diff --git a/requirements.dev.txt b/requirements.dev.txt
index c326d870..70de9044 100644
--- a/requirements.dev.txt
+++ b/requirements.dev.txt
@@ -8,7 +8,7 @@ asgiref==3.8.1 \
     --hash=sha256:3e1e3ecc849832fe52ccf2cb6686b7a55f82bb1d6aee72a58826471390335e47 \
     --hash=sha256:c343bd80a0bec947a9860adb4c432ffa7db769836c64238fc34bdc3fec84d590
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   django
     #   django-stubs
 build==1.2.2.post1 \
@@ -19,7 +19,7 @@ certifi==2024.12.14 \
     --hash=sha256:1275f7a45be9464efc1173084eaa30f866fe2e47d389406136d332ed4967ec56 \
     --hash=sha256:b650d30f370c2b724812bee08008be0c4163b163ddaec3f2546c1caf65f191db
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   requests
 charset-normalizer==3.4.0 \
     --hash=sha256:0099d79bdfcf5c1f0c2c72f91516702ebf8b0b8ddd8905f97a8aecf49712c621 \
@@ -128,13 +128,13 @@ charset-normalizer==3.4.0 \
     --hash=sha256:fe9f97feb71aa9896b81973a7bbada8c49501dc73e58a10fcef6663af95e5079 \
     --hash=sha256:ffc519621dce0c767e96b9c53f09c5d215578e10b02c285809f76509a3931482
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   requests
-click==8.1.7 \
-    --hash=sha256:ae74fb96c20a0277a1d615f1e4d73c8414f5a98db8b799a7931d1582f3390c28 \
-    --hash=sha256:ca9853ad459e787e2192211578cc907e7594e294c7ccc834310722b41b9ca6de
+click==8.1.8 \
+    --hash=sha256:63c132bbbed01578a06712a2d1f497bb62d9c1c0d329b7903a866228027263b2 \
+    --hash=sha256:ed53c9d8990d83c2a27deae68e4ee337473f6330c040a31d4225c9574d16096a
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   pip-tools
 coverage==7.6.9 \
     --hash=sha256:0824a28ec542a0be22f60c6ac36d679e0e262e5353203bea81d44ee81fe9c6d4 \
@@ -206,7 +206,7 @@ django==5.1.4 \
     --hash=sha256:236e023f021f5ce7dee5779de7b286565fdea5f4ab86bae5338e3f7b69896cf0 \
     --hash=sha256:de450c09e91879fa5a307f696e57c851955c910a438a35e6b4c895e86bedc82a
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   django-debug-toolbar
     #   django-stubs
     #   django-stubs-ext
@@ -317,7 +317,7 @@ idna==3.10 \
     --hash=sha256:12f65c9b470abda6dc35cf8e63cc574b1c52b11df2c86030af0ac09b01b13ea9 \
     --hash=sha256:946d195a0d259cbba61165e88e65941f16e9b36ea6ddb97f00452bae8b1287d3
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   requests
 iniconfig==2.0.0 \
     --hash=sha256:2d91e135bf72d31a410b17c16da610a82cb55f6b0477d1a902134b24a455b8b3 \
@@ -367,7 +367,7 @@ packaging==24.2 \
     --hash=sha256:09abb1bccd265c01f4a3aa3f7a7db064b36514d2cba19a2f694fe6150451a759 \
     --hash=sha256:c228a6dc5e932d346bc5739379109d49e8853dd8223571c7c5b55260edc0b97f
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   build
     #   pytest
 pip-tools==7.4.1 \
@@ -431,7 +431,7 @@ python-dateutil==2.9.0.post0 \
     --hash=sha256:37dd54208da7e1cd875388217d5e00ebd4179249f90fb72437e91a35459a0ad3 \
