diff --git a/packages/i18n/src/common/en-US.lang.ts b/packages/i18n/src/common/en-US.lang.ts
index 4c53ad1568..1d53d3e02d 100644
--- a/packages/i18n/src/common/en-US.lang.ts
+++ b/packages/i18n/src/common/en-US.lang.ts
@@ -1507,6 +1507,14 @@ export const localizationBundle = {
 
     'webview.webviewTagUnavailable': 'webview is unsupported on non-electron env, please use iframe instead',
 
+    // #region notebook
+    'notebook.kernel.panel.empty': 'No content found.',
+    'notebook.kernel.panel.title': 'Running Terminals and Kernels',
+    'notebook.kernel.panel.opened.pages': 'Opened Pages',
+    'notebook.kernel.panel.running.kernels': 'Running Kernels',
+    'notebook.kernel.close.all.confirmation': 'Are you sure you want to close all?',
+    // #endregion notebook
+
     ...browserViews,
     ...editorLocalizations,
     ...mergeConflicts,
diff --git a/packages/i18n/src/common/zh-CN.lang.ts b/packages/i18n/src/common/zh-CN.lang.ts
index 17fe721a7b..7ff8674523 100644
--- a/packages/i18n/src/common/zh-CN.lang.ts
+++ b/packages/i18n/src/common/zh-CN.lang.ts
@@ -1268,6 +1268,14 @@ export const localizationBundle = {
 
     'webview.webviewTagUnavailable': '非 Electron 环境不支持 webview 标签，请使用 iframe 标签',
 
+    // #region notebook
+    'notebook.kernel.panel.empty': '暂无内容',
+    'notebook.kernel.panel.title': '运行的终端和内核',
+    'notebook.kernel.panel.opened.pages': '已开启的标签页',
+    'notebook.kernel.panel.running.kernels': '运行的内核',
+    'notebook.kernel.close.all.confirmation': '你确定要关闭全部吗？',
+    // #endregion notebook
+
     ...browserViews,
     ...editorLocalizations,
     ...mergeConflicts,
diff --git a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/collapse/index.tsx b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/collapse/index.tsx
index 7dab93dc84..6fad72a5dd 100644
--- a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/collapse/index.tsx
+++ b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/collapse/index.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import { CaretDownOutlined, CaretRightOutlined } from '@ant-design/icons';
 import { ConfigProvider, Empty, Popconfirm, message, theme } from 'antd';
 import React, { useEffect, useState } from 'react';
 
-import { useInjectable } from '@opensumi/ide-core-browser';
+import { localize, useInjectable } from '@opensumi/ide-core-browser';
 import { IThemeService } from '@opensumi/ide-theme/lib/common';
 
 import {
@@ -23,7 +23,11 @@ const getCollapseContentView = (
 ) => {
   if (!items) {
     return (
-      <Empty image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE} description='暂无内容' className='kernel-and-terminal-panel-empty' />
+      <Empty
+        image={Empty.PRESENTED_IMAGE_SIMPLE}
+        description={localize('notebook.kernel.panel.empty')}
+        className='kernel-and-terminal-panel-empty'
+      />
     );
   }
 
@@ -41,9 +45,9 @@ const getCollapseContentView = (
 const getCollapseHeaderLabel = (type: LibroPanelCollapseItemType) => {
   switch (type) {
     case LibroPanelCollapseItemType.PAGE:
-      return '已开启的标签页';
+      return localize('notebook.kernel.panel.opened.pages');
     case LibroPanelCollapseItemType.KERNEL:
-      return '运行的内核';
+      return localize('notebook.kernel.panel.running.kernels');
   }
 };
 
@@ -80,9 +84,9 @@ export const LibroCollapse: React.FC<Props> = (props: Props) => {
           </div>
           <div className='libro-panel-collapse-header-close-all'>
             <Popconfirm
-              title='你确定要关闭全部吗？'
-              okText='确定'
-              cancelText='取消'
+              title={localize('notebook.kernel.close.all.confirmation')}
+              okText={localize('ButtonOK')}
+              cancelText={localize('ButtonCancel')}
               onConfirm={() => {
                 if (props.shutdownAll) {
                   props
@@ -96,7 +100,7 @@ export const LibroCollapse: React.FC<Props> = (props: Props) => {
                 }
               }}
             >
-              关闭全部
+              {localize('editor.closeAllInGroup')}
             </Popconfirm>
           </div>
         </div>
diff --git a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel-panel-view.tsx b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel-panel-view.tsx
index 0c4d1025a1..d67335b466 100644
--- a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel-panel-view.tsx
+++ b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel-panel-view.tsx
@@ -3,7 +3,7 @@ import { Container } from '@difizen/mana-app';
 import { useEffect, useState } from 'react';
 import React from 'react';
 
-import { useInjectable } from '@opensumi/ide-core-browser';
+import { localize, useInjectable } from '@opensumi/ide-core-browser';
 import { IThemeService } from '@opensumi/ide-theme/lib/common';
 
 import { ManaContainer } from '../mana';
@@ -78,7 +78,7 @@ export const KernelPanel: React.FC = () => {
   return (
     <div className='kernel-and-panel' key={refresh}>
       <div className='kernel-and-panel-header'>
-        <div className='kernel-and-panel-title'>运行的终端和内核</div>
+        <div className='kernel-and-panel-title'>{localize('notebook.kernel.panel.title')}</div>
         <img
           width={16}
           height={16}
diff --git a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel.panel.contribution.ts b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel.panel.contribution.ts
index a60ffe1291..2206712b9e 100644
--- a/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel.panel.contribution.ts
+++ b/packages/notebook/src/browser/kernel-panel/kernel.panel.contribution.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { Autowired } from '@opensumi/di';
-import { ComponentContribution, ComponentRegistry, Domain } from '@opensumi/ide-core-browser';
+import { ComponentContribution, ComponentRegistry, Domain, localize } from '@opensumi/ide-core-browser';
 import { IconService } from '@opensumi/ide-theme/lib/browser';
 import { IconType } from '@opensumi/ide-theme/lib/common';
 
@@ -23,7 +23,7 @@ export class KernelPanelContribution implements ComponentContribution {
     registry.register('@opensumi/ide-notebook', [], {
       containerId: KERNEL_PANEL_ID,
       iconClass,
-      title: '运行的终端和内核',
+      title: localize('notebook.kernel.panel.title'),
       component: KernelPanel,
       priority: 0,
       activateKeyBinding: 'ctrlcmd+shift+k',