From f0dde9ce9e244f9f629afc7e898d513ef9d51f56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Open Food Facts Bot <119524357+openfoodfacts-bot@users.noreply.github.com> Date: Mon, 16 Dec 2024 21:42:22 +0100 Subject: [PATCH] New translations new-nutriscore.html (Dutch) --- lang/nl/texts/new-nutriscore.html | 113 ++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 90 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html index 4d2dc8305bf0..427dec39e2b1 100644 --- a/lang/nl/texts/new-nutriscore.html +++ b/lang/nl/texts/new-nutriscore.html @@ -1,12 +1,26 @@ -
We zijn verheugd om de lancering van Nutri-Score v2 op Open Food Facts aan te kondigen, de eerste grote upgrade van het voedingslabelleringssysteem.
Deze is vandaag beschikbaar op onze Open Food Facts mobiele app voor Android en iPhone, evenals op onze website, in lijn met een lange traditie van baanbrekende primeurs.
Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.
+Nutri-Score is een logo dat tot doel heeft u te informeren over de voedingskwaliteit van voedsel. Het kleurcode varieert van donkergroen (A) voor de gezondste producten tot donkerrood (E) voor de minst gezonde.
Lees onze uitlegpagina over de Nutri-Score -De Nutri-Score-formule evolueert om betere aanbevelingen te doen:
Vanaf nu kan het logo een "nieuwe berekening" aanhalen om te verduidelijken dat het inderdaad om de nieuwe berekening gaat.
-Nutri-Score wordt in verschillende landen gebruikt: Duitsland, België, Spanje, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, en Zwitserland.
Fabrikanten hebben tot uiterlijk 2026 de tijd om de oude berekening door de nieuwe te vervangen.
Zonder te wachten kun je de nieuwe berekening al vinden in de Open Food Facts-applicatie, , zelfs als de fabrikanten de score niet hebben bijgewerkt.
-Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).
+ +Nutri-Score is een score die is ontworpen om de voedingskwaliteit te meten. Het is complementair aan de NOVA-groep op ultrabewerkte voedingsmiddelen (ook aanwezig in de applicatie).
Voor fabrikanten blijft de weergave van Nutri-Score optioneel.
-"Dit nieuwe algoritme zal de effectiviteit van de Nutri-score bij het indelen van levensmiddelen en dranken verbeteren, in lijn met de belangrijkste voedingsaanbevelingen van Europese landen, en zal consumenten leiden naar bewuste keuzes die goed zijn voor de gezondheid" legt het Franse directoraat-generaal Gezondheid uit.
✅ Verscherpt criterium
Het wetenschappelijke team EREN (Nutritional Epidemiology Research Team) heeft het algoritme dat wordt gebruikt om de Nutri-Score te berekenen grondig doorgelicht, met als resultaat dat er meer scores zijn die de voedselkwaliteit van producten beter weerspiegelen, waarbij veel producten minder goed scoren.
✅ Opvallende banner voor nieuwe berekening
Nutri-Score v2 heeft een opvallende banner die aangeeft dat deze is berekend met de nieuwe formule. Hoewel de banner niet verplicht is op verpakkingen, biedt deze wel de zekerheid dat de Nutri-Score correct is berekend.
- -We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers.
+We geloven dat Nutri-Score v2 een waardevol instrument is voor zowel consumenten, voedselproducenten en retailers.
Het biedt:
✔ een duidelijke en beknopte samenvatting van de voedingskwaliteit van producten,
✔ consumenten helpen geïnformeerde keuzes te maken
✔ voedselproducenten aanmoedigen om het voedingsprofiel van hun producten te verbeteren.
-