diff --git a/config/i18n.ini b/config/i18n.ini
index d1f23304..7b8330b5 100644
--- a/config/i18n.ini
+++ b/config/i18n.ini
@@ -117,6 +117,12 @@ de.vote.1 = "Furchtbar"
 en.sorting = "Sorting"
 de.sorting = "Sortierung"
 
+en.edit = "Edit"
+de.edit = "Editieren"
+
+en.reimporttrack = "Rescan Track"
+de.reimporttrack = "Track neu einlesen"
+
 en.viewasalbum = "View as Album"
 de.viewasalbum = "Als Album anzeigen"
 
@@ -167,6 +173,9 @@ de.pbctrl.toggleplayer = "Playermodus wechseln"
 de.pbctrl.toggleplayer.title = "Zwischen MPD-Player und lokalem Player umschalten"
 
 
+en.currentlyplaying = "Currently Playing"
+de.currentlyplaying = "Aktueller Titel"
+
 en.xwax.notenabled = "Xwax not enabled. Please check your config"
 de.xwax.notenabled = "Xwax ist nicht aktiviert. Bitte überprüfe deine Konfigurationsdatei"
 en.xwax.deckconfig = "Xwax decks are not configured. Please check your config"
@@ -182,6 +191,9 @@ en.autocomplete.album.noresults = "No albums named <strong>\"%s\"</strong> found
 en.autocomplete.label.noresults = "No labels named <strong>\"%s\"</strong> found"
 en.autocomplete.dirname.noresults = "No directories named <strong>\"%s\"</strong> found"
 
+en.viewdir = "View Directory"
+de.viewdir = "Ordner anzeigen"
+
 en.filebrowser = "Filebrowser"
 de.filebrowser = "Dateibrowser"
 
@@ -233,7 +245,7 @@ de.filebrowser.files.t = "Nur Dateien anzeigen"
 en.filebrowser.all.t = "View Directories and Files"
 de.filebrowser.all.t = "Dateien und Ordner anzeigen"
 
-en.filebrowser.nodirs = "No Directories Available"
+en.filebrowser.nodirs = "No Directory Available"
 de.filebrowser.nodirs = "Keine Ordner vorhanden"
 
 en.filebrowser.nofiles = "No Files Available"
@@ -242,21 +254,26 @@ de.filebrowser.nofiles = "Keine Dateien vorhanden"
 en.filebrowser.nodirsshowfiles = "View %s Files"
 de.filebrowser.nodirsshowfiles = "%s Dateien anzeigen"
 
-en.filebrowser.nofilesshowdirs = "No Files Available"
+en.filebrowser.nofilesshowdirs = "View %s Directory"
 de.filebrowser.nofilesshowdirs = "%s Ordner anzeigen"
 
+
+en.filebrowser.invaliddir = "Invalid directory: \"%s\""
+de.filebrowser.invaliddir = "Ungültiger Ordner: \"%s\""
+
 en.filebrowser.dirpermission = "Read permissions for directories missing %s"
 de.filebrowser.dirpermission = "Lese-Berechtigung für Ordner fehlt: \"%s\""
 
+en.filebrowser.realpathempty = "Unable to get real filesystem path of %s"
+en.filebrowser.outsiderealpath = "ACCESS RESTRICTION: Real Path (%s) is not inside your configured music-directory (%s). Please configure [mpd]alternative_musicdir"
 
-
-en.syscheck = "Systemcheck"
+en.syscheck = "System Check"
 de.syscheck = "Systemüberprüfung"
 
-en.syscheck.recheck = "Run Systemcheck Again"
+en.syscheck.recheck = "Run System Check Again"
 de.syscheck.recheck = "Systemüberprüfung erneut durchführen"
 
-en.syscheck.checkconfig = "check your configuration <strong>config/config_local.ini</strong> in section"
+en.syscheck.checkconfig = "Check your configuration <strong>config/config_local.ini</strong> in section"
 de.syscheck.checkconfig = "Überprüfe deine Konfiguration <strong>config/config_local.ini</strong> in der Sektion"
 
 en.syscheck.db = "Database"