diff --git a/app/src/main/res/values-ar/readers.xml b/app/src/main/res/values-ar/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..c0a8a89e2b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ar/readers.xml
@@ -0,0 +1,41 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">المنشاوي (متصل)</string>
+  <string name="qari_husary_gapless">الحصري (متصل)</string>
+  <string name="qari_sudais_gapless">عبد الرحمن السديس (متصل)</string>
+  <string name="qari_qatami_gapless">ناصر القطامي (متصل)</string>
+  <string name="qari_abdulbaset">عبد الباسط عبد الصمد</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">عبد الباسط عبد الصمد مجود</string>
+  <string name="qari_basfar">عبد الله بصفر</string>
+  <string name="qari_suadis">عبد الرحمن السديس</string>
+  <string name="qari_shatri">أبو بكر الشاطري</string>
+  <string name="qari_afasy">مشاري بن راشد العفاسي</string>
+  <string name="qari_saad_al_ghamdi">سعد الغامدي</string>
+  <string name="qari_walk">إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)</string>
+  <string name="qari_hani_rifai">هاني الرفاعي</string>
+  <string name="qari_husary_mujawwad">الحصري مجود</string>
+  <string name="qari_hudhayfi">الحذيفي</string>
+  <string name="qari_muaiqly">ماهر المعيقلي</string>
+  <string name="qari_minshawi_mujawwad">المنشاوي مجود</string>
+  <string name="qari_tablawy">محمد الطبلاوي</string>
+  <string name="qari_ayyoub">محمد أيوب</string>
+  <string name="qari_jibreel">محمد جبريل</string>
+  <string name="qari_shuraym">سعود الشريم</string>
+  <string name="qari_dussary">ياسر الدوسري</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_gapless">عبد الباسط (متصل)</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">عبد الباسط مجود (متصل)</string>
+  <string name="qari_aziz_alili_gapless">عزيز عليلي (متصل)</string>
+  <string name="qari_salah_budair_gapless">صلاح بدير (متصل)</string>
+  <string name="qari_shuraym_gapless">سعود الشريم (متصل)</string>
+  <string name="qari_yasser_dussary_gapless">ياسر الدوسري (متصل)</string>
+  <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">محمد الطبلاوي ( متصل)</string>
+  <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">سهل ياسين (متصل)</string>
+  <string name="qari_shatri_gapless">أبو بكر الشاطري (متصل)</string>
+  <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">أحمد نعينع (متصل)</string>
+  <string name="qari_akram_al_alaqmi">اكرم العلقمي (متصل) </string>
+  <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">علي حجاج السويسي (متصل)</string>
+  <string name="qari_saad_al_ghamidi_gapless">سعد الغامدي (متصل)</string>
+  <string name="qari_bandar_baleela_gapless">بندر بليلة (متصل)</string>
+  <string name="qari_mahmoud_ali_albana_gapless">محمود علي البنا (متصل)</string>
+  <string name="qari_abdulrahman_alshahat_gapless">عبد الرحمن الشحات (متصل)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/readers.xml b/app/src/main/res/values-de/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..db085fc3e8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-de/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshawi Murattal (lückenlos)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">Husary (lückenlos)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (lückenlos)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (lückenlos)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Basit</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Basit Mujawwad</string>
+   <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+   <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+   <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+   <string name="qari_afasy">Mishary Al-Afasy</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamdi</string>
+   <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (Englische Übersetzung)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">Husary Mujawwad</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+   <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshawy Mujawwad</string>
+   <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+   <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+   <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibreel</string>
+   <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shuraym</string>
+   <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dussary</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/readers.xml b/app/src/main/res/values-es/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5469bb2b84
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-es/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshawi Murattal (sin pausas)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">Husary (sin pausas)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (sin pausas)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (sin pausas)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Basit</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Basit Mujawwad</string>
+   <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+   <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+   <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+   <string name="qari_afasy">Mishary Al-Afasy</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamdi</string>
+   <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (traducción al inglés)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">Husary Mujawwad</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+   <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshawy Mujawwad</string>
