From 155897ea1808236a675c2edc5b360bf8fd72e22c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Ren=C3=A9=20Jansen?= Date: Tue, 5 Mar 2024 19:35:34 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?3.22.1=20LIVE.9072370=20|=20Hurston=5FReputatio?= =?UTF-8?q?nJournal=5F=20Neu=C3=BCbersetzung=20(#491)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * 3.22.1 LIVE.9072370 | Hurston_ReputationJournal_ Neuübersetzung - Neuübersetzung des `Hurston_ReputationJournal_ ` Blocks - Hornet_Commercial - Mustang_Commercial - M50_Commercial - salvage_HUD_Munching_ fix - vehicl_DescMISC_Hull_B -> vehicle_DescMISC_Hull_B - Fehler in vehicle_DescMISC_Hull_B Variable behoben --- en/live/global.ini | 2 +- live/global.ini | 72 +++++++++++++++++++++++----------------------- 2 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/en/live/global.ini b/en/live/global.ini index 28bd249e..7cc79fe2 100644 --- a/en/live/global.ini +++ b/en/live/global.ini @@ -69791,7 +69791,7 @@ vaughn_assassination_title_VE=~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy) vaughn_assassination_title_VH=~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard) vaughn_from=Vaughn vehicel_DescANVL_Valkyrie=Manufacturer: Anvil Aerospace \nFocus: Military / Industrial\n\nThe Valkyrie ups the ante on troop transport. Designed to carry up to twenty soldiers, as well as vehicles, to the most hostile locations, this conflict-ready mil-spec craft is a formidable force, both offensively and defensively. Built with military and private defense contractors in mind, the Valkyrie is one of the most efficient and effective personnel transports in its class. -vehicl_DescMISC_Hull_B=Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe MISC Hull B is a rugged option for pilots seeking a dedicated cargo transport. While not as large as some of the other Hull-series models, the Hull B's smaller profile provides greater flexibility and more access options. +vehicle_DescMISC_Hull_B=Manufacturer: MISC\nFocus: Heavy Freight\n\nThe MISC Hull B is a rugged option for pilots seeking a dedicated cargo transport. While not as large as some of the other Hull-series models, the Hull B's smaller profile provides greater flexibility and more access options. vehicle_DebugName=This is a 32 character long name vehicle_DebugSerial=12345678 vehicle_DescAEGS_Avenger_Stalker=Manufacturer: Aegis Dynamics\nFocus: Interdiction\n\nInitially designed as Aegis’ frontline carrier ship for the military, the Avenger Stalker took a different path, ultimately having a long and storied career as the standard patrol craft of the UEE Advocacy. Utilizing its cargo hold for prisoner transport, the Avenger features a sturdy, reliable hull and the capacity for larger-than-expected engine mounts. diff --git a/live/global.ini b/live/global.ini index d574d29c..35585e90 100644 --- a/live/global.ini +++ b/live/global.ini @@ -726,9 +726,9 @@ CuriousMonument=Kurioses Monument CurrentLoadout=Aktuelle Ausrüstung Customs_Attendant_Conv_001_1,P=Zeile 1: bla bla bla Customs_Attendant_Conv_002_1,P=Zeile 1: bla bla bla -DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=Legendärer Kampfpilot Area Riley hat einmal gesagt: Gib mir eine voll beladene Hornet, und ich werde die Tore des Himmels erschüttern.\n\nAnvil Aerospaces Hornets haben sich Vanduul, Shion, Piraten und Kriminellen gestellt.\n\nAnvil Aerospaces Hornets haben mehr Kampfzeit und Abschüsse in mehr Einsatzgebieten verzeichnet als jedes andere Schiff in der Geschichte des Weltraumkampfs.\n\nDie Hornet wurde unter härtesten Bedingungen getestet und hat immer wieder ihre Fähigkeit bewiesen, Schaden zu widerstehen und ihn dennoch austeilen zu können.\n\nGlaub nicht, dass die neue Hornet bei all den Strapazen, denen sie täglich ausgesetzt ist, mit dir klarkommt.\n\nAnvils neue Hornet F7C, frage deinen autorisierten Schiffshändler nach Optionen. -DXSH_MCAV_Ad_CNOU_Mustang_Commercial,P=Wir fühlen uns zum Vertrauten hingezogen. Es ist sicher und zuverlässig.\n\nAber es kann uns an das Gewöhnliche fesseln, wenn wir uns in unserer Seele danach sehnen, aufzubrechen und etwas Neues zu werden.\n\nWir haben mit einem einfachen Spiel begonnen. Traue dich zu träumen. Wage es, die Erwartungen des Bisherigen in Frage zu stellen.\n\nDas Einzigartige annehmen und alles aufs Spiel setzen.\n\nNur wenn wir alles riskieren, können wir etwas wirklich Besonderes entdecken und neu definieren, was es bedeutet, mit den Sternen zu fahren.\n\nUm die entlegensten Winkel zu erkunden, Rennen auf dem neuesten Stand zu fahren und zu schützen, was Sie lieben.\n\nVerabschiede dich vom Vertrauten und begrüße den brandneuen Mustang, in dem Risiko auf Belohnung trifft. -DXSH_MCAV_Ad_ORIG_M50_Commercial,P=Weltraum, die besten Schiffe tanzen anmutig über seine Kosten, die schlechtesten stapfen unbeholfen über seine Vorderseite. Der neue M50 hat dafür keine Zeit.