diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
index 64703988f36..43648eb3fc3 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml
@@ -4883,7 +4883,7 @@
     <string name="poi_route_article_point">Reisepunkte</string>
     <string name="poi_route_article">Reiseartikel</string>
     <string name="poi_route_track">Andere Routen</string>
-    <string name="poi_route_track_point">Weitere Routenpunkte</string>
+    <string name="poi_route_track_point">Routenpunkte</string>
     <string name="poi_name_etymology">Namensetymologie</string>
     <string name="poi_name_left">Name der linken Seite</string>
     <string name="poi_name_right">Name der rechten Seite</string>
@@ -4893,4 +4893,12 @@
     <string name="poi_camp_site_standard">Standard</string>
     <string name="poi_camp_site_basic">Einfach</string>
     <string name="poi_climbing_boulder">Kletterfels</string>
+    <string name="poi_routes_driving">Fahrzeug</string>
+    <string name="poi_routes_motorcycling">Motorradfahren</string>
+    <string name="poi_routes_winter_sport">Wintersport</string>
+    <string name="poi_routes_cycling">Radfahren</string>
+    <string name="poi_routes_air_sports">Luftsport</string>
+    <string name="poi_routes_other">Andere Routen</string>
+    <string name="poi_routes_foot">Zu Fuß</string>
+    <string name="poi_routes_water_sport">Wassersport</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-hr/phrases.xml
index fd622260340..c497855929a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/phrases.xml
@@ -1341,8 +1341,8 @@
     <string name="poi_hazard_minefield">Minsko polje</string>
     <string name="poi_ruins">Ruševine</string>
     <string name="poi_bulk_purchase_yes">Da</string>
-    <string name="poi_substation_transmission">Prijenos</string>
-    <string name="poi_substation_distribution">Distribucija</string>
+    <string name="poi_substation_transmission">Velika trafostanica</string>
+    <string name="poi_substation_distribution">Trafostanica</string>
     <string name="poi_substation_transition">Prijelaz</string>
     <string name="poi_substation_converter">Konverter</string>
     <string name="poi_substation_compensation">Nadoknada</string>
@@ -1383,7 +1383,7 @@
     <string name="poi_hazard_additional_minefield">Opasnost: minsko polje</string>
     <string name="poi_hazard_additional_contamination">Opasnost: kontaminirano</string>
     <string name="poi_defibrillator_location">Lokacija</string>
-    <string name="poi_motorcar_yes">Da</string>
+    <string name="poi_motorcar_yes">Da;Automobil</string>
     <string name="poi_bus_no">Pristup autobusu: ne</string>
     <string name="poi_bus_yes">Da;Autobus;Autobusi</string>
     <string name="poi_motorcycle_yes">Da;Motori</string>
@@ -1801,7 +1801,7 @@
     <string name="poi_parking_garage_boxes">Garažni ormari</string>
     <string name="poi_parking_carports">Natkrivene garaže</string>
     <string name="poi_fire_hydrant_position_lane">Traka</string>
-    <string name="poi_in_service_yes">U upotrebi: da</string>
+    <string name="poi_in_service_yes">Na dužnosti: da</string>
     <string name="poi_healthcare_speciality_physiatry">Fizijatrija</string>
     <string name="poi_healthcare_speciality_maxillofacial_surgery">Maksilofacijalna kirurgija</string>
     <string name="poi_healthcare_speciality_tropical_medicine">Tropska medicina</string>
@@ -1913,4 +1913,106 @@
     <string name="poi_location_underwater">Lokacija: podvodno</string>
     <string name="poi_location_wall">Lokacija: zid</string>
     <string name="poi_free_flying_site_takeoff">Polijetanje</string>
+    <string name="poi_childcare">Briga o djeci</string>
+    <string name="poi_taxi_office">Taksi služba</string>
+    <string name="poi_motorcar_permissive">Pristup automobilom: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_yes">Pristup motornim vozilom: da</string>
+    <string name="poi_bicycle_private">Pristup biciklom: privatno</string>
+    <string name="poi_bicycle_dismount">Pristup biciklom: guranje bicikla</string>
+    <string name="poi_flare">Baklja na plin;Baklja</string>
+    <string name="poi_shop_wholesale">Dućan veleprodaje</string>
+    <string name="poi_hgv_private">Pristup kamionom: privatno</string>
+    <string name="poi_changing_table_yes">Da;Komoda za mijenjanje pelena: da</string>
+    <string name="poi_changing_table_fee_no">Naknada za komodu za mijenjanje pelena: ne</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_no">Pristup motornim vozilom: ne</string>
+    <string name="poi_psv_designated">Pristup javnim prijevozom: označeno</string>
