fr.json

{
  "dateLocales": {
    "calendar": {
      "lastDay": "[Hier à] LT",
      "lastWeek": "[Dernier] dddd [à] LT",
      "nextDay": "[Demain à] LT",
      "nextWeek": "dddd [à] LT",
      "sameDay": "[Aujourd'hui à] LT",
      "sameElse": "L"
    },
    "longDateFormat": {
      "L": "DD/MM/YYYY",
      "LL": "D MMMM YYYY",
      "LLL": "D MMMM YYYY LT",
      "LLLL": "dddd, D MMMM YYYY LT",
      "LT": "HH:mm"
    },
    "months": [
      "Janvier",
      "Février",
      "Mars",
      "Avril",
      "Mai",
      "Juin",
      "Juillet",
      "Août",
      "Septembre",
      "Octobre",
      "Novembre",
      "Décembre"
    ],
    "monthsShort": [
      "Jan",
      "Fév",
      "Mar",
      "Avr",
      "Mai",
      "Jun",
      "Jul",
      "Aou",
      "Sep",
      "Oct",
      "Nov",
      "Déc"
    ],
    "relativeTime": {
      "M": "un mois",
      "MM": "%d mois",
      "d": "un jour",
      "dd": "%d jours",
      "future": "dans %s",
      "h": "une heure",
      "hh": "%d heures",
      "m": "une minute",
      "mm": "%d minutes",
      "past": "%s avant",
      "s": "quelques secondes",
      "y": "une année",
      "yy": "%d années"
    },
    "week": {
      "dow": 1.0,
      "doy": 4.0
    },
    "weekdays": [
      "Dimanche",
      "Lundi",
      "Mardi",
      "Mercredi",
      "Jeudi",
      "Vendredi",
      "Samedi"
    ],
    "weekdaysMin": [
      "Di",
      "Lu",
      "Ma",
      "Me",
      "Je",
      "Ve",
      "Sa"
    ],
    "weekdaysShort": [
      "Dim",
      "Lun",
      "Mar",
      "Mer",
      "Jeu",
      "Ven",
      "Sam"
    ]
  },
  "labels": {
    "ABORT": "Interrompre",
    "ACTION": "Action",
    "ADD": "Ajouter",
    "ADD_FILTER_HINT": "Ajouter un simple filtre",
    "ADD_GROUPS": "Ajouter des groupes",
    "ADD_GROUP_FAILED": "L'ajout du groupe à la tâche sélectionnée s'est terminé avec des échecs. Essayez de rafraîchir la page pour réessayer.",
    "ADD_PERMISSION": "Ajouter une autorisation.",
    "ADD_SORT_BY": "Ajouter un tri",
    "ADD_VARIABLE": "Ajouter une variable",
    "ADMIN_APP": "Administration",
    "AFTER": "après",
    "ALL_TASKS": "Toutes les tâches",
    "APP_VENDOR": "Camunda",
    "ASC": "Ascendant",
    "ASSIGNED_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'attribution de la tâche.",
    "ASSIGNED_OK": "La tâche a été assignée.",
    "ASSIGNED_TO_YOU": "Assignée à vous",
    "ASSIGNEE": "Assigné à",
    "ASSIGNEE_RESET_ERROR": "Impossible de réinitialiser l'assignement.",
    "ASSIGNEE_RESET_OK": "L'utilisateur assigné a été réinitialisé.",
    "ASSIGN_NOTE_CASE": "Les tâches suivantes dans le même cas vous sont assignées",
    "ASSIGN_NOTE_PROCESS": "Les tâches suivantes dans le même processus vous sont assignées",
    "AUTH_AUTHENTICATION_FAILED": "L'authentification a échouée. Votre session a expirée, vous devez vous reconnecter.",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_AFTERNOON": "Bon après midi",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_DAY": "Bonne journée",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_EVENING": "Bonne soirée",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_MORNING": "Bonne journée",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_NIGHT": "Bonne nuit",
    "AUTH_DAY_CONTEXT_WEEKEND": "Bon weekend",
    "AUTH_FAILED_TO_DISPLAY_RESOURCE": "Impossible d'afficher la ressource",
    "AUTH_LOGOUT_SUCCESSFUL": "Déconnexion réussie",
    "AUTH_LOGOUT_THANKS": "Merci d'avoir utilisé Camunda aujourd'hui. {{dayContext}} !",