     --hash=sha256:a8b2bc7bffae282281c8140a97d3aa9c14da0b136dfe83f850eea9a5f7470427
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   freezegun
 python-slugify==8.0.4 \
     --hash=sha256:276540b79961052b66b7d116620b36518847f52d5fd9e3a70164fc8c50faa6b8 \
@@ -492,59 +492,59 @@ pyyaml==6.0.2 \
     --hash=sha256:f753120cb8181e736c57ef7636e83f31b9c0d1722c516f7e86cf15b7aa57ff12 \
     --hash=sha256:ff3824dc5261f50c9b0dfb3be22b4567a6f938ccce4587b38952d85fd9e9afe4
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   responses
 requests==2.32.3 \
     --hash=sha256:55365417734eb18255590a9ff9eb97e9e1da868d4ccd6402399eaf68af20a760 \
     --hash=sha256:70761cfe03c773ceb22aa2f671b4757976145175cdfca038c02654d061d6dcc6
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   pytest-base-url
     #   responses
 responses==0.25.3 \
     --hash=sha256:521efcbc82081ab8daa588e08f7e8a64ce79b91c39f6e62199b19159bea7dbcb \
     --hash=sha256:617b9247abd9ae28313d57a75880422d55ec63c29d33d629697590a034358dba
     # via -r requirements.dev.in
-ruff==0.8.3 \
-    --hash=sha256:01b14b2f72a37390c1b13477c1c02d53184f728be2f3ffc3ace5b44e9e87b90d \
-    --hash=sha256:19048f2f878f3ee4583fc6cb23fb636e48c2635e30fb2022b3a1cd293402f964 \
-    --hash=sha256:1ae441ce4cf925b7f363d33cd6570c51435972d697e3e58928973994e56e1452 \
-    --hash=sha256:53babd6e63e31f4e96ec95ea0d962298f9f0d9cc5990a1bbb023a6baf2503a82 \
-    --hash=sha256:5be450bb18f23f0edc5a4e5585c17a56ba88920d598f04a06bd9fd76d324cb20 \
-    --hash=sha256:5e7558304353b84279042fc584a4f4cb8a07ae79b2bf3da1a7551d960b5626d3 \
-    --hash=sha256:6567be9fb62fbd7a099209257fef4ad2c3153b60579818b31a23c886ed4147ea \
-    --hash=sha256:75fb782f4db39501210ac093c79c3de581d306624575eddd7e4e13747e61ba18 \
-    --hash=sha256:7f26bc76a133ecb09a38b7868737eded6941b70a6d34ef53a4027e83913b6502 \
-    --hash=sha256:8d5d273ffffff0acd3db5bf626d4b131aa5a5ada1276126231c4174543ce20d6 \
-    --hash=sha256:8faeae3827eaa77f5721f09b9472a18c749139c891dbc17f45e72d8f2ca1f8fc \
-    --hash=sha256:9c0a60a825e3e177116c84009d5ebaa90cf40dfab56e1358d1df4e29a9a14b13 \
-    --hash=sha256:c356e770811858bd20832af696ff6c7e884701115094f427b64b25093d6d932d \
-    --hash=sha256:d7c65bc0cadce32255e93c57d57ecc2cca23149edd52714c0c5d6fa11ec328cd \
-    --hash=sha256:db503486e1cf074b9808403991663e4277f5c664d3fe237ee0d994d1305bb060 \
-    --hash=sha256:e4d66a21de39f15c9757d00c50c8cdd20ac84f55684ca56def7891a025d7e939 \
-    --hash=sha256:f7df94f57d7418fa7c3ffb650757e0c2b96cf2501a0b192c18e4fb5571dfada9 \
-    --hash=sha256:fe2756edf68ea79707c8d68b78ca9a58ed9af22e430430491ee03e718b5e4936
+ruff==0.8.4 \
+    --hash=sha256:0d5f89f254836799af1615798caa5f80b7f935d7a670fad66c5007928e57ace8 \
+    --hash=sha256:13e9ec6d6b55f6da412d59953d65d66e760d583dd3c1c72bf1f26435b5bfdbae \