+    <string name="poi_foot_no">Pristup pječacima: ne</string>
+    <string name="poi_health_person_type_assistant">Uloga zdravstvenog radnika: asistent</string>
+    <string name="poi_hill">Brijeg</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_dry_barrel">Suha bačva</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_pond">Jezerce</string>
+    <string name="poi_health_person_type_podologist">Uloga zdravstvenog radnika: podolog</string>
+    <string name="poi_health_person_type_physician_assitant">Uloga zdravstvenog radnika: liječnički asistent</string>
+    <string name="poi_substation_minor_distribution">Manja trafostanica</string>
+    <string name="poi_atoll">Atol</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc">nekategorizirano</string>
+    <string name="poi_rtsa_scale_nc_asterisk">nekategorizirano*</string>
+    <string name="poi_changing_table_no">Ne;Komoda za mijenjanje pelena: ne</string>
+    <string name="poi_changing_table_limited">Ograničeno;Komoda za mijenjanje pelena: ograničeno</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_male_toilet">Mjesto komode za mijenjanje pelena: muški WC</string>
+    <string name="poi_hookah_lounge">Kafić s nargilom</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_military">Pristup motornim vozilom: vojska</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_customers">Pristup motornim vozilom: mušterije</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_forestry">Pristup motornim vozilom: šumarstvo</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_agricultural">Pristup motornim vozilom: poljoprivreda</string>
+    <string name="poi_goods_no">Pristup lakim vozilima dostave: ne</string>
+    <string name="poi_hgv_discouraged">Pristup kamionom: ne preporučuje se</string>
+    <string name="poi_motorcycle_private">Pristup motociklom: privatno</string>
+    <string name="poi_moped_no">Pristup mopedom: ne</string>
+    <string name="poi_horse_yes">Konji su dozvoljeni</string>
+    <string name="poi_horse_private">Pristup konjem: privatno</string>
+    <string name="poi_horse_destination">Pristup konjem: odredište</string>
+    <string name="poi_horse_forestry">Pristup konjem: šumarstvo</string>
+    <string name="poi_foot_destination">Pristup pječacima: odredište</string>
+    <string name="poi_trailer_no">Pristup prikolicama: ne</string>
+    <string name="poi_health_person_type_witchdoctor">Uloga zdravstvenog radnika: vrač</string>
+    <string name="poi_water_source_pond">Jezerce</string>
+    <string name="poi_health_person_type_healer">Uloga zdravstvenog radnika: iscjelitelj</string>
+    <string name="poi_health_person_type_midwife">Uloga zdravstvenog radnika: babica</string>
+    <string name="poi_motorcycle_no">Pristup motociklom: ne</string>
+    <string name="poi_wheelchair_designated">Označeno</string>
+    <string name="poi_vehicle_forestry">Pristup vozilom: šumarstvo</string>
+    <string name="poi_vehicle_customers">Pristup vozilom: mušterije</string>
+    <string name="poi_motorcar_forestry">Pristup automobilom: šumarstvo</string>
+    <string name="poi_health_person_type_psychologist">Uloga zdravstvenog radnika: psiholog</string>
+    <string name="poi_health_person_type_therapist">Uloga zdravstvenog radnika: terapeut</string>
+    <string name="poi_pipeline_substation">Cjevovodno postrojenje</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_room">Mjesto komode za mijenjanje pelena: soba</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_female_toilet">Mjesto komode za mijenjanje pelena: ženski WC</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_delivery">Pristup motornim vozilom: dostava</string>
+    <string name="poi_bicycle_destination">Pristup biciklom: odredište</string>
+    <string name="poi_hgv_unsuitable">Pristup kamionom: nepogodno</string>
+    <string name="poi_bicycle_permissive">Pristup biciklom: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_psv_yes">Pristup javnim prijevozom: da</string>
+    <string name="poi_motorcar_no">Pristup automobilom: ne</string>
+    <string name="poi_motorcar_destination">Pristup automobilom: odredište</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_destination">Pristup motornim vozilom: odredište</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_permissive">Pristup motornim vozilom: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_caravan_no">Pristup karavanom: ne</string>
+    <string name="poi_motorhome_no">Pristup kamp-kućicama: ne</string>