    "Activate": "Activer",
    "AddAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
    "AddGroupLink": "Ajouter un lien de groupe",
    "AddUserLink": "Ajouter un lien utilisateur",
    "Assign": "Attribuer",
    "BACK": "Retour",
    "BEFORE": "avant de",
    "BOOLEAN": "Booléen",
    "BUSINESS_KEY": "Clé métier",
    "CAM_WIDGET_BPMN_VIEWER_ERROR": "Impossible d'afficher le diagramme:",
    "CAM_WIDGET_BPMN_VIEWER_LOADING": "Chargement du diagramme",
    "CAM_WIDGET_CMMN_VIEWER_ERROR": "Erreur durant l'affichage du diagramme:",
    "CAM_WIDGET_CMMN_VIEWER_LOADING": "Chargement du diagramme",
    "CAM_WIDGET_COPY": "Cliquez pour copier «{{value}}»",
    "CAM_WIDGET_COPY_LINK": "Copier le lien vers l'emplacement actuelle",
    "CAM_WIDGET_DMN_VIEWER_ERROR": "Impossible d'afficher la table:",
    "CAM_WIDGET_DMN_VIEWER_LOADING": "Chargement de la table",
    "CAM_WIDGET_FOOTER_POWERED_BY": "Fourni par",
    "CAM_WIDGET_FOOTER_TIMEZONE": "Date et heure affichées dans le fuseau horaire local :",
    "CAM_WIDGET_HEADER_MY_PROFILE": "Mon profil",
    "CAM_WIDGET_HEADER_SIGN_OUT": "Déconnexion",
    "CAM_WIDGET_HEADER_SMALL_SCREEN_WARNING": "Cette application est conçue pour des écrans plus larges.",
    "CAM_WIDGET_HEADER_TOGGLE_NAVIGATION": "Basculer la navigation",
    "CAM_WIDGET_INLINE_FIELD_CRIT_VALUE": "Valeur du critère",
    "CAM_WIDGET_INLINE_FIELD_CRIT_VALUE_BTN_CHANGE": "Changer",
    "CAM_WIDGET_INLINE_FIELD_CRIT_VALUE_BTN_CLOSE": "Fermer",
    "CAM_WIDGET_INLINE_FIELD_CRIT_VALUE_CHANGE": "Modifier la valeur du critère :",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_MATCH_TYPE": "critères remplis.",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL": "tous",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY": "n'importe lequel",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_TOTAL_NUMBER_RESULTS": "Nombre total de résultat",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_VARIABLE_CASE_ATTRIBUTE": "Pour les variables, ignorez la casse de ",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_VARIABLE_CASE_NAME": "nom",
    "CAM_WIDGET_SEARCH_VARIABLE_CASE_VALUE": "valeur",
    "CAM_WIDGET_STRING_DIALOG_LABEL_CLOSE": "Fermer",
    "CAM_WIDGET_STRING_DIALOG_LABEL_VALUE": "Valeur",
    "CAM_WIDGET_STRING_DIALOG_TITLE": "Inspectez de la variable «{{ name }}»",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_ABORT": "Interrompre",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_DELETE": "Supprimer",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_DELETE_VARIABLE": "Supprimer de la variable",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_DIALOGUE": "Etes vous certain de vouloir supprimer «{{ name }}»",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_EDIT_VARIABLE": "Modifier la variable",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_NAME": "Nom",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_NULL": "<null>>",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_PLACEHOLDER_VALUE": "Valeur de la variable",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_REVERT_VARIABLE": "Rétablir la variable",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_SAVE_VARIABLE": "Enregistrer la variable",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_TOOLTIP_DEFAULT_VALUE": "Rétablir la valeur précédente ou à sa valeur par défaut",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_TOOLTIP_SET_NULL": "Positionnez la valeur à <null>",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_TOOLTIP_UPLOAD": "Télécharge un nouveau fichier",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_TYPE": "Type",
