Refactor angle initialization in classical qaoa parameter optimization

[mpharrigan]

As written in optimize_instance_interp_heuristic, there is a confusing set of if else clauses to implement the parameter initialization logic. This should be factored into a more readable form