+    <string name="poi_craft_confectionery">Proizvodnja slastica</string>
+    <string name="poi_laboratory">Medicinski laboratorij</string>
+    <string name="poi_toll_gantry">Naplatna kućica</string>
+    <string name="poi_rescue_box">Kutija za spašavanje</string>
+    <string name="poi_vehicle_private">Pristup vozilom: privatno</string>
+    <string name="poi_vehicle_permissive">Pristup vozilom: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_vehicle_military">Pristup vozilom: vojska</string>
+    <string name="poi_horse_no">Konji nisu dozvoljeni</string>
+    <string name="poi_vehicle_no">Pristup vozilom: ne</string>
+    <string name="poi_vehicle_destination">Pristup vozilom: odredište</string>
+    <string name="poi_vehicle_delivery">Pristup vozilom: dostava</string>
+    <string name="poi_motor_vehicle_private">Pristup motornim vozilom: privatno</string>
+    <string name="poi_hgv_no">Pristup kamionom: ne</string>
+    <string name="poi_bicycle_customers">Pristup biciklom: mušterije</string>
+    <string name="poi_foot_private">Pristup pječacima: privatno</string>
+    <string name="poi_foot_yes">Pristup pječacima: da</string>
+    <string name="poi_foot_permissive">Pristup pječacima: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_foot_customers">Pristup pječacima: mušterije</string>
+    <string name="poi_health_person_type_technician">Uloga zdravstvenog radnika: tehničar</string>
+    <string name="poi_vehicle_yes">Pristup vozilom: da</string>
+    <string name="poi_mofa_no">Pristup mopedom: ne</string>
+    <string name="poi_charcoal_pile">Gomila ugljena</string>
+    <string name="poi_hgv_agricultural">Pristup kamionom: poljoprivreda</string>
+    <string name="poi_fire_hydrant_type_pillar">Stup</string>
+    <string name="poi_changing_table_count">Broj komoda za mijenjanje pelena</string>
+    <string name="poi_changing_table_location_unisex_toilet">Mjesto komode za mijenjanje pelena: uniseks WC</string>
+    <string name="poi_changing_table_fee_yes">Naknada za komodu za mijenjanje pelena: da</string>
+    <string name="poi_motorcar_private">Pristup automobilom: privatno</string>
+    <string name="poi_substation_valve">Ventil</string>
+    <string name="poi_substation_valve_group">Grupa ventila</string>
+    <string name="poi_motorcar_customers">Pristup automobilom: mušterije</string>
+    <string name="poi_horse_permissive">Pristup konjem: dozvoljeno</string>
+    <string name="poi_health_person_type_nurse">Uloga zdravstvenog radnika: medicinska sestra</string>
+    <string name="poi_health_person_type_paramedic">Uloga zdravstvenog radnika: bolničar</string>
+    <string name="poi_health_person_type_physician">Uloga zdravstvenog radnika: liječnik</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
index 3e5a3b3f947..f8b76d1e0a4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/phrases.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="poi_payment_toll_type">支付类别</string>
     <string name="poi_fuel_type">燃料类型</string>
     <string name="poi_payment_fuel_type">加油卡</string>
-    <string name="poi_additional_type">额外的</string>
+    <string name="poi_additional_type">额外</string>
     <string name="poi_internet_access_type">互联网接入类型</string>
     <string name="poi_bicycle_service">自行车服务</string>
     <string name="poi_self_service">自助</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 9146bacdc9b..69aa02016a7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -5774,4 +5774,16 @@
     <string name="obd_throttle_position_desc">显示油门在节流阀体内的角度。</string>
     <string name="obd_engine_coolant_temp_desc">显示引擎冷却液的温度</string>
     <string name="obd_ambient_air_temp_desc">显示车外温度。</string>
+    <string name="shared_string_instant">立即</string>
+    <string name="selected_delayed_profile">选中的配置文件 “%s”</string>
+    <string name="average_value_slider_description">选择平均值测量的时间间隔。</string>
+    <string name="average_temperature">平均温度</string>
+    <string name="current_temperature">当前温度</string>
+    <string name="shared_string_interpolation">插值</string>
+    <string name="shared_string_engine">引擎</string>
+    <string name="vehicle_metrics_recording_description">选择要记录到 GPX 文件中的参数。</string>
+    <string name="location_interpolation_percent">位置插值百分比</string>
+    <string name="location_interpolation_percent_desc">设置路线导航时位置插值的百分比。该参数可减少动画播放时，地图上出现的位置滞后。</string>
+    <string name="shared_string_volume">容量</string>
+    <string name="average_temperature_slider_description">选择测量平均温度的时间间隔。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file