From 583fa91bbe98fe42ba6645657d2f6dea364cc3e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Giacomo Lanza <37865804+Zack-83@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 27 Sep 2024 10:13:58 +0200
Subject: [PATCH] Update optionsets.xml

---
 rdmorganiser/options/optionsets.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/rdmorganiser/options/optionsets.xml b/rdmorganiser/options/optionsets.xml
index 00857c8c..77fe32b0 100644
--- a/rdmorganiser/options/optionsets.xml
+++ b/rdmorganiser/options/optionsets.xml
@@ -1271,19 +1271,19 @@
 		<uri_prefix>https://rdmorganiser.github.io/terms</uri_prefix>
 		<uri_path>data_protection_laws/38</uri_path>
 		<dc:comment/>
-		<text lang="en">Sozialgesetzbuch X (Volume X of the German Social Insurance Code), e.g. for medical data</text>
+		<text lang="en">Sozialgesetzbuch X (Volume X of the German Social Insurance Code) - e.g. for data from the social benefits sector and for scientific labour market and occupational research</text>
 		<help lang="en"/>
 		<view_text lang="en"/>
-		<text lang="de">Sozialgesetzbuch X (z. B. für medizinische Daten)</text>
+		<text lang="de">Sozialgesetzbuch X - z.B. für Daten aus dem Sozialleistungsbereich und für die wissenschaftliche Arbeitsmarkt- und Berufsforschung</text>
 		<help lang="de"/>
 		<view_text lang="de"/>
-		<text lang="fr">Sozialgesetzbuch X (Livre X du Code allemand de la sécurité sociale), par ex. pour la protection des données médicales</text>
+		<text lang="fr">Sozialgesetzbuch X (Livre X du Code allemand de la sécurité sociale) - par exemple pour des données relatives aux prestations sociales et pour la recherche scientifique sur le marché du travail et la formation professionnelle</text>
 		<help lang="fr"/>
 		<view_text lang="fr"/>
-		<text lang="it">Sozialgesetzbuch X (tomo X del codice tedesco di previdenza sociale), es. per i dati medici</text>
+		<text lang="it">Sozialgesetzbuch X (tomo X del codice tedesco di previdenza sociale) - ad esempio per dati del settore delle prestazioni sociali e per la ricerca scientifica sul mercato del lavoro e sull'occupazione.</text>
 		<help lang="it"/>
 		<view_text lang="it"/>
-		<text lang="es">Sozialgesetzbuch X (libro X del Código alemán de Seguridad Social), por ejemplo, para los datos médicos</text>
+		<text lang="es">Sozialgesetzbuch X (libro X del Código alemán de Seguridad Social) - por ejemplo, para datos del sector de las prestaciones sociales y para la investigación científica del mercado laboral y ocupacional</text>
 		<help lang="es"/>
 		<view_text lang="es"/>
 		<additional_input/>