diff --git a/app/views/people/_fields_pbs.html.haml b/app/views/people/_fields_pbs.html.haml
index 7d0cff9c7..fa4612e5d 100644
--- a/app/views/people/_fields_pbs.html.haml
+++ b/app/views/people/_fields_pbs.html.haml
@@ -5,12 +5,12 @@
= field_set_tag do
= f.labeled_input_field :title
- = f.labeled_collection_select :salutation, Salutation.available, :first, :last, { include_blank: true }, class: 'span6'
+ = f.labeled_collection_select :salutation, Salutation.available, :first, :last, { include_blank: false }, class: 'span6'
= f.labeled_collection_select(:correspondence_language,
Settings.application.languages.to_hash,
:first,
:last,
- { prompt: true },
+ { prompt: false },
class: 'span6')
= f.labeled_input_field :j_s_number
= f.labeled_input_field :grade_of_school, help_inline: t('.non_automatic_field')
diff --git a/config/locales/models.pbs.de.yml b/config/locales/models.pbs.de.yml
index 6da01b79d..9a7415ab3 100644
--- a/config/locales/models.pbs.de.yml
+++ b/config/locales/models.pbs.de.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ de:
other: APVs
group/corps:
one: Corps
- other: Corps
+ other: Corps
group/abteilung:
one: Abteilung
other: Abteilungen
@@ -74,7 +74,7 @@ de:
group/woelfe:
one: Wölfe
other: Wölfe
-
+
group/apv/präsident_apv:
one: Präsident APV
description:
@@ -87,7 +87,7 @@ de:
group/apv/mitglied:
one: Mitglied
description:
-
+
group/corps/corpsleitung:
one: Corpsleiter
description:
@@ -97,7 +97,7 @@ de:
group/corps/mitglied_corpsrat:
one: Corpsrat
description:
-
+
group/bund/mitarbeiter_gs:
one: Mitarbeiter GS
description: