diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 69aa02016a7..d8e108cbffa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5786,4 +5786,57 @@
     <string name="location_interpolation_percent_desc">设置路线导航时位置插值的百分比。该参数可减少动画播放时，地图上出现的位置滞后。</string>
     <string name="shared_string_volume">容量</string>
     <string name="average_temperature_slider_description">选择测量平均温度的时间间隔。</string>
+    <string name="screen_is_unlocked">触摸屏已解锁。</string>
+    <string name="route_guidance_desc">提供实时路线导航，包括到下一个转弯的距离、道路名称、当前街道名称和车道信息。小工具会在导航过程中启用。</string>
+    <string name="obd_nothing_found_text">未发现扫描仪</string>
+    <string name="obd_device_forget_sensor_description">扫描仪将从列表中移除。您随时可以重新配对该扫描仪。</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step">1. 将扫描仪连接到车辆的 OBD-II 接口。\n\n 2. 打开车辆发动机\n\n 3. 启用设备上的蓝牙功能\n\n 4. 点击 “%1$s” ，然后从列表中选择您的扫描仪。</string>
+    <string name="screen_is_locked_by_action_button">触摸屏已经锁定。轻按按钮以解锁。</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour">燃料消耗率 （百分比%/小时）</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_step1">将扫描仪连接到车辆的 OBD-II 接口。</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km">燃料消耗率（升/100 公里）</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h">燃料消耗率（升/小时）</string>
+    <string name="obd_nothing_found_description">请检查以下内容：\n - 确保蓝牙已打开\n - 车辆发动机正在运转\n - 确保您的设备在扫描仪的扫描范围内。</string>
+    <string name="screen_is_locked_by_external_button">触摸屏已锁定。要解锁，请按 %1$s 按钮，或轻点屏幕上的按钮。</string>
+    <string name="bt_start_pair_failed">无法开始与设备的配对</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor_desc">根据传感器显示车辆燃料消耗率（升/小时）</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_scanner">燃料消耗率（OBD）</string>
+    <string name="obd_connected_to_device">已连接到 %s</string>
+    <string name="dynamic_icon_type_summary">图标会根据行为状态改变。</string>
+    <string name="shared_string_dynamic">动态</string>
+    <string name="record_obd_data">记录车辆指标</string>
+    <string name="wunderlinq_datagrid">WunderLINQ 数据网格</string>
+    <string name="shared_string_bluetooth">蓝牙</string>
+    <string name="obd_vehicle_info">车辆信息</string>
+    <string name="connect_obd_instructions_title">OsmAnd 支持蓝牙连接至 OBD-II 扫描仪。</string>
+    <string name="show_minor_turns_descr">无论语音指令如何，所有通行路口都将显示车道</string>
+    <string name="obd_widget_engine_speed">引擎转速</string>
+    <string name="obd_bluetooth_off_description">打开蓝牙查找并连接扫描仪。</string>
+    <string name="obd_searching_text">正在搜寻扫描仪</string>
+    <string name="quick_action_showhide_osm_edits_descr">在地图上显示或隐藏本地 OSM 编辑的按钮。</string>
+    <string name="show_minor_turns">直行导航时显示小交叉路口</string>
+    <string name="speedometer_maximum">最大</string>
+    <string name="release_4_9">- 为维基媒体图片添加了全屏图库浏览器\n\n - 推出新插件 “车辆指标”，使用 OBD-II 协议监控车辆性能\n\n - 增加了为轨迹分配活动并进行相应过滤的功能\n\n - 为行程记录和触摸屏锁定实现新的快速操作\n\n - 引入可定制的地图按钮外观和精确网格\n\n - 为小工具添加上下文菜单和 “重置平均速度”操作\n\n - 添加新的路线图层 “泥地自行车小径”\n\n - 已修复 “导航时自动记录轨迹”\n\n - 修复 RTL 中坐标翻转的问题\n\n - 修复当前记录轨迹时遗漏传感器数据的问题\n\n - 为当前选中的兴趣点添加周边区域信息\n\n - 添加了控制 OSM 编辑可见性的快速操作\n\n - 拆分了地形着色选项的可见性参数\n\n - 添加了可点击的图标，以显示通道或其他道路或路径属性</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_sensor">燃料消耗率（传感器）</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_h_desc">显示根据计算得出的车辆燃料消耗率（升/小时）</string>
+    <string name="obd_searching_text_description">请将设备靠近扫描仪。并确保车辆发动机正在运转。</string>
+    <string name="obd_how_to_connect">如何连接：</string>
+    <string name="fuel_tank_capacity_description">输入油箱容量，准确跟踪油量和消耗情况</string>
+    <string name="fuel_tank_capacity">油箱容量</string>
+    <string name="shared_strings_dimensions">尺寸规格</string>
+    <string name="litres">公升</string>
+    <string name="us_gallons_unit">加仑</string>
+    <string name="imperial_gallons">英制加仑</string>
+    <string name="us_gallons">美制加仑</string>
+    <string name="unit_of_volume_description">所选单位将应用于当前配置文件中所有与容积相关的数据。</string>
+    <string name="unit_of_volume">容积单位</string>
+    <string name="obd_not_connected_to_device">已断开 %s</string>
+    <string name="obd_connecting_to_device">正在连接到 %s</string>
+    <string name="l_100km">升/100 公里</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_percent_hour_desc">显示根据计算得出的车辆燃料消耗率（百分比%/小时）</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_l_km_desc">显示根据计算得出的车辆燃料消耗率（升/100 公里）</string>
+    <string name="simulate_obd">模拟 OBD 数据</string>
+    <string name="obd_fuel_consumption_rate_liter_hour">燃料消耗率</string>
+    <string name="route_guidance">路线指引</string>
+    <string name="obd_widget_vehicle_speed">车辆速度</string>
 </resources>
\ No newline at end of file