    "CAM_WIDGET_VARIABLES_TABLE_VALUE": "Valeur",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_BTN_CHANGE": "Modifier",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_BTN_CLOSE": "Fermer",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_INSPECT": "Inspecter de la variable {{ name }}",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_LABEL_OBJECT_TYPE": "Type:",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_LABEL_SERIALIZATION": "Format de sérialization :",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_DIALOG_LABEL_SERIALIZED_VALUE": "Valeur sérialisée",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_NULL": "<null>>",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_RESET": "Rétablir à la valeur précédente ou à sa valeur par défaut",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_SET_VALUE_NULL": "Positionne la valeur à <null>",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_UNDEFINED": "<indéfini>",
    "CAM_WIDGET_VARIABLE_VALUE": "Valeur de la variable",
    "CANCEL": "Annuler",
    "CANDIDATE_GROUP": "Groupe de candidats",
    "CANDIDATE_USER": "Utilisateur candidat",
    "CASE_DEFINITION_ID": "Identifiant de définition de Cas",
    "CASE_DEFINITION_KEY": "Clé de définition de Cas",
    "CASE_DEFINITION_NAME": "Nom de la définition de Cas",
    "CASE_EXECUTION_ID": "Identifiant d'exécution de Cas",
    "CASE_EXECUTION_VARIABLE": "Variable d'exécution de Cas",
    "CASE_INSTANCE_BUSINESS_KEY": "Clé métier d'instance de Cas",
    "CASE_INSTANCE_ID": "Identifiant d'instance de Cas",
    "CASE_INSTANCE_VARIABLE": "Variable d'instance de Cas",
    "CASE_VARIABLE": "Variable de Cas",
    "CHANGE": "Modifier",
    "CLAIM_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la réclamation de la tâche.",
    "CLAIM_OK": "La tâche a été réclamée.",
    "CLAIM_TASK": "Réclamer",
    "CLICK_PROCESS_TO_START": "Cliquez sur le processus pour démarrer.",
    "CLOSE": "Fermer",
    "CLOSE_TASK": "Fermer la tâche",
    "COCKPIT_APP": "Cockpit",
    "COMMENT": "Commentaire",
    "COMMENT_CREATE": "Ajouter un commentaire",
    "COMMENT_MESSAGE_PLACEHOLDER": "Saisir un commentaire",
    "COMMENT_SAVE_ERROR": "Le commentaire n'a pas pu être enregistré",
    "COMPLETE": "Compléter",
    "COMPLETE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la soumission du formulaire de tâche",
    "COMPLETE_OK": "La tâche est terminée.",
    "CREATE_TASK": "Créer une tâche",
    "CREATION": "Créer",
    "CREATION_DATE": "Date de création",
    "CURRENT_GROUPS": "Groupe(s) actuel(s)",
    "Claim": "Réclamer",
    "Comment": "Commentaire",
    "Complete": "Compléter",
    "Create": "Créer",
    "DATE": "Date",
    "DELEGATE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la délégation de la tâche.",
    "DELEGATE_OK": "La tâche a été déléguée.",
    "DELEGATE_TASK": "Déléguer",
    "DELEGATION_STATE": "État de la délégation",
    "DELETE": "Supprimer",
    "DELETE_SEARCH": "Supprimer la recherche",
    "DESC": "Descendant",
    "DESCRIPTION": "Description",
    "DESERIALIZATION_ERROR": "Erreur de désérialisation",
    "DESERIALIZED": "Désérialisé",
    "DIAGRAM": "Diagramme",
    "DIAGRAM_RENDER_FAILURE": "Échec",
    "DIRECTIVE_ENGINE_SELECT_MESSAGE_NOT_FOUND": "Le moteur de processus auquel vous essayez d'accéder n'existe pas.",
    "DIRECTIVE_ENGINE_SELECT_STATUS_NOT_FOUND": "Non trouvé",
