diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 8ff57cd4517..7b3106e36e4 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -72,6 +72,12 @@ dependencies = [
  "memchr",
 ]
 
+[[package]]
+name = "allocator-api2"
+version = "0.2.16"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0942ffc6dcaadf03badf6e6a2d0228460359d5e34b57ccdc720b7382dfbd5ec5"
+
 [[package]]
 name = "android-tzdata"
 version = "0.1.1"
@@ -2712,6 +2718,10 @@ name = "hashbrown"
 version = "0.14.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f93e7192158dbcda357bdec5fb5788eebf8bbac027f3f33e719d29135ae84156"
+dependencies = [
+ "ahash",
+ "allocator-api2",
+]
 
 [[package]]
 name = "headers"
@@ -3737,6 +3747,15 @@ dependencies = [
  "zerocopy 0.6.4",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lru"
+version = "0.12.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "2994eeba8ed550fd9b47a0b38f0242bc3344e496483c6180b69139cc2fa5d1d7"
+dependencies = [
+ "hashbrown 0.14.2",
+]
+
 [[package]]
 name = "lru-cache"
 version = "0.1.2"
@@ -5005,6 +5024,7 @@ dependencies = [
  "getrandom 0.2.10",
  "group",
  "hashbrown 0.13.2",
+ "hashbrown 0.14.2",
  "hex",
  "hmac",
  "hyper",
@@ -6403,12 +6423,29 @@ name = "ratatui"
 version = "0.23.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "2e2e4cd95294a85c3b4446e63ef054eea43e0205b1fd60120c16b74ff7ff96ad"
+dependencies = [
+ "bitflags 2.4.0",
+ "cassowary",
+ "indoc 2.0.3",
+ "itertools 0.11.0",
+ "paste",
+ "strum",
+ "unicode-segmentation",
+ "unicode-width",
+]
+
+[[package]]
+name = "ratatui"
+version = "0.24.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "0ebc917cfb527a566c37ecb94c7e3fd098353516fb4eb6bea17015ade0182425"
 dependencies = [
  "bitflags 2.4.0",
  "cassowary",
  "crossterm",
  "indoc 2.0.3",
  "itertools 0.11.0",
+ "lru",
  "paste",
  "strum",
  "unicode-segmentation",
@@ -8952,7 +8989,7 @@ version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "f01f9172fb8f4f925fb1e259c2f411be14af031ab8b35d517fd05cb78c0784d5"
 dependencies = [
- "ratatui",
+ "ratatui 0.23.0",
  "unicode-width",
 ]
 
@@ -9495,7 +9532,7 @@ dependencies = [
  "once_cell",
  "owo-colors",
  "proptest",
- "ratatui",
+ "ratatui 0.24.0",
  "reqwest",
  "rpassword",
  "serde",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 03209624526..919d797cda9 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -298,7 +298,7 @@ propolis-mock-server = { git = "https://github.com/oxidecomputer/propolis", rev
 proptest = "1.4.0"
 quote = "1.0"
 rand = "0.8.5"
-ratatui = "0.23.0"
+ratatui = "0.24.0"
 rayon = "1.8"
 rcgen = "0.11.3"
 ref-cast = "1.0"
diff --git a/workspace-hack/Cargo.toml b/workspace-hack/Cargo.toml
index 88cadda842c..75ad1f75ae1 100644
--- a/workspace-hack/Cargo.toml
+++ b/workspace-hack/Cargo.toml
@@ -52,7 +52,8 @@ gateway-messages = { git = "https://github.com/oxidecomputer/management-gateway-
 generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["more_lengths", "zeroize"] }
 getrandom = { version = "0.2.10", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
-hashbrown = { version = "0.13.2" }
+hashbrown-582f2526e08bb6a0 = { package = "hashbrown", version = "0.14.2", features = ["raw"] }
+hashbrown-594e8ee84c453af0 = { package = "hashbrown", version = "0.13.2" }
 hex = { version = "0.4.3", features = ["serde"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }
 hyper = { version = "0.14.27", features = ["full"] }
@@ -153,7 +154,8 @@ gateway-messages = { git = "https://github.com/oxidecomputer/management-gateway-
 generic-array = { version = "0.14.7", default-features = false, features = ["more_lengths", "zeroize"] }
 getrandom = { version = "0.2.10", default-features = false, features = ["js", "rdrand", "std"] }
 group = { version = "0.13.0", default-features = false, features = ["alloc"] }
-hashbrown = { version = "0.13.2" }
+hashbrown-582f2526e08bb6a0 = { package = "hashbrown", version = "0.14.2", features = ["raw"] }
+hashbrown-594e8ee84c453af0 = { package = "hashbrown", version = "0.13.2" }
 hex = { version = "0.4.3", features = ["serde"] }
 hmac = { version = "0.12.1", default-features = false, features = ["reset"] }
 hyper = { version = "0.14.27", features = ["full"] }