From 69e47142c7f617c65e2793a0567c76bf7f485d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carsten Gerlach Date: Wed, 24 Nov 2021 22:27:58 +0100 Subject: [PATCH] German translation for ModUpdateDate --- ModUpdateDate/translations/de.po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 262 insertions(+) create mode 100644 ModUpdateDate/translations/de.po diff --git a/ModUpdateDate/translations/de.po b/ModUpdateDate/translations/de.po new file mode 100644 index 00000000..e1acd88b --- /dev/null +++ b/ModUpdateDate/translations/de.po @@ -0,0 +1,262 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Application: Oxygen Not IncludedPOT Version: 2.0\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: CarstenG\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"X-Generator: Poedit 2.4.2\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_CANCEL +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_CANCEL" +msgid "CANCEL" +msgstr "ABBRECHEN" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_LINE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_LINE" +msgid "{0}\n" +msgstr "{0}\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_MORE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_MORE" +msgid "(and {0:D} more...)\n" +msgstr "(und {0:D} mehr...)\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_OK +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_OK" +msgid "FORCE UPDATE" +msgstr "AKTUALISIERUNG ERZWINGEN" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_UPDATE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.CONFIRM_UPDATE" +msgid "" +"Continuing will reinstall the latest version of:\n" +"{0}from the Workshop.\n" +"A best effort will be made to preserve mod options.\n" +"\n" +"Check again after updating and enable the mod if necessary." +msgstr "" +"Beim Fortfahren wird die aktuellste Version von:\n" +"{0} aus dem Workshop neu installiert.\n" +"Dabei werden die Mod-Optionen so gut wie möglich beibehalten.\n" +"\n" +"Überprüfe nach der Aktualisierung erneut und aktiviere den Mod, falls nötig." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.LOCAL_UPDATE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.LOCAL_UPDATE" +msgid "Local Updated: {0:f}" +msgstr "Lokal aktualisiert: {0:f}" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MAINMENU_UPDATE +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MAINMENU_UPDATE" +msgid "" +"\n" +"\n" +"{0:D} mods may be out of date" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"{0:D} Mods könnten veraltet sein" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MAINMENU_UPDATE_1 +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MAINMENU_UPDATE_1" +msgid "" +"\n" +"\n" +"1 mod may be out of date" +msgstr "" +"\n" +"\n" +"1 Mod könnte veraltet sein" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_OUTDATED +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_OUTDATED" +msgid "This mod appears to be out of date!" +msgstr "Diese Mod scheint veraltet zu sein!" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATE_1 +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATE_1" +msgid "Update one mod which appears to be out of date" +msgstr "Aktualisiere eine Mod, die veraltet zu sein scheinen" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATE_ALL +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATE_ALL" +msgid "Update {0:D} mods which appear to be out of date" +msgstr "Aktualisiere {0:D} Mods, die veraltet zu sein scheinen" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATED +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATED" +msgid "This mod appears to be up to date." +msgstr "Diese Mod scheint auf dem neuesten Stand zu sein." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATED_BYUS +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.MOD_UPDATED_BYUS" +msgid "This mod was locally updated by Mod Updater." +msgstr "Diese Mod wurde mit dem Mod Updater lokal aktualisiert." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.OPTION_MAINMENU +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.OPTION_MAINMENU" +msgid "Show Updates in Main Menu" +msgstr "Aktualisierungen im Hauptmenü anzeigen" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.STEAM_UPDATE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.STEAM_UPDATE" +msgid "Steam Updated: {0:f}" +msgstr "Auf Steam aktualisiert: {0:f}" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.STEAM_UPDATE_UNKNOWN +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.STEAM_UPDATE_UNKNOWN" +msgid "Steam Updated: Unknown" +msgstr "Auf Steam aktualisiert: unbekannt" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_CANTSTART +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_CANTSTART" +msgid "Unable to start download" +msgstr "Herunterladen kann nicht gestartet werden" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_ERROR +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_ERROR" +msgid "{0}: {1}\n" +msgstr "{0}: {1}\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_CONFIG +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_CONFIG" +msgid "" +"\n" +"Back up any valuable mod configurations now manually!" +msgstr "" +"\n" +"Sichere alle wichtigen Mod-Konfigurationen jetzt manuell!" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_ERROR +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_ERROR" +msgid "" +"\n" +"Check your connection, and that the mods directory has sufficient disk space " +"and permissions." +msgstr "" +"\n" +"Überprüfe deine Verbindung und stelle sicher, dass das mods-Verzeichnis über " +"ausreichend Speicherplatz und Berechtigungen verfügt." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_OK +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_FOOTER_OK" +msgid "" +"\n" +"{0} will be updated on the next restart." +msgstr "" +"\n" +"{0} wird beim nächsten Neustart aktualisiert." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_HEADER +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_HEADER" +msgid "" +"Update results:\n" +"\n" +msgstr "" +"Aktualisierungsergebnisse:\n" +"\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_INPROGRESS +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_INPROGRESS" +msgid "An update for another mod is already in progress." +msgstr "Eine Aktualisierung für eine andere Mod ist bereits in Arbeit." + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_MULTIPLE +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_MULTIPLE" +msgid "These mods" +msgstr "Diese Mods" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_NODETAILS +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_NODETAILS" +msgid "Uninstalled or not found on workshop" +msgstr "Deinstalliert oder nicht im Workshop gefunden" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_NOFILE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_NOFILE" +msgid "No file found to download" +msgstr "Keine Datei zum Herunterladen gefunden" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OFFLINE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OFFLINE" +msgid "Cannot download in Offline Mode" +msgstr "Herunterladen im Offline-Modus nicht möglich" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_CONFIG +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_CONFIG" +msgid "" +"{0}: {1:D} custom mod option files backed up\n" +msgstr "" +"{0}: {1:D} benutzerdefinierte Mod-Optionsdateien " +"gesichert\n" +"\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_CONFIG_1 +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_CONFIG_1" +msgid "{0}: One custom mod option file backed up\n" +msgstr "" +"{0}: Eine benutzerdefinierte Mod-Optionsdatei gesichert\n" +"\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_NOCONFIG +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_OK_NOCONFIG" +msgid "{0}: Unable to back up configuration files\n" +msgstr "" +"{0}: Konfigurationsdateien können nicht gesichert werden\n" +"\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_ONE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_ONE" +msgid "This mod" +msgstr "Diese Mod" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_REST +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_REST" +msgid "{0:D} mods were updated with no errors\n" +msgstr "" +"{0:D} Mods wurden ohne Fehler aktualisiert\n" +"\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_REST_1 +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_REST_1" +msgid "One mod was updated with no errors\n" +msgstr "Eine Mod wurde ohne Fehler aktualisiert\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_SINGLE +msgctxt "PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.MODUPDATER.UPDATE_SINGLE" +msgid "{0}: Updated\n" +msgstr "{0}: aktualisiert\n" + +#. PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.TOOLTIPS.MODUPDATER.OPTION_MAINMENU +msgctxt "" +"PeterHan.ModUpdateDate.ModUpdateDateStrings.UI.TOOLTIPS.MODUPDATER." +"OPTION_MAINMENU" +msgid "" +"If selected, a warning with the number of potentially\n" +"outdated mods is shown in the main menu." +msgstr "" +"Wenn diese Option ausgewählt ist, wird im Hauptmenü eine\n" +"Warnung mit der Anzahl der potenziell veralteten Mods angezeigt."