    "DIRECTIVE_ENGINE_SELECT_TOOLTIP": "Si plusieurs moteurs existent, vous pouvez en sélectionner un. Les informations diffusées le sont pour le moteur sélectionné.",
    "DIRECTIVE_INPLACE_TEXTFIELD_ERROR_MSG": "Vous devez spécifier une propriété du contexte.",
    "DOUBLE": "Double",
    "DOWNLOAD": "Télécharger",
    "DUE": "Dû",
    "DUE_DATE": "Date d'échéance",
    "DUPLICATE_GROUP": "La tâche est déjà dans ce groupe.",
    "Delegate": "Déléguer",
    "Delete": "Supprimer",
    "DeleteAttachment": "Supprimer la pièce jointe",
    "DeleteGroupLink": "Supprimer le lien de groupe",
    "DeleteUserLink": "Supprimer le lien utilisateur",
    "EMPTY_CONTEXT_PATH": "Le chemin de contexte est vide, ou non défini.",
    "EMPTY_VALUE": "<Vide>",
    "EXECUTION_ID": "Identifiant d'exécution",
    "EXECUTION_VARIABLE": "Variable d'exécution",
    "EXTERNAL_FORM_LINK": "Ouvrir un formulaire externe",
    "FAILED": "Échoué",
    "FAILURE": "Échec",
    "FILTER": "Filtre",
    "FILTERS": "Filtres",
    "FILTERS_LOADING_FAILURE": "Le chargement des filtres s'est terminé avec des échecs. Essayez de rafraîchir la page pour réessayer.",
    "FILTER_ADD_CRITERION": "Ajouter un critère",
    "FILTER_ADD_VARIABLE": "Ajouter une variable",
    "FILTER_COLOR_LABEL": "Couleur",
    "FILTER_CREATE": "Créer un filtre",
    "FILTER_CRITERIA_INCLUDE_ASSIGNED_TASKS": "Inclure les tâches assignées",
    "FILTER_CRITERIA_INCLUDE_ASSIGNED_TASKS_HINT": "Inclure également les tâches assignées aux utilisateurs dans les requêtes de candidats.\u003cbr/\u003e La valeur par défaut consiste à inclure uniquement les tâches qui ne sont attribuées à aucun utilisateur si vous effectuez une requête par utilisateur ou groupe(s) candidat(s).",
    "FILTER_CRITERIA_KEY": "Clé",
    "FILTER_CRITERIA_OPERATOR": "Opérateur",
    "FILTER_CRITERIA_VALUE": "Valeur",
    "FILTER_CRITERION_SUPPORT_EXPRESSION": "Vous pouvez utiliser l'expression avec ce critère.",
    "FILTER_DELETE": "Supprimer le filtre",
    "FILTER_DELETION_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de la suppression du filtre.",
    "FILTER_DELETION_SUCCESS": "Le filtre a été supprimé",
    "FILTER_DELETION_WARNING": "La suppression du filtre ne peut pas être annulée, êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
    "FILTER_DESCRIPTION_LABEL": "Description",
    "FILTER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Afficher les tâches qui m'ont été assignées",
    "FILTER_DETAILS": "Détails du filtre",
    "FILTER_EDIT": "Modifier le filtre",
    "FILTER_FORM_BASICS": "Général",
    "FILTER_FORM_BASICS_HINT": "Personnalisez l'apparence du filtre.",
    "FILTER_FORM_CRITERIA": "Critères",
    "FILTER_FORM_CRITERIA_HINT": "Cette section a pour but de définir les paramètres utilisés pour filtrer les tâches. Les clés marquées d'un * acceptent les expressions comme valeur.",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS": "Autorisations",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_DUPLICATE_GROUP": "Le groupe donné a déjà lu les autorisations",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_DUPLICATE_USER": "L'utilisateur donné a déjà lu les autorisations",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_EDIT_HINT": "Pour modifier les autorisations de lecture, vous avez besoin d'une autorisation pour créer ou modifier un filtre et d'une autre autorisation pour créer ou modifier des autorisations.",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_GLOBAL": "Accessible par tous les