\n\nStattdessen bahnt er sich einfach seinen Weg. Der 2944 M50 wurde mit einem Ziel vor Augen entwickelt: Das Schiff zu bauen, das den nächsten Murray Cup gewinnen wird.\n\nDie Statistiken sind eine Orgie verblüffender Zahlen, aber es kommt auf zwei Dinge an. Weniger Gewicht und mehr Leistung. Sie werden feststellen, dass der Nasenkegel zu etwas gewachsen ist, das ich nur als Schnurrbart bezeichnen kann, um den zusätzlichen Schub zu stabilisieren, den die umgerüsteten und aktualisierten Twin Hammer HM4point3-Antriebe ausspucken. Und damit hört die Verfeinerung noch nicht auf.\n\nSie haben den vorderen Rumpf verkleinert, die Flügel für eine bessere Balance nach vorne verschoben und die Cockpit-Sichtscheibe so fein geschoren, wie sie noch sein kann, damit sie nicht in deinem Gesicht zersplittert.\n\nDas Ergebnis. Eine reine Flugmaschine. Jede Bewegung am Steuerknüppel führt direkt zu einer unverfälschten Gaswirkung. Willkommen zurück in den glorreichen Tagen des Fliegens. +DXSH_MCAV_Ad_ANVL_Hornet_Commercial,P=Der legendäre Kampfpilot Area Riley sagte einmal: Gib mir eine voll beladene Hornet, und ich werde an den Toren des Himmels rütteln.\n\nDie Hornets von Anvil Aerospaces haben gegen Vanduul, Shion, Piraten und Kriminelle gekämpft.\n\nDie Hornets von Anvil Aerospaces haben mehr Kampfzeit und Abschüsse auf mehr Schauplätzen erzielt als jedes andere Schiff in der Geschichte des Weltraumkampfes.\n\nDie Hornet wurde unter den härtesten Bedingungen im Kampf getestet und hat immer wieder bewiesen, dass sie in der Lage ist, Schaden zu verkraften und ihn dennoch zu verteilen.\n\nGlaubst du nicht, dass die neue Hornet bei all den Strapazen, die sie täglich auf sich nimmt, auch mit deinen fertig wird?\n\nAnvils neue Hornet F7C, erkundige dich bei deinem autorisierten Schiffshändler nach Optionen. +DXSH_MCAV_Ad_CNOU_Mustang_Commercial,P=Wir fühlen uns zu Vertrautem hingezogen. Es ist sicher, zuverlässig.\n\nAber es kann uns an das Gewöhnliche fesseln, wenn wir uns in unserer Seele danach sehnen, aufzubrechen und etwas Neues zu werden.\n\nWir haben mit einem einfachen Spiel begonnen. Trauen Sie sich zu träumen. Wagen Sie es, die Erwartungen an das, was bisher war, in Frage zu stellen.\n\nDas Einzigartige zu umarmen, alles aufs Spiel zu setzen.\n\nNur wenn wir alles riskieren, können wir etwas wirklich Besonderes entdecken und neu definieren, was es bedeutet, mit den Sternen zu fahren.\n\nDie entlegensten Winkel zu erforschen, an der Spitze zu rasen, das zu schützen, was Sie lieben.\n\nVerabschieden Sie sich vom Vertrauten und heißen Sie die brandneuen Mustang willkommen, in dem Risiko und Belohnung aufeinandertreffen. +DXSH_MCAV_Ad_ORIG_M50_Commercial,P=Im Weltraum tanzen die besten Schiffe anmutig auf seinen Kosten, die schlechtesten stapfen unbeholfen über seine Oberfläche.\n\nDie neue M50 hat für all das keine Zeit.\n\nDie 2944 M50 wurde mit einem Ziel vor Augen entwickelt: Das Schiff zu bauen, das den nächsten Murray Cup gewinnt.\n\nDas Erstaunliche ist, dass Origin das vielleicht gerade noch geschafft hat.\n\nDie Statistiken sind eine Orgie von verblüffenden Zahlen, aber es läuft auf zwei Dinge hinaus. Weniger Gewicht und mehr Leistung. Sie werden bemerken, dass dem Nasenkegel etwas gewachsen ist, was ich nur als Schnurrbart bezeichnen kann, der hinzugefügt wurde, um den zusätzlichen Schub zu stabilisieren, den die umgerüsteten und aktualisierten "Twin Hammer HM4point3-Antriebe" ausspucken. Und die Verfeinerung hört damit nicht auf.\n\nSie haben den vorderen Rumpf verschmälert, die Tragflächen für eine bessere Balance nach vorne verlegt und die Cockpitscheibe so fein wie möglich abgeschliffen, ohne dass sie in ihrem Gesicht zerspringt.\n\nDas Ergebnis. Eine reine Flugmaschine. Jede Bewegung am Steuerknüppel wird direkt in eine unverfälschte Bewegung umgesetzt. Willkommen zurück in der glorreichen Zeit des Fliegens. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_01,P=Die Uhr tickt, nur noch 30 Sekunden übrig. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_02,P=Noch 30 Sekunden auf der Uhr. DXSH_MCCV_INDI_SM_BattleArena_Announcer_30_Seconds_Left_03,P=Diese Runde ist fast vorbei. @@ -18065,7 +18065,7 @@ HurDynMining_desc_shared=Diese Hurston Dynamics Mining Station (HDMS) ist ein st HurDynUGF_desc_shared=Diese Hurston Dynamics Storage Facility (HDSF) könnte gefährliche Materialien enthalten. Nur autorisiertes Personal. HurstonSecurity_Allies=Hurston Dynamics HurstonSecurity_RepUI_Area=Stanton I -HurstonSecurity_RepUI_Description=Als Hurston Dynamics im 25. Jahrhundert seine Produktionsbetriebe weiter ausbaute, wurde es notwendig, mehr Sicherheitspersonal einzustellen, um wertvolle Lagerbestände zu schützen, die Sicherheit der Mitarbeiter zu überwachen und Sendungen zu bewachen. Anstatt die laufenden Kosten des Outsourcings zu tragen, würde Hurston eine interne Sicherheitstruppe schaffen, die diese Aufgaben übernimmt. Als Hurston im Jahr 2865 die Rechte an Stanton I erwarb, war es nur natürlich, dass das eigene Sicherheitspersonal die Verantwortung für den Frieden und die Sicherheit des Planeten übernahm. Die Mitglieder von Hurston Security sind ein alltäglicher Anblick auf den Straßen von Lorville und stellen eine imposante Präsenz dar, die bei Bedarf schnell reagieren kann. +HurstonSecurity_RepUI_Description=Als Hurston Dynamics seine Produktion im 25. Jahrhundert weiter ausbaute, wurde es notwendig, mehr Sicherheitspersonal einzustellen, um die wertvollen Lagerbestände zu schützen, die Sicherheit der Mitarbeiter zu überwachen und die Transporte zu bewachen.