower their profile in the wild. Perfect for military, sporting enthusiasts or naturalists. item_descptv_paint_cherry=Speed isn’t just about mechanics, it’s about perception. Your Greycat will look and feel faster without changing a thing. The Cherry livery topcoat system uses cutting-edge raw materials and composition coating technology to maintain its glossy finish. @@ -57367,16 +57367,16 @@ item_tholo_reconsider=Reconsider item_tholo_run=Run item_tholo_stay=Stay item_weapons_145= -itemport_body_itemport=Body -itemport_eyes_itemport=Eye Color -itemport_hair_itemport=Hairstyle -itemport_hardpoint_heat_sink=Heat Sink -itemport_head_itemport=Face -itemport_material_variant=Hair Color -itemport_port_NameTurretAft=Aft Turret -itemport_port_NameTurretPort=Port Turret -itemport_port_NameTurretStarboard=Starboard Turret -itemport_skin_variant=Skin Tone +itemport_body_itemport=Körper +itemport_eyes_itemport=Augenfarbe +itemport_hair_itemport=Frisur +itemport_hardpoint_heat_sink=Kühlkörper +itemport_head_itemport=Gesicht +itemport_material_variant=Haarfarbe +itemport_port_NameTurretAft=Heckgeschütz +itemport_port_NameTurretPort=Backbord-Geschütz +itemport_port_NameTurretStarboard=Steuerbord-Geschütz +itemport_skin_variant=Teint items_DescVNCL_Stinger_S1_HS,P=Vanduul Stinger items_JournalEntryType_AudioLog=Audio items_JournalEntryType_TextLog=Message @@ -57878,7 +57878,7 @@ kiosk_EquipToItemPort=An Item-Port ausrüsten: kiosk_EquipVehicleItemMessage=Nach dem Kauf kannst Du diese Artikel über die Vehicle Manager-App in Deinem mobiGlas ausrüsten. kiosk_InsufficientFunds=Unzureichend Geld kiosk_ItemWillReplace=Gegenstand wird das ausgerüstete ersetzen: -kiosk_LabelLoadout=Loadout: +kiosk_LabelLoadout=Ausrüstung: kiosk_LabelPort=Artikelport: kiosk_LabelShip=Schiff: kiosk_Make_A_Transaction=Eine Transaktion durchführen @@ -57985,7 +57985,7 @@ mG_ContractsMgr_CreateNewBeacon,P=Neues Beacon erstellen mG_ContractsMgr_Distance,P=Distanz mG_ContractsMgr_IllegalMode,P=Illegaler Modus mG_ContractsMgr_MainTab_Accepted,P=Akzeptiert -mG_ContractsMgr_MainTab_Beacons,P=Beacons (Signale) +mG_ContractsMgr_MainTab_Beacons,P=Beacons mG_ContractsMgr_MainTab_History,P=Verlauf mG_ContractsMgr_MainTab_Offers,P=Angebote mG_ContractsMgr_QuickSort,P=Schnellsortierung: @@ -61384,7 +61384,7 @@ mobiGlas_ui_JournalTitle=Logbuch mobiGlas_ui_JournalVideoTextEntry_Added=Logbuch-Videoeintrag hinzugefügt mobiGlas_ui_LiveWorksARDescription=Schiffshafenausrüstung ändern. mobiGlas_ui_LiveWorksARTitle=LiveWorks AR -mobiGlas_ui_Loadouts=Loadouts +mobiGlas_ui_Loadouts=Ausrüstung mobiGlas_ui_MissionEvent_Activated=Auftrag angenommen: %s mobiGlas_ui_MissionEvent_Available=Auftrag verfügbar: %s mobiGlas_ui_MissionEvent_Complete=Auftrag abgeschlossen: %s @@ -61449,7 +61449,7 @@ mobiGlas_ui_balance=GUTHABEN mobiGlas_ui_buy=JETZT KAUFEN mobiGlas_ui_cancel=ABBRECHEN mobiGlas_ui_copyright=COPYRIGHT © 2932 -mobiGlas_ui_feature=EMPFOHLENER ARTIKEL +mobiGlas_ui_feature=EMPFOHLENER GEGENSTAND mobiGlas_ui_mobiGlasDescription=Willkommen in deinem personalisierten mobiGlas-Netzwerk mobiGlas_ui_mobiGlasName=mobiGlas mobiGlas_ui_mobiGlasNetwork25=mobiGlas Netzwerk 0.8.15 @@ -61755,9 +61755,9 @@ mustcomesecond_obj_display_01,P=Luca Brunt: Zweiter im Rennen (nicht punktgleich mustcomesecond_obj_long_01,P=Luca Brunt: UEC ~mission(MustComeSecondReward) – Zweiter im Rennen (kann nicht gleich sein) mustcomesecond_obj_short_01,P=Zweiter im Rennen (kann nicht gleich sein) navitem_advanced=Erweitert -navitem_brow=Stirn +navitem_brow=Brauen navitem_cheeks=Wangen -navitem_crown=Kopfkrone +navitem_crown=Scheitel navitem_ears=Ohren navitem_eidonomy=Eidonomie navitem_eyecolor=Augenfarbe @@ -61771,7 +61771,7 @@ navitem_mouth=Mund navitem_nose=Nase navitem_review=Vorschau navitem_simple=Einfach -navitem_skin=Skin +navitem_skin=Teint net_dialog_resync_time,P=Erneute Synchronisierung mit dem Server.\nBitte warten Sie %.1f Sekunden. ninetails_assassination_Danger_Easy_001=NineTails Danger Einfacher Platzhaltertext ninetails_assassination_Danger_Hard_001=NineTails Danger Harter Platzhaltertext @@ -61892,7 +61892,7 @@ notification_hud_respawn_medbed_outofrange=Bevorzugte Intensivstation außerhalb notification_hud_respawn_medbed_unavailable=Bevorzugte Intensivstation nicht verfügbar notification_inventory_restrictedItems_ItemsRemoved=Automatisch gespeicherte Gegenstände (werden beim Beenden zurückgegeben) notification_invite_declined_Desc=%s -notification_invite_declined_Prompt=Bestätigt... +notification_invite_declined_Prompt=Einverstanden... notification_invite_declined_Title=Einladung abgelehnt notification_invite_failed_Desc=%s notification_invite_failed_Prompt= @@ -61959,7 +61959,7 @@ notification_party_launch_declined_Title=Gruppenstart abgelehnt notification_party_launch_failed_Desc= notification_party_launch_failed_Prompt= notification_party_launch_failed_Title=Gruppenstart fehlgeschlagen -notification_party_launch_full_Desc=Nicht genügend Platz für Gruppe +notification_party_launch_full_Desc=Nicht genügend Platz für die Gruppe notification_party_launch_full_Prompt= notification_party_launch_full_Title=Sitzung voll notification_party_launch_not_in_party_Desc=Du bist kein Gruppenmitglied @@ -62222,12 +62222,12 @@ pause_ForegroundOptionMenuScreenName=EINSTELLUNGEN pause_KeybindingConfirmPopUpTitle=Dieser Befehl wird bereits verwendet. Ist das ok? pause_MotionBlur=Bewegungsunschärfe pause_No=Nein -pause_OptionChangeWaitPopUpText=Die neue Befehloption wird angewendet -pause_OptionChangeWaitPopUpTextRevert=Möchtest Du diesen neuen Befehl behalten? Die Änderung wird in %i %s automatisch rückgängig gemacht +pause_OptionChangeWaitPopUpText=Der neue Optionswert wird angewendet. +pause_OptionChangeWaitPopUpTextRevert=Möchtest du diesen neuen Wert beibehalten? Die Änderung wird in %i %s automatisch zurückgesetzt. pause_OptionChangeWaitPopUpTitle=BITTE WARTEN pause_OptionChangeWaitPopUpTitleRevert=OPTIONSWERT ANGEWENDET -pause_OptionsABToggle=Boost Toggle -pause_OptionsAudioCameraShakeStrength=Audiogesteuerte Kameraverwacklungsstärke +pause_OptionsABToggle=Boost unschalten +pause_OptionsAudioCameraShakeStrength=Audio-gesteuerte Verwacklungsunschärfe pause_OptionsAudioFullShipVerbosity=Voll pause_OptionsAudioHighShipVerbosity=Hoch pause_OptionsAudioIgnoreWindowFocus=Audio abspielen, wenn das Spiel im Hintergrund lauft @@ -62251,7 +62251,7 @@ pause_OptionsCalibrateFOIPDesc=Kalibriert die Kamera neu, wenn Faceware verwende pause_OptionsCameraSpringMovement=Kamerafederbewegung pause_OptionsCinematicCameras=Kinokameras pause_OptionsCockpitAudioSubtitles=Cockpit-Audio-Untertitel -pause_OptionsCommsCallsNotifications=Social – Comms Anrufbenachrichtigungen +pause_OptionsCommsCallsNotifications=Soziales – Comms Anrufbenachrichtigungen pause_OptionsCommsCallsNotifications_Anyone=Von jedem pause_OptionsCommsCallsNotifications_FriendsOnly=Nur für Freunde pause_OptionsComstabDefaultOn=Flug – COMSTAB ist standardmäßig aktiviert @@ -62261,7 +62261,7 @@ pause_OptionsControlHints=Steuerungshinweise pause_OptionsCoupledDefaultOn=Flug – Gekoppelter Modus ist standardmäßig aktiviert pause_OptionsCoupledToggle=Flug – Kopplungsmodus umschalten pause_OptionsCrouchToggle=Hocken umschalten -pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations,P=Social – Währungstransferbenachrichtigungen +pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations,P=Soziales – Währungstransferbenachrichtigungen pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations_Anyone=Von jedem pause_OptionsCurrencyTransferNotifcations_FriendsOnly=Nur für Freunde pause_OptionsDefaultConvergenceDistance=Fahrzeuge – Waffen – Standard-Konvergenzentfernung @@ -62286,8 +62286,8 @@ pause_OptionsFlightESP=Flug-Targeting-ESP pause_OptionsFlightLagPipReticle=Verzögerung pause_OptionsFlightLeadPipReticle=Lead pause_OptionsFlightPipReticle=Fahrzeuge – Zielen – PIP-Fadenkreuz -pause_OptionsFlightProximityAssist=Flugannäherungsassistent aktivieren -pause_OptionsFlightProximityAssistEnabled=Flug – Annäherungsassistent standardmäßig aktiviert +pause_OptionsFlightProximityAssist=Nah-Flugassistent aktivieren +pause_OptionsFlightProximityAssistEnabled=Flug – Nah-Assistent standardmäßig aktiviert pause_OptionsFlightSpacebrakeEngagesBoost=Flug – Spacebrake aktiviert den Boost pause_OptionsFlightSpeedLimiterDefaultOn=Flug – Geschwindigkeitsbegrenzer ist standardmäßig aktiviert pause_OptionsFoIPCamera=Faceware – Kamera-Auswahl @@ -62300,8 +62300,8 @@ pause_OptionsFoipRotation_0=Keine Drehung pause_OptionsFoipRotation_180=180 Grad pause_OptionsFoipRotation_270=270 Grad pause_OptionsFoipRotation_90=90 Grad -pause_OptionsFriendRequests=Social – Freundschaftsanfragen -pause_OptionsFriendRequestsNotifications=Social – Benachrichtigungen über Freundschaftsanfragen +pause_OptionsFriendRequests=Soziales – Freundschaftsanfragen +pause_OptionsFriendRequestsNotifications=Soziales – Benachrichtigungen über Freundschaftsanfragen pause_OptionsFriendRequestsNotifications_Disabled=Deaktiviert pause_OptionsFriendRequestsNotifications_Enabled=Aktiviert pause_OptionsFriendRequests_Disabled=Deaktiviert @@ -62409,7 +62409,7 @@ pause_OptionsMouseSensitivity=Mausempfindlichkeit pause_OptionsMouseSmoothing=Mausglättung pause_OptionsMusicVolume=Musiklautstärke pause_OptionsMuteMicrophone=Mikrofon stummschalten -pause_OptionsPartyInvitesNotifications=Social – Benachrichtigungen über Gruppeneinladungen +pause_OptionsPartyInvitesNotifications=Soziales – Benachrichtigungen über Gruppeneinladungen pause_OptionsPartyInvitesNotifications_Anyone=Von jedem pause_OptionsPartyInvitesNotifications_FriendsOnly=Nur für Freunde pause_OptionsPartyNameplateDistance=Entfernung des Namensschilds der Gruppe @@ -62491,12 +62491,12 @@ pause_Options_vjoy_mgv_range_yaw=Fahrer – VJoy – Bereich Gier (degrees) pause_Options_vjoy_pilot_deadzone=Pilot – VJoy – Maus-Totzone (% des Bereichs) pause_Options_vjoy_pilot_draw_deadzone=VJoy – Totzone für die Maus anzeigen pause_Options_vjoy_pilot_range_pitch=Pilot – VJoy – Range Pitch (degrees) -pause_Options_vjoy_pilot_range_yaw=Pilot – VJoy – Bereich-Gieren (Yaw) (degrees) +pause_Options_vjoy_pilot_range_yaw=Pilot – VJoy – Bereich-Gieren (Gierachse) (degrees) pause_Options_vjoy_pilot_visibility=VJoy – Sichtbarkeit pause_Options_vjoy_turret_deadzone=Geschütze – VJoy – Maus-Totzone (% des Bereichs) pause_Options_vjoy_turret_draw_deadzone=Geschütze – VJoy – Deadzone pause_Options_vjoy_turret_range_pitch=Geschütze – VJoy – Reichweitenneigung (degrees) -pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Geschütze – VJoy – Bereich-Gieren (Yaw) (degrees) +pause_Options_vjoy_turret_range_yaw=Geschütze – VJoy – Bereich-Gieren (Gierachse) (degrees) pause_Options_vjoy_turret_visibility=Geschütze – VJoy – Sichtbarkeit pause_Options_vjoy_visibility_always=Immer sichtbar pause_Options_vjoy_visibility_mouse_input_only=Nur mit Mauseingabe sichtbar @@ -62587,17 +62587,17 @@ pickanddestroy_obj_long_01b,P=Töte ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) i pickanddestroy_obj_short_01,P=Wähle ein Ziel pickanddestroy_obj_short_01a,P=Schieße einen Rennfahrer ab, um das Ziel zu bestätigen pickanddestroy_obj_short_01b,P=Töte ~mission(SubObjective_PickAndDestroyRacer) innerhalb der Zeit -pit_qswheel_combatThrowables_fromInventory=Gespeicherte Wurfwaffen -pit_qswheel_consumables_fromInventory=Gespeicherte Verbrauchsmaterialien -pit_qswheel_deployables_fromInventory=Gespeicherte Deployables -pit_qswheel_weapons_fromInventory=Gelagerte Waffen und Geräte -pit_status_ArmLockMasked=Teilweise Armlähmung gelindert +pit_qswheel_combatThrowables_fromInventory=Gelagerte Wurfwaffen +pit_qswheel_consumables_fromInventory=Gelagerte Verbrauchsgüter +pit_qswheel_deployables_fromInventory=Gelagerte Gegenstände +pit_qswheel_weapons_fromInventory=Gelagerte Waffen und Gadgets +pit_status_ArmLockMasked=Armlähmung teilweise gelindert pit_status_DrugMasking=Drogenmaskierung pit_status_HeadInjury=Schweregrad der Kopfverletzung: pit_status_LeftArmInjury=Schweregrad der Verletzung des linken Arms: pit_status_LeftLegInjury=Schweregrad der Verletzung am linken Bein: pit_status_MaskedSymptoms=Maskierte Symptome;\n -pit_status_ProneLockMasked=Teilweise Beinlähmung gelindert +pit_status_ProneLockMasked=Beinlähmung teilweise gelindert pit_status_RightArmInjury=Schweregrad der Verletzung am rechten Arm: pit_status_RightLegInjury=Schweregrad der Verletzung am rechten Bein: pit_status_TorsoInjury=Schweregrad der Rumpfverletzung: @@ -63747,7 +63747,7 @@ salvage_FillerStation_Cost=Kosten: salvage_FillerStation_Create=Erstellen salvage_FillerStation_ErrorFull=Box ist voll. Bitte entfernen und durch eine leere Box ersetzen. salvage_FillerStation_ErrorJammed=Bitte stellen Sie sicher, dass das Förderband frei ist, und drücken Sie die Auswurftaste, um es erneut zu versuchen. -salvage_FillerStation_ErrorMaterial=Fehlendes Material! Ausgewählte Artikel können nicht hergestellt werden. Bitte prüfen Sie, ob in der eingelegten Box genügend passendes Material vorhanden ist. +salvage_FillerStation_ErrorMaterial=Fehlendes Material! Ausgewählte Gegenstände können nicht hergestellt werden. Bitte prüfen Sie, ob in der eingelegten Box genügend passendes Material vorhanden ist. salvage_FillerStation_ErrorRemoveItem=Ein Gegenstand blockiert das Fach, bitte entfernen Sie ihn. salvage_FillerStation_FillerStation=Fuellstation salvage_FillerStation_InProgress=Erstellung lauft @@ -64056,7 +64056,7 @@ shop_ui_AllManufacturers=Alle Hersteller shop_ui_AreYouSure=Bist du sicher? shop_ui_Average_Value=Durchschnittswert pro SCU: shop_ui_Average_Value_Title=Pro SCU: -shop_ui_AwaitingItemSelection=Warten auf Artikelauswahl +shop_ui_AwaitingItemSelection=Warten auf Gegenstandsauswahl shop_ui_BuyAmountString=Zu kaufender Betrag shop_ui_BuyToEquip=Sofort kaufen und ausrüsten shop_ui_BuyToInventory=Kauf, um als Inventar zu speichern @@ -64074,14 +64074,14 @@ shop_ui_CommodityKiosk_Demand_Medium=Mittleres Inventar shop_ui_CommodityKiosk_Demand_None=Lagerlimit erreicht shop_ui_CommodityKiosk_Demand_VeryHigh=Sehr geringer Lagerbestand shop_ui_CommodityKiosk_Demand_VeryLow=Sehr hoher Lagerbestand -shop_ui_CommodityKiosk_DynamicEventEffectedThisItem=Ein aktuelles Ereignis hat diesen Artikel beeinflusst. +shop_ui_CommodityKiosk_DynamicEventEffectedThisItem=Ein aktuelles Ereignis hat diesen Gegenstand beeinflusst. shop_ui_CommodityKiosk_EmptyCargoGridSpace=Leerer Frachtgitterraum shop_ui_CommodityKiosk_EnterAmount=Betrag eingeben shop_ui_CommodityKiosk_FullCargoGridSpace=Voller Frachtgitterraum shop_ui_CommodityKiosk_GEN_STG=Gesamt\nGEN STG shop_ui_CommodityKiosk_GenStgAggregateOccupancy=Aggregat aller allgemeinen Speicherbelegungen. shop_ui_CommodityKiosk_GeneralStorage=Allgemeiner Speicher -shop_ui_CommodityKiosk_IllegalItemDescription=Artikel als illegal oder gestohlen markiert. +shop_ui_CommodityKiosk_IllegalItemDescription=Gegenstand als illegal oder gestohlen markiert. shop_ui_CommodityKiosk_InDemand=Gefragt shop_ui_CommodityKiosk_InStock=Auf Lager shop_ui_CommodityKiosk_InvalidSelection=Ungültige Containerauswahl @@ -64117,12 +64117,12 @@ shop_ui_CommodityKiosk_Supply_VeryHigh=Sehr hoher Lagerbestand shop_ui_CommodityKiosk_Supply_VeryLow=Sehr geringer Lagerbestand shop_ui_CommodityKiosk_TransferToWarehouse=Transfer zum Frachtdeck erforderlich shop_ui_CommodityKiosk_Unit=Einheit -shop_ui_CommodityKiosk_UnregisteredItem=Nicht registrierter Artikel +shop_ui_CommodityKiosk_UnregisteredItem=Nicht registrierter Gegenstand shop_ui_CommodityKiosk_WarehouseTransactions=Frachttransaktionen shop_ui_CommodityKiosk_YourInventories=Deine Vorräte shop_ui_Confirm=Bestätigen shop_ui_CostMessage=[cost] aUEC -shop_ui_DeliveryLocationReminder=Alle Artikel werden sofort an Ihr lokales Inventar geliefert. +shop_ui_DeliveryLocationReminder=Alle Gegenstände werden an dein lokales Inventar geliefert. shop_ui_DemandString=%S Nachfrage: shop_ui_DurabilityTitle=Haltbarkeit shop_ui_GotIt=Verstanden! @@ -64169,7 +64169,7 @@ shop_ui_RefineryTerminal_ListFields_Amount_AmountDiscarded=Wird verworfen shop_ui_RefineryTerminal_ListFields_Amount_AmountIn=Eingegangener Betrag shop_ui_RefineryTerminal_ListFields_Amount_AmountOut=Ausgegangener Betrag shop_ui_RemainingBalance=Restguthaben -shop_ui_Rented_Ships_Locked=Bei gemieteten Schiffen kann das Loadout nicht geändert werden +shop_ui_Rented_Ships_Locked=Bei gemieteten Schiffen kann die Ausrüstung nicht geändert werden shop_ui_RentingConfirmationMessage_Ship=Mieten des [item] shop_ui_SaleSuccessMsg=[quantity] Einheiten von [item] wurden verkauft. shop_ui_SaleSuccessMsg_Singular=[quantity] Einheit von [item] wurde verkauft. @@ -64222,7 +64222,7 @@ shop_ui_buttondisable_unknownerror=Unbekannter Fehler shop_ui_buying_destination_header_low=/Ziel shop_ui_buying_destination_header_med=Ziel shop_ui_buying_header_low=/../Available_Items.sds -shop_ui_buying_header_med=Verfügbare Artikel +shop_ui_buying_header_med=Verfügbare Gegenstände shop_ui_cancel_purchase=KAUF ABBRECHEN shop_ui_cargo_list=Frachtliste shop_ui_checkout=KAUFEN @@ -64288,7 +64288,7 @@ shop_ui_item_color=FARBE shop_ui_item_condition=Bedingung shop_ui_item_description=BESCHREIBUNG shop_ui_item_destroy,P=Zerstören -shop_ui_item_fashion_type=MODETYP +shop_ui_item_fashion_type=MODESTIL shop_ui_item_manufacturer=HERSTELLER shop_ui_item_material=MATERIAL shop_ui_item_ports=ARTIKEL-PORTS @@ -64296,12 +64296,12 @@ shop_ui_item_quickBuy=Kaufen shop_ui_item_quickSell=Verkaufen shop_ui_item_sell=Verkaufen shop_ui_item_size=Taschenplatz: -shop_ui_item_state_equipped=(AUSGESTATTET) +shop_ui_item_state_equipped=(AUSGERÜSTET) shop_ui_item_state_purchase=KAUFEN shop_ui_item_style=STIL shop_ui_item_totalValue=Gesamtwert shop_ui_item_type=TYPE -shop_ui_item_unregistered,P=Nicht registrierter Artikel +shop_ui_item_unregistered,P=Nicht registrierter Gegenstand shop_ui_item_wearModifier,P=Verschleißmodifikator shop_ui_list_column_item_name=ARTIKELNAME shop_ui_list_column_price=PREIS @@ -64334,13 +64334,13 @@ shop_ui_resultmsg_databaseerror=Transaktion fehlgeschlagen shop_ui_resultmsg_insufficient_stock=Nicht genügend Lagerbestand shop_ui_resultmsg_insufficientfunds=Unzureichende Mittel shop_ui_resultmsg_invalidbuyer=Käuferkonto konnte nicht gefunden werden -shop_ui_resultmsg_invaliditem=Artikel nicht zum Verkauf +shop_ui_resultmsg_invaliditem=Gegenstand nicht zum Verkauf shop_ui_resultmsg_serviceerror=Kann den Einkaufsservice nicht kontaktieren shop_ui_resultmsg_timed_out=Zeitüberschreitung shop_ui_retrieving_data_med=Daten abrufen shop_ui_rotate=DREHEN shop_ui_selling_header_low=/../Acceptable_Items.sds -shop_ui_selling_header_med=Akzeptable Artikel +shop_ui_selling_header_med=Akzeptable Gegenstände shop_ui_selling_source_header_low=/Quelle shop_ui_selling_source_header_med=Quelle shop_ui_ship_downtime=Schiffsausfallzeit: @@ -64353,12 +64353,12 @@ shop_ui_tooltip_button_buymode,P=Shop in den Kaufmodus wechseln. shop_ui_tooltip_button_sellmode,P=Shop in den Verkaufsmodus wechseln. shop_ui_tooltip_buyButton,P=Shop in den Kaufmodus wechseln. shop_ui_tooltip_sellButton,P=Shop in den Verkaufsmodus wechseln. -shop_ui_tooltip_text_choosecategory=Wähle eine Artikelkategorie aus, nach der gefiltert werden soll. -shop_ui_tooltip_text_choosedestination=Wähle den Speicherort für gekaufte Artikel. -shop_ui_tooltip_text_choosesource=Wähle den Quellort der Artikel aus, die du verkaufen möchtest. -shop_ui_tooltip_text_choosesubcategory=Wähle eine Unterkategorie von Artikeln aus, nach der gefiltert werden soll. +shop_ui_tooltip_text_choosecategory=Wähle eine Kategorie aus, nach der gefiltert werden soll. +shop_ui_tooltip_text_choosedestination=Wähle den Speicherort für gekaufte Gegenstände. +shop_ui_tooltip_text_choosesource=Wähle den Quellort der Gegenstände aus, die du verkaufen möchtest. +shop_ui_tooltip_text_choosesubcategory=Wähle eine Unterkategorie aus, nach der gefiltert werden soll. shop_ui_tooltip_text_wearandtear=Bedingung -shop_ui_tooltip_text_wearandtear_warning,P=(Warnung! Artikel droht zerstört zu werden) +shop_ui_tooltip_text_wearandtear_warning,P=(Warnung! Gegenstand droht zerstört zu werden) shop_ui_total_cargo_space=Gesamtfrachtraum shop_ui_total_commodity_cargo_value=Gesamtwert der Warenfracht shop_ui_total_value=Gesamtwert: @@ -64372,7 +64372,7 @@ shop_ui_transactionResult_02_TransactionServiceError=Transaktionsdienstfehler shop_ui_transactionResult_03_InvalidLocation=Ungültiger Standort shop_ui_transactionResult_04 _InvalidPlayerInventoryId=Ungültige Benutzerinventar-ID shop_ui_transactionResult_05 _InventoryContainerRequestFail=Inventarcontaineranforderung fehlgeschlagen -shop_ui_transactionResult_06 _InventoryItemFail=Inventarartikel fehlgeschlagen +shop_ui_transactionResult_06 _InventoryItemFail=Inventargegenstand fehlerhaft shop_ui_transactionResult_07_InventoryItemContentFail=Inhalt des Inventarelements fehlgeschlagen shop_ui_transactionResult_08_InvalidQuantityError=Ungültige Menge Fehler shop_ui_transactionResult_09_QuickBuyRestockingError=Fehler beim Auffüllen des Schnellkaufs @@ -64383,19 +64383,19 @@ shop_ui_transactionResult_13_InvalidShopType=Ungültiger Shop-Typ shop_ui_transactionResult_14_InternalError=Interner