diff --git a/components/terms/templates/ru.html b/components/terms/templates/ru.html index 148f0d2600..e2069be10d 100644 --- a/components/terms/templates/ru.html +++ b/components/terms/templates/ru.html @@ -20,7 +20,7 @@

Определения

Аффилированное лицо означает юридическое лицо, которое контролирует, контролируется или находится под общим контролем со стороной, где «контроль» означает владение 50% или более акций, долей участия или других ценных бумаг, имеющих право голоса при избрании директоров или других органов управления.

  • -

    Учетная запись означает уникальную учетную запись, созданную для Вас для доступа к нашему Сервису или его частям.

    +

    Учетная запись означает уникальную учетную запись, созданную для вас для доступа к нашему Сервису или его частям.

  • Страна относится к: Вайоминг, США

    @@ -50,18 +50,18 @@

    Определения

    Подтверждение

    Настоящие Условия использования регулируют использование данного Сервиса, и устанавливают соглашение, которое действует между Вами и Компанией. Настоящие Условия устанавливают права и обязанности всех пользователей в отношении использования Сервиса.

    Ваш доступ к Сервису и его использование зависят от вашего принятия и соблюдения настоящих Условий. Настоящие Условия распространяются на всех посетителей, пользователей и других лиц, которые получают доступ к Сервису или используют его.

    -

    Получая доступ к Сервису или используя его, Вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий и положений, вы не можете получить доступ к Сервису.

    +

    Получая доступ к Сервису или используя его, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. Если вы не согласны с какой-либо частью настоящих Условий и положений, вы не можете получить доступ к Сервису.

    Вы заявляете, что вам больше 18 лет. Компания не разрешает лицам моложе 18 лет использовать Сервис.

    Ваш доступ к Сервису и его использование также зависят от вашего согласия и соблюдения Политики конфиденциальности Компании. Наша Политика конфиденциальности описывает Наши политики и процедуры в отношении сбора, использования и раскрытия вашей личной информации при использовании Вами Приложения или Веб-сайта, а также рассказывает вам о ваших правах на конфиденциальность и о том, как закон защищает вас. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нашей Политикой конфиденциальности перед использованием нашего Сервиса.

    Учетные записи пользователей

    -

    Когда Вы создаете у Нас учетную запись, Вы должны всегда предоставлять Нам информацию, которая является точной, полной и актуальной. Невыполнение этого требования является нарушением Условий, что может привести к немедленному прекращению действия Вашей учетной записи в Нашем Сервисе.

    +

    Когда вы создаете у Нас учетную запись, вы должны всегда предоставлять Нам информацию, которая является точной, полной и актуальной. Невыполнение этого требования является нарушением Условий, что может привести к немедленному прекращению действия вашей учетной записи в Нашем Сервисе.

    Вы несете ответственность за сохранение пароля, который вы используете для доступа к Сервису, а также за любые действия или действия под вашим паролем, независимо от того, используется ли ваш пароль в нашем Сервисе или в сторонней социальной сети.

    -

    Вы соглашаетесь не разглашать Ваш пароль третьим лицам. Вы должны уведомить Нас немедленно, как только вам станет известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.

    +

    Вы соглашаетесь не разглашать ваш пароль третьим лицам. Вы должны уведомить Нас немедленно, как только вам станет известно о любом нарушении безопасности или несанкционированном использовании вашей учетной записи.

    Вы не можете использовать в качестве имени пользователя имя другого физического или юридического лица или имя, которое не разрешено для использования на законных основаниях, имя или товарный знак, на которые распространяются какие-либо права другого физического или юридического лица, без соответствующего разрешения, или имя, которое имеет оскорбительные, вульгарные или непристойные значения.

    Контент

    Ваше право размещать контент

    Наш Сервис позволяет Вам размещать Контент. Вы несете ответственность за Контент, который вы публикуете в Сервисе, в том числе за его законность, надежность и уместность.

    -

    Размещая Контент в Сервисе, Вы предоставляете Нам право и лицензию на использование, изменение, публичное исполнение, публичный показ, воспроизведение и распространение такого Контента в Сервисе и через него. Вы сохраняете любые и все свои права на любой Контент, который вы отправляете, публикуете или отображаете в Сервисе или через него, и вы несете ответственность за защиту этих прав. Вы соглашаетесь с тем, что эта лицензия включает в себя право на то, чтобы мы делали Ваш Контент доступным для других пользователей Сервиса, которые также могут использовать Ваш Контент в соответствии с настоящими Условиями.

    +

    Размещая Контент в Сервисе, вы предоставляете Нам право и лицензию на использование, изменение, публичное исполнение, публичный показ, воспроизведение и распространение такого Контента в Сервисе и через него. Вы сохраняете любые и все свои права на любой Контент, который вы отправляете, публикуете или отображаете в Сервисе или через него, и вы несете ответственность за защиту этих прав. Вы соглашаетесь с тем, что эта лицензия включает в себя право на то, чтобы мы делали ваш Контент доступным для других пользователей Сервиса, которые также могут использовать ваш Контент в соответствии с настоящими Условиями.

