Translation help wanted!

[Qianqianye]

Topic

Hi 👋 ! We recently added around 45 new contributed libraries to the p5.js Libraries page. We have only updated the English page so far, and we’d need some help with the Spanish, Simplified Chinese, Korean, Hindi translations of the libraries page.

We will need help to update the translation text in these four yml files: ​​es.yml, zh-Hans.yml, ko.yml, and hi.yml. You can add translation in the specific yml files in the src/data folder. For example, if you want to add Spanish translation of a library, you can search for the library name in the es.yml file and add translation after the library name. To see the update, run npm run watch to build the site, and you should see translations added to the page.

Please don’t feel the pressure of translating all the library descriptions for one language. One sentence translation is a huge contribution already 💜. If you are interested in contributing to this issue, please feel free to leave a comment below (mentioning the language you are interested in translating) and make a pull request. And don't forget to add yourself to the contributors list!

Welcome! We're so glad you're here! Thank you!

[Guirdo]

Hello, I can help with spanish!

[Andreu-G]

Hello, I'd love to help with Spanish too, both translating and correcting errors / inconsistencies (some sentences are written in a formal tone, while others aren't)

[Qianqianye]

Please also check out the p5.js Website / Translation Stewards Open Call 🎉 on issue #1220

[Divyansh013]

Hello, I would love to work on the Hindi translation

[ranaaditya]

Hi @Qianqianye , @SanjaySinghRajpoot and I translated P5 website for hindi translation last year in GSoC.

You can tag me to review the PRs for Hindi translations 👍

Will try to contribute as well

Thanks

[SanjaySinghRajpoot]

Yes, I am available for this. Let me know what changes are to be implemented for the Hindi translations. Just tag me in the PR that you want be to review.

Thanks

[SNP0301]

Hi there!
I'd like to translate it into Korean! Can I participate to it? :)

[JefvdA]

Hello!
I'd like to help with translating to dutch! 👍

[probablyvivek]

Hi. I can do the translation in Hindi. Started learning p5 just few days back. Would love to contribute.

[Qianqianye]

Thanks @ranaaditya @SanjaySinghRajpoot! I will tag you to review Hindi translation PRs in the future.

Hi @SNP0301 and @probablyvivek, welcome! Please go ahead and open a pull request with your translation. You can take a look at some previous pull requests linked to this issue for reference.

Thanks @JefvdA for offering help. We are currently focusing on the four translations we listed in the issue. We will reach out to you in the future when we need support for Dutch translation. Thank you!

[latostadorano]

Hi! I can help with spanish, just now sure how :/
I would love to contribute and give something back to the p5 community :)

[Qianqianye]

Thank you @latostadorano! You can take a look at the contributor_docs/i18n_contribution.md which illustrates the steps of contributing to translation.
@Guirdo opened the issue #1225 recently about Improving Spanish translation for the Reference section, which could be a great place for you to get started. Thank you!

[latostadorano]

Thank you :)

On Mon 25 Jul 2022 at 4:27 p.m. Qianqian Ye ***@***.***> wrote: Thank you @latostadorano <https://github.com/latostadorano>! You can take a look at the contributor_docs/i18n_contribution.md <https://github.com/processing/p5.js-website/blob/main/contributor_docs/i18n_contribution.md> which illustrates the steps of contributing to translation. @Guirdo <https://github.com/Guirdo> opened the issue #1225 <https://github.com/processing/p5.js-website/issues/1225> recently about Improving Spanish translation for the Reference section, which could be a great place for you to get started. Thank you! — Reply to this email directly, view it on GitHub <https://github.com/processing/p5.js-website/issues/1216#issuecomment-1194651540>, or unsubscribe <https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AF2K4BF4LF7W2I3CCUXUENLVV4BFRANCNFSM526YMOFQ> . You are receiving this because you were mentioned.Message ID: ***@***.***>

-- -------------------------------- *Latostadorano.com* <http://Latostadorano.com>

[AAYUSH-droid]

Hi. I would like do the translation in Hindi.

[holasoymalva]

Hi 👋 I would like to help with translations in Spanish. 😄

[holomorfo]

Hi! I would like to help with Spanish.

[hvillase]

Hello. I would like to help translating the Spanish doc.

[ninioArtillero]

I'll jump onboard too with the spanish translation!

[Elliot-Hernandez]

Hello! I'd like to help with Spanish translation

[Aryan1982]

Hello! I would like to help with hindi translations, can I participate?

[asukaminato0721]

I will help translate it into Chinese.

[AnitaSahoo2002]

HELLO! It would be my privilege to help in Hindi translations. Can I participate?

[Lavanyaa09]

I would like to create a dropdown for the languages

[apsinghdev]

hey @ranaaditya it seems almost all the libraries are translated in hindi. So can I translate other English things into hindi like curves-arcs-title curves-arcs-p1x1 ?

[antriksh-9]

Hey @Qianqianye @ranaaditya I would love to work in translating into Spanish.

[ranaaditya]

hey @ranaaditya it seems almost all the libraries are translated in hindi. So can I translate other English things into hindi like curves-arcs-title curves-arcs-p1x1 ?

Hi @apsinghdev , yes sure you can pick non-hindi translated libs / pages and try the translation. Tag me in the PR(s) to review it.

Thanks,
Aditya Rana