From f0dde9ce9e244f9f629afc7e898d513ef9d51f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Dec 2024 21:42:22 +0100 Subject: [PATCH 001/151] New translations new-nutriscore.html (Dutch) --- lang/nl/texts/new-nutriscore.html | 113 ++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 90 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html index 4d2dc8305bf0..427dec39e2b1 100644 --- a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html +++ b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html @@ -1,12 +1,26 @@ -
De Nutri-Score evolueert + + +
+ De Nutri-Score evolueert - Een nadere blik +
+

We zijn verheugd om  de lancering van Nutri-Score v2 op Open Food Facts aan te kondigen, de eerste grote upgrade van het voedingslabelleringssysteem.

Deze is vandaag beschikbaar op onze Open Food Facts mobiele app voor Android en iPhone, evenals op onze website, in lijn met een lange traditie van baanbrekende primeurs.

-

Wat is de Nutri-Score?

-

Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.

+

+ Wat is de Nutri-Score? +

+De Nutri-Score evolueert +

Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.

Lees onze uitlegpagina over de Nutri-Score -

Waarom verandert de Nutri-Score?

+ +

+ Waarom verandert de Nutri-Score? +

+ + https://blog.openfoodfacts.org/en/nutriscore-v2-presskit + Waarom een nieuw algoritme

De Nutri-Score-formule evolueert om betere aanbevelingen te doen:

-

Hoe onderscheid ik de oude Nutri-Score van de nieuwe berekening?

+ +

+ Hoe onderscheid ik de oude Nutri-Score van de nieuwe berekening? +

+

Vanaf nu kan het logo een "nieuwe berekening" aanhalen om te verduidelijken dat het inderdaad om de nieuwe berekening gaat.

-

Waar vind je de nieuwe Nutri-Score berekening?

+ +

Waar vind je de nieuwe Nutri-Score berekening?

Nutri-Score wordt in verschillende landen gebruikt: Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, en Zwitserland.

Fabrikanten hebben tot uiterlijk 2026 de tijd om de oude berekening door de nieuwe te vervangen.

Zonder te wachten kun je de nieuwe berekening al vinden in de Open Food Facts-applicatie, , zelfs als de fabrikanten de score niet hebben bijgewerkt.

-

Wat niet verandert

-

Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).

+ +

Wat niet verandert

+

Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).

Voor fabrikanten blijft de weergave van Nutri-Score optioneel.

-

Het algoritme evolueert om beter in overeenstemming te zijn met voedingsaanbevelingen

+ +

Het algoritme evolueert om beter in overeenstemming te zijn met voedingsaanbevelingen

"Dit nieuwe algoritme zal de effectiviteit van de Nutri-score bij het indelen van levensmiddelen en dranken verbeteren, in lijn met de belangrijkste voedingsaanbevelingen van Europese landen, en zal consumenten leiden naar bewuste keuzes die goed zijn voor de gezondheid" legt het Franse directoraat-generaal Gezondheid uit.

✅ Verscherpt criterium 

Het wetenschappelijke team EREN (Nutritional Epidemiology Research Team) heeft het algoritme dat wordt gebruikt om de Nutri-Score te berekenen grondig doorgelicht, met als resultaat dat er meer scores zijn die de voedselkwaliteit van producten beter weerspiegelen, waarbij veel producten minder goed scoren.

✅ Opvallende banner voor nieuwe berekening 

Nutri-Score v2 heeft een opvallende banner die aangeeft dat deze is berekend met de nieuwe formule. Hoewel de banner niet verplicht is op verpakkingen, biedt deze wel de zekerheid dat de Nutri-Score correct is berekend.

- -

Waar kan je de Nutri-Score V2 vinden?

+ +

Waar kan je de Nutri-Score V2 vinden?

-

Voor journalisten

+

Voor journalisten

-Nutri-Score v2 perskit + -

Open Food Facts en de Nutri-Score

+

Voor de meer dan 200 web- en mobiele applicaties die zijn gebaseerd op Open Food Facts, hebben we nieuwe logo's beschikbaar gesteld om te gebruiken en advies om de overstap in deze handleiding te begeleiden. Stuur uw bijkomende vragen naar reuse@openfoodfacts.org

Open Food Facts is een traditionele supporter van de Nutri-Score sinds 2014. 

