For the provided types of documentation, every folder contains a specific template file. It is named (documentation-name)-template.md.
You can download it to your product documentation folder and fill in the sections. Remove unnecessary elements and add missing stuff.