+    --hash=sha256:552fb6d861320958ca5e15f28b20a3d071aa83b93caee33a87b471f99a6c0835 \
+    --hash=sha256:58072f0c06080276804c6a4e21a9045a706584a958e644353603d36ca1eb8a60 \
+    --hash=sha256:6ddf5d654ac0d44389f6bf05cee4caeefc3132a64b58ea46738111d687352296 \
+    --hash=sha256:736272574e97157f7edbbb43b1d046125fce9e7d8d583d5d65d0c9bf2c15addf \
+    --hash=sha256:8ef06f66f4a05c3ddbc9121a8b0cecccd92c5bf3dd43b5472ffe40b8ca10f0f8 \
+    --hash=sha256:9183dd615d8df50defa8b1d9a074053891ba39025cf5ae88e8bcb52edcc4bf08 \
+    --hash=sha256:97d9aefef725348ad77d6db98b726cfdb075a40b936c7984088804dfd38268a7 \
+    --hash=sha256:9f8402b7c4f96463f135e936d9ab77b65711fcd5d72e5d67597b543bbb43cf3f \
+    --hash=sha256:ab78e33325a6f5374e04c2ab924a3367d69a0da36f8c9cb6b894a62017506111 \
+    --hash=sha256:bf197b98ed86e417412ee3b6c893f44c8864f816451441483253d5ff22c0e81e \
+    --hash=sha256:c41319b85faa3aadd4d30cb1cffdd9ac6b89704ff79f7664b853785b48eccdf3 \
+    --hash=sha256:e248b1f0fa2749edd3350a2a342b67b43a2627434c059a063418e3d375cfe643 \
+    --hash=sha256:e4e56b3baa9c23d324ead112a4fdf20db9a3f8f29eeabff1355114dd96014604 \
+    --hash=sha256:e5fe710ab6061592521f902fca7ebcb9fabd27bc7c57c764298b1c1f15fff720 \
+    --hash=sha256:f21a1143776f8656d7f364bd264a9d60f01b7f52243fbe90e7670c0dfe0cf65d \
+    --hash=sha256:ffb60904651c00a1e0b8df594591770018a0f04587f7deeb3838344fe3adabac
     # via -r requirements.dev.in
 six==1.17.0 \
     --hash=sha256:4721f391ed90541fddacab5acf947aa0d3dc7d27b2e1e8eda2be8970586c3274 \
     --hash=sha256:ff70335d468e7eb6ec65b95b99d3a2836546063f63acc5171de367e834932a81
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   python-dateutil
 sqlparse==0.5.3 \
     --hash=sha256:09f67787f56a0b16ecdbde1bfc7f5d9c3371ca683cfeaa8e6ff60b4807ec9272 \
     --hash=sha256:cf2196ed3418f3ba5de6af7e82c694a9fbdbfecccdfc72e281548517081f16ca
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   django
     #   django-debug-toolbar
 text-unidecode==1.3 \
     --hash=sha256:1311f10e8b895935241623731c2ba64f4c455287888b18189350b67134a822e8 \
     --hash=sha256:bad6603bb14d279193107714b288be206cac565dfa49aa5b105294dd5c4aab93
     # via python-slugify
-types-pyyaml==6.0.12.20240917 \
-    --hash=sha256:392b267f1c0fe6022952462bf5d6523f31e37f6cea49b14cee7ad634b6301570 \
-    --hash=sha256:d1405a86f9576682234ef83bcb4e6fff7c9305c8b1fbad5e0bcd4f7dbdc9c587
+types-pyyaml==6.0.12.20241221 \
+    --hash=sha256:0657a4ff8411a030a2116a196e8e008ea679696b5b1a8e1a6aa8ebb737b34688 \
+    --hash=sha256:4f149aa893ff6a46889a30af4c794b23833014c469cc57cbc3ad77498a58996f
     # via django-stubs
 types-requests==2.32.0.20241016 \
     --hash=sha256:0d9cad2f27515d0e3e3da7134a1b6f28fb97129d86b867f24d9c726452634d95 \
@@ -554,7 +554,7 @@ typing-extensions==4.12.2 \
     --hash=sha256:04e5ca0351e0f3f85c6853954072df659d0d13fac324d0072316b67d7794700d \
