diff --git a/JL.Windows/GUI/EditDictionaryWindow.xaml.cs b/JL.Windows/GUI/EditDictionaryWindow.xaml.cs
index 560971e1..5166b31c 100644
--- a/JL.Windows/GUI/EditDictionaryWindow.xaml.cs
+++ b/JL.Windows/GUI/EditDictionaryWindow.xaml.cs
@@ -42,8 +42,9 @@ private void SaveButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         string fullPath = Path.GetFullPath(path, Utils.ApplicationPath);
 
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(path)
-            || (!Directory.Exists(fullPath) && !File.Exists(fullPath))
-            || (_dict.Path != path && DictUtils.Dicts.Values.Any(dict => dict.Path == path)))
+            || (_dict.Path != path
+                && ((!Directory.Exists(fullPath) && !File.Exists(fullPath))
+                    || DictUtils.Dicts.Values.Any(dict => dict.Path == path))))
         {
             TextBlockPath.BorderBrush = Brushes.Red;
             isValid = false;
diff --git a/JL.Windows/GUI/EditFrequencyWindow.xaml.cs b/JL.Windows/GUI/EditFrequencyWindow.xaml.cs
index d90f3f97..ecffac2b 100644
--- a/JL.Windows/GUI/EditFrequencyWindow.xaml.cs
+++ b/JL.Windows/GUI/EditFrequencyWindow.xaml.cs
@@ -39,8 +39,9 @@ private void SaveButton_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
         string fullPath = Path.GetFullPath(path, Utils.ApplicationPath);
 
         if (string.IsNullOrWhiteSpace(path)
-            || (!Directory.Exists(fullPath) && !File.Exists(fullPath))
-            || (_freq.Path != path && FreqUtils.FreqDicts.Values.Any(dict => dict.Path == path)))
+            || (_freq.Path != path
+                && ((!Directory.Exists(fullPath) && !File.Exists(fullPath))
+                    || FreqUtils.FreqDicts.Values.Any(dict => dict.Path == path))))
         {
             TextBlockPath.BorderBrush = Brushes.Red;
             isValid = false;