    Вы заявляете и гарантируете, что: (i) Контент принадлежит вам (вы владеете им) или вы имеете право на его использование и предоставляете Нам права и лицензию, предусмотренные настоящими Условиями, и (ii) размещение вашего Контента на или через Сервис не нарушает права на неприкосновенность частной жизни, права на публичное использование, авторские права, договорные права или любые другие права любого лица.

    Ограничения контента

    Компания не несет ответственности за контент пользователей Сервиса. Вы прямо понимаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за Контент и за всю деятельность, которая происходит под вашей учетной записью, независимо от того, совершаете ли ее вы или какое-либо третье лицо, использующее вашу учетную запись.

    @@ -76,18 +76,18 @@

    Ограничения контента

  • Нарушение конфиденциальности любого третьего лица.
  • Ложная информация.
  • -

    Компания оставляет за собой право, но не обязательство, по своему собственному усмотрению определять, является ли какой-либо Контент уместным и соответствует ли он настоящим Условиям, отклонять или удалять этот Контент. Кроме того, Компания оставляет за собой право форматировать и редактировать и изменять любой Контент. Компания также может ограничить или отозвать использование Сервиса, если Вы публикуете такой нежелательный Контент. Поскольку Компания не может контролировать весь контент, размещаемый пользователями и/или третьими лицами в Сервисе, вы соглашаетесь использовать Сервис на свой страх и риск. - Вы понимаете, что при использовании Сервиса Вы можете столкнуться с контентом, который Вы можете счесть оскорбительным, непристойным, неправильным или нежелательным, и Вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах Компания не будет нести никакой ответственности за любой контент, включая любые ошибки или упущения в любой контент, а также любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования вами любого контента.

    +

    Компания оставляет за собой право, но не обязательство, по своему собственному усмотрению определять, является ли какой-либо Контент уместным и соответствует ли он настоящим Условиям, отклонять или удалять этот Контент. Кроме того, Компания оставляет за собой право форматировать и редактировать и изменять любой Контент. Компания также может ограничить или отозвать использование Сервиса, если вы публикуете такой нежелательный Контент. Поскольку Компания не может контролировать весь контент, размещаемый пользователями и/или третьими лицами в Сервисе, вы соглашаетесь использовать Сервис на свой страх и риск. + Вы понимаете, что при использовании Сервиса вы можете столкнуться с контентом, который вы можете счесть оскорбительным, непристойным, неправильным или нежелательным, и вы соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах Компания не будет нести никакой ответственности за любой контент, включая любые ошибки или упущения в любой контент, а также любые убытки или ущерб любого рода, понесенные в результате использования вами любого контента.

    Резервные копии контента

    Несмотря на регулярное резервное копирование Контента, Компания не гарантирует отсутствия потери или повреждения данных.

    Поврежденные или недействительные точки резервного копирования могут быть вызваны, помимо прочего, Содержимым, которое было повреждено до резервного копирования или изменилось во время выполнения резервного копирования.

    -

    Компания предоставит поддержку и попытается устранить любые известные или обнаруженные проблемы, которые могут повлиять на резервное копирование Контента. Но Вы признаете, что Компания не несет ответственности за целостность Контента или невозможность успешного восстановления Контента до пригодного для использования состояния.

    +

    Компания предоставит поддержку и попытается устранить любые известные или обнаруженные проблемы, которые могут повлиять на резервное копирование Контента. Но вы признаете, что Компания не несет ответственности за целостность Контента или невозможность успешного восстановления Контента до пригодного для использования состояния.

    Вы соглашаетесь хранить полную и точную копию любого Контента в месте, независимом от Сервиса.

    Политика соблюдения авторских прав

    Нарушение прав интеллектуальной собственности

    Мы уважаем права интеллектуальной собственности других лиц. Наша политика заключается в том, чтобы отвечать на любые претензии о том, что Контент, размещенный в Сервисе, нарушает авторские права или другие нарушения интеллектуальной собственности любого лица.

    Если вы являетесь владельцем авторских прав или уполномочены от его имени, и вы считаете, что работа, защищенная авторским правом, была скопирована таким образом, что представляет собой нарушение авторских прав, которое происходит через Сервис, вы должны представить свое уведомление в письменной форме вниманию нашему агенту по авторским правам по электронной почте support@pocketnet.app и включите в свое уведомление подробное описание предполагаемого нарушения.

    -

    Вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов) за предоставление ложных сведений о том, что какой-либо Контент нарушает Ваши авторские права.

    +

    Вы можете быть привлечены к ответственности за ущерб (включая расходы и гонорары адвокатов) за предоставление ложных сведений о том, что какой-либо Контент нарушает ваши авторские права.

    Уведомление по Закону об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA) и процедура DMCA для претензий о нарушении авторских прав

    Вы можете отправить уведомление в соответствии с Законом об авторском праве в цифровую эпоху (DMCA), предоставив нашему Агенту по авторским правам следующую информацию в письменной форме (см. 17 U.S.C 512(c)(3) для получения дополнительной информации):