Fix CI for python cuvs_bench

I'm seeing CI failures due to a missing 'setuptools' on
a recent PR https://github.com/rapidsai/cuvs/actions/runs/12363479650/job/34545223389?pr=536
in building the cuvs_bench code.

This seems to be because we were missing some requires in dependencies.yaml.
Fix

dependencies.yaml

@@ -123,7 +123,8 @@ files:
     extras:
       table: tool.rapids-build-backend
       key: requires
-    includes: []
+    includes:
+      - rapids_build_setuptools
   py_run_cuvs_bench:
     output: pyproject
     pyproject_dir: python/cuvs_bench

python/cuvs_bench/pyproject.toml

@@ -68,6 +68,9 @@ version = { file = "cuvs_bench/VERSION" }
 [tool.rapids-build-backend]
 build-backend = "setuptools.build_meta"
 requires = [
+    "rapids-build-backend>=0.3.0,<0.4.0.dev0",
+    "setuptools",
+    "wheel",
 ] # This list was generated by `rapids-dependency-file-generator`. To make changes, edit ../../dependencies.yaml and run `rapids-dependency-file-generator`.
 dependencies-file = "../../dependencies.yaml"
 matrix-entry = "cuda_suffixed=true"