\n\nAnstatt die Kosten für die Auslagerung zu tragen, gründete Hurston einen internen Sicherheitsdienst, der diese Aufgaben übernehmen sollte. Als Hurston im Jahr 2865 die Rechte an Stanton I erwarb, war es nur natürlich, dass das eigene Sicherheitspersonal die Verantwortung für die Gewährleistung des Friedens und der Sicherheit auf dem Planeten übernahm.\n\nDie Mitglieder des Hurston-Sicherheitsdienstes sind auf den Straßen von Lorville eine imposante Erscheinung, die schnell reagieren können, wenn es nötig ist. HurstonSecurity_RepUI_Focus=Firmen- und planetare Sicherheit HurstonSecurity_RepUI_Founded=2446 HurstonSecurity_RepUI_Headquarters=Lorville, Hurston, Stanton System @@ -18074,34 +18074,34 @@ HurstonSecurity_RepUI_Name=Hurston Security HurstonSecurity_Rivals=Worker's Party Hurston_JumpPoint_MicroTech,P=Hurston - microTech Jump Point Hurston_JumpPoint_MicroTech_Desc,P=Dieser Sprungpunkt verbindet Hurston mit microTech innerhalb des Stanton-Systems -Hurston_ReputationJournal_Agent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines AUFTRAGNEHMERS herabgestuft.\n\nSobald es eine zusätzliche Bewertung gibt, werden sie dies tun gekündigt oder in den Rang und die Privilegien eines leitenden Auftragnehmers zurückversetzt. +Hurston_ReputationJournal_Agent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nInfolgedessen wurden sein Status und seine Privilegien auf den Rang eines "AUFTRAGNEHMERS" herabgestuft.\n\nBei einer weiteren Bewertung wird entweder eine Kündigung oder die Wiederherstellung des Rangs und der Privilegien als "SENIOR-AUFTRAGNEHMER" erfolgen. Hurston_ReputationJournal_Agent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zum Auftragnehmer -Hurston_ReputationJournal_Agent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics OPERATIVE ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 10%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie anhand der Auftragserfüllung bewertet werden und verschiedene andere Benchmarks. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines Advanced Agent mit zusätzlichen Privilegien. -Hurston_ReputationJournal_Agent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Einsatzbefugnis -Hurston_ReputationJournal_Applicant_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger ein autorisierter ASSOZIIERTER AUFTRAGNEHMER von Hurston Dynamics ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie anhand der Auftragsleistung und verschiedener anderer Benchmarks bewertet werden. Zu diesem Zeitpunkt wird ihnen entweder gekündigt oder sie erhalten den Rang eines Auftragnehmers mit zusätzlichen Privilegien. +Hurston_ReputationJournal_Agent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bestätigt, dass der Empfänger nun als "AUTORISIERTER MITARBEITER" von Hurston Dynamics anerkannt ist und alle damit verbundenen Privilegien, einschließlich eines Zahlungsbonus von 10%, in Anspruch nehmen kann.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie anhand der Auftragserfüllung und verschiedener anderer Kriterien bewertet werden. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines "FORTGESCHRITTENEN MITARBEITERS" mit zusätzlichen Privilegien. +Hurston_ReputationJournal_Agent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Mitarbeiter +Hurston_ReputationJournal_Applicant_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger ein autorisierter "ASSOZIIERTER AUFTRAGSNEHMER" von Hurston Dynamics ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der Ihre Leistung anhand von Auftragskennzahlen und verschiedenen anderen Maßstäben bewertet wird. Zu diesem Zeitpunkt wird Ihnen entweder gekündigt oder Sie erhalten den Rang eines "AUFTRAGSNEHMERS" mit zusätzlichen Privilegien. Hurston_ReputationJournal_Applicant_Promotion_ShortTitle=Hurston Dynamics: Arbeitsbefugnis -Hurston_ReputationJournal_Applicant_Promotion_Title=Hurston Dynamics Associate Contractor Authorization +Hurston_ReputationJournal_Applicant_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Assoziierter Auftragnehmer Hurston_ReputationJournal_Demotion_ShortTitle=Hurston Dynamics: Degradierung -Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines ASSOZIIERTEN AUFTRAGNEHMERS herabgestuft.