Fehler shop_ui_transactionResult_15_InvalidRentalOption=Ungültige Mietoption shop_ui_transactionResult_16_ShipNotInValidLocation=Fahrzeug nicht am gültigen Standort -shop_ui_transactionResult_17_NoItemsInSaleError=Keine Artikel im Angebot. Fehler +shop_ui_transactionResult_17_NoItemsInSaleError=Fehler: Keine Gegenstände im Angebot shop_ui_transactionResult_18_WaitingForPendingResult=Warten auf ausstehendes Ergebnis -shop_ui_transactionResult_19_ActorDoesNotOwnSaleItem=Benutzer besitzt keinen Verkaufsartikel +shop_ui_transactionResult_19_ActorDoesNotOwnSaleItem=Benutzer besitzt keinen Verkaufsgegenstand shop_ui_transactionResult_20_TransactionCostMismatch=Nichtübereinstimmung der Transaktionskosten -shop_ui_transactionResult_21_ItemMaxStockError=Fehler beim maximalen Artikelbestand -shop_ui_transactionResult_22_ItemNotSellable=Artikel nicht verkaufbar -shop_ui_transactionResult_23_ItemNotBuyable=Artikel nicht käuflich +shop_ui_transactionResult_21_ItemMaxStockError=Fehler: Maximaler Gegenstandbestand +shop_ui_transactionResult_22_ItemNotSellable=Gegenstand nicht verkaufbar +shop_ui_transactionResult_23_ItemNotBuyable=Gegenstand nicht käuflich shop_ui_transactionResult_24_TimedOut=Zeitüberschreitung shop_ui_transactionResult_25_InsuffientStock=Nicht genügend Lagerbestand shop_ui_transactionResult_26_ServiceError=Dienstfehler shop_ui_transactionResult_27_DatabaseError=Datenbankfehler shop_ui_transactionResult_28_InvalidBuyer=Ungültiger Käufer -shop_ui_transactionResult_29_InvalidItem=Ungültiger Artikel +shop_ui_transactionResult_29_InvalidItem=Ungültiger Gegenstand shop_ui_transactionResult_30_InvalidRequest=Ungültige Anfrage shop_ui_transactionResult_31_InsufficentFunds=Unzureichende Mittel shop_ui_transactionResult_32_InvalidEntityClassGUID=Ungültige Entitätsklassen-GUID @@ -64420,8 +64420,8 @@ shop_ui_transactionResult_50_MissingSnapshotData=Fehlende Snapshot-Daten shop_ui_transactionResult_51_SnapshotGetFail=Snapshot-Abruf fehlgeschlagen shop_ui_transactionResult_52_VehicleMustNotBeOccupied=Fahrzeug darf nicht besetzt sein shop_ui_transactionResult_53_InvalidContainerDestination=Ungültiges Containerziel -shop_ui_transactionResult_54_DeliverItemsToWarehouse=Kontaktieren Sie Cargo Services, um Artikel zu übertragen -shop_ui_transactionResult_55_PickupItemsFromWarehouse=Wenden Sie sich an den Frachtdienst, um Artikel abzuholen +shop_ui_transactionResult_54_DeliverItemsToWarehouse=Kontaktieren Sie Cargo Services, um Gegenstände zu übertragen +shop_ui_transactionResult_55_PickupItemsFromWarehouse=Wenden Sie sich an den Frachtdienst, um Gegenstände abzuholen shop_ui_transactionResult_56_ExceededBuyLimit=Kauflimit überschritten shop_ui_transaction_buyingConfirmation=Kaufbestätigung shop_ui_transaction_complete=Transaktion abgeschlossen @@ -64615,8 +64615,8 @@ spacecollect_cargo_title=~mission(Title) spacecollect_legal_obj_marker_01=Position des Wracks spacecollect_legal_obj_marker_02=Fracht spacecollect_legal_obj_marker_03=Lieferung abstellen -spaceship_defensive=Raumschiff – Verteidigungsfunktion -spaceship_general=Raumschiff – Allgemeine Funktionalität +spaceship_defensive=Raumschiff – defensive Funktionsweise +spaceship_general=Raumschiff – allgemeine Funktionsweise spacesteal_danger_0001=Wenn sie am Ende irgendeinen Kampf liefern, seien Sie bereit, sie niederzuschlagen. spacesteal_danger_0002=Jeder da draußen macht dir ärger, du lässt ihn fallen. Verstehen? spacesteal_danger_0003=Dies ist ein Zivilschiff, aber das bedeutet nicht, dass Sie nicht kampfbereit sein sollten. @@ -64738,11 +64738,11 @@ stealitem_obj_short_01=Gehe zur Abholstelle stealitem_obj_short_02=Erwerbe die Waren stealitem_obj_short_03=Liefere die Waren stealitem_title=~mission(Contractor|StealItemTitle) -stomp_warning_text=Wenn Sie hier Änderungen vornehmen, werden andere Einstellungen zurückgesetzt. +stomp_warning_text=Änderungen setzen auch andere Einstellungen zurück. swapWheel_title_openInventory=Inventar öffnen swapWheel_title_store=Lagern -swapWheel_title_swap_drop=Fallen lassen (Tauschen) -swapWheel_title_swap_store=Lagern (Tauschen) +swapWheel_title_swap_drop=Fallen lassen (tauschen) +swapWheel_title_swap_store=Lagern (tauschen) system_WaitingForSafeLogout=Warten auf sichere Abmeldung... system_deepSpace=Tiefer Raum takecheckpointsxandy_obj_display_01a,P=Take Checkpoint ~mission(TakeCheckpointX) @@ -64910,9 +64910,9 @@ ui_Abandon=Aufgeben ui_AcceptMission=Auftrag annehmen ui_AcceptOffer=Angebot annehmen ui_Accepted=Akzeptiert -ui_AccessArenaCommander=Zugriff auf den Arena Commander -ui_Accessible=zugänglich -ui_Active_Scanning_Mode=LADEIMPULS +ui_AccessArenaCommander=Zugang auf den Arena Commander +ui_Accessible=Zugänglich +ui_Active_Scanning_Mode=PULSAUFLADUNG ui_AddFriendsHelper=Kontakt-Handle hier hinzufügen ui_Alphabetical=Alphabetisch ui_Apply=Anwenden @@ -64920,56 +64920,56 @@ ui_ApplyFilters=Filter anwenden ui_ApplyTT=Änderungen anwenden ui_ApplyToShip=Auf Schiff anwenden ui_Apply_all_caps=ANWENDEN -ui_ApproveTransfer=ÜBERTRAGUNG BESTÄTIGEN +ui_ApproveTransfer=TRANSFER BESTÄTIGEN ui_ArmourCapacityUnits=SP ui_ArrangeItemsBy=Gegenstände anordnen nach... ui_Auxiliary=Hilfslicht ui_Available=Allgemein -ui_Avionics=Avionics +ui_Avionics=Bordelektronik ui_AwaitingMissionData=Wähle einen Auftrag aus -ui_AwaitingMissionDescription=Wähle links einen verfügbaren Eintrag aus, um die Details anzuzeigen. +ui_AwaitingMissionDescription=Wähle links einen verfügbaren Eintrag, um mehr zu erfahren. ui_Back=Zurück ui_BackTT=Zurück -ui_Beacon=Beacons (Signale) +ui_Beacon=Beacons ui_BeginMatch=Match beginnen ui_BestLap=BESTE RUNDE -ui_BlockingMessagePopUpButtonConfirm=Ok +ui_BlockingMessagePopUpButtonConfirm=OK ui_CCCamera=KAMERA ui_CCEVA=EVA -ui_CCEVAAdv=EVA (Erweitert) +ui_CCEVAAdv=EVA (erweitert) ui_CCFPS=ZU FUSS -ui_CCFPSAdv=ZU FUSS (Erweitert) +ui_CCFPSAdv=ZU FUSS (erweitert) ui_CCSpaceFlight=FLUG -ui_CCSpaceFlightAdv=FLUG (Erweitert) +ui_CCSpaceFlightAdv=FLUG (erweitert) ui_CCVehicle=Fahrzeug -ui_CC_BlendDisabled=Blending deaktiviert -ui_CC_BlendEnabled=Blending aktiviert +ui_CC_BlendDisabled=Kombinieren deaktiviert +ui_CC_BlendEnabled=Kombinieren aktiviert ui_CC_BlendHint=- Mehrere Quellen kombinieren, um Funktionen anzupassen - -ui_CC_RandomizeAll=Alles randomisieren -ui_CC_RandomizeBrow=Zufällige Brauen -ui_CC_RandomizeCheek=Zufällige Wangen -ui_CC_RandomizeCrown=Zufällige Krone -ui_CC_RandomizeEars=Zufällige Ohren -ui_CC_RandomizeEyes=Zufällige Augen -ui_CC_RandomizeHair=Zufällige Haare -ui_CC_RandomizeHead=Zufälliger Kopf -ui_CC_RandomizeJaw=Zufälliger Kiefer -ui_CC_RandomizeMouth=Zufälliger Mund -ui_CC_RandomizeNose=Zufällige Nase +ui_CC_RandomizeAll=Alles zufällig +ui_CC_RandomizeBrow=Brauen zufällig +ui_CC_RandomizeCheek=Wangen zufällig +ui_CC_RandomizeCrown=Krone zufällig +ui_CC_RandomizeEars=Ohren zufällig +ui_CC_RandomizeEyes=Augen zufällig +ui_CC_RandomizeHair=Haare zufällig +ui_CC_RandomizeHead=Kopf zufällig +ui_CC_RandomizeJaw=Kiefer zufällig +ui_CC_RandomizeMouth=Mund zufällig +ui_CC_RandomizeNose=Nase zufällig ui_CGAdvanCamControls=Kamera – Erweiterte Kamerasteuerung ui_CGEAGeneral=Elektronischer Zugang – Allgemein ui_CGEASpectator=Elektronischer Zugang – Zuschauer ui_CGEVA=EVA – Alle -ui_CGEmotes=Social – Emotes +ui_CGEmotes=Soziales – Emotes ui_CGFPSMovement=Zu Fuß – Alle -ui_CGInteraction=Schnelltasten, Interactionen und Inner Thought +ui_CGInteraction=Schnelltasten, Interaktionen und innerer Dialog ui_CGLightController=Lichter ui_CGOpticalTracking=VOIP, FOIP und Head Tracking -ui_CGSeatGeneral=Fahrzeuge – Sitze und Fahrermodi -ui_CGSpaceFlight=Flight_General +ui_CGSeatGeneral=Fahrzeuge – Sitze und Betriebsmodi +ui_CGSpaceFlight=Flug_Allgemein ui_CGSpaceFlightAI=Flug – KI ui_CGSpaceFlightCockpit=Fahrzeuge – Cockpit -ui_CGSpaceFlightDefensive=Fahrzeuge – Schilde und Gegenmaßnahmen +ui_CGSpaceFlightDefensive=Fahrzeuge – Schilde und Täuschkörper ui_CGSpaceFlightHUD=Flug – HUD ui_CGSpaceFlightMining=Fahrzeuge – Bergbau ui_CGSpaceFlightMissiles=Fahrzeuge – Raketen @@ -64978,51 +64978,51 @@ ui_CGSpaceFlightPower=Flug – Leistung ui_CGSpaceFlightRadar=Flug – Radar ui_CGSpaceFlightSalvage,P=Fahrzeuge – Bergung ui_CGSpaceFlightScanning=Fahrzeuge – Scannen -ui_CGSpaceFlightTargetHailing=Flug – Ziel anvisiert -ui_CGSpaceFlightTargeting=Fahrzeuge - Zielverfolgung -ui_CGSpaceFlightTargetingAdvanced=Fahrzeuge - Ziel durchschalten +ui_CGSpaceFlightTargetHailing=Flug – Zielkontakt +ui_CGSpaceFlightTargeting=Fahrzeuge - Zielerfassung +ui_CGSpaceFlightTargetingAdvanced=Fahrzeuge - Zieldurchlauf ui_CGSpaceFlightTurrets=Geschütze ui_CGSpaceFlightView=Fahrzeuge – Ansicht ui_CGSpaceFlightWeapons=Fahrzeuge – Waffen ui_CGStopWatch=Stoppuhr -ui_CGUIGeneral=Social – Allgemein -ui_CGUIInvite=Social – Einladungen +ui_CGUIGeneral=Soziales – Allgemein +ui_CGUIInvite=Soziales – Einladungen ui_CGVehicleGeneral=Bodenfahrzeug – Allgemein ui_CGVehicleGunner=Bodenfahrzeug – Schütze ui_CGVehicleMobiGlas=Fahrzeug – mobiGlas ui_CGVehicleMovement=Bodenfahrzeug – Bewegung -ui_CG_Capacitor_Assignment=Fahrzeuge – Power Triangle-Zuweisung +ui_CG_Capacitor_Assignment=Fahrzeuge – Leistungsdreieckszuweisung ui_CG_MFDs,P=Fahrzeuge – Multifunktionsdisplays (MFDs) ui_CG_SR_Mode=Server-Renderer (nur Entwickler) ui_CG_Turret_Advanced=Geschütz erweitert ui_CG_Turret_Main=Geschütze ui_CG_Turret_Movement=Geschützbewegung ui_CIARMode=AR-Modus -ui_CIATCRequest=Landung anfordern -ui_CIATCRequestDesc=Kontaktiert ATC und andere Landedienste. -ui_CIATCRequest_Landing=Landung anfordern -ui_CIATCRequest_Takeoff=Start anfordern -ui_CIAccelRangeAbs=Beschleunigungsbegrenzer nach oben / unten (abs.) -ui_CIAccelRangeAbsDesc=Beschleunigungsbegrenzer hoch/runter (abs.) – Verringert/erhöht den Beschleunigungsbegrenzer. +ui_CIATCRequest=Landung anfragen +ui_CIATCRequestDesc=Kontaktiere die Luftsicherung und andere Landungsdienste. +ui_CIATCRequest_Landing=Landung anfragen +ui_CIATCRequest_Takeoff=Start anfragen +ui_CIAccelRangeAbs=Beschleunigungsbegrenzer nach oben/unten (abs.) +ui_CIAccelRangeAbsDesc=Beschleunigungsbegrenzer hoch/runter (abs.) – Verringert/erhöht den Beschleunigungsbegrenzer ui_CIAccelRangeDown=Beschleunigungsbegrenzer verringern ui_CIAccelRangeDownDesc= Beschleunigungsbegrenzer verringern -ui_CIAccelRangeRel=Beschleunigungsbegrenzer nach oben / unten (rel.) -ui_CIAccelRangeRelDesc=Beschleunigungsbegrenzer hoch/runter (rel.) – Verringert/erhöht den Beschleunigungsbegrenzer relativ zum alten Wert +ui_CIAccelRangeRel=Beschleunigungsbegrenzer nach oben/unten (rel.) +ui_CIAccelRangeRelDesc=Beschleunigungsbegrenzer hoch/runter (rel.) – Verringert/erhöht den Beschleunigungsbegrenzer in Relation zum alten Wert ui_CIAccelRangeUp=Beschleunigungsbegrenzer erhöhen ui_CIAccelRangeUpDesc=Beschleunigungsbegrenzer erhöhen ui_CIAccelScaleAbs=Schubintensität nach oben/unten (abs.) -ui_CIAccelScaleAbsDesc=Schubintensität nach oben/unten (abs.) – Verringert/erhöht die Beschleunigungsgröße relativ zum alten Wert +ui_CIAccelScaleAbsDesc=Schubintensität nach oben/unten (abs.) – Verringert/erhöht den Beschleunigungswert relativ zum alten Wert. ui_CIAccelScaleDown=Schubintensität nach unten -ui_CIAccelScaleDownDesc=Schubintensität nach unten – Verringert die Beschleunigungsgröße relativ zum alten Wert +ui_CIAccelScaleDownDesc=Schubintensität nach unten – Verringert den Beschleunigungswert relativ zum alten Wert ui_CIAccelScaleRel=Schubintensität nach oben/unten (rel.) ui_CIAccelScaleRelDesc=Schubintensität nach oben/unten (rel.) – Verringert/erhöht die Beschleunigungsgröße relativ zum alten Wert ui_CIAccelScaleUp=Schubkontrolle erhöht -ui_CIAccelScaleUpDesc=Thrust Magnitude Control Up – Erhöht die Beschleunigungsgröße relativ zum alten Wert +ui_CIAccelScaleUpDesc=Schubkraftsteuerung auf – Erhöht den Beschleunigungswert relativ zum alten Wert ui_CIAdvanCamClearSave=Gespeicherte Ansicht löschen -ui_CIAdvanCamDOFDecrease=DoF verringern -ui_CIAdvanCamDOFIncrease,P=DoF erhöhen -ui_CIAdvanCamFOVDecrease=FoV verringern -ui_CIAdvanCamFOVIncrease=FoV erhöhen +ui_CIAdvanCamDOFDecrease=Schärfentiefe (DoF) verringern +ui_CIAdvanCamDOFIncrease,P=Schärfentiefe (DoF) erhöhen +ui_CIAdvanCamFOVDecrease=Sichtfeld (FoV) verkleinern +ui_CIAdvanCamFOVIncrease=Sichtfeld (FoV) vergrößern ui_CIAdvanCamLoad1=Ansicht 1 laden ui_CIAdvanCamLoad2=Ansicht 2 laden ui_CIAdvanCamLoad3=Ansicht 3 laden @@ -65043,12 +65043,12 @@ ui_CIAdvanCamSave7=Ansicht 7 speichern ui_CIAdvanCamSave8=Ansicht 8 speichern ui_CIAdvanCamSave9=Ansicht 9 speichern ui_CIAdvanCamViewReset=aktuelle Ansicht zurücksetzen -ui_CIAdvanCamXOffsetNeg=X-Offset negativ -ui_CIAdvanCamXOffsetPos=X-Offset positiv -ui_CIAdvanCamYOffsetNeg=Y-Offset negativ / Zuschauer-Freecam-Brennpunkt nach hinten -ui_CIAdvanCamYOffsetPos=Y-Offset positiv / Zuschauer-Freecam-Brennpunkt nach vorne -ui_CIAdvanCamZOffsetNeg=Z-Offset negativ -ui_CIAdvanCamZOffsetPos=Z-Offset positiv +ui_CIAdvanCamXOffsetNeg=X-Versatz negativ +ui_CIAdvanCamXOffsetPos=X-Versatz positiv +ui_CIAdvanCamYOffsetNeg=Y-Versatz negativ / freie Freecam: Fokus rückwärts +ui_CIAdvanCamYOffsetPos=Y-Versatz positiv / freie Freecam: Fokus vorwärts +ui_CIAdvanCamZOffsetNeg=Z-Versatz negativ +ui_CIAdvanCamZOffsetPos=Z-Versatz positiv ui_CIAfterburner=Boost ui_CIAttackAll=Alle Waffen abfeuern ui_CIAttackGroup1=Waffengruppe 1 abfeuern @@ -65058,33 +65058,33 @@ ui_CIAttackGroup4=Waffengruppe 4 abfeuern ui_CIAutoland=Automatische Landung ui_CIAutolandDesc=Automatische Landung aktivieren ui_CIBombs_HudRangeDecrease=Bomben – HUD-Reichweite verringern -ui_CIBombs_HudRangeDecreaseDes=Verringert die Reichweite im Bombenausrichtungs-HUD um einen Schritt +ui_CIBombs_HudRangeDecreaseDes=Verringert im Bombenausrichtungs-HUD die Reichweite um einen Schritt. ui_CIBombs_HudRangeIncrease=Bomben – HUD-Reichweite erhöhen -ui_CIBombs_HudRangeIncreaseDesc=Erhöht die Reichweite im Bombenausrichtungs-HUD um einen Schritt +ui_CIBombs_HudRangeIncreaseDesc=Erhöht im Bombenausrichtungs-HUD die Reichweite um einen Schritt. ui_CIBombs_HudRangeReset=Bomben – HUD-Reichweite zurücksetzen -ui_CIBombs_HudRangeResetDesc=Setzt das Bombenausrichtungs-HUD auf den Standardbereich zurück -ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPoint,P=Bombs – Gewünschten Auftreffpunkt umschalten (tippen) -ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPointHold,P=Bombs – Gewünschten Auftreffpunkt umschalten (gedrückt halten) +ui_CIBombs_HudRangeResetDesc=Setzt im Bombenausrichtungs-HUD die Reichweite auf den Standard zurück. +ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPoint,P=Bombs – Wunscheinschlagort umschalten (tippen) +ui_CIBombs_ToggleDesiredImpactPointHold,P=Bombs – Wunscheinschlagort umschalten (gedrückt halten) ui_CIBoost=Boost ui_CIBrake=Spacebrake ui_CICenterAim=Ziel zurücksetzen -ui_CICockpitCanopyToggleAll_Close_All=Cockpit-überdachung\n(Schließen) -ui_CICockpitCanopyToggleAll_Open_All=Cockpit-Haube\n(Offen) +ui_CICockpitCanopyToggleAll_Close_All=Cockpithaube\n(Schließen) +ui_CICockpitCanopyToggleAll_Open_All=Cockpithaube\n(Öffnen) ui_CICockpitDoorsCloseAll=Alle Türen schließen ui_CICockpitDoorsCloseAllDesc= Alle Türen schließen ui_CICockpitDoorsLockAll=Alle Türen verriegeln ui_CICockpitDoorsLockAllDesc=Alle Türen verriegeln ui_CICockpitDoorsOpenAll=Alle Türen öffnen ui_CICockpitDoorsOpenAllDesc=Alle Türen öffnen -ui_CICockpitDoorsToggleAll=Türen öffnen/schließen (Toggle) +ui_CICockpitDoorsToggleAll=Türen öffnen/schließen (umschalten) ui_CICockpitDoorsToggleAllDesc=Türen öffnen/schließen ui_CICockpitDoorsToggleAll_Close_All=Türen\n(Alle schließen) ui_CICockpitDoorsToggleAll_Open_All=Türen\n(Alle öffnen) -ui_CICockpitDoorsUnlockAll=Alle Türen entsperren -ui_CICockpitDoorsUnlockAllDesc=Alle Türen entsperren +ui_CICockpitDoorsUnlockAll=Alle Türen entriegeln +ui_CICockpitDoorsUnlockAllDesc=Alle Türen entriegeln ui_CICockpitFlightReady=Flug/Systeme bereit ui_CICockpitFlightReadyDesc=Flug/Systeme bereit -ui_CICockpitLockToggleAll=Türen verriegeln/entriegeln (Toggle) +ui_CICockpitLockToggleAll=Türen verriegeln/entriegeln (umschalten) ui_CICockpitLockToggleAllDesc=Türen verriegeln/entriegeln ui_CICockpitLockToggleAllPorts_Lock_All=Ports\n(Alle sperren) ui_CICockpitLockToggleAllPorts_Unlock_All=Ports\n(Alle entsperren) @@ -65093,203 +65093,203 @@ ui_CICockpitLockToggleAll_Unlock_All=Türen\n(Alle entsperren) ui_CICockpitPortsToggleAllDesc=Öffnen/Schließen von Ports ui_CICoolerThrottleDown=Kühlerleistung verringern ui_CICoolerThrottleUp=Kühlerleistung erhöhen -ui_CICoupleAimMove=Vorschau ein-/ausschalten +ui_CICoupleAimMove=Geradeaus schauen (ein/aus) ui_CICustomizeWeapon=Waffe anpassen ui_CICustomizeWeaponDesc=Waffe anpassen -ui_CICycleAudioChannel=Durch die Audiokanäle wechseln -ui_CICycleAudioChannelDesc=Durch die Audiokanäle wechseln -ui_CICycleCMBack=Gegenmaßnahmenmunition wechseln (Zurück) -ui_CICycleCMFwd=Gegenmaßnahmenmunition wechseln +ui_CICycleAudioChannel=Durch die Audiokanäle durchlaufen +ui_CICycleAudioChannelDesc=Durch die Audiokanäle durchlaufen +ui_CICycleCMBack=Täuschkörpermunition durchlaufen (zurück) +ui_CICycleCMFwd=Täuschkörper durchlaufen ui_CICycleIFCSSafeties=IFCS-Sicherheiten durchlaufen -ui_CICycleMouseAimMode=Mauszielmodus wechseln -ui_CICycleMouseMoveMode=Mausmodus wechseln (VJoy / Relative) -ui_CICycleMouseMoveModeDesc=Ändert das Mausverhalten für Schiffsrotationen zwischen einem relativen (FPS-Stil) und einem Vjoy-Modus. -ui_CICycleRadarRange=Radarzyklusbereich -ui_CICycleView=Kameraansicht wechseln -ui_CICycleViewMode=Kameraorbitmodus wechseln -ui_CICycleViewSecondary=Sekundäransicht der Kamera wechseln -ui_CICycleWeaponAmmoBack=Raketentyp wechseln (Zurück) -ui_CICycleWeaponAmmoFwd=Raketentyp rotieren (Vorwärts) +ui_CICycleMouseAimMode=Mauszielmodus durchlaufen +ui_CICycleMouseMoveMode=Mausmodus durchlaufen (VJoy/relative) +ui_CICycleMouseMoveModeDesc=Wechselt das Mausverhalten für die Schiffsrotation zwischen dem relativen (Egoshooter-Modus) und dem VJoy-Modus. +ui_CICycleRadarRange=Radarreichweite durchlaufen +ui_CICycleView=Kamera-Ansicht durchlaufen +ui_CICycleViewMode=Kamera-Orbitmodus durchlaufen +ui_CICycleViewSecondary=Sekundäre Kamera-Ansicht durchlaufen +ui_CICycleWeaponAmmoBack=Raketentyp durchlaufen (zurück) +ui_CICycleWeaponAmmoFwd=Raketentyp durchlaufen (vorwärts) ui_CIDecoupledBrake=Entkoppelte Spacebrake -ui_CIDecoupledPitch=Decoupled pitch -ui_CIDecoupledPitchDown=Decoupled pitch down -ui_CIDecoupledPitchUp=Decoupled pitch up -ui_CIDecoupledRoll=Decoupled roll -ui_CIDecoupledRollLeft=Decoupled roll left -ui_CIDecoupledRollRight=Decoupled roll right -ui_CIDecoupledStrafeBack=Decoupled strafe back -ui_CIDecoupledStrafeDown=Decoupled strafe down -ui_CIDecoupledStrafeFwd=Decoupled strafe forward -ui_CIDecoupledStrafeFwdBack=Decoupled strafe forward / back -ui_CIDecoupledStrafeLeft=Decoupled strafe left -ui_CIDecoupledStrafeLeftRight=Decoupled strafe left / right -ui_CIDecoupledStrafeRight=Decoupled strafe right -ui_CIDecoupledStrafeUp=Decoupled strafe up -ui_CIDecoupledStrafeUpDown=Decoupled strafe up / down -ui_CIDecoupledYaw=Decoupled yaw -ui_CIDecoupledYawLeft=Decoupled yaw left -ui_CIDecoupledYawRight=Decoupled yaw right -ui_CIDecreaseMiningThrottle=Mining-Laserleistung verringern -ui_CIDecreaseMiningThrottleDesc= Mining-Laserleistung verringern -ui_CIDeployLandingSystem=Landesystem (Ausfahren) +ui_CIDecoupledPitch=Entkoppelte Nickachse +ui_CIDecoupledPitchDown=Nach unten neigen (entkoppelt) +ui_CIDecoupledPitchUp=Nach oben neigen (entkoppelt) +ui_CIDecoupledRoll=Entkoppelte Rollachse +ui_CIDecoupledRollLeft=Nach links rollen (entkoppelt) +ui_CIDecoupledRollRight=Nach rechts rollen (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeBack=Rückwärts gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeDown=Nach unten gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeFwd=Vorwärts gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeFwdBack=Vorwärts/rückwärts gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeLeft=Nach links gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeLeftRight=Nach links/rechts gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeRight=Nach rechts gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeUp=Nach oben gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledStrafeUpDown=Nach oben/unten gleiten (entkoppelt) +ui_CIDecoupledYaw=Entkoppelte Gierachse +ui_CIDecoupledYawLeft=Nach links gieren (entkoppelt) +ui_CIDecoupledYawRight=Nach rechts gieren (entkoppelt) +ui_CIDecreaseMiningThrottle=Bergbaulaser-Leistung verringern +ui_CIDecreaseMiningThrottleDesc= Bergbaulaser-Leistung verringern +ui_CIDeployLandingSystem=Fahrwerk (ausfahren) ui_CIDismissCorpseMarker=Leichenmarker verwerfen -ui_CIDownedRevivalRequest=Rettung anfordern (während der Handlungsunfähigkeit) +ui_CIDownedRevivalRequest=Rettung anfragen (bei Kampfunfähigkeit) ui_CIDropItem=Gegenstand ablegen -ui_CIDropItemDesc=Gegenstand ablegen +ui_CIDropItemDesc=Gegenstand fallen lassen ui_CIDynamicZoomAbs=Dynamisches Zoom In/Out (abs.) ui_CIDynamicZoomAbsDesc=Achsenzuweisung für dynamischen Zoom -ui_CIDynamicZoomAbsToggle=Dynamischer Zoom-Toggle (abs.) -ui_CIDynamicZoomAbsToggleDesc=Hält den dynamischen