     --hash=sha256:1a7ead55c7e559dd4dee8856e3a88b41225abfe1ce8df57b7c13915fe121ffb8
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   django-stubs
     #   django-stubs-ext
     #   mypy
@@ -563,7 +563,7 @@ urllib3==2.2.3 \
     --hash=sha256:ca899ca043dcb1bafa3e262d73aa25c465bfb49e0bd9dd5d59f1d0acba2f8fac \
     --hash=sha256:e7d814a81dad81e6caf2ec9fdedb284ecc9c73076b62654547cc64ccdcae26e9
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   requests
     #   responses
     #   types-requests
@@ -638,7 +638,7 @@ wrapt==1.17.0 \
     --hash=sha256:fce6fee67c318fdfb7f285c29a82d84782ae2579c0e1b385b7f36c6e8074fffb \
     --hash=sha256:fd136bb85f4568fffca995bd3c8d52080b1e5b225dbf1c2b17b66b4c5fa02838
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   django-debug-toolbar-template-profiler
 
 # The following packages are considered to be unsafe in a requirements file:
@@ -650,5 +650,5 @@ setuptools==75.6.0 \
     --hash=sha256:8199222558df7c86216af4f84c30e9b34a61d8ba19366cc914424cdbd28252f6 \
     --hash=sha256:ce74b49e8f7110f9bf04883b730f4765b774ef3ef28f722cce7c273d253aaf7d
     # via
-    #   -c /home/becky/datalab/airlock/requirements.prod.txt
+    #   -c /home/runner/work/airlock/airlock/requirements.prod.txt
     #   pip-tools
diff --git a/requirements.prod.txt b/requirements.prod.txt
index e666ccb2..01cb6825 100644
--- a/requirements.prod.txt
+++ b/requirements.prod.txt
@@ -129,9 +129,9 @@ charset-normalizer==3.4.0 \
     --hash=sha256:fe9f97feb71aa9896b81973a7bbada8c49501dc73e58a10fcef6663af95e5079 \
     --hash=sha256:ffc519621dce0c767e96b9c53f09c5d215578e10b02c285809f76509a3931482
     # via requests
-click==8.1.7 \
-    --hash=sha256:ae74fb96c20a0277a1d615f1e4d73c8414f5a98db8b799a7931d1582f3390c28 \
-    --hash=sha256:ca9853ad459e787e2192211578cc907e7594e294c7ccc834310722b41b9ca6de
+click==8.1.8 \
+    --hash=sha256:63c132bbbed01578a06712a2d1f497bb62d9c1c0d329b7903a866228027263b2 \
+    --hash=sha256:ed53c9d8990d83c2a27deae68e4ee337473f6330c040a31d4225c9574d16096a
     # via mkdocs
 colorama==0.4.6 \
     --hash=sha256:08695f5cb7ed6e0531a20572697297273c47b8cae5a63ffc6d6ed5c201be6e44 \
@@ -189,9 +189,9 @@ importlib-metadata==8.5.0 \
     --hash=sha256:45e54197d28b7a7f1559e60b95e7c567032b602131fbd588f1497f47880aa68b \
     --hash=sha256:71522656f0abace1d072b9e5481a48f07c138e00f079c38c8f883823f9c26bd7
     # via opentelemetry-api
-jinja2==3.1.4 \
-    --hash=sha256:4a3aee7acbbe7303aede8e9648d13b8bf88a429282aa6122a993f0ac800cb369 \
-    --hash=sha256:bc5dd2abb727a5319567b7a813e6a2e7318c39f4f487cfe6c89c6f9c7d25197d
+jinja2==3.1.5 \
+    --hash=sha256:8fefff8dc3034e27bb80d67c671eb8a9bc424c0ef4c0826edbff304cceff43bb \
+    --hash=sha256:aba0f4dc9ed8013c424088f68a5c226f7d6097ed89b246d7749c2ec4175c6adb
     # via
     #   mkdocs
     #   mkdocs-material