diff --git a/OsmAnd/res/values-ga/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ga/phrases.xml
index 41a0c500da6..df6165a41d9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ga/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ga/phrases.xml
@@ -4898,4 +4898,66 @@
     <string name="poi_routes_other">Bealaí eile</string>
     <string name="poi_routes_air_sports">Spóirt Aeir</string>
     <string name="poi_routes_driving">Ag tiomáint</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_all_terrain_vehicle">ATV (Feithicil Uile-tíre)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_enduro_motorcycling">Gluaisrothair Enduro</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motocross">Moto tras</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_touring_motorcycling">Gluaisrothar Camchuairte</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_track_racing">Rásaíocht Rian</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_backpacking">Taisteal le mála droma</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hiking">Sléibhteoireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hill_climbing">Cnocadóireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_trail_running">Conaire Rith</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_trekking">Turas sléibhteoireachta</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_cross_country_skiing">Sciáil Tras-Tíre</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_ice_skating">Scátáil Oighir</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_snowshoeing">Ag cruadhadh sneachta</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_e_biking">R-Rothar</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_road_cycling">Rothaíocht bóthair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_touring">Camchuairt</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_kayak">Cadhc</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_surfing">Surfáil</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_windsurfing">Clársheoltóireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_gliding_sailplane">Gluaiseacht (Eitleán Seolta)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motor_scooter">Scútar mótair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_snowboarding">Clár sneachta</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_ultralight_aviation">Eitlíochta Ultralight</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_parachuting_skydiving">Paraisiútáil (Spítumadóireacht)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_skiing">Ag sciáil</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hang_gliding">Croch gliding</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_walking">Ag siúl</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_rafting">Raftáil</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_swimming_outdoor">Snámh amuigh</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motorboat">Bád mótair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_harvesting">Buainteoireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_truck_hgv">Trucail (HGV)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_karting">Cartús</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_off_road">Eis-bhóthair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_drone_flying">Cluiche Drone ag eitilt</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_scuba_diving">Tumadóireacht scúba</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_car">Carr</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_road_motorcycling">Gluaisrothair Bóthair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_inline_skates">Scátaí inlíne</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_adventure_motorcycling">Cluiche Gluaisrothar Eachtraíochta</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_mountain_biking">Rothaíocht sléibhe</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_gravel_biking">Rothaíocht Ghairbhéal</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_aviation">Eitlíocht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_snowmobiling">Gluaiseacht sneachta</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_sport_motorcycling">Spóirt Gluaisrothar</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_ski_touring">Camchuairt Sciála</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_off_road_motorcycling_dirt_biking">Gluaisrothair Easbhóthair (DIRT Biking)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_road_running">Rith Bóthair</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_e_mountain_bike">R-rothar sléibhe</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hot_air_ballooning">Balún Aer Te</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_tree_climbing">Dreapadóireacht Crann</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_golfing">Gailf</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_horse_riding">Marcaíocht capall</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_caving">Uaimheadóireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_waterskiing">Sciáil uisce</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_mushrooms_picking">Beacáin ag piocadh</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_paragliding">Paraeitilt</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_powered_paragliding_paramotoring">Paragliding Cumhachtaithe (Paramotoring)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_canoe">Curach</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_diving">Tumadóireacht</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_train_riding">Marcaíocht Traenach</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_fitness">Aclaíochta</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
index 5c8ae442586..60db9d67e71 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/phrases.xml
@@ -4881,4 +4881,66 @@
     <string name="poi_payment_parkster_yes">Parkster</string>
     <string name="poi_payment_parkster_no">Parkstert nem fogad el</string>
     <string name="poi_route_track">Egyéb útvonalak</string>
-</resources>
+    <string name="poi_routes_motorcycling">Motorozás</string>
+    <string name="poi_routes_foot">Gyaloglás</string>
+    <string name="poi_routes_cycling">Kerékpározás</string>
+    <string name="poi_routes_water_sport">Vízi sportok</string>