Zoom so lange, wie die Taste gedrückt wird -ui_CIDynamicZoomIn=Dynamisches Zoom In (rel.) -ui_CIDynamicZoomInMaxHold=Dynamisches Zoom In auf Maximum (gedrückt halten) +ui_CIDynamicZoomAbsToggle=Dynamischen Zoom umschalten (abs.) +ui_CIDynamicZoomAbsToggleDesc=Dynamischer Zoom ist aktiv, solange die Taste gedrückt wird. +ui_CIDynamicZoomIn=Dynamisches Heranzoomen (rel.) +ui_CIDynamicZoomInMaxHold=Dynamisches Heranzoomen auf Maximum (gedrückt halten) ui_CIDynamicZoomInOut=Dynamisches Zoom In/Out (rel.) -ui_CIDynamicZoomOut=Dynamisches Zoom Out (rel.) +ui_CIDynamicZoomOut=Dynamisches Herauszoomen (rel.) ui_CIEVABoost=Boost ui_CIEVABrake=Bremse -ui_CIEVAFreelook=Freelook (gedrückt halten) -ui_CIEVAPitch=Pitch Up/Down -ui_CIEVAPitchDown=Pitch Down -ui_CIEVAPitchUp=Pitch Up -ui_CIEVARoll=Roll Left/Right -ui_CIEVARollLeft=Roll Left -ui_CIEVARollRight=Roll Right -ui_CIEVAStrafeBack=Strafe Backward -ui_CIEVAStrafeDown=Strafe Down -ui_CIEVAStrafeForward=Strafe Forward -ui_CIEVAStrafeLateral=Strafe Left/Right -ui_CIEVAStrafeLeft=Strafe Left -ui_CIEVAStrafeLongitudinal=Strafe Forward/Backward -ui_CIEVAStrafeRight=Strafe Right -ui_CIEVAStrafeUp=Strafe Up -ui_CIEVAStrafeVertical=Strafe Up/Down -ui_CIEVAViewPitch=View Up/Down -ui_CIEVAViewPitchDown=View Down -ui_CIEVAViewPitchUp=View Up -ui_CIEVAViewYaw=View Left/Right -ui_CIEVAViewYawLeft=View Left -ui_CIEVAViewYawRight=View Right -ui_CIEVAYaw=Yaw Left/Right -ui_CIEVAYawLeft=Yaw Left -ui_CIEVAYawRight=Yaw Right -ui_CIEject=Auswerfen +ui_CIEVAFreelook=Freier Blick (gedrückt halten) +ui_CIEVAPitch=Nach oben/unten nicken +ui_CIEVAPitchDown=Nach unten nicken +ui_CIEVAPitchUp=Nach oben nicken +ui_CIEVARoll=Nach links/rechts rollen +ui_CIEVARollLeft=Nach links rollen +ui_CIEVARollRight=Nach rechts rollen +ui_CIEVAStrafeBack=Rückwärts gleiten +ui_CIEVAStrafeDown=Nach unten gleiten +ui_CIEVAStrafeForward=Vorwärts gleiten +ui_CIEVAStrafeLateral=Nach links/rechts gleiten +ui_CIEVAStrafeLeft=Nach links gleiten +ui_CIEVAStrafeLongitudinal=Vorwärts/rückwärts gleiten +ui_CIEVAStrafeRight=Nach rechts gleiten +ui_CIEVAStrafeUp=Nach oben gleiten +ui_CIEVAStrafeVertical=Nach oben/unten gleiten +ui_CIEVAViewPitch=Sicht nach oben/unten +ui_CIEVAViewPitchDown=Sicht nach unten +ui_CIEVAViewPitchUp=Sicht nach oben +ui_CIEVAViewYaw=Sicht nach links/rechts +ui_CIEVAViewYawLeft=Sicht nach links +ui_CIEVAViewYawRight=Sicht nach rechts +ui_CIEVAYaw=Nach links/rechts gieren +ui_CIEVAYawLeft=Nach links gieren +ui_CIEVAYawRight=Nach rechts gieren +ui_CIEject=Herausschleudern ui_CIEmergencyExit=Schleudersitz ui_CIEmergencyExitDesc=Drücke LShift + H, um den Schleudersitz zu aktivieren ui_CIEmoteAgree=Zustimmen ui_CIEmoteAngry=Wütend -ui_CIEmoteAtease=Entspannt +ui_CIEmoteAtease=Rühren ui_CIEmoteAttention=Achtung ui_CIEmoteBlah=Blah ui_CIEmoteBored=Gelangweilt -ui_CIEmoteBow=Bogen -ui_CIEmoteBurp=Rülps -ui_CIEmoteCheer=Chef -ui_CIEmoteChicken=Huhn +ui_CIEmoteBow=Verbeugen +ui_CIEmoteBurp=Rülpsen +ui_CIEmoteCheer=Jubeln +ui_CIEmoteChicken=Hühnchen ui_CIEmoteClap=Klatschen ui_CIEmoteCome=Komm ui_CIEmoteCry=Weinen ui_CIEmoteDance=Tanzen -ui_CIEmoteDisagree=Nicht einverstanden -ui_CIEmoteFailure=Fehler -ui_CIEmoteFlex=Flex +ui_CIEmoteDisagree=Widersprechen +ui_CIEmoteFailure=Fehlschlag +ui_CIEmoteFlex=Angeben ui_CIEmoteFlirt=Flirten ui_CIEmoteForward=Vorwärts -ui_CIEmoteGasp=Keuchen -ui_CIEmoteGloat=Freude -ui_CIEmoteGreet=Grüße +ui_CIEmoteGasp=Huch +ui_CIEmoteGloat=Schadenfreude +ui_CIEmoteGreet=Grüßen ui_CIEmoteLaugh=Lachen ui_CIEmoteLaunch=Start bestätigen ui_CIEmoteLaunchDesc=Bestätigt den Start des Fahrzeugs ui_CIEmoteLeft=Links ui_CIEmoteNo=Nein -ui_CIEmotePoint=Punkt -ui_CIEmoteRight=Richtig +ui_CIEmotePoint=Zeigen +ui_CIEmoteRight=Rechts ui_CIEmoteRude=Unhöflich ui_CIEmoteSalute=Salutieren ui_CIEmoteSit=Sitzen ui_CIEmoteSleep=Schlafen -ui_CIEmoteSmell=Geruch -ui_CIEmoteStop=Stopp -ui_CIEmoteTaunt=Verspotten +ui_CIEmoteSmell=Riechen +ui_CIEmoteStop=Aufhören +ui_CIEmoteTaunt=Verhöhnen ui_CIEmoteThreaten=Bedrohen ui_CIEmoteWait=Warten -ui_CIEmoteWave=Welle +ui_CIEmoteWave=Winken ui_CIEmoteWhistle=Pfeifen ui_CIEmoteYes=Ja -ui_CIEquipHelmetToggle=Helm ausrüsten (Toggle) +ui_CIEquipHelmetToggle=Helm ausrüsten (umschalten) ui_CIEquipHelmetToggle_Equip=Helm\n(Ausrüsten) ui_CIEquipHelmetToggle_EquipFromPort=Helm\n(Ausrüsten) -ui_CIEquipHelmetToggle_Unequip=Helm\n(Ausrüsten und Tragen) +ui_CIEquipHelmetToggle_Unequip=Helm\n(Ausrüsten und tragen) ui_CIEquipHelmetToggle_UnequipToPort=Helm\n(An der Hüfte befestigen) -ui_CIExit=Platz verlassen +ui_CIExit=Sitz verlassen ui_CIFOIPRecalibrate=FOIP neu kalibrieren ui_CIFOIPRecalibrateDesc= FOIP neu kalibrieren -ui_CIFPSAimDownSight=Nach unten zielen +ui_CIFPSAimDownSight=Zielansicht (ADS) ui_CIFPSAttack1=Schusswaffe – Angriff ui_CIFPSAttackMelee=Nahkampf – Angriff (Fernkampfwaffe + Takedowns) -ui_CIFPSAuxiliaryWeaponAction=FPS-Unterlaufbefestigungsaktion -ui_CIFPSAuxiliaryWeaponActionDesc= FPS-Unterlauf-Aufsatzaktion -ui_CIFPSAxisLookPitch=Look (Pitch) -ui_CIFPSAxisLookYaw=Blick (Yaw) -ui_CIFPSAxisMoveForwardBackward=Vorwärts / Rückwärts bewegen +ui_CIFPSAuxiliaryWeaponAction=FPS: Unterlaufaufsatz-Aktion +ui_CIFPSAuxiliaryWeaponActionDesc= FPS: Unterlaufaufsatz-Aktion +ui_CIFPSAxisLookPitch=Schauen (Nickachse) +ui_CIFPSAxisLookYaw=Schauen (Gierachse) +ui_CIFPSAxisMoveForwardBackward=Vorwärts/rückwärts bewegen ui_CIFPSAxisMoveLeftToRight=Nach links/rechts bewegen -ui_CIFPSCancelItem=Artikelliste abbrechen +ui_CIFPSCancelItem=Gegenstandsliste verwerfen ui_CIFPSCombatHeal=Heilen ui_CIFPSCombatHealTarget=Ziel heilen ui_CIFPSHandGrenade=Handgranate ui_CIFPSHoldBreath=Atem anhalten (ADS) -ui_CIFPSHolsterWeapon=Holsterwaffe +ui_CIFPSHolsterWeapon=Waffe wegstecken ui_CIFPSHolsterWeapon_Equip_Previous=Vorherige Waffe ausrüsten -ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster=Holsterwaffe -ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster_Consumable=Holster-Verbrauchsmaterial -ui_CIFPSHolsterWeapon_LowerFists=Untere Fäuste -ui_CIFPSLeanLeft=Nach links neigen -ui_CIFPSLeanRight=Nach rechts neigen -ui_CIFPSListGadgets=Gadgets-Liste -ui_CIFPSListGrenades=Granatenliste -ui_CIFPSListLargeWeapons=Liste großer Waffen -ui_CIFPSListMediumWeapons=Liste mittlerer Waffen -ui_CIFPSListSmallWeapons=Liste kleiner Waffen -ui_CIFPSMeleeAttackHeavyLeft=Nahkampf – Schwerer Angriff mit der linken Maustaste (gedrückt halten) -ui_CIFPSMeleeAttackHeavyRight=Nahkampf – Schwerer Rechtsangriff (gedrückt halten) -ui_CIFPSMeleeAttackLightLeft=Nahkampf – Angriffslicht links -ui_CIFPSMeleeAttackLightRight=Nahkampf – Angriff leicht rechts -ui_CIFPSMeleeAttackSyringeStab=Medizinischer Stift – Andere injizieren -ui_CIFPSMeleeBlock=Nahkampf – Blocken (gedrückt halten) +ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster=Waffe wegstecken +ui_CIFPSHolsterWeapon_Holster_Consumable=Verbrauchsgut wegstecken +ui_CIFPSHolsterWeapon_LowerFists=Fäuste senken +ui_CIFPSLeanLeft=Nach links lehnen +ui_CIFPSLeanRight=Nach rechts lehnen +ui_CIFPSListGadgets=Liste: Gadgets +ui_CIFPSListGrenades=Liste: Granaten +ui_CIFPSListLargeWeapons=Liste: Große Waffen +ui_CIFPSListMediumWeapons=Liste: Mittlere Waffen +ui_CIFPSListSmallWeapons=Liste: Kleine Waffen +ui_CIFPSMeleeAttackHeavyLeft=Nahkampf – schwerer Angriff links (gedrückt halten) +ui_CIFPSMeleeAttackHeavyRight=Nahkampf – schwerer Angriff rechts (gedrückt halten)  +ui_CIFPSMeleeAttackLightLeft=Nahkampf – leichter Angriff links  +ui_CIFPSMeleeAttackLightRight=Nahkampf – leichter Angriff rechts +ui_CIFPSMeleeAttackSyringeStab=Medi-Pen – anderer Person injizieren +ui_CIFPSMeleeBlock=Nahkampf – Blocken (gedrückt halten) ui_CIFPSMoveBack=Rückwärts bewegen -ui_CIFPSMoveDodgeBack=Zurück ausweichen -ui_CIFPSMoveDodgeLeft=Nach links ausweichen +ui_CIFPSMoveDodgeBack=Nach hinten ausweichen  +ui_CIFPSMoveDodgeLeft=Nach links ausweichen  ui_CIFPSMoveDodgeRight=Nach rechts ausweichen ui_CIFPSMoveForward=Vorwärts bewegen ui_CIFPSMoveJump=Springen ui_CIFPSMoveLeft=Nach links bewegen -ui_CIFPSMoveModeAccelerate=Geschwindigkeitsdrossel beschleunigt -ui_CIFPSMoveModeDecelerate=Geschwindigkeitsdrossel verlangsamen -ui_CIFPSMoveModeSpeedDec=Standardmäßige Verringerung der Bewegungsgeschwindigkeit -ui_CIFPSMoveModeSpeedInc=Standardmäßige Erhöhung der Bewegungsgeschwindigkeit +ui_CIFPSMoveModeAccelerate=Geschwindigkeit erhöhen +ui_CIFPSMoveModeDecelerate=Geschwindigkeit drosseln +ui_CIFPSMoveModeSpeedDec=Standard-Bewegungsgeschwindigkeit verringern +ui_CIFPSMoveModeSpeedInc=Standard-Bewegungsgeschwindigkeit erhöhen ui_CIFPSMoveModeSprint=Sprint ui_CIFPSMoveModeWalk=Gehen ui_CIFPSMoveRight=Nach rechts bewegen -ui_CIFPSNextItem=Nächstes Element +ui_CIFPSNextItem=Nächstes Gegenstand ui_CIFPSNextWeapon=Nächste Waffe -ui_CIFPSOpenLoadout=Loadout +ui_CIFPSOpenLoadout=Ausrüstung ui_CIFPSOxygenCapsule=Sauerstoff nachfüllen ui_CIFPSOxygenCapsuleDesc=Sauerstoff nachfüllen ui_CIFPSPadMoveJump=Springen -ui_CIFPSPadStanceProne=in Bauchlage -ui_CIFPSPreviousItem=Vorheriges Element +ui_CIFPSPadStanceProne=Liegen +ui_CIFPSPreviousItem=Vorheriger Gegenstand ui_CIFPSPreviousWeapon=Vorherige Waffe -ui_CIFPSProneRollLeft=Nach links rollen (in Bauchlage) -ui_CIFPSProneRollRight=Nach rechts rollen (in Bauchlage) -ui_CIFPSReload=Neu laden -ui_CIFPSSelectContract=Vertragselement auswählen -ui_CIFPSSelectContractDesc=Vertragselement auswählen +ui_CIFPSProneRollLeft=Nach links rollen (im Liegen) +ui_CIFPSProneRollRight=Nach rechts rollen (im Liegen) +ui_CIFPSReload=Nachladen +ui_CIFPSSelectContract=Auftragsoption auswählen +ui_CIFPSSelectContractDesc=Auftragsoption auswählen ui_CIFPSSelectGadget=Gadget auswählen ui_CIFPSSelectItem=Gegenstand nehmen -ui_CIFPSSelectMeleeWeapon=Nahkampf auswählen -ui_CIFPSSelectMeleeWeaponDesc=Nahkampf auswählen +ui_CIFPSSelectMeleeWeapon=Nahkampfwaffe auswählen +ui_CIFPSSelectMeleeWeaponDesc=Nahkampfwaffe auswählen ui_CIFPSSelectPrimary=Primärwaffe auswählen ui_CIFPSSelectSecondary=Sekundärwaffe auswählen -ui_CIFPSSelectSidearm=Seitenwaffe auswählen +ui_CIFPSSelectSidearm=Handfeuerwaffe auswählen ui_CIFPSSelectUnarmedCombat=Unbewaffneter Kampf ui_CIFPSSelectUtilityItem,P=Werkzeug auswählen ui_CIFPSSelectUtilityItemDesc,P=Werkzeug auswählen @@ -65298,115 +65298,115 @@ ui_CIFPSStanceCrouch_Crouch=Hocken ui_CIFPSStanceCrouch_Stand=Stehen ui_CIFPSStanceProne=Hinlegen ui_CIFPSStanceProne_Prone=Hinlegen -ui_CIFPSStanceProne_Stand=Stand +ui_CIFPSStanceProne_Stand=Stehen ui_CIFPSToggle1stPersonFreeLook=Freier Blick (gedrückt halten) -ui_CIFPSToggle1stPersonFreeLookDesc=Halten ermöglicht den freien Blick in der ersten Person +ui_CIFPSToggle1stPersonFreeLookDesc=Halte die Taste gedrückt, um dich in der Egoperspektive frei umzusehen. ui_CIFPSToggle3rdPersonFreeView=Kamera mit freier Ansicht (gedrückt halten) -ui_CIFPSToggle3rdPersonFreeViewDesc=Halten ermöglicht freie Kameraansicht in der dritten Person -ui_CIFPSToggleCursorInput=Cursoreingabe (Toggle) -ui_CIFPSToggleFlashLight=Taschenlampe (Toggle) +ui_CIFPSToggle3rdPersonFreeViewDesc=Halte die Taste gedrückt, um dich in der Verfolgerperspektive frei umzusehen. +ui_CIFPSToggleCursorInput=Mauszeigereingabe (umschalten) +ui_CIFPSToggleFlashLight=Taschenlampe (umschalten) ui_CIFPSToggleFlashLight_Disable=Taschenlampe\n(Aus) ui_CIFPSToggleFlashLight_Enable=Taschenlampe\n(An) -ui_CIFPSToggleMagBoots=Magnetische Stiefel (Toggle) -ui_CIFPSToggleThirdPerson=Dritte-Person-Ansicht (Toggle) -ui_CIFPSTractorBeamDecreaseDistance=Traktorstrahl – Abstand verringern -ui_CIFPSTractorBeamDecreaseDistanceDesc=Verringert die Zielentfernung für ein Objekt, das mit dem Traktorstrahl gesteuert wird. -ui_CIFPSTractorBeamIncreaseDistance=Traktorstrahl – Abstand vergrößern -ui_CIFPSTractorBeamIncreaseDistanceDesc=Erhöht die Zielentfernung für ein Objekt, das mit dem Traktorstrahl gesteuert wird. +ui_CIFPSToggleMagBoots=Magnetstiefel (umschalten) +ui_CIFPSToggleThirdPerson=3rd-Person (umschalten) +ui_CIFPSTractorBeamDecreaseDistance=Traktorstrahl – Distanz verringern +ui_CIFPSTractorBeamDecreaseDistanceDesc=Verringert die Zieldistanz für ein Objekt, das mit dem Traktorstrahl kontrolliert wird. +ui_CIFPSTractorBeamIncreaseDistance=Traktorstrahl – Distanz vergrößern +ui_CIFPSTractorBeamIncreaseDistanceDesc=Erhöht die Zieldistanz für ein Objekt, das mit dem Traktorstrahl kontrolliert wird. ui_CIFPSUse=Benutzen -ui_CIFPSUseAttachmentBottom,P=Use Attachment Bottom -ui_CIFPSUseAttachmentTop,P=Use Attachment Top +ui_CIFPSUseAttachmentBottom,P=Unteren Aufsatz verwenden +ui_CIFPSUseAttachmentTop,P=Oberen Aufsatz verwenden ui_CIFPSUseItem=Gegenstand werfen -ui_CIFPSVisorModeNext=Visiermodus (Weiter) -ui_CIFPSVisorModePrev=Visiermodus (Vorheriger) +ui_CIFPSVisorModeNext=Visiermodus (nächster) +ui_CIFPSVisorModePrev=Visiermodus (vorheriger) ui_CIFPSWeaponChangeFireMode=Feuermodus ändern -ui_CIFPSWeaponStanceToggle=Waffenhaltung (Toggle) -ui_CIFPSWeaponZeroingDecrease=Verringerung der Waffenzerstörung -ui_CIFPSWeaponZeroingDecreaseDesc=Passe das Zielfernrohr der Waffe an, um eine geringere Zielentfernung ins Visier zu nehmen. -ui_CIFPSWeaponZeroingIncrease=Erhöhung der Waffennullung / Automatisch -ui_CIFPSWeaponZeroingIncreaseDesc=Passe das Zielfernrohr der Waffe an, um eine größere Zielentfernung ins Visier zu nehmen. +ui_CIFPSWeaponStanceToggle=Waffenausrichtung (umschalten) +ui_CIFPSWeaponZeroingDecrease=Anvisierreichweite verringern +ui_CIFPSWeaponZeroingDecreaseDesc=Passt das Zielfernrohr auf nähere Ziele an. +ui_CIFPSWeaponZeroingIncrease=Anvisierreichweite erhöhen/auto +ui_CIFPSWeaponZeroingIncreaseDesc=Passt das Zielfernrohr auf weiter entfernte Ziele an. ui_CIFPSZoomIn=Zoom In (ADS) ui_CIFPSZoomInOut=Zoom In / Out (ADS) ui_CIFPSZoomOut=Zoom Out (ADS) -ui_CIForceRespawn=Re-Spawn erzwingen (EVA / zu Fuß) -ui_CIGimbalLock=Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock-Modi wechseln +ui_CIForceRespawn=Respawn erzwingen (EVA/zu Fuß) +ui_CIGimbalLock=Gimbal Assist / Standard Gimbal / Gimbal Lock-Modi durchlaufen ui_CIGimbalLock_Gimbal_Assist=Gimbal-Modus\n(Gimbal-Unterstützung aktivieren) ui_CIGimbalLock_Gimbal_Free=Gimbal-Modus\n(Freie Gimbals aktivieren) ui_CIGimbalLock_Gimbal_Lock=Gimbal-Modus\n(Gimbal-Sperre aktivieren) -ui_CIGimbalMode=Gimbal-Modus – Rotieren (fest, automatisch, frei) -ui_CIGimbalModeDesc=Ändert den verwendeten Gimbal-Modus, falls verfügbar -ui_CIHUDCancel=HUD zurück/abbrechen -ui_CIHUDConfirm=HUD bestätigen -ui_CIHUDCycleScreenBackward=HUD cycle screen backward -ui_CIHUDCycleScreenForward=HUD cycle screen forward -ui_CIHUDInteract=HUD-Interaktionsmodus (Toggle) -ui_CIHUDMaximise=HUD maximieren (Toggle) -ui_CIHUDOverview=HUD-übersicht anzeigen -ui_CIHUDPanelDown=HUD verschiebt den Fokus nach unten -ui_CIHUDPanelLeft=HUD verschiebt den Fokus nach links -ui_CIHUDPanelRight=HUD verschiebt den Fokus nach rechts -ui_CIHUDPanelUp=HUD verschiebt den Fokus nach oben -ui_CIHUDPower=HUD zeigt Energieverwaltung an -ui_CIHUDShields=HUD zeigt Schildverwaltung an -ui_CIHUDToggleCursor=HUD-Mauszeiger (Toggle) -ui_CIHUDWeapons=HUD zeigt Waffengruppierung -ui_CIHailTarget=Hail Target -ui_CIHailTargetDesc=HailTarget +ui_CIGimbalMode=Gimbal-Modus – durchlaufen (fixiert, automatisch, frei) +ui_CIGimbalModeDesc=Wechselt den verwendeten Gimbal-Modus, falls verfügbar +ui_CIHUDCancel=HUD: Zurück/Abbrechen +ui_CIHUDConfirm=HUD: Bestätigen +ui_CIHUDCycleScreenBackward=HUD: Bildschirm rückwärts durchlaufen +ui_CIHUDCycleScreenForward=HUD: Bildschirm vorwärts durchlaufen +ui_CIHUDInteract=HUD: Interaktionsmodus (umschalten) +ui_CIHUDMaximise=HUD maximieren (umschalten) +ui_CIHUDOverview=HUD: Übersicht anzeigen +ui_CIHUDPanelDown=HUD: Fokus nach unten +ui_CIHUDPanelLeft=HUD: Fokus nach links +ui_CIHUDPanelRight=HUD: Fokus nach rechts +ui_CIHUDPanelUp=HUD: Fokus nach oben +ui_CIHUDPower=HUD: Leistungsverwaltung anzeigen +ui_CIHUDShields=HUD: Schildverwaltung anzeigen +ui_CIHUDToggleCursor=HUD: Mauszeiger (umschalten) +ui_CIHUDWeapons=HUD: Waffengruppen anzeigen +ui_CIHailTarget=Ziel grüßen +ui_CIHailTargetDesc=Ziel grüßen ui_CIHeadTrackCalibrate=Head Tracking neu kalibrieren -ui_CIHeadTrackCalibrateDesc=Zentriert das Head Tracking neu -ui_CIHeadTrackCameraEnabled=Head Tracking für die 3rd-Person-Kamera aktivieren/deaktivieren (Toggle) -ui_CIHeadTrackCameraEnabledDesc=Aktiviert oder deaktiviert das Head Tracking in externen Kameras. -ui_CIHeadTrackEnabled=Head Tracking aktivieren (Toggle) -ui_CIHeadTrackEnabledDesc=Schaltet das Head Tracking ein/aus (Toggle) +ui_CIHeadTrackCalibrateDesc=Zentriert die Head Tracking neu. +ui_CIHeadTrackCameraEnabled=Head Tracking in der Verfolgerperspektive de/aktivieren (umschalten) +ui_CIHeadTrackCameraEnabledDesc=Aktiviert/Deaktiviert die Head Tracking bei externen Kameras. +ui_CIHeadTrackEnabled=Head Tracking aktivieren (umschalten) +ui_CIHeadTrackEnabledDesc=Schaltet die Head Tracking ein/aus (umschalten). ui_CIHeadTrackHold=Head Tracking (gedrückt halten) -ui_CIHeadTrackHoldDesc=Aktiviert das Head Tracking, solange die Taste gedrückt gehalten wird -ui_CIHeadTrackRecenterDevice=Head Trackingsgerät neu zentrieren (außer TrackIR) -ui_CIHeadTrackRecenterDeviceDesc=Zentriert die Eingaben des Head-Tracking-Geräts neu. +ui_CIHeadTrackHoldDesc=Head Tracking ist aktiv, solange die Taste gedrückt wird. +ui_CIHeadTrackRecenterDevice=Head Tracking neu zentrieren (außer TrackIR) +ui_CIHeadTrackRecenterDeviceDesc=Zentriert die Eingaben des Kopfverfolgungsgeräts neu. ui_CIHelmetVisorWipe=Helmvisier abwischen -ui_CIHelmetVisorWipeDesc=Wische dein Helmvisier ab, um die Sicht zu verbessern -ui_CIIncapacitatedRespawn=Regeneration (während du Ohnmächtig bist) -ui_CIIncreaseMiningThrottle=Mining-Laserleistung erhöhen -ui_CIIncreaseMiningThrottleDesc=Mining-Laserleistung erhöhen -ui_CIInnerThought=Inner Thought -ui_CIInnerThoughtSecondary=Sekundärer Inner Thought -ui_CIInpsectItem=Gegenstand prüfen -ui_CIInpsectItemDesc=Gegenstand prüfen -ui_CIInteract=Interagieren / VERWENDEN -ui_CIInteractionActivate=Inner Thought aktivieren -ui_CIInteractionActivateDesc= Interaktion aktivieren +ui_CIHelmetVisorWipeDesc=Wische dir schnell über das Helmvisier, um die Sichtverhältnisse zu verbessern. +ui_CIIncapacitatedRespawn=Regenerierung (bei Kampfunfähigkeit) +ui_CIIncreaseMiningThrottle=Bergbaulaser-Leistung erhöhen +ui_CIIncreaseMiningThrottleDesc=Bergbaulaser-Leistung erhöhen +ui_CIInnerThought=Innerer Dialog +ui_CIInnerThoughtSecondary=Innerer Dialog (sekundär) +ui_CIInpsectItem=Gegenstand anschauen +ui_CIInpsectItemDesc=Gegenstand anschauen +ui_CIInteract=Interagieren/BENUTZEN +ui_CIInteractionActivate=Inneren Dialog aktivieren +ui_CIInteractionActivateDesc= Interaktion aktivieren ui_CIInteractionFocus=Fokus -ui_CIInteractionFocusDesc= Fokus +ui_CIInteractionFocusDesc= Fokus ui_CIInteractionMode=Interaktionsmodus -ui_CIInteractionModeDesc=Interaktionsmodus -ui_CIInteractionPersonal=Personal Inner Thought (PIT) -ui_CIInteractionPersonalDesc=Personal Inner Thought -ui_CIInteractionPersonalInventory=Persönliches Wareninventar (Toggle) -ui_CIInteractionPlacementX=Platzierung links / rechts -ui_CIInteractionPlacementXDesc= Platzierung links / rechts -ui_CIInteractionPlacementY=Platzierung nach oben/unten -ui_CIInteractionPlacementYDesc=Platzierung nach oben/unten -ui_CIInteractionQuick=Interaktion schnelle Auswahl -ui_CIInteractionQuickDesc=Interaktion schnelle Auswahl +ui_CIInteractionModeDesc= Interaktionsmodus +ui_CIInteractionPersonal=Persönlicher innerer Dialog (PID) +ui_CIInteractionPersonalDesc= Persönlicher innerer Dialog +ui_CIInteractionPersonalInventory=Persönliches Wareninventar (umschalten) +ui_CIInteractionPlacementX=Platzierung links/rechts +ui_CIInteractionPlacementXDesc= Platzierung links/rechts +ui_CIInteractionPlacementY=Platzierung oben/unten +ui_CIInteractionPlacementYDesc= Platzierung oben/unten +ui_CIInteractionQuick=Interaktions-Schnellauswahl +ui_CIInteractionQuickDesc=Interaktions-Schnellauswahl ui_CIInviteIgnore=Einladung ignorieren (gedrückt halten) -ui_CIInviteIgnoreDesc=Einladung ignorieren +ui_CIInviteIgnoreDesc= Einladung ignorieren ui_CIJettisonVolatileCargo=Fracht abwerfen ui_CIJumpDriveEngageJump=Jump Drive – Sprung starten ui_CIJumpDriveJumpRequest=Jump Drive – Sprung anfragen -ui_CILandingTargetLock=Landezielsperre aktiviert (Toggle) -ui_CILaunchCM=Gegenmaßnahme starten +ui_CILandingTargetLock=Zielerfassung beim Landen an (umschalten) +ui_CILaunchCM=Gegenmaßnahme abfeuern ui_CILaunchMissile=Rakete abfeuern (gedrückt halten) -ui_CILockMissile=Raketensperre erhalten (tippen) -ui_CILookAheadOn=Vorschau aktivieren/deaktivieren -ui_CILookAheadOnDesc=Look Ahead Mode ein/aus! -ui_CILookAheadStartTargetTracking=Schalte Ziel-Padlock ein/aus! (Toggle, Hold) -ui_CILookAheadStartTargetTrackingDesc=Ermöglicht es, ein erfasstes Ziel mit Deinem Kopf zu verfolgen -ui_CILookBehind=Schau nach hinten +ui_CILockMissile=Raketenerfassung (tippen) +ui_CILookAheadOn=Geradeaus-Modus aktivieren/deaktivieren +ui_CILookAheadOnDesc=Aktiviert/deaktiviert den Geradeaus-Modus der Kamera. +ui_CILookAheadStartTargetTracking=Zielverfolgung aktiveren/deaktivieren (umschalten, gedrückt halten) +ui_CILookAheadStartTargetTrackingDesc=Lässt dich ein erfasstes Ziel mit