Mod Translations

[Ventulus-lab]

I have translated “Food Supply Tooltips” “class FoodTooltipStrings” to Chinese.
But I know less about compilation. If you can localize the mod in Chinese, it will be very helpful to Chinese players.
thank you .
FoodTooltipStrings.txt

[Ventulus-lab]

Your mods are very useful. If I have time, I would be very happy to help translate your mods' text strings into Chinese.

[Ventulus-lab]

here are the strings of "Resculpt"

// The button in the user menu to trigger resculpting or repainting
public static readonly LocString REPAINT_BUTTON = "重画";
public static readonly LocString RESCULPT_BUTTON = "重塑";

// The sprite names used for the repainting and resculpting icons
public static readonly LocString RESCULPT_TOOLTIP = "更改此对象的设计";

[peterhaneve]

Thank you for contributing translations! PO files for a number of mods in this repository are available at:
strings_templates.zip

[Ventulus-lab]

strings_zh.zip
I have finished the translation of the po files ,and look forward to updating them to steamworkshop soon,including Food Supply Tooltips.
however, I found that putting popup mod 's zh.po directly into the mod directory has no effect. The options in the mod menu have not been translated. I don’t know why.
@peterhaneve

[Ventulus-lab]

Oh，DLC support mods now.I hope that more mods have chinese localization：）

[Ventulus-lab]

Many mods have been updated. Is there a need to update the translation for strings?

[peterhaneve]

If you want to test your translations, make a translations sub-folder inside the mod directory, and put your zh.po into that directory.

Due to the recent release of mods on the DLC, I have not yet had time to test these translations, but they should make their way into the next release of each mod. Thank you!

[Ventulus-lab]

Oh, peter, you have released more useful and good mods. I hope you have free time to add multi-language support to them.

[peterhaneve]

New mods, new translation files!
strings_templates.zip

[Uzumaki-Boruto]

@peterhaneve I want to translate to Vietnamese but I got some font error while translate it in Vietnamese, see:

and see:

btw, If I want to change default font when using Plib and while It's in Vietnamese, how can I do that?

[Ventulus-lab]

ok，I haven't played this game in a few months. I'm back. I'll try to get new strings translated. If you have updates, just throw them in.

[Ventulus-lab]

@peterhaneve
I have finished the new translation files!
I hope it's not too late
The mod you made was very useful, thank you very much
strings_zh.zip

[peterhaneve]

PLib version 4.5 now uses the font from the current localization (if active) for most dialogs.

Some mods now have updated ZH-CN translation files. Others will receive them as they are updated in the future. Thank you for contributing!

[LinkMN]

Chinese translation doesn't seem to work properly

[Ventulus-lab]

I'm sorry that some of your mods haven't pushed out Chinese translations yet. In particular, some mods that are commonly used and necessary, such as finish-up time

[Abocide6714]

some translations doesn't seem to work in Pip Plant Overlay,I don't know why, plz take a look when you have time

[peterhaneve]

Pip Plant Overlay translations have been updated. It turns out that ONI was loading the screen too early before translations had been added.

[Ventulus-lab]

Hi Peter, it's been a while since I've seen you.
I think your mod has some string updates that haven't been translated yet.
Maybe you could make an automatic tool to generate a new template.pot from your mods.
That way it would also help translators from other languages to update the po files.

[peterhaneve]

Hi Peter, it's been a while since I've seen you. I think your mod has some string updates that haven't been translated yet. Maybe you could make an automatic tool to generate a new template.pot from your mods. That way it would also help translators from other languages to update the po files.

I just ran the po template file tool and generated new POs for most mods. If you want to update translations, here are the new templates:

strings_templates.zip

[w-while]

Hi,I have some trouble translating my own mod.
Can I translate from other languages to English using PLocalization?
(In my mod code ,the string language is chinese)
I tried but failed.
Same en.po file can work fine with ModI18n.But it need to select target language (english)

[peterhaneve]

If you want your mod to be translated, the English strings must be the default, and zh.po for the Chinese (Simplified) strings.

[Pholith]

Hi
Here's a french translation for your mods !
peterhan.zip

[peterhaneve]

Thank you Pholith! The translations will be rolled out as mods update in the future.

[VHCM]

Fiz uma tradução do mod Airlock Door para que os jogadores brasileiros também possam desfrutar desta incrível experiência. Teria como confirir fazendo favor se precisar de mais alguma coisa so me avisar, ainda sou novato no mundo da programação e pouca experiencia, mas quero ajudar no que puder!

pt_BR.zip

[VHCM]

Fiz outra tradução do mod ModUpdateDate para que os jogadores brasileiros também possam desfrutar desta incrível experiência.
pt_BR.zip

[peterhaneve]

Fiz outra tradução do mod ModUpdateDate para que os jogadores brasileiros também possam desfrutar desta incrível experiência. pt_BR.zip

Thank you for contributing! Mod Updater 2.16.0.0 now includes this translation.

[ISQIShI]

I have updated the Chinese translation of the “Thermal Tooltips”. @peterhaneve
zh.zip