+   <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+   <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+   <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibreel</string>
+   <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shuraym</string>
+   <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dussary</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/readers.xml b/app/src/main/res/values-fa/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5dde6b4cb3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fa/readers.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">المنشاوي (بی‌وقفه)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">الحصري (بی‌وقفه)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">عبدالرحمن السديس (بی‌وقفه)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">ناصر القطامي (بی‌وقفه)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">عبدالباسط عبدالصمد</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">عبدالباسط عبدالصمد مجود</string>
+   <string name="qari_basfar">عبدالله بصفر</string>
+   <string name="qari_suadis">عبدالرحمن السديس</string>
+   <string name="qari_shatri">أبوبكر الشاطري</string>
+   <string name="qari_afasy">مشاري بن راشد العفاسي</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">سعد الغامدي</string>
+   <string name="qari_walk">إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">هاني الرفاعي</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">الحصري مجود</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">الحذيفي</string>
+   <string name="qari_muaiqly">ماهر المعيلقي</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">المنشاوي مجود</string>
+   <string name="qari_tablawy">محمد الطبلاوي</string>
+   <string name="qari_ayyoub">محمد أيوب</string>
+   <string name="qari_jibreel">محمد جبريل</string>
+   <string name="qari_shuraym">سعود الشريم</string>
+   <string name="qari_dussary">ياسر الدوسري</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_gapless">عبدالباسط (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">عبدالباسط مجود (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_aziz_alili_gapless">عزيز عليلي (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_salah_budair_gapless">صلاح بدير (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_shuraym_gapless">سعود الشريم (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_yasser_dussary_gapless">ياسر الدوسري (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">محمد الطبلاوي (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">سهل ياسين (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_shatri_gapless">أبوبكر الشاطري (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">أحمد نعينع (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_akram_al_alaqmi">أكرم العلقمي (بی‌وقفه)</string>
+    <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">علي حجاج السويسي (بی‌وقفه)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/readers.xml b/app/src/main/res/values-fr/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..57567d85c9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-fr/readers.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshawi Murattal (non espacé)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">Husary (non espacé)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (non espacé)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (non espacé)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Basit</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Basit Mujawwad</string>
+   <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+   <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+   <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+   <string name="qari_afasy">Mishary Al-Afasy</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamdi</string>
+   <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (Trad. Anglaise)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">Husary Mujawwad</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+   <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshawy Mujawwad</string>
+   <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+   <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+   <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibreel</string>
+   <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shuraym</string>
+   <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dussary</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_gapless">Abd Al-Basit (non espacé)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">Abd Al-Basit Mujawwad (non espacé)</string>
+   <string name="qari_aziz_alili_gapless">Aziz Alili (non espacé)</string>
+   <string name="qari_salah_budair_gapless">Salah Budair (non espacé)</string>
+   <string name="qari_shuraym_gapless">Saood Ash-Shuraym (non espacé)</string>
+   <string name="qari_yasser_dussary_gapless">Yasser Ad-Dussary (non espacé)</string>
+   <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">Mohammad al Tablawy (non espacé)</string>
+   <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">Sahl Yaseen (non espacé)</string>
+   <string name="qari_shatri_gapless">Abu Bakr Ash-Shatri (non espacé)</string>
+   <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">Ahmad Nauina (non espacé)</string>
+   <string name="qari_akram_al_alaqmi">Akram Al-Alaqmi (non espacé)</string>
+   <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">Ali Hajjaj Alsouasi (non espacé)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/readers.xml b/app/src/main/res/values-kk/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..32c5d2abfa
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kk/readers.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тұтас)</string>
+    <string name="qari_husary_gapless">Махмұд Һәлил Хусари (тұтас)</string>
+    <string name="qari_sudais_gapless">Әбдурахман Судаис (тұтас)</string>
+    <string name="qari_qatami_gapless">Насыр Қатами (тұтас)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset">Әбдүлбәсит Әбдусамад</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид)</string>
+    <string name="qari_basfar">Абдуллах Басфар</string>
+    <string name="qari_suadis">Әбдурахман Судаис</string>
+    <string name="qari_shatri">Әбу Бәкр Шатри</string>
+    <string name="qari_afasy">Мишәри Әфаси</string>
+    <string name="qari_saad_al_ghamdi">Сәид Ғамиди</string>
+    <string name="qari_walk">Ибрахим Уолк (ағылшынша)</string>
+    <string name="qari_hani_rifai">Һәни Рифаи</string>
+    <string name="qari_husary_mujawwad">Махмұд Һәлил Хусари (тәжуид)</string>
+    <string name="qari_hudhayfi">Әли Хұзайфи</string>
+    <string name="qari_muaiqly">Мәһир Мұғайкли</string>
+    <string name="qari_minshawi_mujawwad">Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тәжуид)</string>
+    <string name="qari_tablawy">Мұхаммед Таблауи</string>
+    <string name="qari_ayyoub">Мұхаммед Әйюб</string>
+    <string name="qari_jibreel">Мұхаммед Жибрил</string>
+    <string name="qari_shuraym">Сауд Шураим</string>
+    <string name="qari_dussary">Ясир Дусари</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_gapless">Әбдүлбәсит Әбдусамад (тұтас)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид, тұтас)</string>
+    <string name="qari_aziz_alili_gapless">Әзиз Әлили (тұтас)</string>
+    <string name="qari_salah_budair_gapless">Салах Бұдаир (тұтас)</string>
+    <string name="qari_shuraym_gapless">Сауд Шураим (тұтас)</string>
+    <string name="qari_yasser_dussary_gapless">Ясир Дусари (тұтас)</string>
+    <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">Мұхаммед Таблауи (тұтас)</string>
+    <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">Сәһил Йасин (тұтас)</string>
+    <string name="qari_shatri_gapless">Әбу Бәкр Шатри (тұтас)</string>
+    <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">Ахмед Науина (тұтас)</string>
+    <string name="qari_akram_al_alaqmi">Әкрам Ғалақми (тұтас)</string>
+    <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">Әли Хажаж Суайси (тұтас)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/readers.xml b/app/src/main/res/values-ku/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b9b791e589
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ku/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">مەنشاوی (مورەتەل)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">حوساری (مورەتەل)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (gapless)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (gapless)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">عەبدولباست</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">عەبدولباست موجەوەد</string>
+   <string name="qari_basfar">عەبدوڵا بەسفەر</string>
+   <string name="qari_suadis">عەبدولڕەحمان سودەیس</string>
+   <string name="qari_shatri">ئەبوبەکر شاتری</string>
+   <string name="qari_afasy">مەشاری ئەلعەفاسی</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">سەعد ئەلغامدی</string>
+   <string name="qari_walk">ئیبراھیم واڵک (ئینگلیزی)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">ھانی ڕەفاعی</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">حوساری موجەوەد</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">عەلی حوزەیفی</string>
+   <string name="qari_muaiqly">ماھیر موعەیقلی</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">مەنشاوی موجەوەد</string>
+   <string name="qari_tablawy">محەمەد تەبڵاوی</string>
+   <string name="qari_ayyoub">محەمەد ئەیوب</string>
+   <string name="qari_jibreel">محەمەد جبریل</string>
+   <string name="qari_shuraym">سعود شورەیم</string>
+   <string name="qari_dussary">ياسر الدوسري</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-my/readers.xml b/app/src/main/res/values-my/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..22797e9afa
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-my/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshawi Murattal (tiada jurang)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">Husary (tiada jurang)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (tiada jurang)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (tiada jurang)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Basit</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Basit Mujawwad</string>
+   <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+   <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+   <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+   <string name="qari_afasy">Mishary Al-Afasy</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamdi</string>