dem Kopf verfolgen. +ui_CILookBehind=Nach hinten schauen ui_CIMFDCancelLong,P=Abbrechen (langes Drücken) ui_CIMFDCancelShort,P=Abbrechen (kurzes Drücken) ui_CIMFDCycleViewBackwardsLong,P=MFD-Ansicht durchlaufen – rückwärts (langes Drücken) ui_CIMFDCycleViewBackwardsShort,P=MFD-Ansicht durchlaufen – rückwärts (kurzes Drücken) ui_CIMFDCycleViewForwardLong,P=MFD-Ansicht durchlaufen – Vorwärts (langes Drücken) -ui_CIMFDCycleViewForwardShort,P=MFD-Ansicht wechseln – Vorwärts (kurzes Drücken) +ui_CIMFDCycleViewForwardShort,P=MFD-Ansicht durchlaufen – Vorwärts (kurzes Drücken) ui_CIMFDHardSelectLeftCastLong,P=Fokus – Besetzung des linken MFD (langes Drücken) ui_CIMFDHardSelectLeftCastShort,P=Focus – Besetzung des linken MFD (kurzes Drücken) ui_CIMFDHardSelectLong,P=Fokus MFD (langes Drücken) @@ -65459,10 +65459,10 @@ ui_CIMFDSelectViewSelfStatusLong,P=Ansicht ändern – Selbststatus (langes Drü ui_CIMFDSelectViewSelfStatusShort,P=Ansicht ändern – Selbststatus (kurzes Drücken) ui_CIMFDSelectViewTargetStatusLong,P=Ansicht ändern – Zielstatus (langes Drücken) ui_CIMFDSelectViewTargetStatusShort,P=Ansicht ändern – Zielstatus (kurzes Drücken) -ui_CIMFDSnapDown=MFD heruntergefahren -ui_CIMFDSnapLeft=MFD links -ui_CIMFDSnapRight=MFD Rechts -ui_CIMFDSnapUp=MFD hoch +ui_CIMFDSnapDown=MFD nach unten +ui_CIMFDSnapLeft=MFD nach links +ui_CIMFDSnapRight=MFD nach rechts +ui_CIMFDSnapUp=MFD nach oben ui_CIMFDSoftSelectLeftCastLong,P=Select – Besetzung des linken MFD (langes Drücken) ui_CIMFDSoftSelectLeftCastShort,P=Select – Besetzung des linken MFD (kurzes Drücken) ui_CIMFDSoftSelectMFD10Long,P=Select – MFD 10 (langes Drücken) @@ -65490,41 +65490,41 @@ ui_CIMFDSoftSelectPrimaryShort,P=Select – Primäres MFD (kurzes Drücken) ui_CIMFDSoftSelectRightCastLong,P=Select – Rechter MFD-Cast (langes Drücken) ui_CIMFDSoftSelectRightCastShort,P=Select – Rechte MFD-Besetzung (kurzes Drücken) ui_CIMap=Karte -ui_CIMapDesc=Karte -ui_CIMatchTargetSpeed=Zielgeschwindigkeit anpassen -ui_CIMiningConsumable1=Mining-Modul aktivieren (Slot 1) -ui_CIMiningConsumable2=Mining-Modul aktivieren (Slot 2) -ui_CIMiningConsumable3=Mining-Modul aktivieren (Slot 3) -ui_CIMiningConsumableDesc=Ein Mining-Modul aktivieren -ui_CIMiningMode=Mining-Modus (Toggle) -ui_CIMiningModeDesc=Mining-Modus umschalten -ui_CIMiningMode_Disable=Mining-Modus\n(Aus) -ui_CIMiningMode_Enable=Mining-Modus\n(An) -ui_CIMiningThrottle=Mining-Laserleistung erhöhen/verringern -ui_CIMiningThrottleDesc= Mining-Laserleistung erhöhen/verringern -ui_CIMissileMode=Raketenbetreibermodus (Toggle) -ui_CIMissiles_CinematicCameraHold,P=Kinokamera aktivieren (gedrückt halten) -ui_CIMissiles_CinematicCameraToggle,P=Kinokamera aktivieren (Toggle) -ui_CIMissiles_CycleBack=Vorherigen Raketentyp wechseln -ui_CIMissiles_CycleFwd=Nächsten Raketentyp wechseln -ui_CIMissiles_DecreaseMax=Anzahl bewaffneter Raketen verringern -ui_CIMissiles_IncreaseMax=Anzahl bewaffneter Raketen erhöhen +ui_CIMapDesc= Karte +ui_CIMatchTargetSpeed=An Zielgeschwindigkeit angleichen +ui_CIMiningConsumable1=Bergbaumodul aktivieren (Platz 1) +ui_CIMiningConsumable2=Bergbaumodul aktivieren (Platz 2) +ui_CIMiningConsumable3=Bergbaumodul aktivieren (Platz 3) +ui_CIMiningConsumableDesc=Ein Bergbaumodul aktivieren +ui_CIMiningMode=Bergbaumodus (umschalten) +ui_CIMiningModeDesc=Bergbaumodus umschalten +ui_CIMiningMode_Disable=Bergbaumodus\n(Aus) +ui_CIMiningMode_Enable=Bergbaumodus\n(An) +ui_CIMiningThrottle=Bergbaulaser-Leistung erhöhen/verringern +ui_CIMiningThrottleDesc= Bergbaulaser-Leistung erhöhen/verringern +ui_CIMissileMode=Raketenbetreibermodus (umschalten) +ui_CIMissiles_CinematicCameraHold,P=Kino-Kamera aktivieren (gedrückt halten) +ui_CIMissiles_CinematicCameraToggle,P=Kino-Kamera aktivieren (umschalten) +ui_CIMissiles_CycleBack=Vorherigen Raketentyp durchlaufen +ui_CIMissiles_CycleFwd=Nächsten Raketentyp durchlaufen +ui_CIMissiles_DecreaseMax=Anzahl scharfer Raketen verringern +ui_CIMissiles_IncreaseMax=Anzahl scharfer Raketen erhöhen ui_CIMissiles_Launch=Raketen abfeuern (gedrückt halten) ui_CIMissiles_LaunchToggle=Raketen abfeuern (tippen) -ui_CIMissiles_ResetMax=Anzahl bewaffneter Raketen zurücksetzen -ui_CIMobiGlas=mobiGlas (Toggle) -ui_CIModifyPort=Portänderung Interagieren -ui_CIOpenScoreboard=Scoreboard +ui_CIMissiles_ResetMax=Anzahl scharfer Raketen zurücksetzen +ui_CIMobiGlas=mobiGlas (umschalten) +ui_CIModifyPort=Mit Portmodifikation interagieren +ui_CIOpenScoreboard=Punkteübersicht ui_CIPingAngDec=Ping-Winkel verringern -ui_CIPingAngDecDesc=Winkel der Ping-Welle verringern -ui_CIPingAngInc=Ping-Winkel erhöhen -ui_CIPingAngIncDesc=Erhöhe den Winkel der Ping-Welle -ui_CIPitch=Pitch -ui_CIPitchAim=Ziele nach oben/unten -ui_CIPitchDown=Neigung nach unten -ui_CIPitchUp=Aufstellen -ui_CIPitchView=Schaue nach oben/unten -ui_CIPoweSetOffDesc=Ausschalten festlegen +ui_CIPingAngDecDesc=Verringert den Winkel der Ping-Welle. +ui_CIPingAngInc=Ping-Winkel vergrößern +ui_CIPingAngIncDesc=Vergrößert den Winkel der Ping-Welle. +ui_CIPitch=Nickachse +ui_CIPitchAim=Nach oben/unten zielen +ui_CIPitchDown=Nach unten nicken +ui_CIPitchUp=Nach oben nicken +ui_CIPitchView=Nach oben/unten schauen +ui_CIPoweSetOffDesc=Ausschalten ui_CIPoweThrusterSetOffDesc=Triebwerke ausschalten ui_CIPowerFocusShields=Priorität erhöhen – Schilde ui_CIPowerFocusThrusters=Priorität erhöhen – Triebwerke @@ -65532,416 +65532,416 @@ ui_CIPowerFocusWeapons=Priorität erhöhen – Waffen ui_CIPowerPresetToggleShields=Power umschalten – Schilde ui_CIPowerPresetToggleShields_Disable=Schilde\n(Aus) ui_CIPowerPresetToggleShields_Enable=Schilde\n(An) -ui_CIPowerPresetToggleThrusters=Power umschalten – Triebwerke +ui_CIPowerPresetToggleThrusters=Leistung umschalten – Triebwerke ui_CIPowerPresetToggleThrusters_Disable=Triebwerke\n(Aus) ui_CIPowerPresetToggleThrusters_Enable=Triebwerke\n(An) -ui_CIPowerPresetToggleWeapons=Power umschalten – Waffen +ui_CIPowerPresetToggleWeapons=Leistung umschalten – Waffen ui_CIPowerPresetToggleWeapons_Disable=Waffen\n(Aus) ui_CIPowerPresetToggleWeapons_Enable=Waffen\n(An) ui_CIPowerResetFocus=Priorität zurücksetzen -ui_CIPowerSetOff=Ausschalten festlegen -ui_CIPowerSetOn=Einschalten festlegen -ui_CIPowerSetOnDesc=Einschalten festlegen +ui_CIPowerSetOff=Ausschalten +ui_CIPowerSetOn=Einschalten +ui_CIPowerSetOnDesc=Einschalten ui_CIPowerShieldsSetOff=Schilde ausschalten ui_CIPowerShieldsSetOffDesc=Schilde ausschalten ui_CIPowerShieldsSetOn=Schilde einschalten ui_CIPowerShieldsSetOnDesc=Schilde einschalten -ui_CIPowerThrottleDown=Drossel verringern -ui_CIPowerThrottleMax=Drossel auf max. erhöhen -ui_CIPowerThrottleMin=Drossel auf Min. verringern -ui_CIPowerThrottleUp=Drossel erhöhen +ui_CIPowerThrottleDown=Schub verringern +ui_CIPowerThrottleMax=Schub auf Maximum erhöhen +ui_CIPowerThrottleMin=Schub auf Minimum verringern +ui_CIPowerThrottleUp=Schub erhöhen ui_CIPowerThrusterSetOff=Triebwerke ausschalten ui_CIPowerThrusterSetOn=Triebwerke einschalten -ui_CIPowerToggle=Power umschalten – Alle -ui_CIPowerToggleDesc= Power umschalten – Alle -ui_CIPowerToggle_Disable=Power\n(Aus) -ui_CIPowerToggle_Enable=Power\n(An) -ui_CIPowerWeaponsSetOff=Ausschalten der Waffen -ui_CIPowerWeaponsSetOffDesc=Ausschalten der Waffen festlegen -ui_CIPowerWeaponsSetOn=Einschalten der Waffen +ui_CIPowerToggle=Leistung umschalten – alle +ui_CIPowerToggleDesc= Leistung umschalten – alle +ui_CIPowerToggle_Disable=Energie\n(Deaktivieren) +ui_CIPowerToggle_Enable=Energie\n(Aktivieren) +ui_CIPowerWeaponsSetOff=Waffen ausschalten +ui_CIPowerWeaponsSetOffDesc=Waffen ausschalten +ui_CIPowerWeaponsSetOn=Waffen einschalten ui_CIPowerWeaponsSetOnDesc=Waffen einschalten -ui_CIProximityPushToTalk=VOIP Push To Talk (in direkter Nähe) -ui_CIProximityPushToTalkDesc=VOIP Push To Talk (in direkter Nähe) -ui_CIPushToHeadTrack=FOIP-Head Tracking (Toggle) -ui_CIPushToHeadTrackDesc= FOIP-Head Tracking (Toggle) -ui_CIPushToTalk=VOIP Push To Talk -ui_CIPushToTalkDesc=VOIP Push-to-Talk +ui_CIProximityPushToTalk=VOIP: Push-to-Talk (nur in der Nähe) +ui_CIProximityPushToTalkDesc=VOIP: Push-to-Talk (nur in der Nähe) +ui_CIPushToHeadTrack=FOIP: Head Tracking (umschalten) +ui_CIPushToHeadTrackDesc= FOIP: Head Tracking (umschalten) +ui_CIPushToTalk=VOIP: Push To Talk +ui_CIPushToTalkDesc=VOIP: Push-to-Talk ui_CIQuantumDriveToggle=Quantenantrieb -ui_CIQuantumTravelSystemToggle=Quantumsprung System (Toggle) +ui_CIQuantumTravelSystemToggle=Quantumsprung System (umschalten) ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Disable=Quantenantrieb\n(Aus) ui_CIQuantumTravelSystemToggle_Enable=Quantenantrieb\n(An) -ui_CIRadarPIBToggle=Personal Identification Broadcast System (Toggle) -ui_CIRespawn=Erneut spawnen -ui_CIRetractLandingSystem=Landesystem (Einfahren) -ui_CIRoll=Rollen (Roll) +ui_CIRadarPIBToggle=Persönliches Identifizierungs-Übertragungssystem (umschalten) +ui_CIRespawn=Respawn +ui_CIRetractLandingSystem=Fahrwerk (Einfahren) +ui_CIRoll=Rollen ui_CIRollLeft=Nach links rollen ui_CIRollRight=Nach rechts rollen ui_CIRotateAimDown=Nach unten zielen ui_CIRotateAimLeft=Nach links zielen ui_CIRotateAimRight=Nach rechts zielen ui_CIRotateAimUp=Nach oben zielen -ui_CIRotateViewDown=Schau nach unten -ui_CIRotateViewLeft=Schauen Sie nach links -ui_CIRotateViewRight=Schau nach rechts -ui_CIRotateViewUp=Schau nach oben +ui_CIRotateViewDown=Nach unten schauen +ui_CIRotateViewLeft=Nach links schauen +ui_CIRotateViewRight=Nach rechts schauen +ui_CIRotateViewUp=Nach oben schauen ui_CISalvageBeamSpacingAbs=Absoluter Strahlabstand -ui_CISalvageBeamSpacingAbsDesc=Passe den absoluten Abstand zwischen den beiden Bergungsköpfen an. -ui_CISalvageBeamSpacingAxisToggle=Bergungsstrahlachse (Toggle) -ui_CISalvageBeamSpacingAxisToggleDesc=Stelle die Ausrichtungsachse des Bergungsbalkens auf vertikal oder horizontal ein. +ui_CISalvageBeamSpacingAbsDesc=Legt den Abstand von Bergungsstrahlen fest. +ui_CISalvageBeamSpacingAxisToggle=Bergungsmodus – Strahlenachse umschalten +ui_CISalvageBeamSpacingAxisToggleDesc=Strahlenabstandachse im Bergungsmodus umschalten ui_CISalvageBeamSpacingRel=Relativer Strahlabstand ui_CISalvageBeamSpacingRelDesc=Passe den relativen Abstand zwischen den beiden Bergungsköpfen an. -ui_CISalvageCycleModifiersLeft=Linke Bergungs-Modifikatoren durchlaufen -ui_CISalvageCycleModifiersLeftDesc=Durchlaufe die verfügbaren Modifikatoren am linken Bergungskopf oder Bergungsturm. -ui_CISalvageCycleModifiersRight=Rechts durch die Bergungsoptionen zyklisieren. -ui_CISalvageCycleModifiersRightDesc=Durchlaufe die verfügbaren Modifikatoren am rechten Bergungskopf oder Bergungsturm. +ui_CISalvageCycleModifiersLeft=Modifikatoren links durchlaufen +ui_CISalvageCycleModifiersLeftDesc=Schaltet die Modifikatoren des linken Bergungskopfs auf der Vulture oder den Bergungskopf eines Geschützes durch. +ui_CISalvageCycleModifiersRight=Modifikatoren rechts durchlaufen +ui_CISalvageCycleModifiersRightDesc=Schaltet die Modifikatoren des rechten Bergungskopfs auf der Vulture oder den Bergungskopf eines Geschützes durch. ui_CISalvageDecreaseBeamSpacing=Strahlabstand verringern ui_CISalvageDecreaseBeamSpacingDesc=Verringere den Abstand zwischen den beiden Bergungsköpfen. -ui_CISalvageGimbalToggle=Gimbal im Bergungsmodus (Toggle) -ui_CISalvageGimbalToggleDesc=Zwischen dem kardanischen und dem festen Bergungszielmodus wechseln. +ui_CISalvageGimbalToggle=Gimbal im Bergungsmodus (umschalten) +ui_CISalvageGimbalToggleDesc=Zwischen dem kardanischen und dem festen Bergungszielmodus umschalten. ui_CISalvageIncreaseBeamSpacing=Strahlabstand vergrößern ui_CISalvageIncreaseBeamSpacingDesc=Erhöhe den Abstand zwischen den beiden Bergungsköpfen. -ui_CISalvageMode=Bergungsmodus (Toggle) +ui_CISalvageMode=Bergungsmodus (umschalten) ui_CISalvageModeDesc=Aktiviere den Bergungsmodus im Sitzen. ui_CIScanningActivate=Scannen aktivieren -ui_CIScanningActivateDesc=Aktiviert das Scannen -ui_CIScanningFocus=Scanmodus – Fokusziel -ui_CIScanningFocusDesc,P=Scanmodus – Fokusziel -ui_CIScanningMode=Scanmodus (Toggle) -ui_CIScanningModeDesc,P=Scanmodus umschalten -ui_CIScanningMode_Disable=Scanmodus\n(Aus) -ui_CIScanningMode_Enable=Scanmodus\n(An) -ui_CIScanningRadarAngDec=Scanwinkel verringern -ui_CIScanningRadarAngDecDesc=Verringere den Winkel des Scankegels -ui_CIScanningRadarAngInc=Scanwinkel erhöhen -ui_CIScanningRadarAngIncDesc=Erhöhe den Winkel des Scankegels -ui_CIScanningRadarPing=Ping aktivieren (Halten und loslassen) -ui_CIScanningRadarPingDesc=Aktiviert die Ping-Welle -ui_CIScanningTag=Scanmodus – Tag-Ziel -ui_CIScanningTagDesc,P=Scanmodus – Tag-Ziel +ui_CIScanningActivateDesc=Aktiviert den Scanvorgang. +ui_CIScanningFocus=Scan-Modus – Ziel fokussieren +ui_CIScanningFocusDesc,P=Scan-Modus – Ziel fokussieren +ui_CIScanningMode=Scan-Modus (umschalten) +ui_CIScanningModeDesc,P=Scan-Modus (umschalten) +ui_CIScanningMode_Disable=Scanmodus\n(Deaktivieren) +ui_CIScanningMode_Enable=Scanmodus\n(Aktivieren) +ui_CIScanningRadarAngDec=Scan-Winkel verringern +ui_CIScanningRadarAngDecDesc=Verringert den Winkel des Scan-Kegels. +ui_CIScanningRadarAngInc=Scan-Winkel vergrößern  +ui_CIScanningRadarAngIncDesc=Vergrößert den Winkel des Scan-Kegels. +ui_CIScanningRadarPing=Ping aktivieren +ui_CIScanningRadarPingDesc=Aktiviert die Pingwelle +ui_CIScanningTag=Scan-Modus – Ziel markieren +ui_CIScanningTagDesc,P=Scan-Modus – Ziel markieren ui_CISelfDestruct=Selbstzerstörung ui_CISelfDestruct_Disengage=Selbstzerstörung deaktivieren -ui_CISelfDestruct_Engage=Selbstzerstörung durchführen -ui_CIShieldLevelBack=Schild erhöht Level zurück -ui_CIShieldLevelBottom=Schild erhöht Level unten -ui_CIShieldLevelFront=Schild anheben, vorne -ui_CIShieldLevelLeft=Schilderhöhungsstufe links -ui_CIShieldLevelReset=Shield-Reset-Stufen -ui_CIShieldLevelRight=Schild erhöht die Stufe nach rechts -ui_CIShieldLevelTop=Höhe die höchste Stufe des Schildes -ui_CISpectatorCamNext=Zuschauerkamera (Weiter) -ui_CISpectatorCamPrev=Zuschauerkamera (Zurück) -ui_CISpectatorHudToggle=Zuschauerkamera-HUD (Toggle) -ui_CISpectatorModeNext=Zuschauerkameramodus (Weiter) -ui_CISpectatorModePrev=Zuschauerkameramodus (Zurück) -ui_CISpectatorRotatePitch=Pitch der Zuschauerkamera drehen -ui_CISpectatorRotateYaw=Zuschauerkamera drehen und gieren -ui_CISpectatorTargetLock=Zuschauerkamera-Ziel -ui_CISpectatorTargetNext=Ziel der Zuschauerkamera (Weiter) -ui_CISpectatorTargetPrev=Zuschauerkameraziel (Zurück) -ui_CISpectatorZoom=Zoom der Zuschauerkamera -ui_CISpectatorZoomIn=Zuschauerkamera heranzoomen -ui_CISpectatorZoomOut=Zuschauerkamera herauszoomen -ui_CISpeedRangeAbs=Geschwindigkeitsbegrenzer (Abs.) -ui_CISpeedRangeAbsDesc= Geschwindigkeitsbegrenzer (Abs.) +ui_CISelfDestruct_Engage=Selbstzerstörung aktivieren +ui_CIShieldLevelBack=Schildlevel hinten erhöhen +ui_CIShieldLevelBottom=Schildlevel unten erhöhen +ui_CIShieldLevelFront=Schildlevel vorne erhöhen +ui_CIShieldLevelLeft=Schildlevel links erhöhen +ui_CIShieldLevelReset=Schildlevel zurücksetzen +ui_CIShieldLevelRight=Schildlevel rechts erhöhen +ui_CIShieldLevelTop=Schildlevel oben erhöhen +ui_CISpectatorCamNext=Beobachterkamera (nächste) +ui_CISpectatorCamPrev=Beobachterkamera (vorherige) +ui_CISpectatorHudToggle=Beobachterkamera: HUD (umschalten) +ui_CISpectatorModeNext=Beobachterkamera: Modus (nächster) +ui_CISpectatorModePrev=Beobachterkamera: Modus (vorheriger) +ui_CISpectatorRotatePitch=Beobachterkamera: Nickachsenrotation +ui_CISpectatorRotateYaw=Beobachterkamera: Gierachsenrotation +ui_CISpectatorTargetLock=Beobachterkamera: Zielerfassung +ui_CISpectatorTargetNext=Beobachterkamera: Ziel (nächstes) +ui_CISpectatorTargetPrev=Beobachterkamera: Ziel (vorheriges) +ui_CISpectatorZoom=Beobachterkamera: Zoom +ui_CISpectatorZoomIn=Beobachterkamera: Heranzoomen +ui_CISpectatorZoomOut=Beobachterkamera: Herauszoomen +ui_CISpeedRangeAbs=Geschwindigkeitsbegrenzer (abs.) +ui_CISpeedRangeAbsDesc= Geschwindigkeitsbegrenzer (abs.) ui_CISpeedRangeDown=Geschwindigkeitsbegrenzer – verringern -ui_CISpeedRangeDownDesc=Geschwindigkeitsbegrenzer verringern -ui_CISpeedRangeRel=Geschwindigkeitsbegrenzer (Rel.) -ui_CISpeedRangeRelDesc= Geschwindigkeitsbegrenzer (Rel.) -ui_CISpeedRangeUp=Geschwindigkeitsbegrenzer – Erhöhen -ui_CISpeedRangeUpDesc=Erhöhung des Geschwindigkeitsbegrenzers +ui_CISpeedRangeDownDesc= Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) +ui_CISpeedRangeRel=Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) +ui_CISpeedRangeRelDesc= Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) +ui_CISpeedRangeUp=Geschwindigkeitsbegrenzer – erhöhen +ui_CISpeedRangeUpDesc=Geschwindigkeitsbegrenzer – erhöhen ui_CIStrafeBack=Drossel zurück (abs.) ui_CIStrafeDown=Strafe down (abs.) ui_CIStrafeFwd=Throttle nach vorne (abs.) ui_CIStrafeFwdBack=Throttle vorwärts / rückwärts (abs.) ui_CIStrafeLeft=Strafe links (abs.) ui_CIStrafeLeftRight=Strafe links / rechts (abs.) -ui_CIStrafeLongitudinalInvert=Strafe vorwärts / rückwärts invertieren -ui_CIStrafeLongitudinalInvertDesc=Invertiert die Hälfte der absoluten Längsachse der Strafe (Neutral – rückwärts) +ui_CIStrafeLongitudinalInvert=Vorwärts gleiten / rückwärts invertieren +ui_CIStrafeLongitudinalInvertDesc=Invertiert halbe absolute Längsachse beim Gleiten (neutral – rückwärts) ui_CIStrafeRight=Strafe rechts (abs.) ui_CIStrafeUp=Strafe nach oben (abs.) ui_CIStrafeUpDown=Strafe hoch / runter (abs.) -ui_CITargetHeadTracking=Ziel Fokus -ui_CITargetReticleMode=Flight Lead/Lag Reticle wechseln (Toggle) -ui_CITargetTrackingAutoZoomEnabled=Automatischer Zoom auf ausgewähltes Ziel ein/aus (umschalten, halten) -ui_CITargetTrackingAutoZoomEnabledDesc=ermöglicht das Aktivieren und Deaktivieren des automatischen Zooms für ausgewählte Ziele. -ui_CITargetingCycleAllBack=Cycle Lock – Alle – Zurück -ui_CITargetingCycleAllFwd=Cycle Lock – Alle – Weiterleiten -ui_CITargetingCycleAllReset=Cycle Lock – Alle – Auf den nächsten Wert zurücksetzen -ui_CITargetingCycleAttackerBack=Cycle Lock – Angreifer – Zurück -ui_CITargetingCycleAttackerFwd=Cycle Lock – Angreifer – Weiterleiten -ui_CITargetingCycleAttackerReset=Cycle Lock – Angreifer – Zurücksetzen auf den nächsten Wert -ui_CITargetingCycleFriendlyBack=Cycle Lock – Freundschaftsspiele – Zurück -ui_CITargetingCycleFriendlyFwd=Cycle Lock – Freundschaftsspiele – Vorwärts -ui_CITargetingCycleFriendlyReset=Cycle Lock – Freundschaftsspiele – Zurücksetzen auf „Nächste“. -ui_CITargetingCycleHostileBack=Cycle Lock – Feinde – Zurück -ui_CITargetingCycleHostileFwd=Cycle Lock – Feinde – Weiterleiten -ui_CITargetingCycleHostileReset=Cycle Lock – Feinde – Auf „Nächste“ zurücksetzen -ui_CITargetingCycleInViewBack=Cycle Lock – In der Ansicht – Zurück -ui_CITargetingCycleInViewFwd=Cycle Lock – In Ansicht – Vorwärts -ui_CITargetingCycleInViewReset=Cycle Lock – In der Ansicht – Unter dem Fadenkreuz -ui_CITargetingCyclePinnedBack=Cycle Lock – Angepinnt – Zurück -ui_CITargetingCyclePinnedFwd=Cycle Lock – Angeheftet – Weiterleiten -ui_CITargetingCyclePinnedReset=Cycle Lock – Angeheftet – Auf Erstes zurücksetzen -ui_CITargetingCycleSelectionBack=Cycle Selection – Zurück -ui_CITargetingCycleSelectionFwd=Cycle Selection – Vorwärts -ui_CITargetingCycleSelectionReset=Cycle Selection – Auf „Auto“ zurücksetzen -ui_CITargetingCycleSubtargetBack=Cycle Lock – Unterziel – Zurück -ui_CITargetingCycleSubtargetCategoryBack=Cycle Lock – Unterzielkategorie – Zurück -ui_CITargetingCycleSubtargetCategoryFwd=Cycle Lock – Unterzielkategorie – Weiterleiten -ui_CITargetingCycleSubtargetFwd=Cycle Lock – Unterziel – Weiterleiten -ui_CITargetingCycleSubtargetReset=Cycle Lock – Unterziel – Zurücksetzen auf Hauptziel -ui_CITargetingLockIndex1=Pin-Index 1 – Angeheftetes Ziel sperren/entsperren -ui_CITargetingLockIndex2=Pin-Index 2 – Angeheftetes Ziel sperren/entsperren -ui_CITargetingLockIndex3=Pin-Index 3 – Angeheftetes Ziel sperren/entsperren -ui_CITargetingLockSelected=Ausgewähltes Ziel sperren -ui_CITargetingLockSelectedDesc=Ausgewähltes Ziel sperren -ui_CITargetingPinIndex1=Index 1 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/anheften -ui_CITargetingPinIndex1Hold=Index 1 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/lösen (gedrückt halten) -ui_CITargetingPinIndex2=Index 2 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/lösen -ui_CITargetingPinIndex2Hold=Index 2 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/entfernen (gedrückt halten) -ui_CITargetingPinIndex3=Index 3 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/anheften -ui_CITargetingPinIndex3Hold=Index 3 anheften – Ausgewähltes Ziel anheften/entfernen (gedrückt halten) -ui_CITargetingPinSelected=Ausgewähltes Ziel anpinnen -ui_CITargetingPinSelectedHold=Ausgewähltes Ziel anheften (gedrückt halten) -ui_CITargetingRemoveAllPinned=Alle angehefteten Ziele entfernen -ui_CITargetingUnlockTarget=Gesperrtes Ziel entsperren -ui_CITargetingUnpinTarget=Ausgewähltes Ziel lösen -ui_CITargetingUnpinTargetHold=Ausgewähltes Ziel lösen (gedrückt halten) -ui_CIThrottle=Throttle hoch/runter (abs.) -ui_CIThrottleDown=Drosseln -ui_CIThrottleMax=Drossel max -ui_CIThrottleMinMax=Throttle min/max (Toggle) -ui_CIThrottleRel=Schub hoch/runter (rel.) -ui_CIThrottleUp=Schub hoch -ui_CIThrottleZero=Drosselung