Misleading log statements when using pre-existing populations

[s-bessey]

When inputting a population, the log still prints "Creating agents" and "Creating Relationships" when creating an empty population. These should only print if agents and relationships are being created (i.e., num_pop > 0)