Duplicate terms (Latin + Cyrillic)

[ZeljkoBG]

All terms, as you know, in the Serbian language are written in Cyrillic and Latin

OSM codes for destinacion, designation, destination:backward, destination:forward, etc
they don't have language codes. As for example: destinacion:name:sr-Latin

OSM Serbia enter terms in two letters. Examples:
https://osm.org/go/xf3FrcWcn?way=23786466
https://osm.org/go/xfwQktdP9--?way=303052625

So I have double terms in OsmAnd app and tts pronounces the same term 2 times.

In 200 meters, turn right, direction "Ниш / Niš"

Can you solve this problem?

[ZeljkoBG]

Example Banjica is part of the city and written in Cyrillic, though achieved Latin.
https://www.openstreetmap.org/relation/11517532#map=14/44.7644/20.4800