Null -ui_CIThrowOver=Wurf – überarm und Zweihand +ui_CITargetHeadTracking=Zielerfassung +ui_CITargetReticleMode=Flug-Fadenkreuz wechseln (umschalten) +ui_CITargetTrackingAutoZoomEnabled=Auto-Zoom auf gewähltes Ziel an/aus (umschalten, gedrückt halten) +ui_CITargetTrackingAutoZoomEnabledDesc=Aktiviert/deaktiviert den automatischen Zoom auf ausgewählte Ziele. +ui_CITargetingCycleAllBack=Erfassung durchlaufen – alle – zurück +ui_CITargetingCycleAllFwd=Erfassung durchlaufen – alle – weiter +ui_CITargetingCycleAllReset=Erfassung durchlaufen – alle – auf nächstes Ziel zurücksetzen +ui_CITargetingCycleAttackerBack=Erfassung durchlaufen – Angreifer – rückwärts +ui_CITargetingCycleAttackerFwd=Erfassung durchlaufen – Angreifer – vorwärts +ui_CITargetingCycleAttackerReset=Erfassung durchlaufen – Angreifer – auf nächsten zurücksetzen +ui_CITargetingCycleFriendlyBack=Erfassung durchlaufen – Verbündete – rückwärts +ui_CITargetingCycleFriendlyFwd=Erfassung durchlaufen – Verbündete – vorwärts +ui_CITargetingCycleFriendlyReset=Erfassung durchlaufen – freundliche Ziele – auf nächstes Ziel zurücksetzen +ui_CITargetingCycleHostileBack=Erfassung durchlaufen – Feinde – rückwärts +ui_CITargetingCycleHostileFwd=Erfassung durchlaufen – Feinde – vorwärts +ui_CITargetingCycleHostileReset=Erfassung durchlaufen – Feinde – auf nächsten zurücksetzen +ui_CITargetingCycleInViewBack=Erfassung durchlaufen – im Sichtbereich – zurück +ui_CITargetingCycleInViewFwd=Erfassung durchlaufen – im Sichtbereich – weiter +ui_CITargetingCycleInViewReset=Erfassung durchlaufen – im Sichtbereich – im Fadenkreuz +ui_CITargetingCyclePinnedBack=Erfassung durchlaufen – markiert – rückwärts +ui_CITargetingCyclePinnedFwd=Erfassung durchlaufen – markiert – vorwärts +ui_CITargetingCyclePinnedReset=Erfassung durchlaufen – markiert – zum ersten zurücksetzen +ui_CITargetingCycleSelectionBack=Auswahl durchlaufen – rückwärts +ui_CITargetingCycleSelectionFwd=Auswahl durchlaufen – vorwärts +ui_CITargetingCycleSelectionReset=Auswahl durchlaufen – auf „automatisch“ zurücksetzen +ui_CITargetingCycleSubtargetBack=Erfassung durchlaufen – Unterziel – rückwärts +ui_CITargetingCycleSubtargetCategoryBack=Erfassung durchlaufen: Sekundärzielkategorie (zurück) +ui_CITargetingCycleSubtargetCategoryFwd=Erfassung durchlaufen – Unterzielkategorie – weiter +ui_CITargetingCycleSubtargetFwd=Erfassung durchlaufen – Unterziel – vorwärts +ui_CITargetingCycleSubtargetReset=Erfassung durchlaufen – Unterziel – auf Hauptziel zurücksetzen +ui_CITargetingLockIndex1=Markierungsindex 1 – Markiertes Ziel anvisieren/nicht anvisieren +ui_CITargetingLockIndex2=Markierungsindex 2 – Markiertes Ziel anvisieren/nicht anvisieren +ui_CITargetingLockIndex3=Markierungsindex 3 – Markiertes Ziel anvisieren/nicht anvisieren +ui_CITargetingLockSelected=Gewähltes Ziel anvisieren +ui_CITargetingLockSelectedDesc=Gewähltes Ziel anvisieren +ui_CITargetingPinIndex1=Markierungsindex 1 – Markierung für Ziel setzen/aufheben +ui_CITargetingPinIndex1Hold=Markierungsindex 1 – Markierung für Ziel setzen/aufheben (gedrückt halten) +ui_CITargetingPinIndex2=Markierungsindex 2 – Markierung für Ziel setzen/aufheben +ui_CITargetingPinIndex2Hold=Markierungsindex 2 – Markierung für Ziel setzen/aufheben (gedrückt halten) +ui_CITargetingPinIndex3=Markierungsindex 3 – Markierung für Ziel setzen/aufheben +ui_CITargetingPinIndex3Hold=Markierungsindex 3 – Markierung für Ziel setzen/aufheben (gedrückt halten) +ui_CITargetingPinSelected=Ausgewähltes Ziel markieren +ui_CITargetingPinSelectedHold=Ausgewähltes Ziel markieren (gedrückt halten) +ui_CITargetingRemoveAllPinned=Alle markierten Ziele entfernen +ui_CITargetingUnlockTarget=Erfasstes Ziel freigeben +ui_CITargetingUnpinTarget=Markierung von Ziel aufheben +ui_CITargetingUnpinTargetHold=Markierung von Ziel aufheben (gedrückt halten) +ui_CIThrottle=Schub erhöhen/verringern (abs.) +ui_CIThrottleDown=Schub verringern +ui_CIThrottleMax=Schub Max. +ui_CIThrottleMinMax=Schub Min./Max. (umschalten) +ui_CIThrottleRel=Schub erhöhen/verringern (rel.) +ui_CIThrottleUp=Schub erhöhen +ui_CIThrottleZero=Schub Null +ui_CIThrowOver=Werfen – Über Kopf und beidhändig ui_CIThrowPowerDecrease=Wurfkraft verringern -ui_CIThrowPowerDecreaseDesc= Wurfkraft verringern -ui_CIThrowUnder=Wurf – Unterarm -ui_CIThrustAbsFull=Schub der absoluten Achse voll -ui_CIThrustAbsFullDesc=Absolute Schubachse im gesamten Bereich (Vorwärts – rückwärts) -ui_CIThrustAbsHalf=Schub absolute Achsenhälfte -ui_CIThrustAbsHalfDesc=Absolute Schubachse im Halbbereich (Vorwärts – Neutral) -ui_CIThrustBackward=Schub nach hinten -ui_CIThrustBackwardDesc=Schub nach hinten (Simulierter Analogstick) -ui_CIThrustForward=Vorwärtsschub -ui_CIThrustForwardDesc=Vorwärtsschub (Simulierter Analogstick) -ui_CIThrustMax=Schub Max Snap -ui_CIThrustMaxDesc=Schiebt den Schub auf 100 % -ui_CIThrustMin=Schub-Min.-Snap -ui_CIThrustMinDesc=Schiebt den Schub auf -100 % -ui_CIToggleComstab=Stabilität auf Befehlsebene (Toggle) -ui_CIToggleCruise=Tempomat (Toggle) -ui_CIToggleCruiseDesc=Schaltet den Tempomatmodus ein und aus -ui_CIToggleCruise_Disable=Tempomat\n(Aus) -ui_CIToggleCruise_Enable=Tempomat\n(An) -ui_CIToggleDecoupledMode=Entkoppelter Modus (Toggle, Hold) +ui_CIThrowPowerDecreaseDesc= Wurfkraft verringern +ui_CIThrowUnder=Werfen – Unterarm +ui_CIThrustAbsFull=Volle absolute Schubachse +ui_CIThrustAbsFullDesc=Absolute Schubachse auf volle Reichweite (vorwärts/rückwärts) +ui_CIThrustAbsHalf=Halbe absolute Schubachse +ui_CIThrustAbsHalfDesc=Absolute Schubachse auf halber Reichweite (vorwärts – neutral) +ui_CIThrustBackward=Schub rückwärts +ui_CIThrustBackwardDesc=Schub rückwärts (simulierter Analogstick) +ui_CIThrustForward=Schub vorwärts +ui_CIThrustForwardDesc=Schub vorwärts (simulierter Analogstick) +ui_CIThrustMax=Schub auf Max. setzen +ui_CIThrustMaxDesc=Setzt Schub auf 100 %. +ui_CIThrustMin=Schub auf Min. setzen +ui_CIThrustMinDesc=Setzt Schub auf -100 %. +ui_CIToggleComstab=Stabilitätsniveau steuern (umschalten) +ui_CIToggleCruise=Cruise-Modus (umschalten) +ui_CIToggleCruiseDesc=Schaltet den Cruise-Modus (an/aus) +ui_CIToggleCruise_Disable=Cruise-Modus\n(Aus) +ui_CIToggleCruise_Enable=Cruise-Modus\n(An) +ui_CIToggleDecoupledMode=Entkoppelter Modus (umschalten, gedrückt halten) ui_CIToggleDecoupledMode_State_Disable=Entkoppelter Modus\n(Aus) ui_CIToggleDecoupledMode_State_Enable=Entkoppelter Modus\n(An) ui_CIToggleESP=ESP – Ein-/Ausschalten (Press) ui_CIToggleESP_Disable=ESP\n(Aus) ui_CIToggleESP_Enable=ESP\n(An) -ui_CIToggleExteriorLights=Außenbeleuchtung (Toggle) -ui_CIToggleExteriorLightsDesc=Außenbeleuchtung (Toggle) -ui_CIToggleGSafe=G-Kraft-Sicherheit ein/aus (Toggle / Hold) +ui_CIToggleExteriorLights=Außenbeleuchtung (umschalten) +ui_CIToggleExteriorLightsDesc=Außenbeleuchtung (umschalten) +ui_CIToggleGSafe=G-Kraft-Sicherheit ein/aus (umschalten, gedrückt halten) ui_CIToggleGSafe_Disable=G-Safe\n(Aus) ui_CIToggleGSafe_Enable=G-Safe\n(An) -ui_CIToggleInteriorLights=Innenbeleuchtung (Toggle) -ui_CIToggleInteriorLightsDesc=Innenbeleuchtung (Toggle) -ui_CIToggleLandingMode=Autoland-Modus (Toggle) -ui_CIToggleLandingSystem=Landesystem (Toggle) -ui_CIToggleLandingSystem_CancelDocking=Andocken\n(Abbrechen) +ui_CIToggleInteriorLights=Innenbeleuchtung (umschalten) +ui_CIToggleInteriorLightsDesc=Innenbeleuchtung (umschalten) +ui_CIToggleLandingMode=Automatischer Landemodus (umschalten) +ui_CIToggleLandingSystem=Fahrwerk (umschalten) +ui_CIToggleLandingSystem_CancelDocking=Docken\n(Abbrechen) ui_CIToggleLandingSystem_Deploy=Fahrwerk\n(Ausfahren) -ui_CIToggleLandingSystem_Dock=Andocken\n(Initiieren) +ui_CIToggleLandingSystem_Dock=Docken\n(Initiieren) ui_CIToggleLandingSystem_Retract=Fahrwerk\n(Einfahren) -ui_CIToggleLandingSystem_Undock=Andocken\n(Abdocken) -ui_CIToggleLights=Scheinwerfer (Toggle) +ui_CIToggleLandingSystem_Undock=Docken\n(Abdocken) +ui_CIToggleLights=Scheinwerfer (umschalten) ui_CIToggleLights_Disable=Scheinwerfer\n(Aus) ui_CIToggleLights_Enable=Scheinwerfer\n(An) -ui_CIToggleLockRotation=Nick-/Gierbewegung sperren (Toggle / Halten) +ui_CIToggleLockRotation=Nick-/Gierachsenbewegung sperren (umschalten/gedrückt halten) ui_CIToggleLockRotationDesc=Solange es aktiv ist, sind keine Rotationseingaben für Ihr Schiff zulässig. Dies ist nützlich, um Bewegungen zu stoppen, wenn Sie die Kontrolle über die Maus verloren haben. -ui_CIToggleMiningLaserFire=Bergbaulaser abfeuern (Toggle) -ui_CIToggleMiningLaserFireDesc= Bergbaulaser abfeuern (Toggle) -ui_CIToggleMiningLaserType=Mining-Laser wechseln (Toggle) -ui_CIToggleMiningLaserTypeDesc= Bergbaulaser wechseln (Toggle) -ui_CIToggleSpeedLimiter=Geschwindigkeitsbegrenzer – Ein/Aus (Hold / Toggle) -ui_CIToggleSpeedLimiterDesc=Schaltet den Geschwindigkeitsbegrenzer ein und aus +ui_CIToggleMiningLaserFire=Bergbaulaser abfeuern (umschalten) +ui_CIToggleMiningLaserFireDesc= Bergbaulaser abfeuern (umschalten) +ui_CIToggleMiningLaserType=Bergbaulaser wechseln (umschalten) +ui_CIToggleMiningLaserTypeDesc= Bergbaulaser wechseln (umschalten) +ui_CIToggleSpeedLimiter=Geschwindigkeitsbegrenzer – ein/aus (gedrückt halten/umschalten) +ui_CIToggleSpeedLimiterDesc=Schaltet den Geschwindigkeitsbegrenzer ein und aus. ui_CIToggleVTOL=VTOL umschalten ui_CIToggleVTOL_Disable=VTOL\n(Aus) ui_CIToggleVTOL_Enable=VTOL\n(An) -ui_CITurretCycleMouseMoveMode=Geschütz-Mausbewegung umschalten (VJoy, FPS-Stil) -ui_CITurretCycleMouseMoveModeDesc=Aktiviert/Deaktiviert den relativen Mausmodus für Geschütze -ui_CITurretGyroMode=Geschütz Gyro Stabilization (Toggle) -ui_CITurretGyroModeDesc=Geschütz Gyro Stabilization (Toggle) -ui_CITurretGyroMode_Disable=Gyro-Stabilisierung\n(Aus) -ui_CITurretGyroMode_Enable=Gyro-Stabilisierung\n(An) +ui_CITurretCycleMouseMoveMode=Mausbewegung für Geschütze umschalten (VJoy, Egoshooter) +ui_CITurretCycleMouseMoveModeDesc=Aktiviert/Deaktiviert den relativen Mausmodus für Geschütze. +ui_CITurretGyroMode=Geschütz-Gyrostabilisierung (umschalten) +ui_CITurretGyroModeDesc=Geschütz-Gyrostabilisierung (umschalten) +ui_CITurretGyroMode_Disable=Gyrostabilisierung\n(Deaktivieren) +ui_CITurretGyroMode_Enable=Gyrostabilisierung\n(Aktivieren) ui_CITurretRecenter=Geschütz neu zentrieren (gedrückt halten) -ui_CITurretSpeedLimiterToggle=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – Ein/Aus (Hold / Toggle) -ui_CITurretSpeedLimiterToggleDesc=Schaltet den Begrenzer für die Turmdrehgeschwindigkeit um -ui_CIUI2DCursor=2D-UI-Cursor umschalten -ui_CIUIChatFocus=Chat-Fenster-Fokus -ui_CIUIChatToggle=Chat-Fenster (Toggle) -ui_CIUIContactsToggle=CommLink-App (Toggle) +ui_CITurretSpeedLimiterToggle=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – ein/aus (gedrückt halten/umschalten) +ui_CITurretSpeedLimiterToggleDesc=Schaltet den Begrenzer für das Rotationstempo von Geschützen um. +ui_CIUI2DCursor=2D-Cursor-UI (umschalten) +ui_CIUIChatFocus=Chatfenster hervorheben +ui_CIUIChatToggle=Chatfenster (umschalten) +ui_CIUIContactsToggle=CommLink-App (umschalten) ui_CIUIInviteAccept=Einladung annehmen ui_CIUIInviteBlock=Einladung blockieren ui_CIUIInviteReject=Einladung ablehnen -ui_CIUnlockMissile=Alle Raketensperren freigeben (tippen) -ui_CIUnlockMissileDesc=Gibt alle aktiven Raketensperren frei -ui_CIUnlockView=Freelook (gedrückt halten) -ui_CIUnlockViewHold=Freelook (gedrückt halten) +ui_CIUnlockMissile=Alle Raketenerfassungen lösen (tippen) +ui_CIUnlockMissileDesc=Löst alle aktiven Raketenerfassungen. +ui_CIUnlockView=Freier Blick (gedrückt halten) +ui_CIUnlockViewHold=Freier Blick (gedrückt halten) ui_CIVehicleBrake=Bremse -ui_CIVehicleDriveAxis=Vorwärts / Rückwärts fahren +ui_CIVehicleDriveAxis=Vorwärts/rückwärts fahren ui_CIVehicleDriveAxisTurn=Nach links / rechts abbiegen ui_CIVehicleDriveBackward=Rückwärts fahren ui_CIVehicleDriveForward=Vorwärts fahren ui_CIVehicleDriveLeft=Links abbiegen ui_CIVehicleDriveRight=Rechts abbiegen ui_CIVehicleHorn=Hupe -ui_CIVehiclePrimaryFire=Primäres Fire -ui_CIVehicleSecondaryFire=Sekundärfeuer -ui_CIViewSelf=FOIP-Selfie-Kamera -ui_CIViewSelfDesc=FOIP-Selfie-Kamera -ui_CIYaw=Gieren (Yaw) -ui_CIYawAim=Ziele nach links/rechts -ui_CIYawLeft=Gieren (Yaw) nach links -ui_CIYawRight=Gieren (Yaw) nach rechts -ui_CIYawRollSwap=Gieren (Yaw) /Rollen (Roll) tauschen (Toggle) -ui_CIYawView=Schauen Sie nach links / rechts -ui_CIZoomIn=Heranzoomen (Ansicht der dritten Person) -ui_CIZoomOut=Herauszoomen (3rd-Person-Ansicht) -ui_CI_Countermeasures_Decoy_Decrement=Ablenkungskörper - Größe verringern (antippen) -ui_CI_Countermeasures_Decoy_DecrementDesc=Verringert die Burst-Größe um eins. -ui_CI_Countermeasures_Decoy_Increment=Ablenkungskörper - Größe erhöhen (antippen) -ui_CI_Countermeasures_Decoy_IncrementDesc=Erhöht die Burst-Größe um eins. -ui_CI_Countermeasures_Decoy_Launch_Panic=Ablenkungskörper - Panikstart (antippen) -ui_CI_Countermeasures_Decoy_Launch_PanicDesc=Startet einen großen Teil des Gegenmaßnahmenmagazins. -ui_CI_Countermeasures_Launch_All=Alle Gegenmaßnahmen starten -ui_CI_Countermeasures_Launch_AllDesc=Startet alle verfügbaren Gegenmaßnahmen. -ui_CI_Countermeasures_Launch_Decoy=Ablenkungskörper - Starte Burst (antippen), Setze und starte Burst (gedrückt halten) -ui_CI_Countermeasures_Launch_DecoyDesc=Startet eine Ablenkungskörper-Gegenmaßnahme. -ui_CI_Countermeasures_Launch_Noise=Störsignale - Bereitstellen (antippen) -ui_CI_Countermeasures_Launch_NoiseDesc=Bereitstellt eine Störungs-Gegenmaßnahme. -ui_CI_TurretChangeMovementType=Bevorzugten Bewegungstyp ändern -ui_CI_TurretChangeMovementTypeDesc=Ändern Sie den bevorzugten Bewegungstyp. -ui_CI_TurretChangeWeaponFireMode=Zyklischer Feuermodus (gestaffelt / kombiniert) -ui_CI_TurretLimiterAbsolute=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (abs) -ui_CI_TurretLimiterRelative=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (rel) -ui_CI_TurretLimiterRelativeDecrease=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – Verringerung (rel) -ui_CI_TurretLimiterRelativeDecreaseDesc=Verringert die Geschwindigkeit des Turms. -ui_CI_TurretLimiterRelativeDesc=Ändert die Einstellung für den Geschwindigkeitsbegrenzer für eine relative Achse (z. B. Mausräder) -ui_CI_TurretLimiterRelativeIncrease=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – Erhöhung (rel) -ui_CI_TurretLimiterRelativeIncreaseDesc=Erhöht die Geschwindigkeit des Turms. +ui_CIVehiclePrimaryFire=Primärer Feuermodus +ui_CIVehicleSecondaryFire=Sekundärer Feuermodus +ui_CIViewSelf=FOIP: Selfie-Kamera +ui_CIViewSelfDesc=FOIP: Selfie-Kamera +ui_CIYaw=Gierachse +ui_CIYawAim=Nach links/rechts zielen +ui_CIYawLeft=Nach links gieren +ui_CIYawRight=Nach rechts gieren +ui_CIYawRollSwap=Gierachse/Rollachse tauschen (umschalten) +ui_CIYawView=Nach links/rechts schauen +ui_CIZoomIn=Heranzoomen (Verfolgerperspektive) +ui_CIZoomOut=Herauszoomen (Verfolgerperspektive) +ui_CI_Countermeasures_Decoy_Decrement=Köder – Salvenradius verringern (tippen) +ui_CI_Countermeasures_Decoy_DecrementDesc=Verringert den Salvenradius um 1. +ui_CI_Countermeasures_Decoy_Increment=Köder – Salvenradius erhöhen (tippen) +ui_CI_Countermeasures_Decoy_IncrementDesc=Erhöht den Salvenradius um 1. +ui_CI_Countermeasures_Decoy_Launch_Panic=Köder – Panikstart (tippen) +ui_CI_Countermeasures_Decoy_Launch_PanicDesc=Feuert einen großen Prozentteil des Täuschkörpermagazins ab. +ui_CI_Countermeasures_Launch_All=Alle Täuschkörper abfeuern +ui_CI_Countermeasures_Launch_AllDesc=Feuert alle verfügbaren Täuschkörper. +ui_CI_Countermeasures_Launch_Decoy=Köder – Salve abgeben (tippen), Salve platzieren und abgeben (gedrückt halten) +ui_CI_Countermeasures_Launch_DecoyDesc=Feuert einen Täuschkörper als Köder. +ui_CI_Countermeasures_Launch_Noise=Störsignal – einsetzen (tippen) +ui_CI_Countermeasures_Launch_NoiseDesc=Wirft einen Täuschkörper mit Störsignal ab. +ui_CI_TurretChangeMovementType=Bevorzugte Bewegungsart ändern +ui_CI_TurretChangeMovementTypeDesc=Ändert die bevorzugte Bewegungsart. +ui_CI_TurretChangeWeaponFireMode=Feuermodus durchlaufen (gestaffelt/kombiniert) +ui_CI_TurretLimiterAbsolute=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (abs.) +ui_CI_TurretLimiterRelative=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) +ui_CI_TurretLimiterRelativeDecrease=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – verringern (rel.) +ui_CI_TurretLimiterRelativeDecreaseDesc=Verringert die Geschützgeschwindigkeit. +ui_CI_TurretLimiterRelativeDesc=Verändert die Einstellungen des Geschwindigkeitsbegrenzers für eine relative Achse (z. B. Mausrad). +ui_CI_TurretLimiterRelativeIncrease=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer – erhöhen (rel.) +ui_CI_TurretLimiterRelativeIncreaseDesc=Erhöht die Geschützgeschwindigkeit. ui_CI_TurretRemoteExit=Ferngesteuertes Geschütz verlassen -ui_CI_TurretToggleESPDesc=Aktiviert/Deaktiviert Turm-ESP +ui_CI_TurretToggleESPDesc=Aktiviert/Deaktiviert die verbesserte Stick-Präzision für Geschütze. ui_CI_TurrretToggleESP=Geschütz ESP Ein-/Ausschalten -ui_CI_VWeaponChangeWeaponFireMode=Zyklischer Feuermodus (gestaffelt/kombiniert) -ui_CI_VWeaponChangeWeaponFireModeDesc=Durchlaufen Sie die gestaffelten und kombinierten Feuermodi. -ui_CI_hud_vjoy_cycle=VJoy – Anzeigen/Ausblenden (Toggle) -ui_CI_hud_vjoy_cycleDesc=Zeigt und verbirgt die VJoy-Anzeige +ui_CI_VWeaponChangeWeaponFireMode=Feuermodus durchlaufen (gestaffelt/kombiniert) +ui_CI_VWeaponChangeWeaponFireModeDesc=Durchläuft die gestaffelten und kombinierten Feuermodi. +ui_CI_hud_vjoy_cycle=VJoy – ein-/ausblenden (umschalten) +ui_CI_hud_vjoy_cycleDesc=Blendet die VJoy-Anzeige ein oder aus. ui_CLOpticalTracking=VOIP, FOIP und Head Tracking ui_CMBlank=Alle Gerätebindungen löschen -ui_CMBlankDesc=Entbindet alle Steuerelemente und Aktivierungsmodi für jedes ausgewählte Gerät +ui_CMBlankDesc=Hebt alle Steuerungen und Aktivierungsmodi für jedes ausgewählte Gerät auf ui_CMGamePadAdvanced=Rheolydd Cymhleth -ui_CMGamePadBasic=Gamepad Basic -ui_CMGamePadBasic2=Gamepad Basic 2 -ui_CMGamePadLegacy=Gamepad-Legacy +ui_CMGamePadBasic=GamePad: einfach +ui_CMGamePadBasic2=GamePad: einfach 2 +ui_CMGamePadLegacy=Gamepad-Altsystem ui_CMJoystickLogitechG940=Logitech G940 ui_CMJoystickSaitekX52=Saitek X52 ui_CMJoystickSaitekX52Pro=Saitek X52 Pro ui_CMJoystickSaitekX55=Saitek X55 ui_CMJoystickSaitekX56=Saitek X56 ui_CMJoystickTMWarthog=Thrustmaster Warthog -ui_CMJoystickXRoll=Joystick – Roll- und Gierwechsel -ui_CMKeyboardAdvanced=Erweiterte Tastatur -ui_CMKeyboardBasic=Tastatur Basic -ui_CMKeyboardLegacy=Tastatur-Legacy -ui_CMKeyboardModSwap=Tastatursteuerungsmodifikator +ui_CMJoystickXRoll=Joystick – Roll- & Gierachse tauschen +ui_CMKeyboardAdvanced=Tastatur: erweitert +ui_CMKeyboardBasic=Tastatur: einfach +ui_CMKeyboardLegacy=Tastatur-Altsystem +ui_CMKeyboardModSwap=Tastatur STRG-Modifikator ui_CMThrustmasterT16000MDesc=Thrustmaster T16000M ui_CMThrustmasterT16000MName=Thrustmaster T16000M -ui_COAccelRange=Beschleunigungsbegrenzer (Abs.) +ui_COAccelRange=Beschleunigungsbegrenzer (abs.) ui_COAimMode=Zielmodus -ui_COAimModePitch=Zielmodus (Pitch) -ui_COAimModeYaw=Zielmodus (Yaw) -ui_COAnyVehicle=Jedes Fahrzeug +ui_COAimModePitch=Zielmodus (Nickachse) +ui_COAimModeYaw=Zielmodus (Gierachse) +ui_COAnyVehicle=Alle Fahrzeuge ui_CODynamicZoom=Dynamischer Zoom (rel.) -ui_CODynamicZoomAbs=Dynamischer Zoom (abs) +ui_CODynamicZoomAbs=Dynamischer Zoom (abs.) ui_COFPS=Zu Fuß -ui_COFPSMove=FPS-Bewegung -ui_COFPSMoveForwardBackward=FPS-Bewegung (vorwärts / rückwärts) -ui_COFPSMoveLeftRight=FPS-Bewegung (links/rechts) -ui_COFPSView=Zu Fuß Ansicht -ui_COFPSViewPitch=Zu Fuß (Pitch) -ui_COFPSViewYaw=Zu Fuß (Yaw) -ui_COFlight=Flug -ui_COFlightAim=Flugziel -ui_COFlightAimPitch=Flugziel (Pitch) -ui_COFlightAimYaw=Flugziel (Yaw) +ui_COFPSMove=FPS: Bewegung +ui_COFPSMoveForwardBackward=FPS: Bewegung (vorwärts / rückwärts) +ui_COFPSMoveLeftRight=FPS: Bewegung (links/rechts) +ui_COFPSView=Ansicht: Zu Fuß +ui_COFPSViewPitch=Zu Fuß (Nickachse) +ui_COFPSViewYaw=Zu Fuß (Gierachse) +ui_COFlight=Flug  +ui_COFlightAim=Flug: Zielen +ui_COFlightAimPitch=Flug: Zielen (Nickachse) +ui_COFlightAimYaw=Flug: Zielen (Gierachse) ui_COFlightMove=Flugbewegung -ui_COFlightPitch=Flug (Pitch) -ui_COFlightRoll=Flug (Rolle) -ui_COFlightRotation=Flugrotation -ui_COFlightStrafe=Flugstrafe -ui_COFlightThrottle=Flugdrossel -ui_COFlightThrottleRel=Flugdrossel hoch/runter (Rel.) -ui_COFlightViewX=Flugansicht (Yaw) -ui_COFlightViewY=Flugansicht (Pitch) -ui_COFlightYaw=Flug (Yaw) -ui_COFreeLook=Freier Blick-Modus -ui_COGroundVehicleMove=Bodenfahrzeug bewegt sich vorwärts / rückwärts -ui_COGroundVehicleMoveBackward,P=Bodenfahrzeug bewegt sich rückwärts -ui_COGroundVehicleMoveForward,P=Bodenfahrzeug bewegt sich vorwärts -ui_COGroundVehicleViewX=Bodenfahrzeugansicht (Yaw) -ui_COGroundVehicleViewY=Bodenfahrzeugansicht (Pitch) -ui_COInversionSettings=Invert-Einstellungen +ui_COFlightPitch=Flug (Nickachse) +ui_COFlightRoll=Flug (Rollachse) +ui_COFlightRotation=Flug: Rotation +ui_COFlightStrafe=Flug: Gleiten +ui_COFlightThrottle=Flug: Schub +ui_COFlightThrottleRel=Schub erhöhen/verringern (rel.) +ui_COFlightViewX=Ansicht: Flug (Gierachse) +ui_COFlightViewY=Ansicht: Flug (Nickachse) +ui_COFlightYaw=Flug (Gierachse) +ui_COFreeLook=Freier Blickmodus +ui_COGroundVehicleMove=Landfahrzeug vorwärts/rückwärts bewegen +ui_COGroundVehicleMoveBackward,P=Landfahrzeug: rückwärts +ui_COGroundVehicleMoveForward,P=Landfahrzeug: vorwärts +ui_COGroundVehicleViewX=Ansicht: Landfahrzeug (Gierachse) +ui_COGroundVehicleViewY=Ansicht: Landfahrzeug (Nickachse) +ui_COInversionSettings=Invertierungseinstellungen ui_COInvert=Invertieren -ui_COInvertPitch=Tonhöhe umkehren -ui_COInvertRoll=Rolle umkehren -ui_COInvertYaw=Gieren (Yaw) umkehren -ui_COLeftRight=Schaue nach links/rechts +ui_COInvertPitch=Nickachse invertieren +ui_COInvertRoll=Rollachse invertieren +ui_COInvertYaw=Gierachse invertieren +ui_COLeftRight=Nach links/rechts schauen ui_COMannedGroundVehicle=Bodenfahrzeug -ui_COMasterSensitivity=Master-Empfindlichkeit -ui_COMasterSensitivityCurvesJoystick=Joystick-Empfindlichkeitskurven +ui_COMasterSensitivity=Allgemeine Empfindlichkeit +ui_COMasterSensitivityCurvesJoystick=Joystick-Sensibilitätskurven ui_COMasterSensitivityCurvesMouse=Mausempfindlichkeitskurven -ui_COMasterSensitivityCurvesThumb=Thumbstick-Empfindlichkeitskurven -ui_COMining=Mining -ui_COMiningThrottle=Mining-Drossel -ui_COPitch=Tonhöhe +ui_COMasterSensitivityCurvesThumb=Analogstick-Sensibilitätskurven +ui_COMining=Bergbau +ui_COMiningThrottle=Bergbau-Drossel +ui_COPitch=Nickachse ui_CORelativeMode=Relativer Modus -ui_CORelativeModePitch=Relativer Modus (Pitch) -ui_CORelativeModeRoll=Relativer Modus (Roll) -ui_CORelativeModeYaw=Relativer Modus (Yaw) -ui_CORoll=Rollen (Roll) -ui_COSensitivityAll=Empfindlichkeit Alle -ui_COSpeedRange=Geschwindigkeitsbereich (Abs.) -ui_COStrafeBackward=Flight Strafe rückwärts -ui_COStrafeForward=Flight Strafe Forward -ui_COStrafeForwardBackward=Flight Strafe (Vorwärts / Rückwärts) -ui_COStrafeLeftRight=Flight Strafe (Links/Rechts) -ui_COStrafeUpDown=Flugstrafe (oben/unten) -ui_COThrottleSensitivity=Drossel +ui_CORelativeModePitch=Relativer Modus (Nickachse) +ui_CORelativeModeRoll=Relativer Modus (Rollachse) +ui_CORelativeModeYaw=Relativer Modus (Gierachse) +ui_CORoll=Rollachse +ui_COSensitivityAll=Sensibilität (allgemein) +ui_COSpeedRange=Geschwindigkeitsbereich (abs.) +ui_COStrafeBackward=Flug: rückwärts gleiten +ui_COStrafeForward=Flug: vorwärts gleiten +ui_COStrafeForwardBackward=Flug: Gleiten (vorwärts/rückwärts) +ui_COStrafeLeftRight=Flug: Gleiten (links/rechts) +ui_COStrafeUpDown=Flug: Gleiten (hoch/runter) +ui_COThrottleSensitivity=Schub ui_COTurret=Geschütze ui_COTurretAim=Geschütz -ui_COTurretAimPitch=Geschütz-Zielneigung -ui_COTurretAimYaw=Gieren (Yaw) des Turmziels -ui_COTurretRelativeMode=Revolverrelativmodus -ui_COUpDown=Schaue nach oben/unten -ui_COVJFixedMode=Virtueller Joystick-Modus (Gimbal-Sperre) -ui_COVJFixedModePitch=Virtueller Joystick-Modus (Gimbal-Sperre/Pitch) -ui_COVJFixedModeRoll=Virtueller Joystick-Modus (Gimbal Lock/Roll) -ui_COVJFixedModeYaw=Virtueller Joystick-Modus (Gimbal-Sperre / Gier) -ui_COVJMode=Virtueller Joystick-Modus -ui_COVJModePitch=Virtueller Joystick-Modus (Pitch) -ui_COVJModeRoll=Virtueller Joystick-Modus (Roll) -ui_COVJModeYaw=Virtueller Joystick-Modus (Yaw) -ui_COViewSensitivity=Ansicht -ui_COYaw=Gieren (Yaw) -ui_CO_TurretLimiterAbsolute=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (abs) -ui_CO_TurretLimiterRelative=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (rel) -ui_CO_TurretRelativeModePitch=Revolver-Relative-Modus-Pitch -ui_CO_TurretRelativeModeYaw=Gieren im relativen Revolvermodus -ui_CO_Turret_VJMode=Geschütz – VJoy-Modus -ui_CO_Turret_VJoyModePitch=Geschütz – VJoy – Pitch -ui_CO_Turret_VJoyModeYaw=Geschütz – VJoy - Yaw +ui_COTurretAimPitch=Geschütz: Zielen (Nickachse) +ui_COTurretAimYaw=Geschütz: Zielen (Gierachse) +ui_COTurretRelativeMode=Geschütz – Relativmodus +ui_COUpDown=Nach oben/unten schauen +ui_COVJFixedMode=Virtueller Joystickmodus (Kardansperre) +ui_COVJFixedModePitch=Virtueller Joystickmodus (Kardansperre/Nickachse) +ui_COVJFixedModeRoll=Virtueller Joystickmodus (Kardansperre/Rollachse) +ui_COVJFixedModeYaw=Virtueller Joystickmodus (Kardansperre/Gierachse) +ui_COVJMode=Virtueller Joystickmodus +ui_COVJModePitch=Virtueller Joystickmodus (Nickachse) +ui_COVJModeRoll=Virtueller Joystickmodus (Rollachse) +ui_COVJModeYaw=Virtueller Joystickmodus (Gierachse) +ui_COViewSensitivity=Sicht +ui_COYaw=Gierachse +ui_CO_TurretLimiterAbsolute=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (abs.) +ui_CO_TurretLimiterRelative=Geschütz – Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) +ui_CO_TurretRelativeModePitch=Geschütz – Relativmodus – Nickachse +ui_CO_TurretRelativeModeYaw=Geschütz – Relativmodus – Gierachse +ui_CO_Turret_VJMode=Geschütz – VJoy-Modus +ui_CO_Turret_VJoyModePitch=Geschütz – VJoy – Nickachse +ui_CO_Turret_VJoyModeYaw=Geschütz – VJoy – Gierachse ui_Cancel=Abbrechen ui_CancelMission=Beacon (Signal) abbrechen ui_Cancel_all_caps=ABBRECHEN @@ -65951,43 +65951,43 @@ ui_Cargo_JettisonCargo=Fracht abwerfen ui_Category_All=Alle Kategorien ui_ChangePending=Änderung steht aus ui_ChangesApplied=Änderungen angewendet -ui_ChangesSavedToLoadout=Änderungen im Loadout gespeichert +ui_ChangesSavedToLoadout=Änderungen der Ausrüstung gespeichert ui_Chat=Chat -ui_ChatHelper=Drücken Sie ENTER, um zu chatten +ui_ChatHelper=Drücke ENTER zum Chatten ui_CivilianLoadouts=Zivile Ausrüstungen -ui_ClIFCSShift=IFCS-Moduswechsel +ui_ClIFCSShift=IFCS-Modus wechseln ui_ClassSelection=Klassenauswahl ui_Close=Schließen ui_Commodities=Waren -ui_CompleteMission=Senden +ui_CompleteMission=Abschließen ui_Confirm=Bestätigen ui_Confirmation=Bestätigung -ui_ConflictDetected=übertragungskonflikt bestätigen -ui_ConflictDetected_Body=Diese übertragung umfasst Gegenstände, mit denen derzeit andere Fahrzeuge ausgerüstet sind.\nDurch die übertragung werden diese Gegenstände von ihrem aktuellen Standort entfernt und das Fahrzeug möglicherweise funktionsunfähig gemacht.\n\nBitte bestätigen Sie, dass Sie die Risiken dieser übertragung verstehen. +ui_ConflictDetected=Transferkonflikt bestätigen +ui_ConflictDetected_Body=Dieser Transfer umfasst Gegenstände, die derzeit an anderen Fahrzeugen angebracht sind.\nDas Übertragen entzieht diese Gegenstände ihrem aktuellen Standort und kann das betroffene Fahrzeug möglicherweise funktionsunfähig machen.\n\nBitte bestätige, dass du die Risiken dieses Transfers verstehst. ui_ContactList=Freundesliste ui_ControllerSettings=Tastenbelegung ui_ControllerSettingsTT=Tastenbelegung anzeigen ui_ControllerType=Gamepad -ui_ControllerTypeTT=Bindungen für diesen Controller +ui_ControllerTypeTT=Tastenbelegung für dieses Gamepad ui_CurrentlyEquipped=Derzeit ausgerüstet ui_CurveCustomData=Benutzerdefiniert -ui_CurveEditingPopUpDescription=Um einen Schlüsselpunkt hinzuzufügen, doppelklicken Sie auf die Kurve. Um einen Schlüsselpunkt zu löschen, wählen Sie ihn aus und drücken Sie die Entf-Taste. -ui_CurveEditingPopUpTitle=Bearbeiten +ui_CurveEditingPopUpDescription=Füge der Kurve mit Doppelklick einen Schlüsselpunkt hinzu. Zum Löschen wähle einen Punkt aus und drücke auf „Löschen“. +ui_CurveEditingPopUpTitle=Wird bearbeitet ui_Customize=Anpassen ui_Days=%id ui_DaysHoursMinutes=%id %ih %im ui_DaysHoursMinutesSeconds=%id %ih %im %is -ui_DeadzoneJoystickRotx=Deadzone-Joystick-X-Rotation -ui_DeadzoneJoystickRoty=Y-Rotation des Deadzone-Joysticks -ui_DeadzoneJoystickRotz=Deadzone-Joystick-Z-Rotation -ui_DeadzoneJoystickSlider1=Deadzone-Joystick-Schieberegler 1 -ui_DeadzoneJoystickSlider2=Deadzone Joystick Slider 2 -ui_DeadzoneJoystickX=Deadzone-Joystick-X-Achse -ui_DeadzoneJoystickY=Y-Achse des Deadzone-Joysticks -ui_DeadzoneJoystickZ=Deadzone-Joystick-Z-Achse -ui_DeadzoneXIThumbl=Deadzone-Gamepad-Daumen links -ui_DeadzoneXIThumbr=Deadzone Gamepad Daumen rechts -ui_Deaths=TODES +ui_DeadzoneJoystickRotx=Joystick-Deadzone – X-Rotation +ui_DeadzoneJoystickRoty=Joystick-Deadzone – Y-Rotation +ui_DeadzoneJoystickRotz=Joystick-Deadzone – Z-Rotation +ui_DeadzoneJoystickSlider1=Joystick-Deadzone – Regler 1 +ui_DeadzoneJoystickSlider2=Joystick-Deadzone – Regler 2 +ui_DeadzoneJoystickX=Joystick-Deadzone – X-Achse +ui_DeadzoneJoystickY=Joystick-Deadzone – Y-Achse +ui_DeadzoneJoystickZ=Joystick-Deadzone – Z-Achse +ui_DeadzoneXIThumbl=Deadzone linker Gamepad-Analogstick +ui_DeadzoneXIThumbr=Deadzone rechter Gamepad-Analogstick +ui_Deaths=TODE ui_Defense=Verteidigung ui_DoubleTapInput=(Doppeltippen) ui_EditCurve=Kurve bearbeiten @@ -65996,13 +65996,13 @@ ui_Emotes_PITWheelCategory=Emotes – PIT-Kategorie ui_Empty=Leer ui_EmptyInventoryMessage=Inventar ist leer ui_EmptyPort=Leerer Port -ui_English=Englisch -ui_EquipLoadout=Ausrüstungsausrüstung +ui_English=English +ui_EquipLoadout=Ausrüstung anlegen ui_Equipment=Ausrüstung ui_Equipped=Ausgerüstet ui_Exit=Exit ui_ExitGame=Möchtest Du das Spiel beenden? -ui_ExitGameTitle=Exit +ui_ExitGameTitle=Verlassen ui_ExitGame_Hostility,P=Ihr Avatar bleibt eine Zeit lang im Spiel, nachdem Sie das Spiel verlassen haben.\nEs wird empfohlen, dass Sie einen sicheren Ort zum Abmelden finden.\nMöchten Sie das Spiel immer noch verlassen? ui_ExitMenu_Hostility=Warnung, Sie befinden sich im Kampf. Wenn Sie das Spiel jetzt verlassen, bleibt Ihr Avatar noch eine Zeit lang im Spiel.\n\nUm dies zu vermeiden, warten Sie, bis Sie sich nicht mehr im aktiven Kampf befinden. ui_ExitToHanger=Zum Hangar zurückkehren @@ -66010,14 +66010,14 @@ ui_ExitToHangerQ=Zum Hangar zurückkehren? ui_ExitToMain=Zurück zum Hauptmenü ui_Export=Exportieren ui_ExportControlProfilePopUpDescription= -ui_ExportControlProfilePopUpOverwrite=Diese Einstellungen sind bereits vorhanden und werden überschrieben, wenn Sie auf Speichern klicken. +ui_ExportControlProfilePopUpOverwrite=Diese Einstellungen existieren bereits und werden überschrieben, wenn du auf "Speichern" drückst. ui_ExportControlProfilePopUpTitle=Steuerungseinstellungen speichern -ui_Favorite=Favorit -ui_FieldLoadouts=Feld-Loadouts -ui_Filtering=Filterung -ui_FindMatch=übereinstimmung finden -ui_FlightMode_QuickSelectRadialMenu=Flugmodus Radialmenü auswählen -ui_FlightSystems_PITWheelCategory=Flugsysteme – PIT-Kategorie +ui_Favorite=FAVORIT +ui_FieldLoadouts=Feld-Ausrüstung +ui_Filtering=Filtern +ui_FindMatch=Spiel finden +ui_FlightMode_QuickSelectRadialMenu=Radmenü – Flugmodus +ui_FlightSystems_PITWheelCategory=Flugsysteme – PID-Kategorie ui_Free=Kostenlos ui_Friends=Freunde ui_Fullscreen=Vollbild @@ -66042,62 +66042,62 @@ ui_GraphicSettingsTitle=Grafikeinstellungen ui_GraphicsHigh=Hoch ui_GraphicsLow=Niedrig ui_GraphicsMedium=Mittel -ui_GraphicsRestartMessage=Änderungen an der Grafikqualität erfordern einen Neustart, um ihre volle Wirkung zu erzielen. +ui_GraphicsRestartMessage=Das Spiel muss neu gestartet werden, um die Änderungen an der Grafikqualität anzuwenden. ui_GraphicsRestartTitle=Neustart erforderlich ui_GraphicsVeryHigh=Sehr hoch -ui_Grenade_QuickSelectRadialMenu=Wurfbares Radialmenü auswählen +ui_Grenade_QuickSelectRadialMenu=Radmenü – Wurfwaffenauswahl ui_Header_PrivateCustomMatch=PRIVATE BENUTZERDEFINIERTE ÜBEREINSTIMMUNG ui_Header_TeamSetup=TEAM-SETUP (OPTIONAL) ui_Helmet=Helm -ui_History=Verlauf +ui_History=Geschichte ui_Hold_KEY_ToRespawn,P=Halten Sie [~action(default|respawn)] gedrückt, um erneut zu erscheinen -ui_Hotas=Hotas +ui_Hotas=HOTAS ui_HotasX55=Saitek X55 HOTAS ui_HotasX55Warthog=Thrustmaster Warthog HOTAS ui_Hours=%ih ui_HoursMinutesSeconds=%ih %im %is ui_Import=Importieren -ui_ImportControlProfileDropDownTitle=PROFILE STEUERN +ui_ImportControlProfileDropDownTitle=STEUERUNGSPROFILE ui_ImportControlProfilePopUpDescription= ui_ImportControlProfilePopUpListImportHeader=Geräteprofile -ui_ImportControlProfilePopUpListTargetHeader=Wählen Sie das Gerät zum Laden aus +ui_ImportControlProfilePopUpListTargetHeader=Wähle das Gerät aus, auf das geladen werden soll. ui_ImportControlProfilePopUpTitle=Steuerungseinstellungen laden -ui_ImportProfileWarning=Warnung: Durch das Importieren von Änderungen wird Ihr vorhandenes Profil überschrieben. +ui_ImportProfileWarning=Warnung: Wenn du Änderungen importierst, wird dein existierendes Profil überschrieben. ui_InUse=In Verwendung ui_InventoryFull=Inventar ist voll -ui_InventoryNotEnoughSpace=Nicht genügend Platz zum Speichern des Artikels -ui_Inventory_ContainerStatus_NotEnoughSpace=Nicht genügend verfügbare SCU -ui_Inventory_ContainerStatus_TooSmall=Zu groß für Container +ui_InventoryNotEnoughSpace=Nicht genug Platz, um Gegenstand zu lagern  +ui_Inventory_ContainerStatus_NotEnoughSpace=Nicht genug SFE verfügbar +ui_Inventory_ContainerStatus_TooSmall=Zu groß für den Container ui_Inventory_ContainerType_Armor_Backpack=Rucksack -ui_Inventory_ContainerType_Armor_Legs=Beinrüstungsfächer -ui_Inventory_ContainerType_Armor_Torso=Kernpanzerungsfächer +ui_Inventory_ContainerType_Armor_Legs=Fächer für Beinpanzerung +ui_Inventory_ContainerType_Armor_Torso=Fächer für Brustpanzerung ui_Inventory_ContainerType_Clothing_Legs=Hüfttaschen -ui_Inventory_ContainerType_Clothing_Torso0=Hemdtaschen +ui_Inventory_ContainerType_Clothing_Torso0=Shirttaschen ui_Inventory_ContainerType_Clothing_Torso1=Jackentaschen ui_Inventory_ContainerType_Drawer=Inventar ui_Inventory_ContainerType_DrawerClothing=Lagerbox ui_Inventory_ContainerType_External=Externes Inventar ui_Inventory_ContainerType_StorageLocker=Inventarschließfach -ui_InvertController=Controller umkehren -ui_InvertControllerTT=Vertikale Achse des Controllers umkehren -ui_InvertFlightController=Flugsteuerung umkehren -ui_InvertFlightControllerTT=Vertikale Achse des Flugreglers umkehren -ui_InvertFlightMouse=Flugmaus umkehren -ui_InvertFlightMouseTT=Vertikale Achse der Flugmaus umkehren -ui_InvertMouse=Maus umkehren -ui_InvertMouseTT=Vertikale Achse der Maus umkehren -ui_InvitePartyToInstance=Gruppe zur Instanz einladen -ui_ItemActions_PITWheelCategory=Artikelaktionen – PIT-Kategorie -ui_ItemAttributes=Artikelattribute +ui_InvertController=Controller invertieren +ui_InvertControllerTT=Vertikale Controller-Achse invertieren +ui_InvertFlightController=Controller invertieren (Flug) +ui_InvertFlightControllerTT=Vertikale Controller-Achse invertieren (Flug) +ui_InvertFlightMouse=Maus invertieren (Flug) +ui_InvertFlightMouseTT=Vertikale Mausachse invertieren (Flug) +ui_InvertMouse=Maus invertieren +ui_InvertMouseTT=Vertikale Mausachse invertieren +ui_InvitePartyToInstance=Gruppe in Sitzung einladen +ui_ItemActions_PITWheelCategory=Gegenstandaktionen – PID-Kategorie +ui_ItemAttributes=Gegenstandseigenschaften ui_ItemName=Artikelname -ui_ItemTypes=Artikeltypen +ui_ItemTypes=Gegenstandsarten ui_ItemsAvailable=Verfügbar -ui_ItemsPendingTransfer=Artikel, deren übertragung aussteht +ui_ItemsPendingTransfer=Zum Transfer ausstehende Gegenstände ui_Japanese=日本 ui_JoinFriendsError_ServerFull=Server voll ui_JoinParty=Der Gruppe beitreten ui_JoinTheseFriends=Diesen Freunden beitreten -ui_JoyStick=JoyStick +ui_JoyStick=Joystick ui_JoyStickHotas=Joystick / HOTAS ui_KeyBindingConfirmPopUpTitle=Die Eingabe %S wird bereits von Folgendem verwendet. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? ui_KeyBoard=Tastatur @@ -66110,27 +66110,27 @@ ui_Leaderboards=LEADERBOARDS ui_Leave=Verlassen ui_Load=Laden ui_Loading=Laden -ui_LoadingLocations=Standorte werden geladen -ui_LoadingScreen_Desc_BrokenMoon=Taranis wurde 2478 vom berühmten UNE-Vermessungsschiff Mythic Horizon entdeckt. Das System, das einen Hauptreihenstern vom Typ A und vier Planeten beherbergt, hatte in seinem ersten Erkundungsbericht nur einen einzigen Hochrisikokandidaten für Terraforming. Kurz nach der Entdeckung ereignete sich in dem System eine Tragödie: Eines der Vermessungsboote von Mythic Horizon ging bei einem Meteoriteneinschlag Vollständig verloren.\n\nObwohl das System dünn besiedelt ist, ist bekannt, dass unerschrockene Bergleute dort ihr Glück suchen Asteroiden- und Mondtrümmerfelder des Taranis-Systems. Auch kriminelle Elemente suchten die Felder als Zufluchtsort oder für Anschläge auf. +ui_LoadingLocations=Standorte laden +ui_LoadingScreen_Desc_BrokenMoon=Taranis wurde 2478 vom berühmten UNE-Vermessungsschiff Mythic Horizon entdeckt. Der erste Erkundungsbericht für das System, in dem es einen Hauptreihenstern vom Typ A und vier Planeten gibt, führte nur einen Hochrisikokandidaten für Terraforming auf. Kurz nach der Entdeckung des Systems ereignete sich dort eine Tragödie: Ein Meteoriteneinschlag zerstörte ein Vermessungsschiff der Mythic Horizon – alle an Bord starben.\n​\nDas System ist spärlich besiedelt, doch es gibt unerschrockene Bergleute, die in den Asteroiden- und Mondtrümmerfeldern des Taranis-Systems ihr Glück suchen. Auch Kriminelle nutzen den Raum als Zufluchtsort oder als Basis für Überfälle.\n ui_LoadingScreen_Desc_Demien=Demien wurde kurz nach der Beanspruchung des Nexus-Systems durch die UEE errichtet und war eine der Betriebs-/Unterkunfts-/Transferstationen, die für die Arbeiter eingerichtet wurden, die versuchten, Nexus II zu terraformieren. Der Planet wurde jedoch nie erfolgreich terraformiert, da die Station einen viel dunkleren Ruf hat: Sie war Schauplatz des berüchtigten Walzer-Massakers von 2935. Dieser Vorfall markierte den ersten ernsthaften Zusammenstoß zwischen der UEE und den kriminellen Elementen, die aus ihrem System vertrieben wurden.\n\nDer Vorfall ereignete sich zwischen den Schichten, als Mitglieder der Horizon-Crew an Bord der Station schlüpften und jeden ermordeten, dem sie begegneten. Einem überlebenden gelang es, eine Kommunikationsstation zu erreichen und die Behörden zu alarmieren. Als sie ankamen, waren nur noch Gesetzlose übrig. Die örtlichen Behörden waren deutlich unterlegen und mussten die Marines zur Rückeroberung des Stützpunkts rufen. Die darauffolgende Schlacht darüber sechs Stunden, während Marines und Kriminelle um jeden Zentimeter des Territoriums kämpften. -ui_LoadingScreen_Desc_DyingStar=Nach dem Vorbild des Pyro-Systems verfügt dieses gesetzlose Grenzsystem in seinem Kern über einen schwachen Roten Zwerg, der als „Flare Star“ bekannt ist. Es bleiben sechs ausgebrannte Planeten übrig, von denen aufgrund der heftigen Veränderungen in der Sternleuchtkraft von Pyro keiner mehr in der Lage ist, Leben zu beherbergen. Zwischen Superflare-Ereignissen, die das Eis auf der Tagesseite von Pyro IV schmelzen lassen, bedecken riesige Sonnenflecken einen großen Teil des Sterns von Pyro, wodurch seine Helligkeit stark verringert wird. +ui_LoadingScreen_Desc_DyingStar=Im Zentrum dieses gesetzlosen Grenzsystems, das dem Pyro-System nachempfunden ist, befindet sich ein schwacher roter Zwerg, der als „Fackelstern“ bekannt ist. Von den sechs verbliebenen ausgebrannten Planeten kann aufgrund der heftigen Veränderungen in der stellaren Leuchtkraft von Pyro keiner Leben beherbergen. Zwischen gewaltigen Flammeneruptionen, die das Eis auf der Tagseite von Pyro IV schmelzen, bedecken riesige Sonnenflecken einen großen Teil des Sterns von Pyro und reduzieren seine Helligkeit erheblich.  ui_LoadingScreen_Desc_Echo11=Eine ehemalige Extraktionsanlage, die in den Asteroiden eingebaut ist, in den sie sich eingegraben hat. Echo11 wurde von der Hathor-Gruppe gebaut und genauso aufgegeben, wie sie das System aufgegeben haben. Seitdem ist es ein Versteck für Besetzer und Gesetzlose.\n\nKürzlich wurde es von einigen der aggressiveren Gesetzlosengruppen genutzt, um chirurgische Angriffe auf UEE-Streitkräfte durchzuführen. Die Basis wurde ins öffentliche Bewusstsein gerückt, nachdem eine Reihe hochriskanter Advocacy-Razzien versuchten, Mitglieder von Argul Dawn auszuschalten, die seit Wochen auf Versorgungsschiffen Jagd machten. -ui_LoadingScreen_Desc_NewHorizon=New Horizon wurde auf dem Planeten Green im Ellis-System erbaut und beherbergt die teuersten Hotels und extravaganten Casinos des Imperiums und wurde erst kürzlich für die Ausrichtung von Classic- und Blitz-Rennen freigegeben.\n\nGelegen in der unteren Atmosphäre von Green im Ellis-System Das New Horizon Raceway verfügt über einige der beliebtesten Strecken in der Geschichte des Murray Cup. Von der klassischen Old Vanderval-Strecke bis zum Defford Link strömen Rennfahrer aller Niveaus in die Anlage, um ihre Fähigkeiten für eine Chance auf Ruhm im Murray Cup zu verbessern. -ui_LoadingScreen_Desc_PU=Der Raum um den Planeten Crusader liegt im Stanton-System und ist zu einem geschäftigen Knotenpunkt für Transport und Tourismus geworden. Unter der Leitung von Crusader Industries sind Besucher eingeladen, die Mondschönheit der drei Monde zu besichtigen. Cellin, Yela und Daymar, oder genießen Sie einen entspannten Ausblick an Bord von Port Olisar.\n\nReisenden wird empfohlen, ihre Scanner gut im Auge zu behalten, da die kriminellen Aktivitäten im letzten Jahr leider zugenommen haben.\n +ui_LoadingScreen_Desc_NewHorizon=New Horizon auf dem Planeten Green im Ellis-System wurde erst kürzlich für die Austragung von klassischen und Blitz-Rennen freigegeben und beherbergt die teuersten Hotels und extravagantesten Casinos des Imperiums.\n​\nDie in der unteren Atmosphäre des Planeten Green im Ellis-System gelegene Rennstrecke New Horizon bietet einige der beliebtesten Routen in der Geschichte des Murray Cups. Rennfahrer aller Klassen strömen hierher, um sich auf Strecken wie der klassischen Old-Vanderval-Piste oder Defford Link ihre fünf Minuten Ruhm im Murray Cup zu sichern.