diff --git a/requirements.prod.txt b/requirements.prod.txt
index aad11fd..541b5af 100644
--- a/requirements.prod.txt
+++ b/requirements.prod.txt
@@ -4,9 +4,9 @@
 #
 #    pip-compile --allow-unsafe --generate-hashes --output-file=requirements.prod.txt requirements.prod.in
 #
-asgiref==3.4.1 \
-    --hash=sha256:4ef1ab46b484e3c706329cedeff284a5d40824200638503f5768edb6de7d58e9 \
-    --hash=sha256:ffc141aa908e6f175673e7b1b3b7af4fdb0ecb738fc5c8b88f69f055c2415214
+asgiref==3.7.2 \
+    --hash=sha256:89b2ef2247e3b562a16eef663bc0e2e703ec6468e2fa8a5cd61cd449786d4f6e \
+    --hash=sha256:9e0ce3aa93a819ba5b45120216b23878cf6e8525eb3848653452b4192b92afed
     # via django
 attrs==21.2.0 \
     --hash=sha256:149e90d6d8ac20db7a955ad60cf0e6881a3f20d37096140088356da6c716b0b1 \
@@ -92,9 +92,9 @@ dj-email-url==1.0.2 \
     --hash=sha256:15148141c6ef123636e4ca3663e95231ed94ca5ed267e91977e5a4397be8b34c \
     --hash=sha256:838fd4ded9deba53ae757debef431e25fa7fca31d3948b3c4808ccdc84fab2b7
     # via environs
-django==4.0.6 \
-    --hash=sha256:a67a793ff6827fd373555537dca0da293a63a316fe34cb7f367f898ccca3c3ae \
-    --hash=sha256:ca54ebedfcbc60d191391efbf02ba68fb52165b8bf6ccd6fe71f098cac1fe59e
+django==4.2.7 \
+    --hash=sha256:8e0f1c2c2786b5c0e39fe1afce24c926040fad47c8ea8ad30aaf1188df29fc41 \
+    --hash=sha256:e1d37c51ad26186de355cbcec16613ebdabfa9689bbade9c538835205a8abbe9
     # via
     #   -r requirements.prod.in
     #   django-csp
@@ -229,6 +229,10 @@ structlog==21.5.0 \
     --hash=sha256:68c4c29c003714fe86834f347cb107452847ba52414390a7ee583472bde00fc9 \
     --hash=sha256:fd7922e195262b337da85c2a91c84be94ccab1f8fd1957bd6986f6904e3761c8
     # via -r requirements.prod.in
+typing-extensions==4.8.0 \
+    --hash=sha256:8f92fc8806f9a6b641eaa5318da32b44d401efaac0f6678c9bc448ba3605faa0 \
+    --hash=sha256:df8e4339e9cb77357558cbdbceca33c303714cf861d1eef15e1070055ae8b7ef
+    # via asgiref
 url-normalize==1.4.3 \
     --hash=sha256:d23d3a070ac52a67b83a1c59a0e68f8608d1cd538783b401bc9de2c0fac999b2 \
     --hash=sha256:ec3c301f04e5bb676d333a7fa162fa977ad2ca04b7e652bfc9fac4e405728eed