+    <string name="poi_routes_other">Egyéb útvonalak</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_enduro_motorcycling">Enduro motorozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motocross">Motokrossz</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_sport_motorcycling">Sportmotorozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_backpacking">Hátizsákkal</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hill_climbing">Hegymászás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_skiing">Síelés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_snowboarding">Snowboardozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_e_mountain_bike">Elektromos hegyi kerékpározás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_touring">Túrázás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_aviation">Repülés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_gliding_sailplane">Vitorlázórepülés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_parachuting_skydiving">Ejtőernyőzés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_paragliding">Siklóernyőzés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_powered_paragliding_paramotoring">Motoros siklóernyőzés (paramotorozás)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_canoe">Kenuzás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_diving">Búvárkodás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hang_gliding">Sárkányrepülés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_ultralight_aviation">Ultrakönnyű repülés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hot_air_ballooning">Hőlégballonozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_surfing">Szörfözés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_swimming_outdoor">Úszás a szabadban</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_waterskiing">Vízisízés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motorboat">Motorcsónakozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_horse_riding">Lovaglás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_mushrooms_picking">Gombázás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_rafting">Vadvízi evezés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_tree_climbing">Fára mászás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_harvesting">Aratás</string>
+    <string name="poi_name_left">A bal oldal neve</string>
+    <string name="poi_name_right">A jobb oldal neve</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_fitness">Fitness</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_walking">Sétálás</string>
+    <string name="poi_routes_driving">Vezetés</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_kayak">Kajakozás</string>
+    <string name="poi_routes_winter_sport">Téli sportok</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_car">Autó</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_karting">Gokartozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_windsurfing">Széllovaglás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_road_motorcycling">Országúti motorozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_adventure_motorcycling"/>
+    <string name="poi_route_activity_type_ice_skating">Jégkorcsolyázás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_road_cycling">Országúti kerékpározás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_touring_motorcycling">Túramotorozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_motor_scooter">Motoros robogó</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_hiking">Túrázás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_mountain_biking">Hegyi kerékpározás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_drone_flying">Drón repülés</string>
+    <string name="poi_camp_site_deluxe">Deluxe</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_inline_skates">Görkorcsolyázás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_golfing">Golfozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_train_riding">Vonatozás</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_caving">Barlangászat</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_e_biking">Elektromos kerékpározás</string>
+    <string name="poi_camp_site_basic">Alap</string>
+    <string name="poi_camp_site_standard">Standard</string>
+    <string name="poi_climbing_boulder">Hegymászó szikla</string>
+    <string name="poi_name_etymology">Név etimológiája</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 02eb2fa2eff..d21ad1ec3d8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -5560,11 +5560,11 @@
     <string name="obd_throttle_position">Posizione Acceleratore</string>
     <string name="kpa_unit">kPa</string>
     <string name="percent_hour">%/h</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">Tasso di consumo di carburante (l/h)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">Tasso di consumo di carburante (L/h)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">Tasso di consumo di carburante</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">Mostra il tasso di consumo di carburante del veicolo in base ai calcoli (l/h)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">Mostra il tasso di consumo di carburante del veicolo in base ai calcoli (L/h)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor">Tasso di consumo di carburante (sensore)</string>
-    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">Mostra il tasso di consumo di carburante del veicolo basato sul sensore (l/h)</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">Mostra il tasso di consumo di carburante del veicolo basato sul sensore (L/h)</string>
     <string name="obd_fuel_left_liter">Carburante rimasto (l)</string>
     <string name="obd_fuel_left_km">Carburante rimasto (km)</string>
     <string name="obd_fuel_consumption_rate_scanner">Tasso di consumo di carburante (obd)</string>
@@ -5606,7 +5606,7 @@
     <string name="screen_is_locked_by_external_button">Il touch screen è bloccato. Per sbloccare, premere il tasto %1$s o toccare il pulsante sullo schermo.</string>
     <string name="unit_of_volume_description">Le unità selezionate verranno applicate a tutti i dati relativi al volume nel profilo corrente.</string>
     <string name="unit_of_volume">Unità di volume</string>
-    <string name="l_100km">l/100 km</string>
+    <string name="l_100km">L/100 km</string>
     <string name="lock_screen">Schermata di blocco</string>
     <string name="track_does_not_contain_data_to_save">La traccia non contiene dati da salvare.</string>
     <string name="purchase_feature_desc_vehicle_metrics_obd_ii">Traccia i dati vitali del veicolo utilizzando il protocollo OBD-II. Monitorate le metriche chiave come la velocità, il numero di giri del motore, il consumo di carburante e altro ancora.</string>
@@ -5666,7 +5666,7 @@
     <string name="third_links">Collegamenti a Terzi</string>
     <string name="vehicle_metrics_plugin_settings">Impostazioni Metriche Veicolo</string>
     <string name="quick_action_save_recorded_trip_and_continue_summary">Un pulsante per salvare il percorso correntemente registrato come file GPX e continuare a registrare un nuovo tratto senza interruzioni.</string>
-    <string name="liter_per_hour">l/h</string>
+    <string name="liter_per_hour">L/h</string>
     <string name="rendering_attr_showDirtbikeTrails_name">Sentieri per bici da sterrato</string>
     <string name="obd_fuel_left_liters">Carburante rimanente (litri)</string>
     <string name="av_audio_sample_rate">Frequenza di campionamento audio</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
index 4eee1ef1e98..1718742237a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sr/phrases.xml
@@ -4904,4 +4904,9 @@
     <string name="poi_routes_foot">Пешке</string>
     <string name="poi_routes_other">Друге руте</string>
     <string name="poi_routes_motorcycling">Мотоциклизам</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_off_road">Ван пута</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_karting">Картинг</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_all_terrain_vehicle">ВСТ (Возило за све терене)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_truck_hgv">Камион (ХГВ)</string>
+    <string name="poi_route_activity_type_car">Кола</string>
 </resources>
\ No newline at end of file