diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index bc8cc61..81fe39a 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -365,9 +365,9 @@ checksum = "f1fdabc7756949593fe60f30ec81974b613357de856987752631dea1e3394c80"
 
 [[package]]
 name = "awc"
-version = "3.5.0"
+version = "3.5.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fe6b67e44fb95d1dc9467e3930383e115f9b4ed60ca689db41409284e967a12d"
+checksum = "79049b2461279b886e46f1107efc347ebecc7b88d74d023dda010551a124967b"
 dependencies = [
  "actix-codec",
  "actix-http",
@@ -906,9 +906,9 @@ checksum = "d2fabcfbdc87f4758337ca535fb41a6d701b65693ce38287d856d1674551ec9b"
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.3.25"
+version = "0.3.26"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4fbd2820c5e49886948654ab546d0688ff24530286bdcf8fca3cefb16d4618eb"
+checksum = "81fe527a889e1532da5c525686d96d4c2e74cdd345badf8dfef9f6b39dd5f5e8"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 399acea..1d01da3 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -22,7 +22,7 @@ actix-web = { version = "4.9.0" }
 actix-web-grants = { version = "4.1.1" }
 actix-multipart = "0.7.2"
 actix-files = "0.6.6"
-awc = { version = "3.5.0" }
+awc = { version = "3.5.1" }
 serde = "1.0.206"
 futures-util = "0.3.30"
 petname = { version = "2.0.2", default-features = false, features = [