utilisateurs",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_GROUP_ID": "Identifiant de Groupe",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_HINT": "Cette section vise à définir les autorisations de lecture pour le filtre.",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_IDENTITY_TYPE_GROUP": "groupe",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_IDENTITY_TYPE_TOOLTIP": "L'autorisation est appliquée à",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_IDENTITY_TYPE_USER": "utilisateur",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_LOADING_FAILURE": "Le chargement des autorisations s'est terminé avec des échecs. Essayez d'actualiser la page pour réessayer.",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_REMOVE": "Retirer",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_SAVE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des autorisations",
    "FILTER_FORM_PERMISSIONS_USER_ID": "Identifiant utilisateur",
    "FILTER_FORM_PERMISSION_GROUP_USER": "Groupe / Utilisateur",
    "FILTER_FORM_PERMISSION_IDENTIFIER": "Identifiant",
    "FILTER_FORM_VARIABLES": "Variables",
    "FILTER_FORM_VARIABLES_HINT": "Vous pouvez définir les variables affichées dans la liste des tâches.",
    "FILTER_FORM_VARIABLES_SHOW_UNDEFINED": "Afficher les variables non définies",
    "FILTER_NAME_LABEL": "Nom",
    "FILTER_NAME_PLACEHOLDER": "Mes tâches",
    "FILTER_NOT_FOUND": "Filtre introuvable",
    "FILTER_PRIORITY_LABEL": "Priorité",
    "FILTER_REFRESH_LABEL": "Actualisation automatique",
    "FILTER_REFRESH_TOOLTIP": "Récupère automatiquement les dernières modifications et maintient la liste des tâches à jour",
    "FILTER_REMOVE_CRITERION": "Retirer",
    "FILTER_REMOVE_VARIABLE": "Retirer",
    "FILTER_SAVE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du filtre.",
    "FILTER_SAVE_SUCCESS": "Le filtre a été enregistré",
    "FILTER_VARIABLES_AMOUNT_WARNING": "Afficher trop de variables dans la liste des tâches peut avoir un impact sur l'expérience utilisateur.",
    "FILTER_VARIABLE_LABEL": "Étiquette",
    "FILTER_VARIABLE_LABEL_PLACEHOLDER": "Étiquette lisible par l'homme",
    "FILTER_VARIABLE_NAME": "Nom",
    "FILTER_VARIABLE_NAME_PLACEHOLDER": "Nom machine de la variable",
    "FINISHED": "Terminé",
    "FIRST_LOGIN_HEADING": "Bienvenu chez Camunda",
    "FIRST_LOGIN_INFO": "Il semble que ce soit la première fois que vous utilisez l'applicaton. Consultez <a href\"/camunda-welcome\">Camunda Welcome Page</a> pour un résumé.",
    "FOLLOW_UP": "Suivi",
    "FOLLOW_UP_DATE": "Date de suivi",
    "FORM": "Formulaire",
    "FORM_FAILURE": "Échec du formulaire :",
    "GROUP": "Groupe",
    "GROUPS": "Groupes",
    "GROUPS_ADD": "Ajouter les Groupes",
    "GROUP_ADD": "Ajouter un groupe",
    "GROUP_ADD_ERROR": "Impossible d'ajouter le groupe",
    "GROUP_DELETE_ERROR": "Impossible de supprimer le groupe",
    "GROUP_ID": "Identifiant de groupe",
    "GROUP_REMOVE": "Supprimer le groupe",
    "HISTORY": "Historique",
    "INIT_EXTERNAL_FORM_FAILED": "Impossible d'initialiser l'URL du formulaire externe : l'ID de tâche ou la clé de définition de processus doivent être fournis. Essayez d'actualiser la page pour réessayer.",
    "INIT_GROUPS_FAILURE": "Le chargement des groupes de la tâche sélectionnée a échoué. Essayez de rafraîchir la page pour réessayer.",
    "INSTANCE_LINK": "Lien vers la vue d'instance.",
    "INSTANCE_SUSPENDED": "La tâche est actuellement suspendue",
    "INTEGER": "Entier",
    "INVALID_DATE": "Date invalide : la valeur doit suivre le modèle 'aaaa-MM-jjTHH:mm:ss'",