+Open Food Facts en de Nutri-Score +Lees onze pagina Open Food Facts en de Nutri-Score -Lees onze pagina Open Food Facts en de Nutri-Score - -

We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers. 

+

We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers.  

Het biedt:

✔ een duidelijke en beknopte samenvatting van de voedingskwaliteit van producten, 

✔ consumenten helpen geïnformeerde keuzes te maken

✔ voedselproducenten aanmoedigen om het voedingsprofiel van hun producten te verbeteren.

-

Sommige veranderingen in een oogopslag

- -­ - -­ +

Sommige veranderingen in een oogopslag

+ + +

­

+ +

Melk

+ + +

Dranken

+ + +

Gezoete en gearomatiseerde dranken

+ + +

Oliën

+ + +

Poultry and fish

+ + + From 92d8969ec12125e96ef26c25f57d627883db6a24 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Dec 2024 22:49:53 +0100 Subject: [PATCH 002/151] New translations new-nutriscore.html (Dutch) --- lang/nl/texts/new-nutriscore.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html index 427dec39e2b1..b69744ca77a2 100644 --- a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html +++ b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html @@ -96,7 +96,7 @@

Dranken

Nutri-Score voor vruchtensappen Nutri-Score voor water Nutri-Score voor suikerhoudende dranken - Nutri-Score for zero-sugar cola + Nutri-Score voor cola zonder suiker From 0663d07498fff1d84a35e3bd4e673ae444f8c1a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Dec 2024 23:56:33 +0100 Subject: [PATCH 003/151] New translations data.html (French) --- lang/fr/texts/data.html | 35 ++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 28 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/lang/fr/texts/data.html b/lang/fr/texts/data.html index fff25d97f61e..0f58a3350c89 100644 --- a/lang/fr/texts/data.html +++ b/lang/fr/texts/data.html @@ -52,7 +52,29 @@

Export de données JSONL

-

Un moyen approprié d'exploiter la base de données est d'utiliser DuckDB, un outil analytique intégré conçu pour traiter de grandes quantités de données en une fraction de seconde. You can read our blog post where we walk you through exploring and processing the Open Food Facts database with DuckDB

+

Un moyen approprié d'exploiter la base de données est d'utiliser DuckDB, un outil analytique intégré conçu pour traiter de grandes quantités de données en une fraction de seconde. Vous pouvez lire notre article de blog dans lequel nous vous expliquons comment explorer et utiliser la base de données Open Food Facts avec DuckDB

+ +

Parquet Data Export on Hugging Face

+ +

A simplified version of the JSONL dump is also available in the Parquet format. During the conversion, we filtered columns that contains duplicated information, are used for internal debugging, or are simply irrelevant for users.

+ +

The Parquet format has proved to be handy:

+ +

+ +

The dataset is available on Hugging Face, a collaborative Machine Learning ecosystem where developers and researchers can share models and datasets.

+ +
+
Lien
+
https://huggingface.co/datasets/openfoodfacts/product-database/resolve/main/food.parquet?download=true +
+
+ +

Find more information in the Wiki, including guidelines for data reuse and example queries to get started.

Export CSV

Les données relatives à tous les produits ou à certains d'entre eux peuvent être téléchargées au format CSV (lisible avec LibreOffice, Excel et de nombreux autres tableurs) via le formulaire de recherche avancée.

@@ -83,9 +105,9 @@

API Live JSON et XML

Nous améliorons l'API au fil du temps mais nous veillons à conserver une rétrocompatibilité. Veuillez prendre contact si vous l'utilisez, afin que nous puissions vous informer des changements éventuels.

-

Exemple : https://world.openfoodfacts.org/api/v2/product/737628064502.json

-

Exemple : https://world.openfoodfacts.org/api/v3/product/737628064502.json

+ +

Exemple : https://world.openfoodfacts.org/api/v2/product/737628064502.json

Notez que si les résultats sont trop nombreux, vous pouvez les filtrer, comme décrit dans la documentation de l'API.

-

Si vos utilisateurs n'attendent pas de résultat immédiat (par exemple, application d'inventaire)

+

Si vos utilisateurs attendent un résultat immédiat (par exemple applications de nutrition)

-

Si vos utilisateurs attendent un résultat immédiat (par exemple applications de nutrition)

+

Si vos utilisateurs n'attendent pas de résultat immédiat (par exemple, application d'inventaire)