diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 98a5975316..4fa12a59ca 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is automatically @generated by Cargo.
 # It is not intended for manual editing.
-version = 3
+version = 4
 
 [[package]]
 name = "addr2line"
@@ -1954,9 +1954,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "csv"
-version = "1.3.0"
+version = "1.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ac574ff4d437a7b5ad237ef331c17ccca63c46479e5b5453eb8e10bb99a759fe"
+checksum = "acdc4883a9c96732e4733212c01447ebd805833b7275a73ca3ee080fd77afdaf"
 dependencies = [
  "csv-core",
  "itoa",
@@ -8756,7 +8756,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "pq-sys"
 version = "0.4.6"
-source = "git+https://github.com/oxidecomputer/pq-sys?branch=oxide/omicron#b1194c190f4d4a103c2280908cd1e97628c5c1cb"
+source = "git+https://github.com/oxidecomputer/pq-sys?branch=oxide%2Fomicron#b1194c190f4d4a103c2280908cd1e97628c5c1cb"
 dependencies = [
  "vcpkg",
 ]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 23799e3c3f..a51fb5ca35 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -350,7 +350,7 @@ crucible-agent-client = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev
 crucible-pantry-client = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "5a41b826171c7d2a8412fa833377ab1df25ee8ec" }
 crucible-smf = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "5a41b826171c7d2a8412fa833377ab1df25ee8ec" }
 crucible-common = { git = "https://github.com/oxidecomputer/crucible", rev = "5a41b826171c7d2a8412fa833377ab1df25ee8ec" }
-csv = "1.3.0"
+csv = "1.3.1"
 curve25519-dalek = "4"
 datatest-stable = "0.2.9"
 display-error-chain = "0.2.2"