From 3ab3df5b7b2d03fd301d68b9d76150772fdad0f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hosted Weblate Date: Fri, 19 Apr 2024 19:07:20 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 35.0% (422 of 1203 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 34.9% (420 of 1203 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: gallegonovato Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/es/ Translation: RERO+/sonar --- sonar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/sonar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/sonar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po index 7a4fd682..4dc8ae1b 100644 --- a/sonar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/sonar/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: sonar 1.8.2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: nicolas.prongue@rero.ch\n" "POT-Creation-Date: 2023-12-20 09:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2023-12-04 15:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-19 17:07+0000\n" "Last-Translator: gallegonovato \n" +"Language-Team: Spanish \n" "Language: es\n" -"Language-Team: Spanish " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.5-dev\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n" #: sonar/theme/views.py:102 @@ -1841,39 +1842,39 @@ msgstr "Registrarse" #: sonar/theme/templates/sonar/accounts/signup.html:27 #, python-format msgid "Sign up for a %(sitename)s account" -msgstr "" +msgstr "Regístrese para obtener una cuenta %(sitename)s" #: sonar/theme/templates/sonar/accounts/signup.html:50 #: sonar/theme/templates/sonar/oauth/signup.html:33 #, python-format msgid "Sign-up with %(type)s" -msgstr "" +msgstr "Regístrate con %(type)s" #: sonar/theme/templates/sonar/partial/switch_aai_dropdown.html:21 msgid "Sign-up with SWITCHaai" -msgstr "" +msgstr "Regístrate en SWITCHaai" #: sonar/modules/collections/jsonschemas/collections/collection-v1.0.0_src.json:169 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:67 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:64 #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0_src.json:406 msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Tamaño" #: sonar/modules/collections/jsonschemas/collections/collection-v1.0.0_src.json:170 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:68 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:65 #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0_src.json:407 msgid "Size of the file in bytes." -msgstr "" +msgstr "Tamaño del archivo en bytes." #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:624 msgid "Social Assistant" -msgstr "" +msgstr "Asistente social" #: sonar/templates/security/email/reset_instructions.html:24 msgid "Someone requested that the password for your SONAR account be reset." -msgstr "" +msgstr "Alguien solicitó que se restableciera la contraseña de su cuenta SONAR." #: sonar/common/jsonschemas/identifiedby-v1.0.0.json:28 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:526 @@ -1883,30 +1884,30 @@ msgstr "" #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1813 #: sonar/resources/projects/jsonschemas/projects/project-v1.0.0_src.json:117 msgid "Source" -msgstr "" +msgstr "Fuente" #: sonar/theme/templates/sonar/frontpage.html:110 msgid "Source code on" -msgstr "" +msgstr "Código fuente en" #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:672 msgid "Special education teacher" -msgstr "" +msgstr "Profesor de educación especial" #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:67 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:1291 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1617 #: sonar/resources/projects/jsonschemas/projects/project-v1.0.0_src.json:66 msgid "Start date" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio" #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:525 msgid "Start date of publication" -msgstr "" +msgstr "Fecha de inicio de la publicación" #: sonar/modules/stats/jsonschemas/stats/stat-v1.0.0.json:16 msgid "Stat ID." -msgstr "" +msgstr "Identificación del estado." #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:862 msgid "State of Valais, Education service" @@ -5334,4 +5335,3 @@ msgstr "Año" #: sonar/dedicated/hepvs/projects/jsonschemas/hepvs/projects/project-v1.0.0_src.json:489 msgid "​Swiss National Science Foundation" msgstr "" -