    "INVALID_DATE_VALUE": "Date invalide : la valeur est invalide",
    "INVALID_SEARCH": "Cette requête de recherche n'est pas valide",
    "INVOLVED_USER": "Utilisateur impliqué",
    "LIKE": "contient",
    "LOADING": "Chargement…",
    "LOAD_VARIABLES": "Charger des variables",
    "LOAD_VARIABLES_FAILURE": "Impossible de charger les variables",
    "LONG": "Long",
    "MANAGE_ACCOUNT": "Gérer votre compte",
    "MANAGE_GROUPS": "Gérer les groupes",
    "MATCH_TYPE": "critères remplis.",
    "MATCH_TYPE_ALL": "tous",
    "MATCH_TYPE_ANY": "n'importe lequel",
    "MY_PROFILE": "Mon profil",
    "NAME": "Nom",
    "NEW_TASK_ASSIGNEE": "Assigné à",
    "NEW_TASK_DESCRIPTION": "Description",
    "NEW_TASK_NAME": "Nom",
    "NEW_TASK_TENANT_ID": "Identifiant du Tenant",
    "NONE": "Aucun",
    "NO_AVAILABLE_FILTER": "Aucun filtre disponible.",
    "NO_DESCRIPTION": "Notez qu'il n'y a pas de description de la tâche.",
    "NO_DIAGRAM": "Notez qu'aucun diagramme n'est disponible.",
    "NO_HISTORY": "Il n'y a pas d'historique pour la tâche.",
    "NO_MATCHING_TASK": "Aucun tâche trouvée avec les filtres appliquées.",
    "NO_PROCESS_DEFINITION_AVAILABLE": "Notez qu'aucune définition de processus n'est disponible.",
    "NO_TASK_FORM": "",
    "NO_TASK_VARIABLES": "La tâche ne contient aucune variable",
    "OPERATOR": "Opérateur",
    "OWNER": "Propriétaire",
    "OWNER_IS_YOU": "Vous êtes propriétaire",
    "PAGES_MSG_ACCESS_DENIED": "Vous n'êtes pas autorisé à {{missingAuths}}.",
    "PAGES_MSG_ACCESS_DENIED_RESOURCE_ID": "Vous n'êtes pas autorisé à {{permissionName}} {{resourceName}} {{resourceId}}.",
    "PAGES_MSG_ACTION_DENIED": "L'exécution de cette action a été refusée par le serveur. Rafraichissez la page.",
    "PAGES_MSG_COMMUNICATION_ERROR": "L'application a reçu un statut inattendu {{status}}.Rafraichissez la page, ou déconnectez/reconnectez vous.",
    "PAGES_MSG_ENGINE_NOT_EXISTS": "Le moteur que vous essayez d'atteindre n'existe pas.",
    "PAGES_MSG_NOT_FOUND": "La resource demandée  est introuvable.",
    "PAGES_MSG_REQUEST_TIMEOUT": "La requête est trop longue. Rafraichissez la page.",
    "PAGES_MSG_SERVER_ERROR": "Le serveur a signalé une erreur. Rafraichissez la page, ou déconnectez/reconnectez vous.",
    "PAGES_STATUS_ACCESS_DENIED": "Accès refusé",
    "PAGES_STATUS_COMMUNICATION_ERROR": "Erreur de communication",
    "PAGES_STATUS_NOT_FOUND": "Non trouvé",
    "PAGES_STATUS_REQUEST_TIMEOUT": "La requête est trop longue",
    "PAGES_STATUS_SERVER_ERROR": "Erreur serveur",
    "PAGE_LOGIN_ERROR_MSG": "Information de connexion incorrecte. Utilisateur verrouillé ou droits d'accès manquants à l'application",
    "PAGE_LOGIN_FAILED": "La connexion a échouée.",
    "PAGE_LOGIN_PASSWORD": "Mot de passe",
    "PAGE_LOGIN_PLEASE_SIGN_IN": "Veuillez vous connecter",
    "PAGE_LOGIN_SIGN_IN_ACTION": "Connexion",
    "PAGE_LOGIN_USERNAME": "Utilisateur",
    "PRIORITY": "Priorité",
    "PROCESS_DEFINITION": "Définition du processus",
    "PROCESS_DEFINITION_ID": "Identifiant de définition de Processus",
    "PROCESS_DEFINITION_KEY": "Clé de la définition de processus",
    "PROCESS_DEFINITION_NAME": "Nom de la définition de processus",
    "PROCESS_EXTERNAL_FORM_NOTE": "Ce processus contient un formulaire externe pour démarrer une nouvelle instance de processus. Pour ouvrir le formulaire externe, cliquez sur le lien \u0026quot;Ouvrir le formulaire externe\u0026quot; ci-dessous.",
    "PROCESS_INSTANCE": "Instance de processus",
