Download & Install Pulumi ESC: "other installation methods" and "installation script" repeat once for every OS in nav

[jkodroff]

What happened?

Example

n/a

Output of pulumi about

n/a

Additional context

No response

Contributing

Vote on this issue by adding a 👍 reaction.
To contribute a fix for this issue, leave a comment (and link to your pull request, if you've opened one already).

[interurban]

We've tracked down the why; but the fix is still under investigation:
Items that are in the right hand navigation are dynamically populated at runtime and is not statically generated as part of our pages. We populate this by scraping all the heading tags on the built html page and then generating a list of them on the right nav which link to the part of the page where the content lives. It shows up 3 times, because we have these "Other installation methods" for each of the operating systems we support.

[desteves]

This is a duplicate, tracking under #3548 therefore I will go ahead and close this one.

[interurban]

Also, as we applied the page level fix, there's still a site wide (potential bug) where the right nav of the docs site sometimes contains repeated elements. Tracked here: pulumi/docs#11571