\n\nSobald es eine zusätzliche Bewertung gibt, werden sie dies tun gekündigt oder in den Rang und die Privilegien des Auftragnehmers zurückversetzt werden. +Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines "ASSOZIIERTEN AUFTRAGNEHMERS" herabgestuft.\n\nSobald eine weitere Bewertung vorliegt, werden sie entlassen oder wieder in den Rang und die Privilegien eines "AUFTRAGNEHMERS" versetzt. Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zum assoziierten Auftragspartner -Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics SENIOR CONTRACTOR ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 5%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie auf Auftragsbasis bewertet werden Leistung und verschiedene andere Benchmarks. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines Operativen mit zusätzlichen Privilegien. -Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Ermächtigung zum Senior Auftragspartner -Hurston_ReputationJournal_MasterAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Ansehen und ihre Privilegien wurden auf den Rang "ADVANCED OPERATIV" herabgestuft, zusammen mit einer Herabsetzung auf einen Zahlungsbonus von 15%.\n\nBei einem solchen Sobald es eine zusätzliche Bewertung gibt, werden sie entlassen oder in den Rang und die Privilegien eines Elite-Agenten zurückversetzt. -Hurston_ReputationJournal_MasterAgent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zur fortgeschrittenen Einsatzkraft +Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bestätigt, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics "SENIOR-AUFTRAGNEHMER" ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 5%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der Ihre Leistung auf Auftragsbasis und anhand verschiedener anderer Maßstäbe bewertet wird. Zu diesem Zeitpunkt werden Sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines "MITARBEITERS" mit zusätzlichen Privilegien. +Hurston_ReputationJournal_JuniorAgent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Ermächtigung zum Senior-Auftragspartner +Hurston_ReputationJournal_MasterAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines "FORTGESCHRITTENEN MITARBEITERS" zurückgestuft, zusammen mit einer Verringerung des Zahlungsbonus auf 15%.\n\nSobald eine weitere Bewertung vorliegt, werden sie entlassen oder in den Rang und die Privilegien eines "ELITE-MITARBEITERS" zurückgestuft. +Hurston_ReputationJournal_MasterAgent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zum fortgeschrittenen Mitarbeiters Hurston_ReputationJournal_Probation_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und es wurde festgestellt, dass sie erheblich hinter den Erwartungen von Hurston Dynamics zurückblieb.\n\nJedes Beschäftigungsverhältnis mit Hurston Dynamics wird hiermit beendet.\n\n Hurston_ReputationJournal_Probation_Demotion_ShortTitle=Hurston Dynamics: Berechtigung widerrufen Hurston_ReputationJournal_Probation_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Berechtigung widerrufen -Hurston_ReputationJournal_Probation_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics-AUFTRAGNEHMER ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie anhand der Auftragsleistung und verschiedener anderer Benchmarks bewertet werden. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines leitenden Auftragnehmers mit zusätzlichen Privilegien. +Hurston_ReputationJournal_Probation_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bestätigt, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics "AUFTRAGNEHMER" ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der Ihre Leistung anhand der Auftragskennzahlen und verschiedener anderer Maßstäbe bewertet wird. Zu diesem Zeitpunkt werden Sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines "LEITENDEN AUFTRAGNEHMERS" mit zusätzlichen Privilegien. Hurston_ReputationJournal_Probation_Promotion_Title=Hurston Dynamics Auftragnehmerautorisierung -Hurston_ReputationJournal_Promotion_ShortTitle=Hurston Dynamics-Werbung -Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines SENIOR CONTRACTOR herabgestuft, zusammen mit einer Herabsetzung auf einen Zahlungsbonus von 5%.\n\nBei diesem Sobald es eine zusätzliche Bewertung gibt, werden sie entlassen oder in den Rang und die Privilegien eines Operativen zurückversetzt. -Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Demotion_Title=Herabstufung von Hurston Dynamics: Leitender Auftragnehmer -Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics ADVANCED OPERATIVE ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 15%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie auf Auftragsbasis bewertet werden Leistung und verschiedene andere Benchmarks. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten den Rang eines Elite-Agenten mit zusätzlichen Privilegien. -Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Promotion_Title=Erweiterte Betriebsautorisierung für Hurston Dynamics -Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nIhr Status und ihre Privilegien wurden auf den Rang eines OPERATIVEN herabgestuft, zusammen mit einer Reduzierung auf einen Zahlungsbonus von 10%.\n\nZu diesem Zeitpunkt Da es eine zusätzliche Bewertung gibt, werden sie entlassen oder in den Rang und die Privilegien eines Advanced Operative zurückversetzt. -Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_Title=Herabstufung von Hurston Dynamics: Operativ -Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bedeutet, dass der Empfänger jetzt ein autorisierter Hurston Dynamics ELITE OPERATIVE ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 20%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der sie auf Auftragsbasis bewertet werden Leistung und verschiedene andere Benchmarks. Zu diesem Zeitpunkt werden sie entweder herabgestuft oder erhalten das Recht, diesen Titel beizubehalten. -Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_Title=Hurston Dynamics Elite Operative Autorisierung +Hurston_ReputationJournal_Promotion_ShortTitle=Hurston Dynamics: Beförderung +Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nAls Konsequenz wurde Ihr Status und Ihre Privilegien auf den Rang eines "SENIOR-AUFTRAGNEHMERS" herabgestuft, verbunden mit einer Herabsetzung auf einen Zahlungsbonus von 5%.\n\nBei einer weiteren Bewertung besteht die Möglichkeit der Entlassung oder einer Rückversetzung in den Rang und die Privilegien eines "MITARBEITERS". +Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zum Senior-Auftragnehmer +Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bestätigt, dass der Empfänger nun ein autorisierter "FORTGESCHRITTENER MITARBEITER" von Hurston Dynamics ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines 15%igen Zahlungsbonus.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu ihrer nächsten Bewertung, bei der Ihre Vertragsleistung und verschiedene andere Maßstäbe beurteilt werden. Zu diesem Zeitpunkt werden Sie entweder zurückgestuft oder erhalten den Rang eines "ELITE-MITARBEITERS" mit zusätzlichen Privilegien. +Hurston_ReputationJournal_SeniorAgent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Fortgeschrittener Mitarbeiter +Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_BodyText=Die Leistung des Empfängers dieses Dokuments wurde bewertet und als erheblich mangelhaft eingestuft.\n\nInfolgedessen wurde Ihr Status und Ihre Privilegien auf den Rang eines "MITARBEITERS" herabgestuft, verbunden mit einer Reduzierung auf einen Zahlungsbonus von 10%.\n\nBei einer zusätzlichen Bewertung besteht die Möglichkeit der Entlassung oder einer Rückversetzung in den Rang und die Privilegien eines "FORTGESCHRITTENEN MITARBEITERS". +Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Demotion_Title=Hurston Dynamics: Degradierung zum Mitarbeiter +Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_BodyText=Dieses Dokument bestätigt, dass der Empfänger nun ein autorisierter Hurston Dynamics "ELITE-MITARBEITER" ist und Anspruch auf alle damit verbundenen Privilegien hat, einschließlich eines Zahlungsbonus von 20%.\n\nSie behalten diesen Titel bis zu Ihrer nächsten Bewertung, bei der Ihre Leistung auf Auftragsbasis und anhand verschiedener anderer Maßstäbe bewertet wird. Zu diesem Zeitpunkt werden Sie entweder herabgestuft oder haben das Recht, diesen Titel beizubehalten. +Hurston_ReputationJournal_VeteranAgent_Promotion_Title=Hurston Dynamics: Elite-Mitarbeiter IAE2951_Sign_Aegis_01_body=Nur wenige Unternehmen haben eine so turbulente Geschichte hinter sich wie Aegis Dynamics. Von den Anfängen als Hersteller ikonischer Kriegsschiffe des Ersten Tevarin-Krieges bis zu den dunkelsten Tagen des Messer-Regimes haben Aegis-Schiffe aufgrund ihrer Vielseitigkeit und robusten Bauweise in der Öffentlichkeit ein Wiederaufleben erfahren. IAE2951_Sign_Aegis_01_title=IKONISCHE VIELSEITIGKEIT IAE2951_Sign_Aegis_02_body=Kein Schiffshersteller verkörpert das diesjährige Thema besser als Aegis Dynamics. Ganz gleich, ob Sie Fracht in einem Retaliator befördern oder in einer Gladius für Sicherheit sorgen, Aegis-Schiffe sind in jeder Ecke des Verses im Einsatz. Ungeachtet der Kontroversen, die sie im Laufe der Jahrhunderte geplagt haben, verlassen sich Piloten weiterhin darauf, dass ihr Leben und ihr Lebensunterhalt ihren bewährten Entwürfen dienen. @@ -41267,7 +41267,7 @@ Tut03_Part02_Hint12_MaintainSpeed_Title=Schiffsflug - Cruise-Modus Tut03_Part02_Hint13_Boost=Um die Nachbrenner zu aktivieren, halte [~action(spaceship_movement|v_afterburner)]. Tut03_Part02_Hint13_Boost_Title=Schiffsflug - Nachbrenner Tut03_Part02_Hint14_MouseLook=Hangartore können über oder vor dir sein. Um dich während des Sitzens umzusehen, halte [~action(spaceship_view|v_view_freelook_mode)]. Warte, bis die Hangartore geöffnet sind, bevor du weitermachst. -Tut03_Part02_Hint14_MouseLook_Title=Grundsteuerung - Freies umsehen +Tut03_Part02_Hint14_MouseLook_Title=Grundsteuerung - Freies Umsehen Tut03_Part02_Obj01_ToASOP=Finde ein Vehikel-Terminal Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_HUD=Rufe das Tutorial-Schiff ab Tut03_Part02_Obj01_ToASOP_Long=Finde ein Vehikel-Terminal. @@ -62422,7 +62422,7 @@ mobiGlas_MissingBennysDatapad_AboveAndBeyond_Subtitle=Crusader Visitor Informati mobiGlas_MissingBennysDatapad_AboveAndBeyond_Text=Millionen Menschen aus dem ganzen Imperium kommen jedes Jahr, um Crusader zu besuchen. Von atemberaubenden Ausblicken auf dem Planeten bis hin zu einer Vielzahl einzigartiger und unvergesslicher Orte in der Umgebung gibt es viele Gründe, warum Crusader von vielen als "Above and Beyond" angesehen wird.\n\nWie könnte man die gewaltigen Weiten von Crusader besser erkunden als? indem Sie an Bord eines Genesis Starliners fahren, der von Crusader Industries auf dem Planeten gebaut wurde. Diese luxuriösen Kreuzfahrtschiffe bieten nicht nur Touren durch die wunderschöne obere Atmosphäre von Crusader an, sondern bieten auch eine Vielzahl von Optionen und Zielen. Warum beginnen Sie nicht mit einer Tour bei Sonnenuntergang, um zu sehen, wie direkt vor Ihren Augen im wunderschönen Gitterwerk von Crusader Industries ein Genesis gebaut wird? ausgedehnte Werften? Von dort aus können Sie in die untere Atmosphäre fliegen, um die farbenfrohe Kakophonie eines unserer berühmten "Lichtstürme" zu erleben, oder in die Umlaufbahn aufbrechen, um den wunderschönen Eismond Yela zu besuchen. Benannt nach dem ältesten Geschwister aus dem Lieblingsmärchen der Kindheit "Ein Geschenk für Baba", wird ein Besuch dieser gefrorenen Landschaft mit Sicherheit das Zeug zu einem eigenen Märchen haben.\n\nWeitere Informationen zu Tickets und Fahrplänen erhalten Sie unter Um mehr über Orte zu erfahren, die Sie während Ihres Aufenthalts sehen und besuchen können, wenden Sie sich bitte an das Crusader Visitor Information Center. mobiGlas_MissingBennysDatapad_AboveAndBeyond_Title=CRUSADER - ABOVE AND BEYOND mobiGlas_MissingBennysDatapad_Artists_Subtitle=Persönliches Datapad - Träume, Gedanken und Inspiration -mobiGlas_MissingBennysDatapad_Artists_Text=/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\n• Erinnere dich, dies ist ein freier Ausdruck deiner Gedanken. Halte dich nicht zurück. Bearbeite nicht. Sei wahrhaftig, und du wirst die Wahrheit finden.\n\n• Wirkung über Substanz oder Transformation über Rehabilitation?\n\n• Das Medium ist genauso Teil der Diskussion wie die Diskussion selbst ein Medium der Kunst ist, aber wenn diese Botschaft das Werk überwindet, ist das das ultimative Ziel? Sollte das Werk stehen bleiben oder stürzen? Halte inne und frage "Was wäre, wenn", aber stelle sicher, dass die verbleibende Frage immer warum ist.\n\n• Ich habe eine weitere Kritik gefunden - Obwohl das Werk einen Angriff auf den Raum darstellt, fehlt es dem Angriff an Biss. Die einzige Freundlichkeit in der Erfahrung besteht darin, dass das gesamte übrig gebliebene Harz einer lokalen Kunstschule versprochen wurde. Hoffentlich findet es noch als Kunst Verwendung. Das ist es, was ich brauche. Diesen Schmerz.\n\n• Während ich anfangs Bedenken hatte, freue ich mich, dass mein neues Quartier sich als fruchtbarer Boden für Inspiration erweist. Das Verlassen des vertrauten Komforts und das Umarmen des Chaos von GrimHEX war so kathartisch, dass ich begonnen habe, den Verlust all meines Geldes als Segen zu betrachten.\n\n• Du siehst diese anderen Künstler, die "es schaffen". Denara mit seinen Webstühlen, die den Lob der Kritiker aufsaugen, oder Tamsa und ihre bemalten Schiffe. Ihre Umarmung der Kommerzialisierung von Kunst ist das Gift, das unsere Seelen zerstört. Die Tiefgründigkeit dieser Verdinglichung der Menschlichkeit zu enthüllen, wäre eine wahre Inspirationsarbeit.\n\n• Ich habe heute ein Attentat außerhalb der Basis beobachtet. Es war aufregend und gleichzeitig furchterregend, aber es war das, was danach kam, das mich am meisten beeindruckte. Die Stille, nachdem die Raubtiere davongeflogen waren und die Fracht ihrer Beute gestrippt hatten, ließ mich von dem treibenden Wrack fasziniert sein. Die verdrehten Formen verlieren alle Funktion und werden reine Form. Definitiv ein Motiv, das weiter erforscht werden sollte.\n\n• Ich habe heute eine Frau getroffen, die sich Threetoe nennt. Sie sagte mir, dass sie, wenn sie sterben würde, von "der Großen Schwester" in den Asteroiden hinausgeschwemmt werden möchte. Sie erklärte, wie ihre Mutter ihr während ihrer Kindheit immer "Ein Geschenk für Baba" vorgelesen habe, und sie habe sich immer mit der Figur verbunden gefühlt. Es erstaunt mich, welchen Einfluss diese Geschichten unserer Jugend auf unser Wesen haben können. Was ersetzt sie, wenn wir älter werden? Die Geschichten hören auf, aber das Bedürfnis bleibt bestehen. Welche Märchen geben uns jetzt Trost? Die Antwort kam zu mir, als meine Gedanken durch Rufe von "So Yum, So Wow" von einem nahegelegenen Big Benny's Automaten unterbrochen wurden. So wird die Geschichte der Menschheit erzählt werden. Dieser korrupte Konsumismus wird das Denkmal sein, das wir hinterlassen.