Refactor routes using fastapi router

[poffdeluxe]

At the moment, all of the routes are under the main FastAPI app. We should refactor the routes so they're organized appropriately by function. We should also considering moving queries and serializer functions to be close to the routes they server.