Indicate positive/negative tag values on lens rendering

[quincylvania]

Currently, most lenses render in two colors and only show if the tag is present or missing. This shows completeness but does not indicate potentially incorrect values. We should have an additional color or pattern to show if the actual value is positive or negative, like lit=no vs. lit=yes or lit=24/7. Colors for categorical values can be a separate issue.