    "PROCESS_INSTANCE_BUSINESS_KEY": "Clé métier d'instance de processus",
    "PROCESS_INSTANCE_ID": "Identifiant d'instance de processus",
    "PROCESS_NAME": "Nom du processus",
    "PROCESS_START_ERROR": "Le processus n'a pas pu être démarré.",
    "PROCESS_START_OK": "Le processus a été démarré.",
    "PROCESS_VARIABLE": "Variable de processus",
    "PROPERTY": "Propriété",
    "REMOVE": "Retirer",
    "REMOVE_GROUP_FAILED": "La suppression du groupe de la tâche sélectionnée s'est terminée avec des échecs. Essayez d'actualiser la page pour réessayer.",
    "REMOVE_SORTING": "Supprimer le tri",
    "RENDERING": "Rendu…",
    "REQUIRED_FIELD": "Champ obligatoire",
    "REQUIRED_HEX_COLOR_FIELD": "La valeur doit être une couleur héxadecimale.",
    "REQUIRED_INTEGER_FIELD": "La valeur doit être un nombre entier.",
    "REQUIRE_UNIQUE_KEY": "La clé doit être unique",
    "REQUIRE_UNIQUE_NAME": "Le nom doit être unique",
    "RESET_DUE_DATE": "Réinitialiser la date d'échéance",
    "RESET_FOLLOW_UP_DATE": "Réinitialiser la date de suivi",
    "RESET_PAGE": "Réinitialiser le numéro de page",
    "RESET_TASK_ASSIGNEE": "Réinitialiser l'assignement",
    "RESOLVE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'accomplissement de la tâche.",
    "RESOLVE_OK": "La tâche a été accomplie.",
    "RESTRICTION_NOTICE": "Les paramètres de recherche actuels n'ont récupérés aucune tâche. Essayez de les réinitialiser.",
    "Resolve": "Accomplir",
    "SAVE": "Sauver",
    "SAVE_HINT": "Enregistrez l'état actuel du formulaire pour le compléter plus tard",
    "SEARCH_BY_TASK_NAME": "Chercher par nom de tâche, sensible à la casse.",
    "SEARCH_PLACEHOLDER": "Ajouter un critère",
    "SEARCH_PROCESS_BY_NAME": "Chercher par nom de processus.",
    "SEARCH_TASK_BY_NAME": "Chercher par nom de tâche, sensible à la casse.",
    "SELECT_TASK_IN_LIST": "Sélectionner une tâche dans la liste.",
    "SERIALIZED": "Sérialisé",
    "SERVICES_RESOURCE_RESOLVER_AUTH_FAILED": "L'authentification a échouée. Reconnectez vous.",
    "SERVICES_RESOURCE_RESOLVER_DISPLAY_FAILED": "La ressource {{resourceName}} ne peux pas être affichée.",
    "SERVICES_RESOURCE_RESOLVER_ID_NOT_FOUND": "Pas de ressource {{resourceName}} avec cet identifiant {{id}}",
    "SERVICES_RESOURCE_RESOLVER_NO_PROMISE": "Pas de retour de la part de #resolve",
    "SERVICES_RESOURCE_RESOLVER_RECEIVED_STATUS": "Le statut {{status}} a été reçu du serveur.",
    "SET": "Définir",
    "SET_DUE_DATE": "Définir la date d'échéance",
    "SET_FOLLOW_UP_DATE": "Définir la date de suivi",
    "SHORT": "Entier court",
    "SHORTCUT": "Raccourci",
    "SHORTCUT_HELP": "Raccourcis clavier",
    "SHOW_LESS": "Afficher moins",
    "SHOW_MORE": "Afficher plus",
    "SIGN_OUT_ACTION": "Déconnexion",
    "SORT_BY": "Trier par",
    "START": "Démarrer",
    "START_PROCESS": "Démarrer le processus",
    "STRING": "Chaîne",
    "SUBMIT": "Soumettre",
    "SUCCESSFUL": "Succès",
    "SetOwner": "Définir le propriétaire",
    "SetPriority": "Définir la priorité",
    "Suspend": "Suspendre",
    "TASK": "Tâche",
    "TASKLIST_APP": "Tasklist",
    "TASKS": "Tâches",
    "TASK_DEFINITION_KEY": "Clé de définition de tâche",
    "TASK_EXTERNAL_FORM_NOTE": "Cette tâche contient un formulaire externe pour la compléter. Pour ouvrir le formulaire externe, cliquez sur le lien \u0026quot;Ouvrir le formulaire externe\u0026quot; ci-dessous.",
    "TASK_HAS_BEEN_REMOVED": "La tâche a été retirée.",
