diff --git a/src/translations/es.json b/src/translations/es.json
index c3be28eb..4eeffea1 100644
--- a/src/translations/es.json
+++ b/src/translations/es.json
@@ -1,4 +1,7 @@
 {
+  "card": {
+    "not_found": "Entidad no encontrada"
+  },
   "editor": {
     "card": {
       "chips": {
@@ -19,11 +22,12 @@
       },
       "generic": {
         "collapsible_controls": "Contraer controles cuando está apagado",
+        "color": "Color",
         "content_info": "Contenido",
         "fill_container": "Rellenar",
         "icon_animation": "¿Icono animado cuando está activo?",
         "icon_color": "Color de icono",
-        "icon_type": "Icono",
+        "icon_type": "Tipo de icono",
         "layout": "Diseño",
         "primary_info": "Información primaria",
         "secondary_info": "Información secundaria",
@@ -64,11 +68,20 @@
           "volume_set": "Nivel de volumen"
         }
       },
+      "number": {
+        "display_mode": "Modo de visualización",
+        "display_mode_list": {
+          "buttons": "Botones",
+          "default": "Por defecto (deslizante)",
+          "slider": "Control deslizante"
+        }
+      },
       "template": {
         "badge_color": "Color del distintivo",
         "badge_icon": "Icono del distintivo",
         "content": "Contenido",
         "entity_extra": "Utilizado en plantillas y acciones",
+        "label": "Etiqueta",
         "multiline_secondary": "¿Secundaria multilínea?",
         "picture": "Imagen (sustituirá al icono)",
         "primary": "Información primaria",
@@ -97,7 +110,7 @@
     "chip": {
       "chip-picker": {
         "add": "Añadir chip",
-        "chips": "Chips",
+        "chips": "Microchips",
         "clear": "Limpiar",
         "edit": "Editar",
         "select": "Seleccionar chip",
@@ -109,12 +122,13 @@
           "entity": "Entidad",
           "light": "Luz",
           "menu": "Menú",
+          "spacer": "Espaciador",
           "template": "Plantilla",
           "weather": "Clima"
         }
       },
       "conditional": {
-        "chip": "Chip"
+        "chip": "Microchip"
       },
       "sub_element_editor": {
         "title": "Editor de chip"