aria-controls should not point to unmounted elements

[dodomorandi]

Bug report

Current Behavior

The Popover, Dialog, Select, Menu, NavigationMenu and Collapsible components set the aria-controls attribute even when they are in the closed state.

Expected behavior

An aria-controls attribute should only be set when the related element is available in the DOM. Therefore the presence of the attribute should follow the open state.

Reproducible example

• Go to the official documentation for one of the components listed above (i.e.: the navigation menu)
• Leave the component in the closed state and inspect the DOM, searching for the aria-controls attribute

Suggested solution

The presence of the attribute should follow the open state of the component.