Some pinned apps do not update running status

[nicahokie]

Some pinned apps icons do not update status or minimize based on their respective running app
Their respective running app displays a generic icon and minimizes like a non-pinned app

2 examples of apps exhibiting this behavior on the current release of the panel:
Gnome's gedit and geary both on the .deb versions as well as flatpak versions