\n\n• Ein Denkmal, das ich hinterlassen werde... +mobiGlas_MissingBennysDatapad_Artists_Text=/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\n• Denke daran, dass dies ein freier Ausdruck deiner Gedanken ist. Halte dich nicht zurück. Sei ehrlich und du wirst die Wahrheit finden.\n\n• Wirkung über Substanz oder Transformation über Rehabilitation?\n\n• Das Medium ist genauso Teil der Diskussion wie die Diskussion selbst ein Medium der Kunst ist, aber wenn diese Botschaft das Werk überwindet, ist das das ultimative Ziel? Sollte das Werk stehen bleiben oder stürzen? Halte inne und frage "Was wäre, wenn", aber stelle sicher, dass die verbleibende Frage immer warum ist.\n\n• Ich habe eine weitere Kritik gefunden - Obwohl das Werk einen Angriff auf den Raum darstellt, fehlt es dem Angriff an Biss. Die einzige Freundlichkeit in der Erfahrung besteht darin, dass das gesamte übrig gebliebene Harz einer lokalen Kunstschule versprochen wurde. Hoffentlich findet es noch als Kunst Verwendung. Das ist es, was ich brauche. Diesen Schmerz.\n\n• Während ich anfangs Bedenken hatte, freue ich mich, dass mein neues Quartier sich als fruchtbarer Boden für Inspiration erweist. Das Verlassen des vertrauten Komforts und das Umarmen des Chaos von GrimHEX war so kathartisch, dass ich begonnen habe, den Verlust all meines Geldes als Segen zu betrachten.\n\n• Du siehst diese anderen Künstler, die "es schaffen". Denara mit seinen Webstühlen, die den Lob der Kritiker aufsaugen, oder Tamsa und ihre bemalten Schiffe. Ihre Umarmung der Kommerzialisierung von Kunst ist das Gift, das unsere Seelen zerstört. Die Tiefgründigkeit dieser Verdinglichung der Menschlichkeit zu enthüllen, wäre eine wahre Inspirationsarbeit.\n\n• Ich habe heute ein Attentat außerhalb der Basis beobachtet. Es war aufregend und gleichzeitig furchterregend, aber es war das, was danach kam, das mich am meisten beeindruckte. Die Stille, nachdem die Raubtiere davongeflogen waren und die Fracht ihrer Beute gestrippt hatten, ließ mich von dem treibenden Wrack fasziniert sein. Die verdrehten Formen verlieren alle Funktion und werden reine Form. Definitiv ein Motiv, das weiter erforscht werden sollte.\n\n• Ich habe heute eine Frau getroffen, die sich Threetoe nennt. Sie sagte mir, dass sie, wenn sie sterben würde, von "der Großen Schwester" in den Asteroiden hinausgeschwemmt werden möchte. Sie erklärte, wie ihre Mutter ihr während ihrer Kindheit immer "Ein Geschenk für Baba" vorgelesen habe, und sie habe sich immer mit der Figur verbunden gefühlt. Es erstaunt mich, welchen Einfluss diese Geschichten unserer Jugend auf unser Wesen haben können. Was ersetzt sie, wenn wir älter werden? Die Geschichten hören auf, aber das Bedürfnis bleibt bestehen. Welche Märchen geben uns jetzt Trost? Die Antwort kam zu mir, als meine Gedanken durch Rufe von "So Yum, So Wow" von einem nahegelegenen Big Benny's Automaten unterbrochen wurden. So wird die Geschichte der Menschheit erzählt werden. Dieser korrupte Konsumismus wird das Denkmal sein, das wir hinterlassen.\n\n• Ein Denkmal, das ich hinterlassen werde... mobiGlas_MissingBennysDatapad_Artists_Title=INSTALLATION 3 - IDEATION JOURNAL mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Text=/**MOBICONNECT.RETRIEVALSYSTEM.FRP…DATAFOUND**/\n\nDas Projekt ist fast abgeschlossen. Es war eine schwierige Installation, aber die wunderbare Müdigkeit meines Körpers ist die lebendigste, die ich seit Monaten gespürt habe. Es hat den ganzen Tag gedauert, aber ich glaube, ich habe herausgefunden, wie ich die Maschine reparieren kann, bei der ich Probleme beim Ausbalancieren hatte. Sobald ich das geschafft habe, sind es nur noch zwei. Es gibt nichts Besseres als die Bewältigung von Herausforderungen, um die Seele neu zu beleben.\n\nIch kann in jeder Essenz meines Wesens spüren, wie wichtig dieses Werk sein wird.\n\nEs bleibt jedoch die Frage: Wie kann ich der Menschheit dieses beispiellose Werk am besten offenbaren? Schweige ich, damit die von Natur aus Neugierigen zu den wenigen Auserwählten gehören und das Evangelium von Benny verbreiten, bis die Massen auf das Gelände kommen, begierig darauf, die wahre Wahrheit zu erfahren? Oder schreibe ich anonym einem oder zwei Kunstkritikern eine Nachricht, um ihnen auf dem Weg zu helfen?\n\nEs ist fast verlockend, hier zu bleiben und auf ihre Ankunft zu warten, nur um zu sehen, wie sie reagieren werden.