\n +ui_LoadingScreen_Desc_PU=Der Raum um den Planeten Crusader im Stanton-System hat sich zu einem geschäftigen Transport- und Tourismuszentrum entwickelt. Besucher sind eingeladen, unter der Leitung von Crusader Industries die lunare Schönheit der drei Monde Cellin, Yela und Daymar zu besichtigen oder in Port Olisar eine entspannende Aussicht zu genießen.\n​\nReisenden wird empfohlen, ihre Scanner genau im Auge zu behalten, da kriminelle Aktivitäten im letzten Jahr leider zugenommen haben.\n\n  ui_LoadingShip=Schiff wird geladen ui_LoadoutCustomization=LOADOUT-ANPASSUNG -ui_LoadoutSelection=Loadout-Auswahl +ui_LoadoutSelection=Ausrüstung-Auswahl ui_Location=Standort ui_LockedGameModeTooltip=Nur Lobby-Anführer können bearbeiten. -ui_LookAhead_ReticleOffset=Absehenversatz nach vorne -ui_LookAhead_Sensitivity=Vorausschauende Empfindlichkeit -ui_LookAhead_aimdecay=Vorausschauender Zielverfall +ui_LookAhead_ReticleOffset=Fadenkreuzverschiebung bei Sicht geradeaus +ui_LookAhead_Sensitivity=Empfindlichkeit bei Sicht geradeaus +ui_LookAhead_aimdecay=Zielverfall bei Sicht geradeaus ui_MFD_symbol_separator=- ui_Map=Karte ui_MapSelectionScreenName=KARTENAUSWAHL ui_Marines=Marines ui_Menu=Menü -ui_MiningModeActions_PITWheelCategory=Aktionen im Mining-Modus – PIT-Kategorie +ui_MiningModeActions_PITWheelCategory=Bergbaumodus-Aktionen – PID-Kategorie ui_Mining_Consumable_Brandt=Brandt-Modul (~AttachableModifierMethod(charges)) ui_Mining_Consumable_Brandt_Desc=Mining-Modul (aktiv):\nReduziert die Instabilität um 75 %, reduziert aber die Laderaten um 25 %, wodurch es vorübergehend einfacher, aber langsamer wird, eine Lagerstätte abzubauen.\nDauer: 90 s\nVerwendung: 5 ui_Mining_Consumable_Forel=Forel-Modul (~AttachableModifierMethod(charges)) @@ -66147,55 +66147,55 @@ ui_Mining_Consumable_Surge=Surge-Modul (~AttachableModifierMethod(charges)) ui_Mining_Consumable_Surge_Desc=Mining-Modul (aktiv):\nFiret einen Impuls entlang der Länge des Strahls auf die Lagerstätte ab, die explodiert, wodurch die Gesamtladungsstufe der Lagerstätte um 40 % erhöht wird, aber auch der Splitterschaden der Lagerstätte um 200 % erhöht wird überladungsrate der Einzahlung um 100 % für 30 Sekunden.\nDauer: Sofort (mit 30-sekündigem Debuff)\nVerwendung: 5 ui_Mining_Consumable_Torpid=Torpid-Modul (~AttachableModifierMethod(charges)) ui_Mining_Consumable_Torpid_Desc=Mining-Modul (aktiv):\nVerringert den Widerstand der Lagerstätte um 20 %, verringert aber auch alle Laderaten der Lagerstätte um 20 %, wodurch schwierigere Lagerstätten auf Kosten der Geschwindigkeit abgebaut werden können.\nDauer: 90 Sekunden\nVerwendung : 5 -ui_Mining_Consumables=Mining-Module +ui_Mining_Consumables=Bergbaumodule ui_Mining_Gadget_Button_Activate=Aktivieren ui_Mining_Gadget_Button_Calibrate=Kalibrieren ui_Mining_Gadget_Button_Deactivate=Deaktivieren ui_Mining_Gadget_Button_Unlock=Trennen ui_Mining_Gadget_Health=Gadget-Zustand -ui_Mining_Gadget_Placement_Advisory=Stellen Sie für eine sichere Befestigung eine gleichmäßige Oberflächennähe von 60 % sicher +ui_Mining_Gadget_Placement_Advisory=Für eine sichere Montage durchgehend 60 % Oberflächennähe gewährleisten ui_Mining_Gadget_Properties=Geräteeigenschaften: -ui_Mining_Gadget_Slider_1_Name=Weitergabe -ui_Mining_Gadget_Slider_2_Name=Feldbereich +ui_Mining_Gadget_Slider_1_Name=Ausbreitung +ui_Mining_Gadget_Slider_2_Name=Feldreichweite ui_Mining_Gadget_Slider_3_Name=Axiale Streuung ui_Mining_Gadget_Status=Status: ui_Mining_Gadget_Status_Active=Aktiv -ui_Mining_Gadget_Status_Active_Advisory=Hochleistungswellenform – Verwenden Sie geeignete Sicherheitsausrüstung – Schalten Sie das Gerät immer aus, bevor Sie es abnehmen +ui_Mining_Gadget_Status_Active_Advisory=Hochenergetische Wellenform – passende Schutzausrüstung verwenden – Gerät vor dem Abmontieren abschalten ui_Mining_Gadget_Status_Active_Warning=Vorsicht – Gerät aktiv ui_Mining_Gadget_Status_Inactive=Inaktiv ui_Mining_Gadget_Status_ReadyForCalibration=Kalibrierung wird durchgeführt -ui_Mining_Gadget_Status_ReadyForPlacement=Gadget auf abbaubarer Lagerstätte platzieren -ui_Mining_Gadget_WaveformMatch_Instructions=Passen Sie die Wellenform der Lagerstätte so genau wie möglich an, indem Sie die Schieberegler unten verwenden, um das Mining-Gadget zu kalibrieren +ui_Mining_Gadget_Status_ReadyForPlacement=Gadget auf abbaubarem Vorkommen platzieren +ui_Mining_Gadget_WaveformMatch_Instructions=Kalibriere das Bergbau-Gadget, indem du mit den Reglern unten die Wellenform des Vorkommens so genau wie möglich abstimmst. ui_Mining_Gadget_WaveformMatch_Percentage=Wellenformgenauigkeit -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_A=Hub-Pairing-Stärke -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_B=Signaltreue -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_C=Extraktionsband -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_D=Optische Integrität -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_E=Batterieladung -ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_F=KühlKörpereffizienz -ui_Mining_Gadgets=Mining-Gadgets -ui_Mining_Laser_Heads=Mining-Laserköpfe -ui_Mining_MiningLaser=Mining-Laser -ui_Mining_MiningLaser_CurrentRange=Aktueller Bereich +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_A=Zentralkopplungsstärke +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_B=Signalgenauigkeit +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_C=Abbaubandbreite +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_D=Visierintegrität +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_E=Akkuladung +ui_Mining_Gadget_Working_Fluff_Text_F=Kühlkörpereffizienz +ui_Mining_Gadgets=Bergbau-Gadgets +ui_Mining_Laser_Heads=Bergbau-Laserköpfe +ui_Mining_MiningLaser=Bergbau-Laser +ui_Mining_MiningLaser_CurrentRange=Aktuelle Reichweite: ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Challenging=Schwer ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Easy=Einfach ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Extreme=Herausfordernd ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Fair=Mittel ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Impossible=Unmöglich ui_Mining_MiningLaser_DifficultyForecast_Title=Schwierigkeitsbewertung -ui_Mining_MiningLaser_LaserRange=Laserreichweite +ui_Mining_MiningLaser_LaserRange=Laserreichweite: ui_Mining_MiningLaser_LaserRange_0m=0m -ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness=Effektiver Bereich +ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness=Reichweite: ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_Adequate=Ausreichend ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_Inadequate=Unzureichend ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_Optimal=Optimal -ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_OutOfRange=Außerhalb des Bereichs +ui_Mining_MiningLaser_RangeEffectiveness_OutOfRange=Außer Reichweite ui_Mining_ShipMiningArm=Bergbauarm -ui_Mining_SubItem=Slot für Unterelemente +ui_Mining_SubItem=Platz für Nebenoption ui_Minutes=%im ui_MinutesSeconds=%im %is ui_MissionManager=Auftragsmanager -ui_MobiGlasActions_PITWheelCategory=mobiGlas-Aktionen – PIT-Kategorie +ui_MobiGlasActions_PITWheelCategory=mobiGlas-Aktionen – PID-Kategorie ui_ModularKit_DropdownMenu_Default_Placeholder=Wähle eine Option ui_Months=%im ui_Mouse=Maus @@ -66210,81 +66210,81 @@ ui_Next=Weiter ui_No=Nein ui_NotAvailable=N/A ui_NotReady=Nicht bereit -ui_Notification_Kick_Warning=Sie werden aufgrund von Inaktivität in %i Sekunden vom Server geworfen. -ui_NumFriendsTooltip=Du hast %i Freunde auf diesem Server. +ui_Notification_Kick_Warning=Du wirst in %i Sek. wegen Inaktivität vom Server entfernt. +ui_NumFriendsTooltip=Du hast auf diesem Server %i Freunde. ui_OR=ODER ui_Occupies=Volumen -ui_OfTotalPages=OF +ui_OfTotalPages=VON ui_Offense=Angriff ui_Offers=Persönlich -ui_OnlyInCargoGrid=Nur verfügbar, wenn in einem Frachtnetz -ui_OpenSpace=Freier Raum: +ui_OnlyInCargoGrid=Nur in einem Frachtfeld verfügbar +ui_OpenSpace=Offener Raum: ui_OpenSpaceSCU=Offener Raum (SCU) ui_Other=Andere ui_Outlaws=Gesetzlose ui_PISWheel_defaultItemAction_SetPrimary=Als primär festlegen ui_PISWheel_defaultItemAction_SetSecondary=Als sekundär festlegen -ui_PITWheel_SelectFavoriteSlot=Lieblingsslot auswählen -ui_PITWheel_UnavailableInGreenZone=In einer Waffenstillstandszone nicht verfügbar +ui_PITWheel_SelectFavoriteSlot=Bevorzugten Platz wählen +ui_PITWheel_UnavailableInGreenZone=In der Waffenstillstandszone nicht verfügbar ui_PSCompletion_title=Piraten besiegt -ui_PSCompletion_unlock=Die Piratenraupe ist jetzt für begrenzte Zeit freigeschaltet und kann im Pledge Store gekauft werden. +ui_PSCompletion_unlock=Du kannst die Piraten-Caterpillar jetzt für begrenzte Zeit im Pledge Store kaufen. ui_PartyOptions=Gruppenoptionen ui_Payment=Zahlung ui_Pending=Ausstehend -ui_PendingLoadoutChange=Ausstehende Loadout-änderung +ui_PendingLoadoutChange=Ausstehende Ausrüstungsänderung ui_PersonalInventory=Persönliches Inventar ui_PersonalMonitor=Persönlicher Monitor -ui_PersonalStorage=Persönliches Inventar +ui_PersonalStorage=Persönliches Lager ui_Ping=PING ui_PlayerActions_PITWheelCategory=Spieleraktionen – PIT-Kategorie -ui_PlayerChoiceZoomIn=Interaktionsmodus Zoom In -ui_PlayerChoiceZoomInDesc=Zoom In im Interaktionsmodus -ui_PlayerChoiceZoomOut=Interaktionsmodus herauszoomen -ui_PlayerChoiceZoomOutDesc=Interaktionsmodus Zoom Out +ui_PlayerChoiceZoomIn=Interaktionsmodus: Heranzoomen +ui_PlayerChoiceZoomInDesc=Interaktionsmodus: Heranzoomen +ui_PlayerChoiceZoomOut=Interaktionsmodus: Herauszoomen +ui_PlayerChoiceZoomOutDesc=Interaktionsmodus: Herauszoomen ui_PortLockAll=Port sperren alle ui_PortLockToggleAll=Portsperre alle umschalten ui_PortName=Portname -ui_PortUnlockAll=Port alle entsperren -ui_PresetWarningPopUpDescription=Möchten Sie trotzdem fortfahren? +ui_PortUnlockAll=Alle entsperren +ui_PresetWarningPopUpDescription=Möchtest du trotzdem fortfahren? ui_PresetWarningPopUpTitle=Warnung ui_Press_KEY_SkipIntro=Drücken Sie [~action(default|ready)], um die Einführung zu überspringen ui_Press_KEY_ToOpenSpawnScreen,P=Drücken Sie [~action(default|respawn)] für den Spawn-Bildschirm ui_Press_KEY_ToReclaim=Drücken Sie [~action(default|respawn)], um zurückzufordern ui_Press_KEY_ToRespawn=Drücken Sie [~action(default|respawn)], um erneut zu erscheinen ui_Press_Key_ToRetry=Drücken Sie [~action(default|retry)], um es erneut zu versuchen -ui_Previous=Vorherige +ui_Previous=Zurück ui_Primary=Primär ui_PrimaryObjectives=Primäre Ziele ui_Private=PRIVAT ui_PrivateMatch_Desc=Benutzerdefinierte und private uebereinstimmungen ohne Rang -ui_PromptClickModify=Klicken Sie zum aendern -ui_PromptDoubleclickRebind=Doppelklick zum erneuten Binden +ui_PromptClickModify=Zum Modifizieren klicken +ui_PromptDoubleclickRebind=Zum Neubelegen doppelt klicken ui_PromptPressDoubleTap=Doppeltippen festlegen -ui_PromptPressExpand=Zum Erweitern druecken -ui_PromptPressLock=Zum Sperren druecken -ui_PromptPressMinimize=Drücken Sie zum Minimieren -ui_PromptPressModify=Zum aendern druecken -ui_PromptPressRebind=Drücken Sie, um erneut zu binden -ui_PromptPressSelect=Drücken Sie zum Auswaehlen -ui_PromptPressUnbind=Drücken Sie, um die Bindung aufzuheben -ui_PromptPressUnlock=Zum Entsperren druecken -ui_PromptPressUnselect=Druecken Sie, um die Auswahl aufzuheben +ui_PromptPressExpand=Zum Vergrößern drücken +ui_PromptPressLock=Zum Sperren drücken +ui_PromptPressMinimize=Zum Minimieren drücken +ui_PromptPressModify=Zum Modifizieren drücken +ui_PromptPressRebind=Zum Neubelegen drücken +ui_PromptPressSelect=Zum Auswählen drücken +ui_PromptPressUnbind=Zum Aufheben der Belegung drücken +ui_PromptPressUnlock=Zum Entsperren drücken +ui_PromptPressUnselect=Zum Aufheben der Auswahl drücken ui_Quality=Qualität ui_QualityTT=Grafikqualität ui_Quit=Beenden ui_RaceTime=RENNZEIT -ui_Randomize=Randomisieren +ui_Randomize=Zufällig ui_Rank=RANK ui_ReadOnly=Schreibgeschützt ui_Ready=Bereit ui_Ready_To_Scan=BEREIT ZUM SCANNEN -ui_RebindingKey=Neubindung -ui_RebindingWaintingAxisInput=Warten auf Achsentypeingabe -ui_RebindingWaintingButtonInput=Warten auf Eingabe des Schaltflächentyps -ui_RebindingWaintingInput=Warten auf Eingabe +ui_RebindingKey=Wird neu belegt +ui_RebindingWaintingAxisInput=Warte auf Eingabe von Achsentyp +ui_RebindingWaintingButtonInput=Warte auf Eingabe von Tastentyp +ui_RebindingWaintingInput=Warte auf Eingabe ui_ReceivedFrom=Von ui_RefreshList=Liste aktualisieren -ui_RefreshMissions=Verträge aktualisieren +ui_RefreshMissions=Aufträge aktualisieren ui_Region=REGION: ui_Region_ASIA=ASIEN ui_Region_AUS=AUS @@ -66292,8 +66292,8 @@ ui_Region_All=ALL ui_Region_BEST=BESTE ui_Region_EU=EU ui_Region_USA=USA -ui_RejectMission=Vertrag ablehnen -ui_RejectOffer=Angebot ablehnen +ui_RejectMission=Auftrag ablehnen +ui_RejectOffer=Auftrag ablehnen ui_Rematch=Rückkampf ui_RemoteTurretZoomIn=Heranzoomen (Remote-Turm) ui_RemoteTurretZoomInDesc=Heranzoomen (Remote-Turm) @@ -66302,14 +66302,14 @@ ui_RemoteTurretZoomOutDesc=Herauszoomen (Remote-Turm) ui_RemoteTurretZoomOutToggle=Zoom-Umschaltung (Remote-Turm) ui_RemoteTurretZoomOutToggleDesc=Zoom-Umschaltung (Remote-Turm) ui_RemoteTurret_PITWheelCategory=Ferngesteuertes Geschütz – PIT-Kategorie -ui_RepLevelAny=Beliebige Rep-Ebene -ui_RepLevelFiveStar=Fünf Sterne Minimum +ui_RepLevelAny=Jedes Level +ui_RepLevelFiveStar=Minimum fünf Sterne ui_RepLevelFourStar=Minimum vier Sterne ui_RepLevelOneStar=Minimum ein Stern -ui_RepLevelThreeStar=Mindestens drei Sterne +ui_RepLevelThreeStar=Minimum drei Sterne ui_RepLevelTwoStar=Minimum zwei Sterne ui_Reset=Zurücksetzen -ui_ResetConfirmationPopUpDescription=Sind Sie sicher, dass Sie diese Einstellungen zurücksetzen möchten? +ui_ResetConfirmationPopUpDescription=Möchtest du diese Einstellungen wirklich zurücksetzen? ui_ResetConfirmationPopUpTitle=Warnung ui_ResetTT=Änderungen zurücksetzen ui_ResetToDefaults=Auf Standardwerte zurücksetzen @@ -66318,23 +66318,23 @@ ui_ResolutionTT=Auflösung ändern ui_Resume=Fortsetzen ui_ResumeTT=Fortsetzen ui_Return_all_caps=ZURÜCK -ui_Revert=Zurücksetzen +ui_Revert=Rückgängig machen ui_SMDescLong=Spielen Sie entweder als Star Marine oder Outlaw in simulierten FPS-Schlachten. Machen Sie sich bereit, schnappen Sie sich Ihre Freunde und machen Sie sich bereit für strategische Firegefechte in einer Reihe unvergesslicher Arenen. -ui_SaturationJoystickRotx=Sättigungs-Joystick-X-Rotation -ui_SaturationJoystickRoty=Y-Rotation des Sättigungs-Joysticks -ui_SaturationJoystickRotz=Sättigungs-Joystick-Z-Rotation -ui_SaturationJoystickSlider1=Sättigungs-Joystick-Schieberegler 1 -ui_SaturationJoystickSlider2=Sättigungs-Joystick-Schieberegler 2 -ui_SaturationJoystickX=Sättigungs-Joystick-X-Achse -ui_SaturationJoystickY=Sättigungs-Joystick-Y-Achse -ui_SaturationJoystickZ=Sättigungs-Joystick-Z-Achse +ui_SaturationJoystickRotx=Joystick-Auslastung X-Rotation +ui_SaturationJoystickRoty=Joystick-Auslastung Y-Rotation +ui_SaturationJoystickRotz=Joystick-Auslastung Z-Rotation +ui_SaturationJoystickSlider1=Joystick-Auslastung Regler 1 +ui_SaturationJoystickSlider2=Joystick-Auslastung Regler 2 +ui_SaturationJoystickX=Joystick-Auslastung X-Achse +ui_SaturationJoystickY=Joystick-Auslastung Y-Achse +ui_SaturationJoystickZ=Joystick-Auslastung Z-Achse ui_Save=Speichern ui_SaveChanges=Änderungen speichern -ui_SaveLoadout=Loadout speichern +ui_SaveLoadout=Ausrüstung speichern ui_ScanChargeBar_Charging=Laden ui_ScanChargeBar_Cooling=Kühlung ui_ScanChargeBar_Ready=Bereit -ui_Scanning_Target=SCAN-ZIEL +ui_Scanning_Target=SCANNE ZIEL ui_Score=SCORE ui_Secondary=Sekundär ui_SecondaryObjectives=Optionale Ziele @@ -66342,7 +66342,7 @@ ui_Seconds=%is ui_SelectLanguage= ui_SelectLoadout=Ausrüstung auswählen ui_SelectPortToModify=Wähle den zu ändernden Schiffshafen aus -ui_SelectTransferLocation=übertragungsstandort auswählen +ui_SelectTransferLocation=Transferort auswählen ui_Settings=Einstellungen ui_ShareMission=Teilen ui_Ship=Schiff @@ -66363,55 +66363,55 @@ ui_ShipSelector_Info_Retrieving=Anfordern ui_ShipSelector_Info_Stored=Eingelagert ui_ShipSelector_Info_Tracked=Verfolgt ui_ShipSelector_Info_Unknown=Unbekannt -ui_ShipSystems_PITWheelCategory=Schiffssysteme – PIT-Kategorie +ui_ShipSystems_PITWheelCategory=Schiffssysteme – PID-Kategorie ui_ShowEverything=Alles anzeigen ui_Singleplayer=EINZELSPIELER ui_Size=Größe ui_SoundSettings=Soundeinstellungen -ui_SoundSettingsTT=Toneinstellungen ändern +ui_SoundSettingsTT=Soundeinstellungen ändern ui_SoundSettingsTitle=Soundeinstellungen -ui_SoundVolume=Lautstärke -ui_SoundVolumeTT=Lautstärke ändern +ui_SoundVolume=Geräuschlautstärke +ui_SoundVolumeTT=Geräuschlautstärke ändern ui_StandardAtmosphereUnit=atm -ui_StoreAll=Alle Waren speichern -ui_StoreAllItemsOnFloor=Hiermit werden alle Ihre Waren aus Ihrem persönlichen Inventar in einer Frachtkiste auf dem Boden gelagert +ui_StoreAll=Alle Waren lagern +ui_StoreAllItemsOnFloor=Alle deine Waren aus deinem persönlichen Inventar werden in einer Kiste auf dem Boden gelagert. ui_SubmitButton=Broadcast-Beacon -ui_SwitchTeam=Teams wechseln -ui_Target_Scanning_Mode=TARGET-SCAN-MODUS -ui_Target_Tracked=ZIEL VERFOLGT +ui_SwitchTeam=Signal (Beacon) senden +ui_Target_Scanning_Mode=ZIEL-SCAN-MODUS +ui_Target_Tracked=ZIEL ERFASST ui_TeamSetup=Team-Setup ui_TeamTotals=TEAM-GESAMT ui_Them=Sie ui_TimeLimit=Zeitlimit -ui_TimeRemaining=Vertragsverfügbarkeit -ui_ToggleControlList=ERWEITERTE ANPASSUNG DER STEUERUNGEN -ui_ToggleDefaultPresetImage=STANDARD VOREINGESTELLTES BILD +ui_TimeRemaining=Verfügbarkeit von Aufträgen +ui_ToggleControlList=ERWEITERTE STEUERUNGSANPASSUNG +ui_ToggleDefaultPresetImage=STANDARD-VOREINSTELLUNGEN ui_Track=Track -ui_TransferFailed=übertragung fehlgeschlagen! +ui_TransferFailed=Transfer fehlgeschlagen! ui_TransferItems=Gegenstände übertragen -ui_TransferSuccessful=übertragung erfolgreich! +ui_TransferSuccessful=Transfer erfolgreich! ui_TransferringFrom=übertragen von ui_Type=Typ ui_Type_All=Alle Typen ui_Unaccessible=Nicht zugänglich -ui_Unequipped=Unausgerüstet -ui_Untrack=Track aufheben -ui_VSCompletion_purchase=Die Vanduul-Gleve kann jetzt im Electronic Access Store ausgeliehen werden. +ui_Unequipped=Nicht ausgerüstet +ui_Untrack=Nicht verfolgen +ui_VSCompletion_purchase=Die Vanduul Glaive ist nun im Electronic Access Store freigeschaltet und kann gemietet werden. ui_VSCompletion_title=Vanduul besiegt -ui_VSCompletion_unlock=Die Vanduul-Gleve ist jetzt für begrenzte Zeit freigeschaltet und kann im Pledge Store gekauft werden. -ui_VehicleActions_PITWheelCategory=Fahrzeugaktionen – PIT-Kategorie +ui_VSCompletion_unlock=Du kannst die Vanduul-Glaive jetzt für begrenzte Zeit im Pledge Store kaufen. +ui_VehicleActions_PITWheelCategory=Fahrzeugaktionen – PID-Kategorie ui_VideoVolume=Videolautstärke ui_VideoVolumeTT=Videolautstärke ändern -ui_ViewCurve=Kurve abbrechen und bearbeiten -ui_WarningChildState=Eine oder mehrere untergeordnete Optionen werden überschrieben. Möchten Sie den übergeordneten Wert weitergeben? +ui_ViewCurve=Abbrechen und Kurve bearbeiten +ui_WarningChildState=Eine oder mehrere untergeordnete Optionen werden überschrieben. Möchtest du den Ursprungswert vermehren? ui_WarningCurvePopUpComponentTitle=Warnung -ui_WarningDeleteCurve=Ihre änderung löscht Ihre benutzerdefinierte Kurve und legt einen Exponentenwert fest (der zum Generieren einer neuen Kurve verwendet wird). Möchtest du fortfahren? -ui_WarningDeleteCurveChild=Ihre änderung löscht Ihre benutzerdefinierte Kurve und legt einen Exponentenwert fest (der zum Generieren einer neuen Kurve verwendet wird). Dabei können eine oder mehrere untergeordnete Optionen geändert werden. Möchtest du fortfahren? -ui_WarningDeleteExponent=Ihre änderung löscht den Exponenten und legt eine neue Kurve fest. Möchtest du fortfahren? -ui_WarningDeleteExponentChild=Ihre änderung löscht den Exponenten und legt eine neue Kurve fest. Dabei können eine oder mehrere untergeordnete Optionen geändert werden. Möchtest du fortfahren? -ui_WeaponSelection_PITWheelCategory=Waffenauswahl – PIT-Kategorie -ui_WeaponSystems_PITWheelCategory=Waffensysteme – PIT-Kategorie -ui_Weapon_QuickSelectRadialMenu=Radiales Waffenauswahlmenü +ui_WarningDeleteCurve=Durch deine Anpassung wird die benutzerdefinierte Kurve gelöscht und ein Exponentenwert festgelegt, um eine neue Kurve zu erzeugen. Fortfahren? +ui_WarningDeleteCurveChild=Durch deine Anpassung wird die benutzerdefinierte Kurve gelöscht und ein Exponentenwert festgelegt, um eine neue Kurve zu erzeugen. Eine oder mehrere untergeordnete Optionen werden dadurch möglicherweise geändert. Fortfahren? +ui_WarningDeleteExponent=Durch deine Anpassung wird der Exponentenwert gelöscht und eine neue Kurve festgelegt. Fortfahren? +ui_WarningDeleteExponentChild=Durch deine Anpassung wird der Exponentenwert gelöscht und eine neue Kurve festgelegt. Eine oder mehrere untergeordnete Optionen werden dadurch möglicherweise geändert. Fortfahren? +ui_WeaponSelection_PITWheelCategory=Waffenauswahl – PID-Kategorie +ui_WeaponSystems_PITWheelCategory=Waffensysteme – PID-Kategorie +ui_Weapon_QuickSelectRadialMenu=Radmenü – Waffen ui_Weeks=%iw ui_WillReplace=Wird ersetzt ui_Years=%iy @@ -66449,15 +66449,15 @@ ui_applyChanges=Änderungen anwenden? ui_bodydrag=Körper ziehen ui_bodydragDrop=Körper ablegen ui_buyIn=Gebühr: -ui_calibration_warning=Warnung!