+   <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (English Trans.)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">Husary Mujawwad</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+   <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshawy Mujawwad</string>
+   <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+   <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+   <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibreel</string>
+   <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shuraym</string>
+   <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dussary</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/readers.xml b/app/src/main/res/values-pt/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..958968ddd0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-pt/readers.xml
@@ -0,0 +1,38 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <!-- actual qari names -->
+    <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Menshawi Morattal (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_husary_gapless">Hosary (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sodais (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Baset</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Baset Mujawwad</string>
+    <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+    <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+    <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+    <string name="qari_afasy">Meshary Al-Afasy</string>
+    <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamedi</string>
+    <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (Trad. Inglês)</string>
+    <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+    <string name="qari_husary_mujawwad">Hosary Mujawwad</string>
+    <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+    <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+    <string name="qari_minshawi_mujawwad">Menshawy Mujawwad</string>
+    <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+    <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+    <string name="qari_jibreel">Muhammad Jebreel</string>
+    <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shoraym</string>
+    <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dossary</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_gapless">Abd Al-Baset (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">Abd Al-Basit Mujawwad (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_aziz_alili_gapless">Aziz Alili (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_salah_budair_gapless">Salah Budair (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_shuraym_gapless">Saood Ash-Shuraym (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_yasser_dussary_gapless">Yasser Ad-Dossary (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">Mohammad al Tablawy (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">Sahl Yasin (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_shatri_gapless">Abu Bakr Ash-Shatri (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">Ahmad Nauina (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_akram_al_alaqmi">Akram Al-Alaqmi (sem intervalo)</string>
+    <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">Ali Hajjaj Alsouasi (sem intervalo)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/readers.xml b/app/src/main/res/values-ru/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..d9fb8c3701
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Мухаммад Сиддик аль-Миншави (безинтервальное)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">Махмуд Халиль аль-Хусари (безинтервальное)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">Абдуррахман ас-Судайс (безинтервальное)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Насер Аль Катами (безинтервальное)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">Абдуль-Басит Абдус-Самад</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Абдуль-Басит Абдус-Самад (муджаввад)</string>
+   <string name="qari_basfar">Абдуллах Басфар</string>
+   <string name="qari_suadis">Абдуррахман ас-Судайс</string>
+   <string name="qari_shatri">Абу Бакр аш-Шатри</string>
+   <string name="qari_afasy">Мишари Рашид Аль-Афаси</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">Саид аль Гамиди</string>
+   <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (English Trans.)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">Хани ар-Рифаи</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">Али Аль-Хузайфи</string>
+   <string name="qari_muaiqly">Махир Аль-Му\'айкли</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">Мухаммад Сиддик аль-Миншави (муджаввад)</string>
+   <string name="qari_tablawy">Мухаммад Аль Таблауи</string>
+   <string name="qari_ayyoub">Мухаммад Аюб</string>
+   <string name="qari_jibreel">Мухаммад Джибриль</string>
+   <string name="qari_shuraym">Сауд аш-Шурайм</string>
+   <string name="qari_dussary">Ясир Ад-Даусари</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/readers.xml b/app/src/main/res/values-ug/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..77f6ca3b81
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ug/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+   <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">مىنشاۋى مۇراتتال (يوچۇقسىز)</string>
+   <string name="qari_husary_gapless">ھۇسارى (يوچۇقسىز)</string>
+   <string name="qari_sudais_gapless">ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس (يوچۇقسىز)</string>