\n mobiGlas_MissingBennys_Artist_mobi_Title=DIE GROSSE ENTHÜLLUNG @@ -63434,14 +63434,14 @@ panel_lock=GESPERRT panel_open=OFFEN panel_up=HOCH pause_ChromaticAberration=Chromatische Aberration -pause_CommsWizard_CameraSetup=Kamera-Setup +pause_CommsWizard_CameraSetup=Kamera Einstellungen pause_CommsWizard_FPS=FPS pause_CommsWizard_FeedUnavailable=Feed nicht verfügbar -pause_CommsWizard_HeadtrackingSetup=Head-Tracking-Setup +pause_CommsWizard_HeadtrackingSetup=Head-Tracking Einstellungen pause_CommsWizard_Recording=Aufzeichnung -pause_CommsWizard_SelectCamera=Wählen Sie ein Videoaufzeichnungsgerät aus +pause_CommsWizard_SelectCamera=Wähle ein Videoaufzeichnungsgerät aus pause_CommsWizard_SelectHeadtrackingSource=Wähle eine Head-Tracking-Quelle aus -pause_CommsWizard_SelectMicrophone=Wählen Sie ein Audioaufnahmegerät aus +pause_CommsWizard_SelectMicrophone=Wähle ein Audioaufnahmegerät aus pause_CommsWizard_SetMicrophoneVolume=Lautstärke für die Audioaufnahme festlegen pause_CommsWizard_Test=Mikrofon testen pause_CommsWizard_VoiceSetup=Einrichtung der Audiokommunikation @@ -63471,11 +63471,11 @@ pause_ForegroundOptionMenuButtonOption=Optionstest pause_ForegroundOptionMenuButtonReset=RESET pause_ForegroundOptionMenuScreenDesc= pause_ForegroundOptionMenuScreenName=EINSTELLUNGEN -pause_KeybindingConfirmPopUpTitle=Dieser Befehl wird bereits verwendet. Ist das ok? +pause_KeybindingConfirmPopUpTitle=Dieser Befehl wird bereits verwendet. Ist das beabsichtigt? pause_MotionBlur=Bewegungsunschärfe pause_No=Nein -pause_OptionChangeWaitPopUpText=Der neue Optionswert wird angewendet. -pause_OptionChangeWaitPopUpTextRevert=Möchtest du diesen neuen Wert beibehalten? Die Änderung wird in %i %s automatisch zurückgesetzt. +pause_OptionChangeWaitPopUpText=Der neue Optionswert wird angewendet +pause_OptionChangeWaitPopUpTextRevert=Möchtest du diesen neuen Wert beibehalten? Die Änderung wird in %i %s automatisch rückgängig gemacht pause_OptionChangeWaitPopUpTitle=BITTE WARTEN pause_OptionChangeWaitPopUpTitleRevert=OPTIONSWERT ANGEWENDET pause_OptionsABToggle=Boost umschalten @@ -65119,7 +65119,7 @@ salvage_HUD_Force_Sufficient=Energie ausreichend salvage_HUD_Mode=Modus: salvage_HUD_MunchingTitle=Strukturelle Bergung salvage_HUD_Munching_ArmDeploying=Arm wird ausgefahren -salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=AUSFAHREN NICHT MÖGLICH:\nFAHRWERK UNTEN +salvage_HUD_Munching_ArmGearDown=AUSFAHREN NICHT MÖGLICH:\nFAHRWERK AUSGEFAHREN salvage_HUD_Munching_ArmNoPower=AUSFAHREN NICHT MÖGLICH:\nERNERGIE ERFORDERLICH salvage_HUD_Munching_Countdown=COUNTDOWN salvage_HUD_Munching_FieldMode=FELD-MODUS @@ -67330,7 +67330,7 @@ ui_COFlightThrottleRel=Schub erhöhen/verringern (rel.) ui_COFlightViewX=Flug - Umsehen (Yaw) ui_COFlightViewY=Flug - Umsehen (Pitch) ui_COFlightYaw=Flug (Yaw) -ui_COFreeLook=Modus - Freies umsehen +ui_COFreeLook=Modus - Freies Umsehen ui_COGroundVehicleMove=Landfahrzeug - Vor-/rückwärts fahren ui_COGroundVehicleMoveBackward,P=Landfahrzeug - Rückwärts fahren ui_COGroundVehicleMoveForward,P=Landfahrzeug - Vorwärts fahren @@ -69791,7 +69791,7 @@ vaughn_assassination_title_VE=~mission(Contractor|BountyTitleVeryEasy) vaughn_assassination_title_VH=~mission(Contractor|BountyTitleVeryHard) vaughn_from=Vaughn vehicel_DescANVL_Valkyrie=Hersteller: Anvil Aerospace\nFokus: Military / Industrial\n\nDie Valkyrie setzt neue Maßstäbe im Truppentransport. Entwickelt, um bis zu zwanzig Soldaten sowie Vehikel an die feindlichsten Orte zu transportieren, ist dieses kampfbereite Mil-Spec-Vehikel eine beeindruckende Kraft, sowohl offensiv als auch defensiv. Mit militärischen und privaten Verteidigungsunternehmen im Sinn ist die Valkyrie einer der effizientesten und effektivsten Personentransporter in ihrer Klasse. -vehicl_DescMISC_Hull_B=Hersteller: MISC\nFokus: Schwere Fracht\n\nDie MISC Hull B ist eine robuste Option für Piloten, die einen dedizierten Frachttransport suchen. Obwohl nicht so groß wie einige andere Modelle der Hull-Serie, bietet das kleinere Profil der Hull B mehr Flexibilität und Zugangsoptionen. +vehicle_DescMISC_Hull_B=Hersteller: MISC\nFokus: Schwere Fracht\n\nDie MISC Hull B ist eine robuste Option für Piloten, die einen dedizierten Frachttransport suchen. Obwohl nicht so groß wie einige andere Modelle der Hull-Serie, bietet das kleinere Profil der Hull B mehr Flexibilität und Zugangsoptionen. vehicle_DebugName=Dies ist ein 32 Zeichen langer Name vehicle_DebugSerial=12345678 vehicle_DescAEGS_Avenger_Stalker=Hersteller: Aegis Dynamics\nFokus: Interdiction\n\nUrsprünglich als Frontträgerschiff von Aegis für das Militär konzipiert, nahm die Avenger Stalker einen anderen Weg und hatte schließlich eine lange und ereignisreiche Karriere als Standard-Patrouillenschiff der UEE Advocacy. Mit ihrem Frachtraum für den Gefangenentransport verfügt die Avenger über eine robuste, zuverlässige Hülle und die Kapazität für größer als erwartete Triebwerksbefestigungen.