feat(frontend): add support for array_agg in frontend

[stdrc]

I hereby agree to the terms of the Singularity Data, Inc. Contributor License Agreement.

What's changed and what's your intention?

Add AggKind::ArrayAgg and necessary match arms.

Checklist

• I have written necessary rustdoc comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• All checks passed in ./risedev check (or alias, ./risedev c)

Refer to a related PR or issue link (optional)

#4657

[codecov]

Codecov Report

Merging #4717 (a8b8f8b) into main (1ad9800) will increase coverage by 0.06%.
The diff coverage is 61.82%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #4717      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   73.99%   74.05%   +0.06%     
==========================================
  Files         866      866              
  Lines      130810   130771      -39     
==========================================
+ Hits        96792    96842      +50     
+ Misses      34018    33929      -89     

Flag	Coverage Δ
rust	74.05% <61.82%> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/batch/src/executor/join/lookup_join.rs	56.76% <0.00%> (ø)
...c/compute/src/compute_observer/observer_manager.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/compute/src/server.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/expr/src/expr/agg.rs	50.00% <0.00%> (-4.29%)	⬇️
src/frontend/src/expr/agg_call.rs	59.83% <0.00%> (-2.03%)	⬇️
src/frontend/src/handler/dml.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/frontend/src/handler/query.rs	0.00% <0.00%> (ø)
src/frontend/src/observer/observer_manager.rs	0.00% <0.00%> (ø)
...rc/frontend/src/optimizer/plan_node/logical_agg.rs	85.59% <0.00%> (-0.08%)	⬇️
...rontend/src/scheduler/distributed/query_manager.rs	19.67% <ø> (+10.51%)	⬆️
... and 64 more

📣 We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more

[st1page]

LGTM