+   <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (gapless)</string>
+   <string name="qari_abdulbaset">ئابدۇلباسىت ئابدۇلسەمەد</string>
+   <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">ئابدۇلباسىت ئادۇلسەمەد مۇجاۋۋاد</string>
+   <string name="qari_basfar">ئابدۇللاھ باسفار</string>
+   <string name="qari_suadis">ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس</string>
+   <string name="qari_shatri">ئەبۇ بەكىر ئەششاتىرى</string>
+   <string name="qari_afasy">مىشارى بىن راشىد ئافاسى</string>
+   <string name="qari_saad_al_ghamdi">سەئەد غامدى</string>
+   <string name="qari_walk">ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە تەرجىمە)</string>
+   <string name="qari_hani_rifai">ھانى رىفائى</string>
+   <string name="qari_husary_mujawwad">ھۇسارى مۇجاۋۋاد</string>
+   <string name="qari_hudhayfi">ئالى ھۇدەيفى</string>
+   <string name="qari_muaiqly">ماھەر ئال مۇئائىقلى</string>
+   <string name="qari_minshawi_mujawwad">مىنشاۋى مۇجاۋۋاد</string>
+   <string name="qari_tablawy">مۇھەممەد ئال تابلاۋى</string>
+   <string name="qari_ayyoub">مۇھەممەد ئەييۇب</string>
+   <string name="qari_jibreel">مۇھەممەد جىبرىل</string>
+   <string name="qari_shuraym">سەئود ئەششۇرايىم</string>
+   <string name="qari_dussary">ياسر الدوسري</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-uz/readers.xml b/app/src/main/res/values-uz/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..5c2f3fe6a0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-uz/readers.xml
@@ -0,0 +1,37 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshavi (murattal, muttasil)</string>
+    <string name="qari_husary_gapless">Xusoriy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_sudais_gapless">Abdurahmon As-Sudays (muttasil)</string>
+    <string name="qari_qatami_gapless">Nosir Al-Qotomiy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset">Abdulbosit</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abdulbosit (mujavvad)</string>
+    <string name="qari_basfar">Abdulloh Basfar</string>
+    <string name="qari_suadis">Abdurahmon As-Sudays</string>
+    <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatriy</string>
+    <string name="qari_afasy">Mishariy Al-Afasiy</string>
+    <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saʼd Al-Gʻomdiy</string>
+    <string name="qari_walk">Ibrohim Volk (inglizcha)</string>
+    <string name="qari_hani_rifai">Honiy Ar-Rifoiy</string>
+    <string name="qari_husary_mujawwad">Xusoriy (mujavvad)</string>
+    <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Xuzayfiy</string>
+    <string name="qari_muaiqly">Mohir Al-Muayqliy</string>
+    <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshoviy (mujavvad)</string>
+    <string name="qari_tablawy">Muhammad Al-Toblaviy</string>
+    <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyub</string>
+    <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibriyl</string>
+    <string name="qari_shuraym">Saud Ash-Shuroym</string>
+    <string name="qari_dussary">Yosir Ad-Dussoriy</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_gapless">Abdulbosit (muttasil)</string>
+    <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">Abdulbosit (mujavvad, muttasil)</string>
+    <string name="qari_aziz_alili_gapless">Aziz Aliliy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_salah_budair_gapless">Saloh Budoyr (muttasil)</string>
+    <string name="qari_shuraym_gapless">Saud Ash-Shuroym (muttasil)</string>
+    <string name="qari_yasser_dussary_gapless">Yosir Ad-Dussoriy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">Muhammad Al-Toblaviy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">Sohil Yosin (muttasil)</string>
+    <string name="qari_shatri_gapless">Abu Bakr Ash-Shatriy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">Ahmad Nauiyna (muttasil)</string>
+    <string name="qari_akram_al_alaqmi">Akram Al-Alaqmiy (muttasil)</string>
+    <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">Ali Hajjoj Alsuaysiy (muttasil)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/readers.xml b/app/src/main/res/values/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..e44e9a1504
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values/readers.xml
@@ -0,0 +1,62 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="quran_readers_name">
+    <item>@string/qari_minshawi_murattal_gapless</item>
+    <item>@string/qari_husary_gapless</item>
+  </string-array>
+
+  <integer-array translatable="false" name="quran_readers_have_gapless_equivalents">
+    <item>0</item>
+    <item>0</item>
+  </integer-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_path">
+    <item>minshawi_murattal</item>
+    <item>husary</item>
+  </string-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_urls">
+    <item>http://download.quranicaudio.com/quran/muhammad_siddeeq_al-minshaawee/</item>
+    <item>http://download.quranicaudio.com/quran/mahmood_khaleel_al-husaree/</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- actual qari names -->
+  <string name="qari_minshawi_murattal_gapless">Minshawi Murattal (gapless)</string>
+  <string name="qari_husary_gapless">Husary (gapless)</string>
+  <string name="qari_sudais_gapless">Abdurrahman As-Sudais (gapless)</string>
+  <string name="qari_qatami_gapless">Nasser Al Qatami (gapless)</string>