\nAm Ziel ausrichten -ui_cg_docking=Flug – Andocken +ui_calibration_warning=Warnung!\nAuf Ziel ausrichten +ui_cg_docking=Flug – Dockvorgang ui_cg_quantum_travel=Flug – Quantumflug ui_chemsymbol_Ammonia=NH3 ui_chemsymbol_Argon=Ar ui_chemsymbol_CarbonDioxide=CO2 ui_chemsymbol_CarbonMonoxide=CO ui_chemsymbol_FineParticulateMatter=PM2.5 -ui_chemsymbol_Helium=Er +ui_chemsymbol_Helium=He ui_chemsymbol_Hydrogen=H ui_chemsymbol_HydrogenCyanide=HCN ui_chemsymbol_HydrogenDioxide=H2O @@ -66469,98 +66469,98 @@ ui_chemsymbol_Sarin=GB ui_chemsymbol_SodiumChloride=NaCl ui_chemsymbol_SulphurDioxide=SO2 ui_chemsymbol_SulphurMonoxide=SO -ui_ci_TurretToggleEsp_disable=Geschütz ESP deaktivieren -ui_ci_TurretToggleesp_enable=Geschütz ESP aktivieren -ui_ci_mgv_v_pitch_hotas=Neigung nach oben / unten (Achse / HOTAS) -ui_ci_mgv_v_pitch_hotas_desc=Neigung nach oben/unten (HOTAS) -ui_ci_mgv_v_pitch_mouse=Nach oben/unten neigen (Maus) -ui_ci_mgv_v_pitch_mouse_desc=Nach oben/unten neigen (Maus) -ui_ci_mgv_v_yaw_hotas=Gieren (Yaw) nach links / rechts (Achse / HOTAS) -ui_ci_mgv_v_yaw_hotas_desc=Gieren (Yaw) nach links/rechts (HOTAS) -ui_ci_mgv_v_yaw_mouse=Gieren (Yaw) nach links/rechts (Maus) -ui_ci_mgv_v_yaw_mouse_desc=Gieren (Yaw) nach links/rechts (Maus) -ui_ci_transform_cycle=Zykluskonfiguration -ui_ci_transform_cycle_desc=Wechsle zwischen der ausgefahrenen und eingefahrenen Konfiguration des Fahrzeugs. -ui_ci_transform_deploy=Konfiguration erweitern -ui_ci_transform_deploy_desc=Erweitert die Konfiguration des Fahrzeugs. -ui_ci_transform_retract=Konfiguration zurückziehen -ui_ci_transform_retract_desc=Zieht die Konfiguration des Fahrzeugs zurück. +ui_ci_TurretToggleEsp_disable=ESP für Geschütze deaktivieren +ui_ci_TurretToggleesp_enable=ESP für Geschütze aktivieren +ui_ci_mgv_v_pitch_hotas=Nickachse hoch/runter (Achse/HOTAS) +ui_ci_mgv_v_pitch_hotas_desc=Nickachse hoch/runter (HOTAS) +ui_ci_mgv_v_pitch_mouse=Nickachse hoch/runter (Maus) +ui_ci_mgv_v_pitch_mouse_desc=Nickachse hoch/runter (Maus) +ui_ci_mgv_v_yaw_hotas=Gierachse links/rechts (Achse/HOTAS) +ui_ci_mgv_v_yaw_hotas_desc=Gierachse links/rechts (HOTAS) +ui_ci_mgv_v_yaw_mouse=Gierachse links/rechts (Maus) +ui_ci_mgv_v_yaw_mouse_desc=Gierachse links/rechts (Maus) +ui_ci_transform_cycle=Konfiguration durchlaufen +ui_ci_transform_cycle_desc=Wechselt zwischen eingeklappter und ausgeklappter Konfiguration des Fahrzeugs. +ui_ci_transform_deploy=Ausgeklappte Konfiguration +ui_ci_transform_deploy_desc=Klappt die Konfiguration des Fahrzeugs aus. +ui_ci_transform_retract=Eingeklappte Konfiguration +ui_ci_transform_retract_desc=Klappt die Konfiguration des Fahrzeugs ein. ui_ci_v_exit=Fahrzeugsitz verlassen (gedrückt halten) -ui_ci_v_exit_desc=Verlasse den aktuell genutzten Fahrzeugsitz. -ui_ci_v_ifcs_speed_limiter_reset_scm=Geschwindigkeitsbegrenzer – Auf SCM zurücksetzen -ui_ci_v_ifcs_speed_limiter_reset_scm_desc=Setzt den Geschwindigkeitsbegrenzer auf volles SCM zurück. -ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_cycle_source=Manueller Gimbal-Modus – VJoy-/Blickrichtung tauschen (Toggle, Hold) -ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_cycle_source_desc=Dies führt dazu, dass das Zielfadenkreuz entweder der VJoy-Anzeige auf dem HUD oder Ihrer Blickrichtung folgt. -ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_lock_vector=Manueller Gimbal-Modus – Zielvektor sperren -ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_lock_vector_desc=Sperrt den Zielvektor im manuellen Gimbal-Modus. -ui_co_dynamic_zoom_abs=Dynamischer Zoom (abs) -ui_co_dynamic_zoom_rel=Dynamischer Zoom (rel) +ui_ci_v_exit_desc=Verlasse den aktuellen Fahrzeugsitz. +ui_ci_v_ifcs_speed_limiter_reset_scm=Geschwindigkeitsbegrenzer – auf SCM zurücksetzen +ui_ci_v_ifcs_speed_limiter_reset_scm_desc=Setzt den Geschwindigkeitsbegrenzer auf den SCM-Modus zurück. +ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_cycle_source=Manueller Kardanmodus – VJoy/Blickrichtung wechseln (umschalten, gedrückt halten) +ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_cycle_source_desc=Das Fadenkreuz folgt entweder der VJoy-Anzeige im HUD oder deiner Blickrichtung. +ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_lock_vector=Manueller Kardanmodus – Zielvektor einrasten +ui_ci_v_weapon_manual_gimbal_lock_vector_desc=Lässt den Zielvektor im manuellen Kardanmodus einrasten. +ui_co_dynamic_zoom_abs=Dynamischer Zoom (abs.) +ui_co_dynamic_zoom_rel=Dynamischer Zoom (rel.) ui_co_eva=FPS EVA -ui_co_eva_move_strafe_lateral=Links/Rechts-Strafe -ui_co_eva_move_strafe_longitudinal=Schiebe vorwärts / rückwärts -ui_co_eva_move_strafe_vertical=Strafe hoch/runter +ui_co_eva_move_strafe_lateral=Nach links/rechts gleiten +ui_co_eva_move_strafe_longitudinal=Vorwärts/rückwärts gleiten +ui_co_eva_move_strafe_vertical=Nach oben/unten gleiten ui_co_eva_roll=Nach links/rechts rollen -ui_co_flight_move_accel_range_abs=Beschleunigungsbegrenzer (abs) -ui_co_flight_move_accel_range_rel=Beschleunigungsbegrenzer (rel) -ui_co_flight_move_space_brake=Leertaste -ui_co_flight_move_speed_range_abs=Geschwindigkeitsbegrenzer (abs) -ui_co_flight_move_speed_range_rel=Geschwindigkeitsbegrenzer (rel) +ui_co_flight_move_accel_range_abs=Beschleunigungsbegrenzer (abs.) +ui_co_flight_move_accel_range_rel=Beschleunigungsbegrenzer (rel.) +ui_co_flight_move_space_brake=Weltraumbremse +ui_co_flight_move_speed_range_abs=Geschwindigkeitsbegrenzer (abs.) +ui_co_flight_move_speed_range_rel=Geschwindigkeitsbegrenzer (rel.) ui_combatPayoutLabel=aUEC-Zahlung ui_controlhint_ADS_exit=Ziel (Beenden) ui_controlhint_PIT_contextual_menu=Kontext Menü ui_controlhint_PIT_navigate=Auswählen/Navigieren ui_controlhint_PIT_navigate_back=Zurück / Beenden ui_controlhint_PIT_pages=Seitennavigation -ui_controlhint_ads=Ziel +ui_controlhint_ads=Zielen ui_controlhint_ads_medgun=Einstellungen (Ziel) -ui_controlhint_auto_zero=Auto Zero -ui_controlhint_block=Blockieren +ui_controlhint_auto_zero=Autom. Erfassung +ui_controlhint_block=Blocken ui_controlhint_boats_movement=Bewegen -ui_controlhint_boats_power_toggle=Leistung (Toggle) +ui_controlhint_boats_power_toggle=Leistung (umschalten) ui_controlhint_boats_standingDriver_exit=Beenden ui_controlhint_boats_steer=Steuern ui_controlhint_bodydrag_drop=Körper ablegen ui_controlhint_call_accept=Anruf annehmen ui_controlhint_call_decline=Anruf ablehnen -ui_controlhint_cancel_place=Platz abbrechen +ui_controlhint_cancel_place=Platzieren abbrechen ui_controlhint_cancel_throw=Wurf abbrechen ui_controlhint_chat_get_help=Chat -ui_controlhint_consumable=Schnellauswahl für Verbrauchsmaterialien +ui_controlhint_consumable=Schnellauswahl: Verbrauchsmaterial ui_controlhint_crouch=Hocken ui_controlhint_customize_multiTool_empty=Werkzeug anhängen. ui_controlhint_dodge=Ausweichen -ui_controlhint_down=Down +ui_controlhint_down=In Deckung! ui_controlhint_eva=EVA ui_controlhint_eva_attach_to_grip=Greifen ui_controlhint_eva_attach_to_surface=Anhängen (Oberfläche) -ui_controlhint_eva_roll=Rollen (Roll) +ui_controlhint_eva_roll=Rollen ui_controlhint_eva_thrust_horizontal=Schub (seitlich) -ui_controlhint_eva_thrust_stop=Stopp +ui_controlhint_eva_thrust_stop=Aufhören ui_controlhint_eva_thrust_vertical=Schub (vertikal) -ui_controlhint_exit=Exit -ui_controlhint_fire=Feuer +ui_controlhint_exit=Verlassen +ui_controlhint_fire=Feuern ui_controlhint_fire_chargebeam=Feuer (Ladung) -ui_controlhint_fire_cuttingbeam=Feuer +ui_controlhint_fire_cuttingbeam=Feuern ui_controlhint_fire_drainbeam=Feuer (Abfluss) ui_controlhint_fire_healbeam=Feuer (Heilung) ui_controlhint_fire_healbeam_self=Feuer (Selbst) ui_controlhint_fire_medicalbeam=Feuer (Dosis) ui_controlhint_fire_medicalbeam_self=Feuer (Selbst) -ui_controlhint_fire_miningbeam=Feuer (Toggle) +ui_controlhint_fire_miningbeam=Feuer (umschalten) ui_controlhint_fire_repairbeam=Feuer (Reparatur) ui_controlhint_fire_salvagebeam=Feuer (Bergung) -ui_controlhint_fire_tractorbeam=Feuer +ui_controlhint_fire_tractorbeam=Feuern ui_controlhint_firemode=Feuermodus -ui_controlhint_firemode_heal=Auf sich selbst zielen +ui_controlhint_firemode_heal=Aufsatz ui_controlhint_fps_weapon_underbarrel_attachment=Unterlauf -ui_controlhint_freelook=Freie Sicht -ui_controlhint_groundVehicle_atc_request_garage=Hagel (Garage anfordern) +ui_controlhint_freelook=Freier Blick +ui_controlhint_groundVehicle_atc_request_garage=Hail (Garage anfordern) ui_controlhint_groundVehicle_brake=Bremse -ui_controlhint_groundVehicle_engine_toggle=Engine (Toggle) +ui_controlhint_groundVehicle_engine_toggle=Engine (umschalten) ui_controlhint_groundVehicle_horn=Hupe ui_controlhint_groundVehicle_mobiGlas_commlink_garage=CommLink (Garage anfordern) ui_controlhint_groundVehicle_movement=Vorwärts / Zurück -ui_controlhint_groundVehicle_power_toggle=Power (Toggle) +ui_controlhint_groundVehicle_power_toggle=Power (umschalten) ui_controlhint_groundVehicle_seat_exit_exterior=Fahrzeug verlassen ui_controlhint_groundVehicle_seat_exit_interior=Fahrzeug verlassen ui_controlhint_groundVehicle_steer=Lenken @@ -66573,9 +66573,9 @@ ui_controlhint_hacking_minigame_abort=Hacking beenden ui_controlhint_hacking_minigame_camera_control=Spielbrett drehen ui_controlhint_hacking_minigame_movement=Bewegen ui_controlhint_heal_player=Spieler heilen -ui_controlhint_holster=Holster -ui_controlhint_holster_unarmed_combat=Untere Fäuste -ui_controlhint_inventory_contextual_menu,P=Kontext Menü +ui_controlhint_holster=Wegstecken +ui_controlhint_holster_unarmed_combat=Fäuste senken +ui_controlhint_inventory_contextual_menu,P=Auswählen ui_controlhint_inventory_contextual_menu_select=Auswählen ui_controlhint_inventory_double_click=Schnellausrüstung ui_controlhint_inventory_drag_to_move=Klicken und ziehen @@ -66593,8 +66593,8 @@ ui_controlhint_ladder_midpoint_exit=Beenden (Absteigen) ui_controlhint_ladder_old_slide=Rutschen ui_controlhint_ladder_slide_down=Schnelles Klettern/Rutschen ui_controlhint_ladder_sprint=Schneller Aufstieg -ui_controlhint_lean_left=Nach links neigen (Toggle) -ui_controlhint_lean_right=Nach rechts neigen (Toggle) +ui_controlhint_lean_left=Nach links neigen (umschalten) +ui_controlhint_lean_right=Nach rechts neigen (umschalten) ui_controlhint_look_pis=Interagieren / Schauen ui_controlhint_mantle_or_vault=Mantel / Tresor ui_controlhint_medgun_setDosage=Dosis festlegen @@ -66682,25 +66682,25 @@ ui_controlhint_separatorPlaceholder_upto=- ui_controlhint_ships_atc_request_docking=Andocken anfordern ui_controlhint_ships_atc_request_landing=Landung anfordern ui_controlhint_ships_bombs_canceltImpactPoint=Bombenziel entfernen -ui_controlhint_ships_bombs_cycle_fwd=Bomben durchschalten (Vorwärts) +ui_controlhint_ships_bombs_cycle_fwd=Bomben durchschalten (vorwärts) ui_controlhint_ships_bombs_drop=Bombe abwerfen ui_controlhint_ships_bombs_hud_range=HUD-Reichweite +/- -ui_controlhint_ships_bombs_setImpactPoint=Bombenziel (Toggle) +ui_controlhint_ships_bombs_setImpactPoint=Bombenziel (umschalten) ui_controlhint_ships_cm_decoy_burst_increase_decrease=Ablenkungskörper-Burst +/- ui_controlhint_ships_cm_decoy_launch=Ablenkungskörper (GM) ui_controlhint_ships_cm_decoy_noise_launch=Ablenkungskörper/Störsignale (GM) ui_controlhint_ships_cm_decoy_panic=Ablenkungskörper-Panik (GM) ui_controlhint_ships_cm_noise_launch=Störsignale (GM) -ui_controlhint_ships_cruisecontrol_toggle=Cruise Ctrl. (Toggle) -ui_controlhint_ships_decoupled_toggle=Entkoppelt (Toggle) +ui_controlhint_ships_cruisecontrol_toggle=Cruise Ctrl. (umschalten) +ui_controlhint_ships_decoupled_toggle=Entkoppelt (umschalten) ui_controlhint_ships_docking_auto-dock=Automatisches Andocken -ui_controlhint_ships_docking_camtoggle=Docking-Kamera. (Toggle) -ui_controlhint_ships_docking_modetoggle=Docken. Modus (Toggle) +ui_controlhint_ships_docking_camtoggle=Docking-Kamera. (umschalten) +ui_controlhint_ships_docking_modetoggle=Docken. Modus (umschalten) ui_controlhint_ships_docking_undock=Abdocken -ui_controlhint_ships_gforce_safety_toggle=G-Kraft-Sicherheit (Toggle) -ui_controlhint_ships_gsafe-toggle=G-Safe (Toggle) +ui_controlhint_ships_gforce_safety_toggle=G-Kraft-Sicherheit (umschalten) +ui_controlhint_ships_gsafe-toggle=G-Safe (umschalten) ui_controlhint_ships_landing_autoland=Autoland -ui_controlhint_ships_landing_mode_toggle=Fahrwerk (Toggle) +ui_controlhint_ships_landing_mode_toggle=Fahrwerk (umschalten) ui_controlhint_ships_locktarget_attacker_inview=Zielangreifer (im Blickfeld) ui_controlhint_ships_locktarget_cycle_attackers_fwd=Zielangreifer (Zyklus) ui_controlhint_ships_locktarget_cycle_hostiles_fwd=Feindliches Ziel (Zyklus) @@ -66709,31 +66709,31 @@ ui_controlhint_ships_locktarget_hostile_inview=Feindliches Ziel (im Sichtfeld) ui_controlhint_ships_mining_change_laser_type_extract=Lasertyp (Extrakt) ui_controlhint_ships_mining_change_laser_type_fracture=Lasertyp (Fraktur) ui_controlhint_ships_mining_consumable=Mining-Modul -ui_controlhint_ships_mining_fire=Fire (Toggle) -ui_controlhint_ships_mining_mode_toggle=Mining-Modus (Toggle) +ui_controlhint_ships_mining_fire=Fire (umschalten) +ui_controlhint_ships_mining_mode_toggle=Mining-Modus (umschalten) ui_controlhint_ships_mining_power_range=Laserkraft ui_controlhint_ships_missileMode_armedMissiles_increase=Mehr Raketen bewaffnen ui_controlhint_ships_missileMode_armedMissiles_increase_decrease=Raketen bewaffnen +/- ui_controlhint_ships_missileMode_armedMissiles_reset=Raketenanzahl zurücksetzen -ui_controlhint_ships_missileMode_cycle_fwd=Raketenzyklus (Vorwärts) +ui_controlhint_ships_missileMode_cycle_fwd=Raketen durchlaufen (vorwärts) ui_controlhint_ships_missileMode_launch=Rakete starten -ui_controlhint_ships_missileMode_toggle=Raketenmodus (Toggle) +ui_controlhint_ships_missileMode_toggle=Raketenmodus (umschalten) ui_controlhint_ships_mobiGlas_commlink_docking=CommLink (Dock-Anforderung) ui_controlhint_ships_mobiGlas_commlink_landing=CommLink (Landbedarf) ui_controlhint_ships_pin=Pin -ui_controlhint_ships_power_toggle=Leistung (Toggle) +ui_controlhint_ships_power_toggle=Leistung (umschalten) ui_controlhint_ships_qtm_boost=Quantenschub ui_controlhint_ships_qtm_engage=QT-Engagement -ui_controlhint_ships_qtm_toggle=QT-Modus (Toggle) -ui_controlhint_ships_rotationlock-toggle=Rotationssperre (Toggle) -ui_controlhint_ships_rotationlock_toggle=Rotationssperre (Toggle) -ui_controlhint_ships_salvage_beam_axis_toggle=Achse (Toggle) -ui_controlhint_ships_salvage_beamtoggle=Beam (Toggle) +ui_controlhint_ships_qtm_toggle=QT-Modus (umschalten) +ui_controlhint_ships_rotationlock-toggle=Rotationssperre (umschalten) +ui_controlhint_ships_rotationlock_toggle=Rotationssperre (umschalten) +ui_controlhint_ships_salvage_beam_axis_toggle=Achse (umschalten) +ui_controlhint_ships_salvage_beamtoggle=Beam (umschalten) ui_controlhint_ships_salvage_cyclemodifiers=Zyklusmodifikatoren (L/R) -ui_controlhint_ships_salvage_gimbal=Gimbal (Toggle) -ui_controlhint_ships_salvage_mode_toggle=Bergungsmodus (Toggle) +ui_controlhint_ships_salvage_gimbal=Gimbal (umschalten) +ui_controlhint_ships_salvage_mode_toggle=Bergungsmodus (umschalten) ui_controlhint_ships_scm_speedlimit=Max. Geschwindigkeit +/- -ui_controlhint_ships_seat_eject=Auswerfen +ui_controlhint_ships_seat_eject=Herausschleudern ui_controlhint_ships_seat_exit=Sitz verlassen ui_controlhint_ships_seat_exit_ship=Schiff verlassen ui_controlhint_ships_strafe_xy-plane=Bewegung (seitlich) @@ -66742,7 +66742,7 @@ ui_controlhint_ships_strafe_z_down=Strafe (unten) ui_controlhint_ships_strafe_z_up=Strafe (oben) ui_controlhint_ships_target_request_docking=Hagel (Andocken anfordern) ui_controlhint_ships_thrusters_afterburners=Boost (Beschleunigung) -ui_controlhint_ships_thrusters_toggle=Thrusters (Toggle) +ui_controlhint_ships_thrusters_toggle=Thrusters (umschalten) ui_controlhint_ships_volatileCargo_jettison=Fracht abwerfen ui_controlhint_sip_drink=Nippen ui_controlhint_slide=Rutschen @@ -66755,10 +66755,10 @@ ui_controlhint_takedown_lethal=Takedown (tödlich) ui_controlhint_takedown_none_lethal=Takedown (nicht tödlich) ui_controlhint_throw=Werfen ui_controlhint_toggleOptionOn_ADS_exit=Ziel (Beenden) -ui_controlhint_toggleOptionOn_ADS_toggleOn=Zielen (Toggle) +ui_controlhint_toggleOptionOn_ADS_toggleOn=Zielen (umschalten) ui_controlhint_toggleOptionOn_InteractionMode_exit=Interaktionsmodus (beenden) -ui_controlhint_toggleOptionOn_pushable_sprint_exit=Ausführen (Toggle) -ui_controlhint_toggleOptionOn_sprint_exit=Sprint (Toggle) +ui_controlhint_toggleOptionOn_pushable_sprint_exit=Ausführen (umschalten) +ui_controlhint_toggleOptionOn_sprint_exit=Sprint (umschalten) ui_controlhint_toggle_attachment=Aufsatz umschalten ui_controlhint_tractorbeam_detach_mode=Detach-Modus ui_controlhint_tractorbeam_distance_control=Trägerlänge @@ -67956,7 +67956,7 @@ ui_showCreateWidget=Signal erstellen ui_slaver_heavy=Schwere Defiance-Panzerung ui_slaver_light=Leichte Calico-Panzerung ui_slaver_medium=Mittlere DustUp-Panzerung -ui_sm_SaveLoadout=Loadout speichern +ui_sm_SaveLoadout=Ausrüstung speichern ui_sm_TeamA=Marines ui_sm_TeamB=Gesetzlose ui_sm_loadout_ArmorSelectionText=Rüstungstyp auswählen @@ -67973,7 +67973,7 @@ ui_sm_loadout_NoneSelectionText=Keine ui_sm_loadout_RenamePreset=Voreinstellung umbenennen ui_sm_loadout_SavePreset=Voreinstellung speichern ui_sm_loadout_ScreenDesc=Passe deine Waffen- und Ausrüstungszusammenstellung an. -ui_sm_loadout_ScreenName=Charakter-Loadout +ui_sm_loadout_ScreenName=Charakter-Ausrüstung ui_sm_loadout_SmallWeaponLabel=Seitenwaffe ui_sm_loadout_TeamButtonMarines,P=Treten Sie den Outlaws bei ui_sm_loadout_TeamButtonOutlaws,P=Treten Sie den Marines bei @@ -67982,7 +67982,7 @@ ui_sm_loadout_elimination=Eliminierung ui_sm_loadout_marine,P=Control – Marine ui_sm_loadout_slaver,P=Kontrolle – Gesetzloser ui_sm_loadoutitem_Locked=Gesperrt -ui_sm_lobby_LoadoutSelectionButtonText=Loadout-Auswahl +ui_sm_lobby_LoadoutSelectionButtonText=Ausrüstung-Auswahl ui_spawn_ship_error,P=Schiff konnte nicht von Ihrem Konto spawnen. ui_stopwatch_reset=Zurücksetzen (langes Drücken) ui_stopwatch_trigger=Start/Pause (kurzes Drücken) @@ -68197,7 +68197,7 @@ unittest_string=ACE BURGERS!!!!!! usable_activate=Aktivieren usable_close=Schließen usable_deactivate=Deaktivieren -usable_eject=Auswerfen +usable_eject=Herausschleudern usable_grab=Nehmen usable_open=Öffnen usable_pickup=Abholen @@ -68515,7 +68515,7 @@ vehicle_DescRSI_Scorpius_Antares=Hersteller: RSI\nFokus: Heavy Fighter / Unterdr vehicle_DescRSI_Ursa_Rover=Hersteller: RSI\nFokus: Exploration\n\nVon RSI speziell für den Planetenforscher gebaut, bietet der Ursa Rover zivile Geländefähigkeiten auf militärischem Niveau und setzt den robusten Standard für bodengestützte Erkundung, Kartierung und Entdeckungsanwendungen. vehicle_DescRSI_Ursa_Rover_Emerald=Hersteller: RSI\nFokus: Exploration\n\nDas Glück bevorzugt die Mutigen. Der vertrauenswürdigste Name in der Geländeerkundung verkörpert die Essenz von Glück und Erfolg mit diesem limitierten Ursa Rover in Gedenkausgabe. vehicle_DescTMBL_Cyclone=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Exploration / Recon\n\nMit einer starken Kombination aus Geschwindigkeit, Manövrierfähigkeit und robuster Haltbarkeit ist der Cyclone die perfekte Wahl für lokale Lieferungen und den Transport zwischen irdischen Gehöften und Außenposten. -vehicle_DescTMBL_Cyclone_AA_AA=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Combat\n\nAls Ausgleicher auf dem Schlachtfeld ist der Cyclone AA mit einem Boden-Luft-Raketen- und Gegenmaßnahmenpaket ausgestattet, um Bodentruppen Schutz vor luftgestützten Zielen zu bieten. +vehicle_DescTMBL_Cyclone_AA_AA=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Combat\n\nAls Ausgleicher auf dem Schlachtfeld ist der Cyclone AA mit einem Boden-Luft-Raketen- und Täuschkörperpaket ausgestattet, um Bodentruppen Schutz vor luftgestützten Zielen zu bieten. vehicle_DescTMBL_Cyclone_MT_MT=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Combat\n\nNach dem Erfolg der ersten Veröffentlichung des Cyclone hat Tumbril Ihr Feedback aufgenommen und ihre beliebte Reihe taktischer Fahrzeuge mit dem brandneuen Cyclone MT erweitert. Ausgestattet mit einer Kombination aus Geschütz- und Raketenplattform bietet dieses Modul erhöhte Kampfoptionen auf dem Feld. vehicle_DescTMBL_Cyclone_RC_RC=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Racing\n\nFür diejenigen, die die Grenzen der Geschwindigkeit ausloten möchten, verfügt der Cyclone RC über ein modifiziertes Einlasssystem, das kontrollierte Geschwindigkeitsausbrüche ermöglicht, sowie Werkzeuge zur Anpassung des Handlings. vehicle_DescTMBL_Cyclone_RN_RN=Hersteller: Tumbril Land Systems\nFokus: Recon\n\nBleiben Sie mobil und aufmerksam mit dem Cyclone RN. Dieses leichte Aufklärungsfahrzeug ist die perfekte Lösung für Erkundungsfahrten und bietet schnelle und detaillierte Scans des Geländes sowie die Platzierung von Navigationsmarken.