    "TASK_LIST_LOADING_FAILURE": "Chargement de la liste des tâches terminé avec des échecs. Essayez de rafraîchir la page pour réessayer.",
    "TASK_NAME": "Nom de la tâche",
    "TASK_NOT_EXIST": "La tâche n'existe plus.",
    "TASK_NO_PROCESS_DEFINITION": "Impossible de trouver la définition de processus de la tâche.",
    "TASK_SAVE_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la tâche.",
    "TASK_UPDATE_ERROR": "La tâche n'a pas pu être enregistrée.",
    "TASK_UPDATE_SUCESS": "La tâche a été enregistrée.",
    "TASK_VARIABLE": "Variable de tâche",
    "TASK_VARIABLES": "Variables",
    "TELEMETRY_CANCEL": "Annuler",
    "TELEMETRY_DATA": "Aucune de vos informations personnelles, ou stockées, ne seront transmises. Pour en savoir plus, lisez notre ",
    "TELEMETRY_DETAILS": "Le serveur (Camunda Platform Runtime Engine) peut envoyer de manière anonyme des information d'utilisation. Ces informations sont utilisées pour fournir un meilleur produit dans votre environnement. Vous autorisez Camunda à collecter des informations sur le produit, son environnement technique et sur la manière dont vous l'utilisez.",
    "TELEMETRY_DOCUMENTATION": "documentation",
    "TELEMETRY_ENABLE": "Activer les statistiques d'utilisation",
    "TELEMETRY_ERROR_MESSAGE": "Votre configuration n'a pas pu être enregistrée. Réessayez.",
    "TELEMETRY_ERROR_STATUS": "Erreur",
    "TELEMETRY_INTRODUCTION": "Pour améliorer l'expérience utilisateur, le serveur Camunda (Camunda Platform Runtime Engine) peut s'intégrer avec Camunda Services GmbHK, ce qui nécessite une connection internet. Merci de sélectionner les paramètres ci après.",
    "TELEMETRY_OR_VIEW": " ou notre ",
    "TELEMETRY_PRIVACY": "Nous respectons votre vie privée.",
    "TELEMETRY_PRIVACY_POLICY": "politique de confidentialité",
    "TELEMETRY_SAVE": "Sauvegarder",
    "TELEMETRY_SETTINGS": "Paramètres de télémétrie",
    "TELEMETRY_SUCCESS": "La configuration de télémétrie a été enregistrée avec succès.",
    "TELEMETRY_SUCCESS_HEADING": "Succès",
    "TENANT_ID": "Identifiant du Tenant",
    "TOGGLE": "Basculer",
    "TOGGLE_NAVIGATION": "Changer la navigation",
    "TYPE": "Type",
    "UNCLAIM_ERROR": "Une erreur s'est produite lors de l'annulation de la demande de la tâche.",
    "UNCLAIM_OK": "La tâche n'a pas été réclamée.",
    "UNCLAIM_TASK": "Annuler la réclamation",
    "UNDEFINED_VARIABLE": "<Non défini>",
    "USE_ADD_GROUP": "Vous pouvez ajouter un groupe en saisissant un identifiant de groupe dans le champ de saisie, puis en cliquant sur le bouton avec le signe plus.",
    "USE_GENERIC_FORM": "Vous pouvez définir des variables, à l'aide d'un formulaire générique, en cliquant sur le lien \u0026quot;Ajouter une variable\u0026quot; ci-dessous.",
    "Update": "Mettre à jour",
    "VALUE": "Valeur",
    "VARIABLE_NAME": "Nom de variable",
    "VARIABLE_OBJECT_TYPE_NAME": "Nom du type d'objet",
    "VARIABLE_SERIALIZATION_DATA_FORMAT": "Format des données de sérialisation",
    "VARIABLE_TYPE": "Type de variable",
    "VARIABLE_VALUE": "Valeur",
    "VARIABLE_VALUE_INFO": "Informations sur la valeur",
    "WITHOUT_DUE_DATE": "Sans date d'échéance",
    "WITHOUT_TENANT_ID": "Sans Identifiant de Tenant",
    "assignee": "Attribué à",
    "caseInstanceId": "Identifiant d'instance de cas",
    "delegation": "Délégation",
    "delete": "Supprimer",
    "description": "Description",
    "dueDate": "Date d'échéance",
    "followUpDate": "Date de suivi",
    "name": "Nom",
    "owner": "Propriétaire",
    "parentTask": "Tâche parent",
    "priority": "Priorité"
  }
}