+  <string name="qari_abdulbaset">Abd Al-Basit</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_mujawwad">Abd Al-Basit Mujawwad</string>
+  <string name="qari_basfar">Abdullah Basfar</string>
+  <string name="qari_suadis">Abdurrahmaan As-Sudais</string>
+  <string name="qari_shatri">Abu Bakr Ash-Shatri</string>
+  <string name="qari_afasy">Mishary Al-Afasy</string>
+  <string name="qari_saad_al_ghamdi">Saad Al-Ghamdi</string>
+  <string name="qari_walk">Ibrahim Walk (English Trans.)</string>
+  <string name="qari_hani_rifai">Hani Ar-Rifai</string>
+  <string name="qari_husary_mujawwad">Husary Mujawwad</string>
+  <string name="qari_hudhayfi">Ali Al-Hudhaify</string>
+  <string name="qari_muaiqly">Maher Al Muaiqly</string>
+  <string name="qari_minshawi_mujawwad">Minshawy Mujawwad</string>
+  <string name="qari_tablawy">Mohammad al Tablaway</string>
+  <string name="qari_ayyoub">Muhammad Ayyoub</string>
+  <string name="qari_jibreel">Muhammad Jibreel</string>
+  <string name="qari_shuraym">Saood Ash-Shuraym</string>
+  <string name="qari_dussary">Yasser Ad-Dussary</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_gapless">Abd Al-Basit (gapless)</string>
+  <string name="qari_abdulbaset_mujawwad_gapless">Abd Al-Basit Mujawwad (gapless)</string>
+  <string name="qari_aziz_alili_gapless">Aziz Alili (gapless)</string>
+  <string name="qari_salah_budair_gapless">Salah Budair (gapless)</string>
+  <string name="qari_shuraym_gapless">Saood Ash-Shuraym (gapless)</string>
+  <string name="qari_yasser_dussary_gapless">Yasser Ad-Dussary (gapless)</string>
+  <string name="qari_mohammad_altablawi_gapless">Mohammad al Tablawy (gapless)</string>
+  <string name="qari_sahl_yaseen_gapless">Sahl Yaseen (gapless)</string>
+  <string name="qari_shatri_gapless">Abu Bakr Ash-Shatri (gapless)</string>
+  <string name="qari_ahmad_nauina_gapless">Ahmad Nauina (gapless)</string>
+  <string name="qari_akram_al_alaqmi">Akram Al-Alaqmi (gapless)</string>
+  <string name="qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless">Ali Hajjaj Alsouasi (gapless)</string>
+  <string name="qari_saad_al_ghamidi_gapless">Saad Al-Ghamdi (gapless)</string>
+  <string name="qari_bandar_baleela_gapless">Bandar Baleela (gapless)</string>
+  <string name="qari_mahmoud_ali_albana_gapless">Mahmoud Ali al Bana (gapless)</string>
+  <string name="qari_abdulrahman_alshahat_gapless">Abdulrahman Al-Shahat (gapless)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/qaloon/res/values-ar/readers.xml b/app/src/qaloon/res/values-ar/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..b9b2260e2f
--- /dev/null
+++ b/app/src/qaloon/res/values-ar/readers.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="qari_ahmad_khidr_attarabolsi_gapless">أحمد خضر الطرابلسي (متصل)</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/qaloon/res/values/readers.xml b/app/src/qaloon/res/values/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1382b78eb3
--- /dev/null
+++ b/app/src/qaloon/res/values/readers.xml
@@ -0,0 +1,30 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="quran_readers_name">
+    <item>@string/qari_ahmad_khidr_attarabolsi_gapless</item>
+    <item>@string/qari_hudhayfi</item>
+  </string-array>
+
+  <integer-array translatable="false" name="quran_readers_have_gapless_equivalents">
+    <item>0</item> <!-- tarabolsi -->
+    <item>0</item> <!-- hudhayfi -->
+  </integer-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_path">
+    <item>attarabolsi</item>
+    <item>0</item> <!-- hudhayfi -->
+  </string-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_db_name">
+    <item>attarabolsi</item>
+    <item></item> <!-- hudhayfi -->
+  </string-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_urls">
+    <item>http://mirrors.quranicaudio.com/tvquran/ahmad_khidr_attarabolsi_qaloon/</item>
+    <item>http://mirrors.quranicaudio.com/everyayah/qaloon_hudhayfi_96kbps/</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- actual qari names -->
+  <string name="qari_ahmad_khidr_attarabolsi_gapless">Ahmad Khidr Attarabolsi (gapless)</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/warsh/res/values-ar/readers.xml b/app/src/warsh/res/values-ar/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2f099ff798
--- /dev/null
+++ b/app/src/warsh/res/values-ar/readers.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string name="qari_ibrahim_aldosary">إبراهيم الدوسري</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/warsh/res/values/readers.xml b/app/src/warsh/res/values/readers.xml
new file mode 100644
index 0000000000..2cac061dd5
--- /dev/null
+++ b/app/src/warsh/res/values/readers.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+  <string-array name="quran_readers_name">
+    <item>@string/qari_ibrahim_aldosary</item>
+  </string-array>
+
+  <integer-array translatable="false" name="quran_readers_have_gapless_equivalents">
+    <item>0</item> <!-- ibrahim aldosary -->
+  </integer-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_path">
+    <item>0</item> <!-- ibrahim aldosary -->
+  </string-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_db_name">
+    <item></item> <!-- ibrahim aldosary -->
+  </string-array>
+
+  <string-array translatable="false" name="quran_readers_urls">
+    <item>http://mirrors.quranicaudio.com/everyayah/warsh_ibrahim_aldosary_96kbps/</item>
+  </string-array>
+
+  <!-- actual qari names -->
+  <string name="qari_ibrahim_aldosary">Ibrahim Al-Dosary</string>
+</resources>